DE1001870B

DE1001870B - Sleeve tube for the adjusting elements of valves lying in the ground

Info

Publication number: DE1001870B
Application number: DEE11902A
Authority: DE
Original assignee: Eisenwerke Fried Wilh Dueker GmbH and Co KGaA
Current assignee: Dueker GmbH
Priority date: 1956-02-03
Filing date: 1956-02-03
Publication date: 1957-01-31

Description

DEUTSCHESGERMAN

Bei im Erdreich liegenden Ventilen, beispielsweise bei solchen von Ventilanbohrschellen, durch' welche an einer Rohrleitung eine Abzweigleitung angeschlossen ist, ist es bekanntlich notwendig, die frei liegenden Ventilverstellorgane davor zu schützen, daß sie mit dem Erdreich in Berührung kommen. Durch das Erdreich besteht nämlich die Gefahr einer Beschädigung, und zum anderen ist es notwendig, die Verstellorgane vom Erdreich freizuhalten, damit sie zugänglich sind, ohne das Erdreich im Bereich des Ventils aufgraben zu müssen. Um dies zu erreichen, dienen Hülsrohre, die über die Verstellorgane gestülpt werden und unter die Oberfläche des Erdbodens münden. Über die Rohre ist dann noch eine Straßenkappe mit einem Versehlußdeckel gesetzt, deren Verschluß deckel in der Höhe der Erdoberfläche, beispielsweise der Straßendecke, liegt. Sowohl durch das Hülsrohr als auch durch die Straßenkappe ist rings um die Verstellorgane, beispielsweise eine nach außen ragende Ventilspindel, ein Hohlraum geschaffen, durch welchen das Verstellorgan von oben her zugänglich ist, nachdem der Verschlußdeckel der Straßenkappe abgehoben ist.In the case of valves lying in the ground, for example those of valve tapping saddles, through 'which on A branch line is connected to a pipeline, it is known to be necessary to remove the exposed To protect valve adjustment members from coming into contact with the ground. Through the earth namely, there is a risk of damage and, on the other hand, it is necessary to remove the adjusting members to be kept clear of the soil so that they are accessible without digging up the soil in the area of the valve to have to. To achieve this, sleeve tubes are used, which are slipped over the adjusting elements and under open to the surface of the ground. A street cap with a sealing cap is then over the pipes set, the closure cover at the level of the earth's surface, for example the road surface, lies. Both through the sleeve tube and through the street cap is all around the adjusting elements, For example, an outwardly protruding valve spindle, created a cavity through which the Adjusting member is accessible from above after the cover of the street cap has been lifted off.

Die Straßenkappe ist lose in das Erdreich eingebettet, so daß sie in der Lage ist, Verschiebungen im Erdreich nachzugeben, wie sie beispielsweise zu erwarten sind, wenn die Straßenkappe in der Straßendecke liegt und Belastungen durch Fahrzeuge od. dgl. ausgesetzt ist. Die bekannten Hülsrohre, die in die Straßenkappe hineinragen und auf das Ventilgehäuse im Erdboden aufgesetzt sind, sitzen auf diesem nur lose, damit sie ebenso wie die Straßenkappe in der Lage sind, Verschiebungen des Erdreiches nachzugeben und das Ventil und die Rohrleitung durch ihre Verschiebung keine Beanspruchung und Beeinflussung erfährt. Dies wäre nämlich der Fall, wenn das Hülsrohr starr mit dem Ventilgehäuse verbunden wäre.The road cap is loosely embedded in the ground so that it is capable of displacements to yield in the ground, as is to be expected, for example, when the road cap is in the road surface and is exposed to loads from vehicles or the like. The well-known sleeve tubes that are inserted into the Street cap protrude and are placed on the valve housing in the ground, only sit on it loosely, so that they are able to yield to displacements in the ground just like the road cap and the valve and the pipeline are not stressed or influenced by their displacement learns. This would be the case if the sleeve tube were rigidly connected to the valve housing.

Die bekannten Hülsrohre weisen aber den Nachteil auf, daß durch ihr loses Aufsetzen auf das Ventilgehäuse bei einer Verschiebung des Erdreiches mit einem Verkanten gerechnet werden muß, wodurch unter Umständen mindestens einseitig die Fühlung mit dem Ventilgehäuse verlorengeht. Dann kann durch den dadurch gebildeten Spalt Erdreich in das Innere des Hülsrohres eindringen und im Laufe der Zeit zu einer Zerstörung der frei herausragenden Ventilspindel od. dgl. führen.However, the known sleeve tubes have the disadvantage that their loose placement on the valve housing tilting must be expected in the event of a shift in the ground, which means the contact with the valve housing may be lost on at least one side. Then through penetrate the resulting gap soil into the interior of the sleeve tube and over time destruction of the freely protruding valve spindle or the like.

Gegenstand der Erfindung ist ein Hülsrohr für die Verstellorgane von im Erdboden liegenden Ventilen, insbesondere solchen von Ventilanbohrschellen, bei dessen Gestaltung die Aufgabe zugrunde liegt, die Nachteile der bekannten Hülsrohre zu beseitigen. Zur Lösung dieser Aufgabe sieht die Erfindung vor, daß das Hülsrohr die Ventilüberwurfmutter ganz oder teilweise übergreift und mit der VentilüberwurfmutterThe subject of the invention is a sleeve tube for the adjusting elements of valves lying in the ground, in particular those of Ventilanbohrschellen, whose design is based on the task that To eliminate the disadvantages of the known sleeve tubes. To solve this problem, the invention provides that the sleeve tube completely or partially overlaps the valve union nut and with the valve union nut

Hülsrohr für die Verstellorgane
von im Erdboden liegenden VentilenSleeve tube for the adjusting elements
of valves lying in the ground

Anmelder:Applicant:

Eisenwerke Fried. WiIh. Düker A.-G.,
Laufadi (Ufr.)Eisenwerke Fried. WiIh. Düker A.-G.,
Laufadi (Ufr.)

oder dem Ventilgehäuse mit großem radialem und axialem Spiel verriegelbar isit. Hierdurch ist zweierlei erreicht. Einmal kann das Hülsrohr gegenüber dem Ventil aus seiner ursprünglichen Lage um einen gewissen Winkel herausschwenken und entsprechenden Erdbewegungen nachgeben, zum anderen hat dieses Nachgeben des Hülsrohres aber kein Lösen desselben vom Ventilgehäuse zur Folge, und die Verbindung von beiden Teilen bleibt erhalten. Da ein Abheben des Hülsrohres vom Ventil unmöglich gemacht ist, ergibt sich auch kein Spalt zwischen beiden Teilen, durch welchen Erde in das Innere des Hülsrohres an die Verstellorgane des Ventils gelangen kann.or the valve housing can be locked with large radial and axial play. This means two things achieved. Once the sleeve tube can move from its original position to a certain extent in relation to the valve Swing out the angle and give in to the corresponding earth movements, on the other hand this has The sleeve tube yields but does not detach it from the valve housing, and the connection of both parts is preserved. Since a lifting of the sleeve tube from the valve is made impossible, results there is also no gap between the two parts, through which earth into the interior of the sleeve tube to the Adjusting elements of the valve can reach.

Erfindungsgemäß kann die ein großes Spiel aufweisende Befestigung des Hülsrohres mit dem Ventil dadurch erzielt werden, daß das Hülsrohr ventilseitig ein Innengewinde aufweist, mit dem es mit großem Spiel auf die Ventilüberwurfmutter oder das Ventilgehäuse aufschraubbar ist.According to the invention, the fastening of the sleeve tube with the valve, which has a large amount of play can be achieved in that the sleeve tube has an internal thread on the valve side, with which it is large Game can be screwed onto the valve union nut or the valve housing.

Statt einer Verschraubung kann gemäß weiterer Erfindung auch zwischen dem Hülsrohr und der Überwurfmutter oder dem Ventilgehäuse eine bajonettverschlußartige Verriegelung vorgesehen sein. Zu einer bajonettverschlußartigen Verriegelung kann das Hülsrohr nach der Erfindung ventilseitig mindestens zwei radial nach innen gerichtete Lappen, Nocken od. dgl. aufweisen, welche in axial verlaufende Aussparungen im Kopf der Überwurfmutter in eine Ringnut in der Mutter einschiebbar sind. Durch eine Verdrehung des Hülsrohres gegenüber der Überwurfmutter lassen sich die Lappen aus dem Bereich der axialen Aussparungen in die Ringnut verdrehen, so daß ein Herausziehen in axialer Richtung nicht mehr möglich ist. Durch das große vorhandene Spiel zwischen Lappen und Nutwandungen ist ein Schwenken des Hülsrohres, nicht aber ein AbhebenInstead of a screw connection, according to a further invention, it is also possible between the sleeve tube and the union nut or a bayonet lock-like lock can be provided for the valve housing. To a The sleeve tube according to the invention can at least on the valve side have two radially inwardly directed tabs, cams or the like, which in axially extending recesses can be pushed into an annular groove in the nut in the head of the union nut. By twisting it of the sleeve tube opposite the union nut, the tabs can be removed from the area of the Twist the axial recesses in the annular groove so that it is no longer pulled out in the axial direction is possible. Due to the large amount of play between the tabs and the walls of the groove, there is a Pivoting the sleeve tube, but not lifting it off

609 758/161609 758/161

desselben vom Ventil möglich, wenn Verschiebungen des Erdreiches das Hülsrohr vom Ventil zu trennen suchen. Ein solches Verschwenken des Hülsrohres ist aber ohne Einfluß auf das Ventilgehäuse und die in das Hülsrohr ragenden Verstellorgane.the same possible from the valve when displacements in the ground separate the sleeve tube from the valve Looking for. Such pivoting of the sleeve tube has no effect on the valve housing and the in adjusting members protruding from the sleeve tube.

Statt axial verlaufende Aussparungen anzuordnen, kann das Einschieben der Lappen des Hülsrohres in die Ringnut auch dadurch möglich gemacht sein, daß der Kopf der Ventilüberwurfmutter oberhalb der Ringnut zwei sich parallel gegenüberliegende ebene Seitenflächen aufweist, die den Grund der Ringnut tangieren. Das Aufsetzen des Hülsrohres erfolgt in der Weise, daß dieses zunächst in einer Stellung über dem Kopf der Überwurfmutter geschoben wird, in der die Vorderkanten der Lappen des Hülsrohres den Seitenflächen des Kopfes der Überwurfmutter gegenüberliegen. Anschließend wird nach Erreichen des Nutgrundes das Hülsrohr um 90° verdreht. Auch in diesem Falle ist durch das große Spiel zwischen Lappen und Ringnut ein Ausschwenken des Hülsrohres gegenüber dem Ventil, jedoch kein Abheben vom \^entil möglich.Instead of arranging axially extending recesses, the insertion of the flaps of the sleeve tube into the ring groove can also be made possible that the head of the valve union nut above the Ring groove has two parallel opposite planar side surfaces which form the base of the ring groove affect. The sleeve tube is placed in the Way that this is first pushed in a position over the head of the nut in which the The front edges of the lobes of the sleeve tube are opposite the side surfaces of the head of the union nut. Then, after reaching the bottom of the groove, the sleeve tube is rotated by 90 °. Also in In this case the sleeve tube swings out due to the large play between the tabs and the annular groove opposite the valve, but no lifting from the valve possible.

In den Zeichnungen ist ein Ausführungsbeispiel nach der Erfindung dargestellt. Es zeigtIn the drawings, an embodiment according to the invention is shown. It shows

Fig. 1 ein auf ein Ventil aufgesetztes Hülsrohr, das in eine Straßenkappe hineinragt,1 shows a sleeve tube placed on a valve, which protrudes into a street cap,

Fig. 2 einen Schnitt nach der Linie II-II der Fig. 1. In dem Ausführungsbeispiel ist von dem Ventil lediglich die Überwurfmutter 1 und das frei herausragende Spindelende 2 gezeigt. Es ist weiterhin der Schoner 3 eines Gestänges dargestellt, das einen Vierkant der Ventilspindel 2 umfaßt und von oben her durch das Innere des Hülsrohres 4 aufgesetzt ist. Der Durchmesser des Hülsrohres 4 ist im Bereich der Ventilüberwurfmutter 1 und der Spindel 2 erweitert, und zwar derart, daß ein Übergreifen des Kopfes 7 der Ventilüberwurfmutter 1 möglich ist. Am ventilseitigen Ende sind zwei nach innen ragende Lappen 5 angeordnet, die in die Ringnut 6 der Überwurfmutter 1 hineinragen. Die Ringnut 6 befindet sich unterhalb des Kopfes 7 der Überwurfmutter 1. Um die Lappen 5 in die Ringnut 6 führen zu können, weist der Kopf 7 die beiden parallel zueinander liegenden Seitenflächen 8 auf, welche den Nutgrund der Ringnut 6 tangieren. Durch eine Drehung des Hülsrohres 4 um 90° kommen die Lappen 5 in die Bereiche 9 zu liegen, so daß das Hülsrohr 4 axial abgehoben werden kann. Das Aufsetzen und Verriegeln des Hülsrohjces auf die Überwurfmutter 1 erfolgt in umgekehrter Reihenfolge der Bewegungsvorgänge.FIG. 2 shows a section along the line II-II in FIG. 1. In the exemplary embodiment, only the union nut 1 and the freely protruding one are from the valve Spindle end 2 shown. It is also shown the schooner 3 of a linkage, the one Square of the valve spindle 2 and is placed from above through the interior of the sleeve tube 4. The diameter of the sleeve tube 4 is enlarged in the area of the valve union nut 1 and the spindle 2, in such a way that it is possible to reach over the head 7 of the valve union nut 1. On the valve side Two inwardly protruding tabs 5 are arranged at the end, which are inserted into the annular groove 6 of the union nut 1 protrude. The annular groove 6 is located below the head 7 of the union nut 1. Um To be able to guide the tabs 5 into the annular groove 6, the head 7 has the two parallel to one another lying side surfaces 8, which are tangent to the groove base of the annular groove 6. By turning the Sleeve tube 4 by 90 °, the tabs 5 come to lie in the areas 9, so that the sleeve tube 4 is lifted axially can be. The fitting and locking of the sleeve tube onto the union nut 1 takes place in reverse order of motion processes.

Die Stirnfläche 10 des Hülsrohres 4 ist entsprechend der unteren Seitenfläche der Ringnut 6 der Überwurfmutter 1 abgeschrägt, so daß sie sich an der Überwurfmutter 1 satt abstützen kann. Die Konizität der Fläche 10 sorgt außerdem für eine selbsttätige Zentrierung. Eine Anpassung an die Tiefe, in der das Ventil unterhalb der Erdoberfläche liegt, erfolgt durch die Straßenkappe 11 mit dem Deckel 12. Für die Führung, beispielsweise eines Gestänges im Innern des Rohres 4 ist in das obere Ende des Hülsrohres 4 die Führungsbuchse 13 eingesetzt. An die Stelle einer Glocke 12, wie sie in der Fig. 1 dargestellt ist, kann auch eine anderer Ausbildung treten. Dadurch, daß die Glocke das Hülsrohr 4 abdeckt, und das obere Ende in sich einschließt, ist das Hülsrohr unbeeinflußt von Belastungen, die beispielsweise zu einer Verlagerung der Straßenkappe 11 führen. Sie bleibt aber in ihrem unteren Bereich Verschiebungskräften der Erde ausgesetzt, die das Hülsrohr 4 gegebenenfalls zu verschieben suchen. Durch die Verriegelung mit großem Spiel mit der Überwurfmutter 1 kann das Hülsrohr solchen Verschiebungskräften in gewissem Umfang nachgeben, ohne daß die Verschiebungskräfte auf das Ventil und insbesondere auf dessen Verstellorgane wirken können. Vor allem aber ist ein Eindringen von Erde in das Hülsrohr 4 von unten her unmöglich gemacht.The end face 10 of the sleeve tube 4 is corresponding to the lower side surface of the annular groove 6 of Union nut 1 bevelled so that it can support itself on the union nut 1. The conicity the surface 10 also ensures automatic centering. An adjustment to the depth at which the Valve is below the surface of the earth, takes place through the road cap 11 with the lid 12. For the guide, for example a linkage inside the tube 4, is in the upper end of the sleeve tube 4 the guide bush 13 inserted. Instead of a bell 12 as shown in FIG there can be another training. In that the bell covers the sleeve tube 4, and includes the upper end, the sleeve tube is unaffected by loads that, for example, to lead to a displacement of the road cap 11. However, it remains exposed in its lower area to displacement forces from the earth, which the sleeve tube 4, if necessary looking to move. By locking with a large amount of play with the union nut 1 the sleeve tube can yield to such displacement forces to a certain extent without the displacement forces can act on the valve and in particular on its adjusting elements. But especially penetration of earth into the sleeve tube 4 from below is made impossible.

Claims

Patent claims:

1. Sleeve tube for the adjusting members of valves lying in the ground, especially those of valve tapping clamps, characterized in that the sleeve tube is the valve union nut fully or partially overlaps and with the valve union nut or the valve housing can be locked with large radial and axial play.

2. sleeve tube according to claim 1, characterized in that the sleeve tube has an internal thread on the valve side has, with which there is a lot of play on the valve union nut or the valve housing can be screwed on.

3. sleeve tube according to claim 1, characterized in that the sleeve tube (4) with the union nut (1) or the valve housing can be loosely locked like a bayonet lock.

4. sleeve tube according to one or more of the preceding claims, characterized in that that the sleeve tube (4) on the valve side has at least two radially inwardly directed lobes (5) cams Od. The like. Which in axially extending recesses in the head (7) of the union nut (1) can be pushed into an annular groove (6).

5. valve nut for a sleeve tube according to claim 5, characterized in that the Head (7) above the annular groove (6) two parallel, opposite flat side surfaces (8) has, which are tangent to the base of the annular groove (6).

. Pamphlets considered incorrectly: German Patent Nos. 597 576, 856 579; Austrian patent specification No. 143 611.

1 sheet of drawings