DE10015766B4

DE10015766B4 - translucent bridge

Info

Publication number: DE10015766B4
Application number: DE2000115766
Authority: DE
Inventors: Bernt Dr. Obkircher
Original assignee: EADS Deutschland GmbH
Current assignee: Airbus Defence and Space GmbH
Priority date: 2000-03-30
Filing date: 2000-03-30
Publication date: 2005-06-02
Anticipated expiration: 2020-03-31
Also published as: DE10015766A1

Abstract

Scheinbrücke mit zwei im Abstand voneinander befindlichen Masten (4, 6), die mittels eines Tragseils (2) miteinander verbunden sind und mit an einem Ende des Tragseils (2) aufgehängten, zusammengefalteten Paket (12) von Radarreflektoren, das mittels eines Zugseils (10) nach Art einer Ziehharmonika entfaltbar ist und im ausgezogenen Zustand zwischen den beiden Masten (4, 6) eine Kette (14) aus aneinanderliegenden Radarreflektoren (16) bildet.Dummy bridge with two spaced masts (4, 6) by means of a supporting cable (2) are interconnected and with at one end the suspension rope (2) suspended, folded package (12) of radar reflectors, by means of a pull rope (10) in the manner of a concertina is unfoldable and in the extended state between the two masts (4, 6) a Chain (14) of adjacent Radarreflektoren (16).

Description

Zur Überwindung von Hindernissen wie Schluchten oder Flüsse werden von militärischen aber auch zivilen Dienststellen mobile Brücken, wie z.B. Faltfestbrücken (FFB) oder Panzerschnellbrücken eingesetzt. Diese Brücken können vom Gegner aufgeklärt und anschließend bekämpft werden. Da die Tarnung dieser Brücken in den relevanten Spektralbereichen nicht vollständig möglich ist, ist es sinnvoll, nicht nur die echte Brücke, sondern mit möglichst geringem technischen Aufwand eine Anzahl von Scheinbrücken zu installieren, die in den Aufklärungsmitteln des Gegners wie echte Brücken aussehen sollen. Damit wird für den Gegner die Zahl der Ziele erheblich vermehrt, wodurch die Überlebenswahrscheinlichkeit der echten Brücke steigt.To overcome from obstacles like canyons or rivers are used by military though also civilian offices mobile bridges, such. Foldable bridges (FFB) or tank fast bridges used. These bridges can informed by the opponent and subsequently fought become. Because the camouflage of these bridges in the relevant spectral ranges is not completely possible, it makes sense not just the real bridge, but with as possible low technical complexity to a number of dummy bridges install in the reconnaissance of the opponent like real bridges should look like. This will be for the opponent significantly increases the number of targets, thereby increasing the likelihood of survival the real bridge increases.

Bekannt sind Scheinbrücken aus Wehrtechnik 1/92, Seite 73 und 11/93, Seite 48 sowie Journal of Electronic Defence, June 1995, Seite 78. Alle diese Vorschläge haben aber den Nachteil, dass sie entweder technisch viel zu aufwendig zu installieren und/oder nur in einem einzigen Spektralbereich wirksam sind und/oder überhaupt nicht mehr wirksam und veraltet sind, weil z.B. das Auflösungsvermögen moderner Radare vor allem auf SAR-Basis stark gestiegen ist. Z.B. ist in der erstgenannten Literaturstelle eine als Radartäuschziel ausgebildete Scheinbrücke beschrieben, die aus einzelnen, schwimmfähigen Corner-Reflektoren besteht, die an einem Seil verankert sind.Known are fake bridges Military Technology 1/92, pages 73 and 11/93, page 48 and Journal of Electronic Defense, June 1995, page 78. All these suggestions have but the disadvantage that they are either technically too expensive to install and / or effective only in a single spectral range are and / or at all no longer effective and obsolete because e.g. the resolution of modern Radars have risen sharply, especially on a SAR basis. For example, is in the former reference as a Radartäuschziel trained dummy bridge described, consisting of individual buoyant corner reflectors, which are anchored to a rope.

In der DE 37 05 748 C2 ist eine Scheinbrücke offenbart, die aus einer Anzahl von miteinander verbundenen Querelementen besteht. Auf den Querelementen kommt eine Abdeckschicht zu liegen. An der Unterseite der Querelemente sind Schwimmkörper vorgesehen.In the DE 37 05 748 C2 discloses a dummy bridge consisting of a number of interconnected cross members. On the cross members comes to cover a cover. Floating bodies are provided on the underside of the transverse elements.

In der AT 000 493 U1 ist eine horizontal gespannte Tragkonstruktion beschrieben, an der Attrappen von Baumwipfeln aus Kunststoff befestigt sind. Eine derartige Konstruktion kann im Rahmen der militärischen Tarnung zur Abdeckung von Gegenständen und Personen eingesetzt werden.In the AT 000 493 U1 is a horizontally stretched support structure described are attached to the dummies of tree tops made of plastic. Such a construction can be used in the context of military camouflage for covering objects and persons.

In der DE 41 22 354 C1 ist ein Scheinziel beschrieben, das mehrere Corner-Reflektoren sowie einen beheizbaren, flächigen Gegenstand umfasst. Die Corner-Reflektoren sind in verschiedenem Abstand vom Boden an einer Stange angeordnet.In the DE 41 22 354 C1 is described a decoy that includes several corner reflectors and a heated, flat object. The corner reflectors are arranged at different distances from the ground on a pole.

In der DE-Z. Mikrowellen Magazin, Vol. 12, Nr. 1, 1986, Seite 32 & 33 sind Radarreflektoren aus textilen Materialien beschreiben.In DE-Z. Microwave Magazine, Vol. 12, No. 1, 1986, pages 32 & 33 are radar reflectors from textile materials.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Scheinbrücke zu schaffen, die eine Faltfestbrücke oder eine andere mobile Brücke ohne innere Wärmequellen im Radar und Infrarot vortäuschen soll. Dabei soll die Scheinbrücke nur mit geringem technischen und personellem Aufwand aufzubauen sein.task The invention is to provide a dummy bridge, which is a Faltfestbrücke or another mobile bridge without internal heat sources in the radar and infrared pretend should. This is the dummy bridge only with little technical and personnel effort to build be.

Diese Aufgabe wird durch den Gegenstand des Hauptanspruchs gelöst. Die Unteransprüche betreffen vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung.These The object is solved by the subject of the main claim. The under claims relate to advantageous embodiments of the invention.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand von Figuren näher erläutert.The Invention will be explained in more detail with reference to figures.

Es zeigen:It demonstrate:

1 den prinzipiellen Aufbau einer Scheinbrücke, 1 the basic structure of a dummy bridge,

2 einen Radarreflektor in halbgefaltetem und auseinandergezogenem Zustand, 2 a radar reflector in a half-folded and exploded state,

3 Ansicht der Brücke von oben und von der Seite. 3 View of the bridge from above and from the side.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung besteht aus folgenden Komponenten:

– Tragseil 2, das mit Masten 4, 6 oder Böcken verankert über das Hindernis 8 gespannt wird,
– Zugseil 10, das ein am Tragseil 2 befestigtes gefaltetes Paket 12 auseinanderziehen kann,
– gefaltetes Paket 12 aus Blechen und/oder metallisierten Folien oder Stoffen, die im auseinandergezogenen Zustand eine Kette 14 von Corner-Reflektoren 16 aufspannen.

The device according to the invention consists of the following components:

- carrying rope 2 that with masts 4 . 6 or goats anchored over the obstacle 8th is tense,
- pull rope 10 , the one on the suspension cable 2 attached folded package 12 can pull apart,
- folded package 12 from sheets and / or metallised foils or fabrics which in the extended condition form a warp 14 Corner reflectors 16 span.

Das Grundelement 18, die Art der Faltung und die Ansichten der Vorrichtung 12 sind den Figuren zu entnehmen. Das Grundelement 18 der Vorrichtung (2) besteht aus zwei, z.B. dreieckigen, gleichschenkligen Blechen 20, 22, z.B. aus Aluminium, die einen rechten Basiswinkel 24 haben und an ihrer Grundseite mit einem Scharnier 28 aus Stoff, Gummi oder ähnlichem Werkstoff flexibel aneinandergefügt sind. Innerhalb der zwei Bleche 20, 22 ist mittig ein weiteres, dünnes knickbares Blech 30 oder ein metallisierter Stoff oder eine metallisierte Folie bündig angeordnet. Diese Folie 30 ist ebenfalls dreieckig, rechtwinklig und gleichschenklig und hat eine um den Faktor Wurzel 2 kleinere Seitenlänge als die beiden Hauptbleche 20, 22. Die innere Folie 30 sorgt dafür, dass im ganz auseindergezogenen Zustand aus den zwei Blechen zwei dreickige Cornerreflektoren entstehen (2).The basic element 18 , the type of folding and the views of the device 12 are to be taken from the figures. The basic element 18 the device ( 2 ) consists of two, eg triangular, isosceles sheets 20 . 22 , for example, made of aluminum, which has a right base angle 24 have and at their base with a hinge 28 made of fabric, rubber or similar material are flexibly joined together. Inside the two sheets 20 . 22 is in the middle another thin, bendable sheet metal 30 or a metallized fabric or a metallized film arranged flush. This slide 30 is also triangular, rectangular and isosceles and has a root by factor 2 smaller side length than the two main sheets 20 . 22 , The inner foil 30 ensures that two tricky corner reflectors are created from the two sheets in the very low-drawn state ( 2 ).

Aus diesem Grundelement 18 entsteht durch flexibles, um jeweils 180 Grad im Azimuth versetztes Aneinanderfügen die gesamte Vorrichtung 12, die wie in 1 dargestellt auch fest auf der Ladefläche 32 eines Fahrzeuges 34 installiert sein kann.For this basic element 18 arises through flexible, each offset by 180 degrees in azimuth Zusammeneinanderfügen the entire device 12 that like in 1 Also shown firmly on the truck bed 32 of a vehicle 34 can be installed.

Die Ansichten der ganz auseinadergezogenen Scheinbrücke 40 von oben und von der Seite sind in 3 dargestellt.The views of the completely disassembled dummy bridge 40 from above and from the side are in 3 shown.

Um einen ausreichenden Radarkontrast zu erzeugen, genügt es, als Cornerlänge 0,2 bis 1,0 m vorzusehen. Durch die dicht aneinanderliegenden Corner-Reflektoren 16 entsteht auch in sehr hochauflösenden Radarbildern, wie bei einer echten Brücke, ein durchgehendes helles Band über das Hindernis, wie z.B. einem Fluss. Durch die Anordnung der Corner-Reflektoren nach oben und zur Seite werden Radarreflexe in einem Elevationsbereich von mehr als 180° erzeugt, wodurch analog zu einer echten Brücke auch die Mehrfach-Reflektion über eine eventuell unter der Brücke vorhandene Wasseroberfläche simuliert wird. Damit ist das Ziel erreicht, im Radar eine Brücke vorzutäuschen. Wenn dem Gegner durch mehrmalige Aufnahmen oder durch genaue Analyse der Bilder es dennoch gelingen sollte, die Scheinbrücke 40 als solche zu erkennen, so tut dies der Sache keinen Abbruch, da es hier vor allem darauf ankommt Aufmerksamkeit zu erzeugen und Zeit zu gewinnen.In order to produce a sufficient Radarkontrast, it is sufficient to provide as Corner length 0.2 to 1.0 m. Through the close together Corner reflectors 16 is also created in very high-resolution radar images, as in a real bridge, a continuous bright band over the obstacle, such as a river. The arrangement of the corner reflectors up and to the side radar reflections are generated in an elevation range of more than 180 °, which is analogous to a real bridge and the multiple reflection on a possibly present under the bridge water surface is simulated. This achieves the goal of simulating a bridge in the radar. If the opponent should still be able to capture the false bridge through multiple shots or through precise analysis of the images 40 To recognize this as such does not detract from the matter, since it is here, above all, important to generate attention and gain time.

Vorteilhafterweise werden die Corner 16 dunkel, z.B. schwarz eingefärbt. Dies hat zur Folge, dass sich die Scheinbrücke 40 durch Einstrahlung tagsüber etwas gegenüber der Umgebung bzw. dem Untergrund (Flusswasser) erwärmt. Ähnlich einer Faltfestbrücke, die ja auch nur durch äussere Einflüsse wärmer oder kälter wird, da keine inneren Wärmequellen vorhanden sind, stellt die Scheinbrücke daher auch im IR (Infrarot) ein helles Band über das Hindernis dar.Advantageously, the corners 16 dark, eg colored black. This has the consequence that the dummy bridge 40 warmed up by daytime exposure to the environment or the subsoil (river water). Similar to a Faltfestbrücke, which is only warmer or colder due to external influences, since there are no internal heat sources, the dummy bridge therefore also represents a bright band over the obstacle in the IR (infrared).

Wenn noch eine gewisse Vortäuschung einer Brücke im visuellen Bereich gewünscht wird, bietet es sich an, die seitlichen unteren Lücken in der Scheinbrücke zwischen den Cornern (3 Mitte) mit einem flexiblen Stoff oder einer Folie abzudecken. Dies kann auch ein Tarnnetz sein, das eine andere Farbe als die Corner 16 haben sollte, z.B. grün. Damit sieht die Scheinbrücke 40 im Visuellen aus wie eine schwarz-grün fleckengetarnte Faltfestbrücke.If a certain pretense of a bridge in the visual area is desired, it is advisable to use the lateral lower gaps in the dummy bridge between the corners ( 3 Center) with a flexible cloth or a foil. This can also be a camouflage net, which is a different color than the corner 16 should have, for example, green. Thus, the dummy bridge 40 in the visual looks like a black and green stained Faltfestbrücke.

Claims

Dummy bridge with two spaced masts ( 4 . 6 ), which by means of a supporting cable ( 2 ) are connected to each other and with at one end of the support cable ( 2 ) suspended, folded package ( 12 ) of radar reflectors, which by means of a pull rope ( 10 ) is unfoldable in the manner of an accordion and in the extended state between the two masts ( 4 . 6 ) a chain ( 14 ) of adjacent radar reflectors ( 16 ).

Dummy bridge according to claim 1, characterized in that the radar reflectors ( 16 ) are unfoldable corner reflectors, which are interconnected by means of joints.

Dummy bridge according to claim 1, characterized in that the radar reflectors ( 16 ) made of two triangular, isosceles sheets ( 20 . 22 ), which have a right angle ( 24 ) and at their base ( 26 ) with a hinge ( 29 ) are flexibly joined together from fabric, rubber or the like, and that within the two sheets ( 20 . 22 ) in the middle of another, thin, bendable sheet ( 30 ) or a metallized material (foil) is flush.

translucent bridge according to claims 1-3, characterized that the corner reflectors are dark, preferably black.

translucent bridge according to claims 1-4, characterized that lateral lower gaps the bridge covered with a film, flexible fabric or a camouflage net.