DE10012672A1

DE10012672A1 - Combined radial and axial seal for construction machines comprises radial seal for shaft and flexible seal for running gear and is mounted as single unit, seal for running gear being fixed to radial seal or to component of it

Info

Publication number: DE10012672A1
Application number: DE10012672A
Authority: DE
Inventors: Hans-Henning Zutz
Original assignee: Federal Mogul Friedberg GmbH
Current assignee: Federal Mogul Friedberg GmbH
Priority date: 2000-03-15
Filing date: 2000-03-15
Publication date: 2001-09-27
Anticipated expiration: 2020-03-16
Also published as: DE10012672C2

Abstract

The combined radial and axial seal for construction machines comprises a radial seal (16) for the shaft (32) and a flexible seal (27, 28) for the running gear. The seal is mounted as a single unit, the seal for the running gear being fixed to the radial seal or to a component of it.

Description

Die Erfindung betrifft eine kombinierte Radial-/Axialdichtung, insbesondere für Baumaschinen, bestehend aus mindestens einem Radialwellendichtring sowie mindestens einer, aus einem elastisch gelagerten Gleit- und/oder Gegenring gebildeten Gleitringdichtung, insbesondere Laufwerkdichtung.The invention relates to a combined radial / axial seal, in particular for Construction machinery consisting of at least one radial shaft seal and at least one, formed from an elastically mounted slide and / or counter ring Mechanical seal, especially drive seal.

Der DE-C 197 20 778 ist eine Gleitringdichtung zu entnehmen, bestehend aus einem Gleit- und Gegenring, wobei der Gleitring und/oder der Gegenring eine kegelige Spannfläche zur Aufnahme eines elastischen Rollringes aufweist, sowie einem den Gleit- und/oder Gegenring zu einer Einbaueinheit zusammenhaltenden Verbindungskörper mit einer korrespondierenden kegeligen Spannfläche, die als Abrollfläche des elastischen Rollringes des Gleitringes ausgebildet ist und einen radial gerichteten elastischen Vorsprung aufweist. Der Gegenring ist in einem Stützring mit kegeliger Spannfläche für den elastischen Rollring angeordnet. Der Stützring weist einen axial gerichteten Zylinder mit einer Nut auf, in die der Vorsprung des Verbindungskörper derart einrastbar ist, dass Gleit- und/oder Gegenring in ihrer Funktionsstellung festgelegt sind und der Vorsprung als Dichtkörper gegenüber dem Zylinder fungiert.DE-C 197 20 778 shows a mechanical seal consisting of a Slide and counter ring, the slide ring and / or the counter ring a conical Has clamping surface for receiving an elastic roller ring, and a Holding the slide and / or counter ring together to form an installation unit Connection body with a corresponding tapered clamping surface, which as Rolling surface of the elastic rolling ring of the slide ring is formed and a radial has directed elastic projection. The counter ring is in a support ring tapered clamping surface arranged for the elastic rolling ring. The support ring points an axially directed cylinder with a groove into which the projection of the Connection body can be snapped in such a way that the sliding and / or counter ring in it Functional position are defined and the projection as a sealing body against the Cylinder acts.

Die US-A 3,511,513 offenbart eine Kombination aus einer axial wirkenden Gleitringdichtung und einem radial wirkenden Wellendichtring. Der Radialwellendichtring wirkt mit einem Lagergehäuse zusammen und trägt auf der dem Lager abgewandten Seite einen elastisch an einem Gehäuseteil abgestützten Gegenring, während der Gleitring, in einem winkelförmigen Bauteil gehalten, mit der Welle umläuft.US-A 3,511,513 discloses a combination of an axially acting Mechanical seal and a radial shaft seal. The Radial shaft sealing ring interacts with a bearing housing and carries on the Side facing away from the bearing an elastically supported on a housing part mating ring, while the slide ring, held in an angular component, with the shaft circulates.

Die axiale Anpreßkraft zwischen Gleit- und Gegenring wird durch eine, im rückwärtigen Bereich des Radialwellendichtringes vorgesehene, auf den Gegenring einwirkende Feder herbeigeführt.The axial contact pressure between the slide and counter ring is determined by a rear area of the radial shaft seal provided on the counter ring acting spring brought about.

Während die DE-C 197 20 778 lediglich eine als Einbaueinheit ausgebildete Gleitringdichtung offenbart, zeigt die US-A 3,511,513 bereits eine kombinierte Radial- /Axialdichtung, die jedoch nicht als Einbaueinheit ausgebildet ist. Problematisch hierbei kann es sein, dass bei nicht exakter Positionierung des mit der Welle umlaufenden Gleitringes, die Dichtwirkung, über die Standzeit gesehen nachläßt und es somit zu unerwünschten Leckagen kommen kann. Der Verbindungskörper gem. DE-C 197 20 778 ist nicht geeignet, eine kurzbauende kombinierte Dichtung zu bilden.While DE-C 197 20 778 only one designed as a built-in unit Mechanical seal disclosed, US-A 3,511,513 already shows a combined radial / Axial seal, which is not designed as an installation unit. Problematic here it may be that if the shaft rotating is not exactly positioned Sliding ring, the sealing effect, seen over the service life decreases and thus it too unwanted leaks can occur. The connecting body acc. DE-C 197 20 778 is not suitable to form a short combined seal.

Insbesondere Laufrollen von Land- und Baumaschinen unterliegen einer extremen Schmutzbelastung, müssen aber dennoch die Lagerungen wirkungsvoll und dauerhaft vor Schmutzeintritt schützen und zudem sicherstellen, dass kein Schmiermittel austritt. Bislang zum Einsatz kommende Laufwerkdichtungen haben den Nachteil, dass sie zum einen speziell ausgeführte Aufnahmekonturen und -teile und einen größeren Platzbedarf benötigen als Radialwellendichtringe. Ferner ist nachteilig, dass die Gleitringe einzeln montiert werden müssen, womit die Gefahr verbunden ist, dass Dichtflächenbeschädigungen und Verschmutzungen auftreten.In particular, the rollers of agricultural and construction machinery are subject to an extreme one Dirt pollution, however, the bearings must be effective and durable Protect against the ingress of dirt and also ensure that no lubricant escapes. Drive seals that have been used to date have the disadvantage that they are used for a specially designed mounting contours and parts and a larger space requirement need as radial shaft seals. Another disadvantage is that the slip rings individually must be installed, which entails the risk that Seal surface damage and contamination occur.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine kombinierte Radial-/Axialdichtung dahingehend weiterzubilden, dass die im Stand der Technik gegebenen Nachteile bezüglich der Montageprobleme einerseits nicht mehr gegeben sind und andererseits eine Dichtung konzipiert wird, die einen geringeren Platzbedarf hat, verbunden mit einer erhöhten Lebensdauer der Dichtung.The invention has for its object a combined radial / axial seal to further develop that the disadvantages given in the prior art with regard to the assembly problems on the one hand no longer exist and on the other hand a seal is designed that takes up less space, connected with increased life of the seal.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass die Radial-/Axialdichtung dergestalt als Einbaueinheit ausgebildet ist, dass die Bauteile der Gleitringdichtung, insbesondere der Laufwerkdichtung, im Bereich des Radialwellendichtrings bzw. peripherer Bauteile desselben unverlierbar gehalten sind.This object is achieved in that the radial / axial seal is designed as an installation unit such that the components of the mechanical seal, especially the drive seal, in the area of the radial shaft seal or peripheral components of the same are held captive.

Vorteilhafte Weiterbildungen des Erfindungsgegenstandes sind den Unteransprüchen zu entnehmen.Advantageous developments of the subject matter of the invention are in the subclaims remove.

Die erfindungsgemäße kombinierte Radial-/Axialdichtung ist als Kassette ausgeführt, wobei die Aufnahmekonturen dafür sowohl auf der Welle als auch im Gehäuse zylindrisch ausgeführt sind.The combined radial / axial seal according to the invention is designed as a cassette, the receiving contours for this both on the shaft and in the housing are cylindrical.

Vorzugsweise bildet die Gleitringdichtung, insbesondere die Laufwerkdichtung, die Primärabdichtung, während der Radialwellendichtring als Sekundärdichtung dient. Die erfindungsgemäße Lösung bietet die Möglichkeit, die Dichtung für verschiedenartige Schmiermittel einzusetzen, so kann z. B. das abzudichtende Aggregat bzw. Lager vorzugsweise mit Öl geschmiert werden, während für die Primärdichtung eine Fettschmierung ausreichend sein kann. Des weiteren können Öle verschiedener Viskosität voneinander getrennt werden, wobei im Bereich der Gleitringdichtung, insbesondere der Laufwerkdichtung, vorzugsweise höher viskose Schmiermittel und im Bereich der Lagerung eher niedriger viskose Schmiermittel zum Einsatz gelangen können.The mechanical seal, in particular the drive seal, preferably forms the Primary seal, while the radial shaft seal serves as a secondary seal. The Solution according to the invention offers the possibility of the seal for various types Use lubricants, so z. B. the unit or bearing to be sealed are preferably lubricated with oil, while for the primary seal Grease lubrication may be sufficient. Furthermore, oils can be different Viscosity are separated from each other, whereby in the area of the mechanical seal, especially the drive seal, preferably more viscous lubricants and In the storage area of rather low-viscosity lubricants can.

Die Einbaukassette kann, einem weiteren Gedanken der Erfindung gemäß, in verschiedensten Ausführungen vorliegen.According to a further idea of the invention, the installation cassette can be in various designs are available.

Eine Möglichkeit besteht darin, die Einbaueinheit mit einem winkelförmigen Laufring für die Dichtlippe(n) des Radialwellendichtringes zu versehen, wobei mindestens einer, der den Laufring bildenden Schenkel eine Stützfläche für den mit dem Gleit- und/oder Gegenring zusammenwirkenden Elastomerkörper (O-Ringe) bildet.One possibility is to have the installation unit with an angular race for the sealing lip (s) of the radial shaft sealing ring, at least one, the leg forming the race a support surface for the with the sliding and / or Counter ring cooperating elastomer body (O-rings) forms.

In seiner einfachsten Ausführungsform kann die Einbaukassette einen mit einer Dichtlippe versehenen winkelförmigen Radialwellendichtring beinhalten, dessen radiales Versteifungsteil die Lauffläche für einen Gleit- oder Gegenring bildet, dessen Elastomerkörper sich an mindestens einem, den Laufring bildenden Schenkeln abstützt und den Gleit- oder Gegenring somit an die korrespondierende Dichtfläche des Versteifungsteiles anpreßt.In its simplest embodiment, the built-in cassette can have one Including sealing lip provided angular radial shaft sealing ring, the radial stiffening part forms the tread for a sliding or counter ring, the Elastomer body is supported on at least one leg forming the race and the slide or mating ring thus on the corresponding sealing surface of the Stiffening part presses.

Die Verbindung zwischen Radialwellendichtring und Gleitringdichtung kann dadurch erzeugt werden, dass beispielsweise der Axialschenkel des Radialwellendichtringes bzw. des Versteifungsringes radial in Richtung des Laufringes - diesen zumindest partiell umgreifend - abgebogen, insbesondere umgebördelt ist.This enables the connection between the radial shaft seal and the mechanical seal are generated that, for example, the axial leg of the radial shaft sealing ring or the stiffening ring radially in the direction of the race - at least this partially encompassing - bent, in particular flanged.

Eine weitere Möglichkeit wird darin gesehen, im rückwärtigen Bereich des Radialwellendichtringes eine herkömmliche Laufwerkdichtung, gebildet aus Gleit- und Gegenring, vorzusehen, wobei der Gleit- oder Gegenring im Bereich des abgewinkelten Laufringes und der Gegen- oder Gleitring im Bereich des Versteifungsringes des Radialwellendichtringes elastisch abgestützt ist. Auch hier besteht die Möglichkeit, den Versteifungsring zumindest partiell so in Richtung des abgewinkelten Laufringes umzubiegen, dass eine unverlierbare Halterung für die Bauteile der Gleitringdichtung erzeugt wird. Another possibility is seen in the rear area of the Radialshaftendringes a conventional drive seal, made of sliding and Counter ring to provide, the sliding or counter ring in the area of the angled Race and the counter or slide ring in the area of the stiffening ring of the Radial shaft sealing ring is elastically supported. There is also the possibility here Stiffening ring at least partially in the direction of the angled race to bend that a captive bracket for the components of the mechanical seal is produced.

Alternative Verbindungsmöglichkeiten werden darin gesehen, den Laufring dichtlippenseitig mit mindestens einem, gegebenenfalls umlaufenden, Wulst zu versehen, hinter welchem eine am Radialwellendichtring angeformte zusätzliche Lippe beim Montagevorgang federnd eingreift und die Kassette somit schließt und zusammenhält. Die Zusatzlippe kann zusätzlich als Schutzlippe für die Sekundärdichtung dienen.Alternative connection options are seen in the race on the sealing lip side with at least one, optionally circumferential, bead provided, behind which an additional lip formed on the radial shaft sealing ring engages resiliently during the assembly process and the cassette thus closes and holds together. The additional lip can also be used as a protective lip for the Serve secondary seal.

Eine weitere Ausführungsform sieht vor, den radial innenliegenden Schenkel des Versteifungsringes zumindest partiell soweit nach innen zu verlängern, dass dieser Teil - analog zu der genannten Zusatzlippe - federnd hinter den Wulst greift.Another embodiment provides for the radially inner leg of the To extend the stiffening ring at least partially to the inside that this part - analogous to the additional lip mentioned - resiliently engages behind the bead.

Die erfindungsgemäße Radial-/Axialdichtung besteht somit aus einer Kombination einer verschleißfesten Gleitringdichtung, insbesondere Laufwerkdichtung, als Primärdichtung gegen den Schmutz und einem Radialwellendichtring als Sekundärdichtung zur Trennung der Schmiermittel zwischen dem Lagerraum und dem Hauptdichtungsraum. Ein weiterer Vorteil des Erfindungsgegenstandes ist darin begründet, dass bei noch nicht montierter Einbaueinheit die Aufnahme des Gleit- oder Gegenringes durch Ausfederung des federbelasteten Ringes (O-Ringes) gegen den umgebördelten Bereich anliegt, wobei die empfindlichen Dichtflächen dadurch gegen Beschädigung und Verschmutzung geschützt werden.The radial / axial seal according to the invention thus consists of a combination of one wear-resistant mechanical seal, especially drive seal, as primary seal against dirt and a radial shaft seal as a secondary seal Separation of the lubricants between the storage room and the main seal room. Another advantage of the subject of the invention is that it does not yet assembled mounting unit the accommodation of the slide or counter ring by rebound of the spring-loaded ring (O-ring) rests against the flanged area, whereby the sensitive sealing surfaces against damage and dirt to be protected.

Der Erfindungsgegenstand ist anhand eines Ausführungsbeispieles in der Zeichnung dargestellt und wird wie folgt beschrieben. Es zeigen:The subject of the invention is based on an embodiment in the drawing shown and is described as follows. Show it:

Fig. 1 Prinzipskizze einer aus Radialwellendichtring und Gleitringdichtung gebildeten Einbaueinheit; Fig. 1 schematic diagram of a built-in unit from a radial shaft seal and mechanical seal;

Fig. 2 bis 6 verschiedene Ausführungsformen der erfindungsgemäßen kombinierten Radial-/Axialdichtung im Einbauzustand. Fig. 2 to 6 different embodiments of the combined radial / axial seal according to the invention in the installed state.

Fig. 1 zeigt eine kombinierte Radial-/Axialdichtung 1 im nicht montierten Zustand. Die Dichtung 1 wird gebildet durch einen mit einem metallischen Versteifungsring 2 versehenen Radialwellendichtring 3, einem winkelförmig ausgebildeten Laufring 4, einem Gleitring 5 sowie einem elastischen Rollkörper (O-Ring) 6. Die Dichtlippe 7 des Radialwellendichtringes 3 wirkt mit dem radial innenliegenden Schenkel 8 des Laufringes 4 zusammen. Der im Querschnitt etwa U-förmig ausgebildete Laufring 4 greift mit seinem radial außenliegenden Schenkel 9 axial in den Axialschenkel 10 des Versteifungsringes 2 ein, wobei der Axialschenkel 9 sowie der Radialschenkel 11 des Laufringes 4 die Stützflächen für den Rollkörper 6 bilden. Die kombinierte Radial- /Axialdichtung 1 wird geschlossen durch Verlängerung des Axialschenkels 10 des Versteifungsringes 2 und Umbördelung des Endbereiches 12 in Richtung des Radialschenkels 11 des Laufringes 4. Durch diese Maßnahme wird eine Einbaueinheit gebildet, wobei Laufring 4, Gleitring 5 und Rollkörper 6 unverlierbar innerhalb des Radialwellendichtringes 3 vorgesehen sind. Bei noch nicht montierter Einbaueinheit wird durch Ausfederung des Rollkörpers 6 der Radialschenkel 11 des Laufringes 4 gegen den Endbereich 12 des Versteifungsringes 2 gedrückt, wodurch die empfindliche Dichtfläche 13 des Gleitringes 5 gegen Beschädigung und Verschmutzung geschützt ist. In dieser einfachsten Ausführungsform wirkt die Dichtfläche 13 mit dem Radialschenkel 14 des Versteifungsringes 2 in dichtender Weise zusammen. Die Fig. 2 bis 6 zeigen unterschiedliche Ausführungsformen von kombinierten Radial-/Axialdichtungen 15, jeweils im Einbauzustand. Analog zu Fig. 1 wird die kombinierte Radial-/Axialdichtung 15 auch hier gebildet durch einen Radialwellendichtring 16 sowie einem, im Querschnitt etwa U-förmig ausgebildeten Laufring 17, dessen äußerer Axialschenkel 18 zumindest in Richtung des korrespondierenden Axialschenkels 19 das mit dem Radialwellendichtring 16 zusammenwirkenden Versteifungsringes 20 weist bzw. axial in diesen hineinragt. Die Einbaueinheit wird in Fällen der Fig. 2, 3 und 4 dadurch gebildet, dass, analog zu Fig. 1, der Axialschenkel 19 des Versteifungsringes 20 verlängert ist und der Endbereich 21 desselben partiell in Richtung des Radialschenkels 22 des Laufringes 17 umgebördelt ist. Fig. 1 shows a combined radial / axial seal 1 in the unassembled state. The seal 1 is formed by a radial shaft sealing ring 3 provided with a metallic stiffening ring 2 , an angled race 4 , a slide ring 5 and an elastic rolling element (O-ring) 6 . The sealing lip 7 of the radial shaft sealing ring 3 interacts with the radially inner leg 8 of the race 4 . The raceway 4 , which is approximately U-shaped in cross-section, engages with its radially outer leg 9 axially into the axial leg 10 of the stiffening ring 2 , the axial leg 9 and the radial leg 11 of the raceway 4 forming the support surfaces for the rolling element 6 . The combined radial / axial seal 1 is closed by extending the axial leg 10 of the stiffening ring 2 and flanging the end region 12 in the direction of the radial leg 11 of the race 4 . This measure forms an installation unit, the race 4 , slide ring 5 and rolling element 6 being captively provided within the radial shaft sealing ring 3 . If the installation unit has not yet been installed, the radial arm 11 of the race 4 is pressed against the end region 12 of the stiffening ring 2 by the spring body 6 being deflected, as a result of which the sensitive sealing surface 13 of the slide ring 5 is protected against damage and contamination. In this simplest embodiment, the sealing surface 13 cooperates with the radial leg 14 of the stiffening ring 2 in a sealing manner. Figs. 2 to 6 show different embodiments of combined radial / axial seals 15, respectively in the installed condition. Analogously to Fig. 1, the combined radial / axial seal 15 also here formed by a radial shaft sealing ring 16 and a, cross-sectionally approximately U-shaped race 17, the outer axial limb 18, at least 19, the cooperating in the direction of the corresponding axial side with the radial shaft sealing ring 16 Stiffening ring 20 or axially projects into it. The installation unit is formed in cases of FIGS . 2, 3 and 4 by the fact that, analogously to FIG. 1, the axial leg 19 of the stiffening ring 20 is extended and the end region 21 thereof is partially flanged in the direction of the radial leg 22 of the race 17 .

Im Falle der Fig. 5 und 6 wird der Verschluß folgendermaßen realisiert: Gemäß Fig. 5 weist der Radialwellendichtring 16 eine zusätzliche Gummilippe 23 auf, die beim Montagevorgang hinter einen, am Laufring 17 angeformten wulstförmigen Ansatz 24 federnd eingreift und die Einbaueinheit somit schließt und zusammenhält. In the case of FIGS. 5 and 6, the closure is implemented as follows: According to FIG. 5, the radial shaft sealing ring 16 has an additional rubber lip 23 which, during the assembly process, engages resiliently behind a bead-shaped extension 24 formed on the race 17 and thus closes and holds the installation unit together .

Diese Zusatzlippe 23 kann darüber hinaus als Schutzlippe für den Radialwellendichtring 16 dienen.This additional lip 23 can also serve as a protective lip for the radial shaft seal 16 .

Bei Fig. 6 wird der innenliegende Teil 25 des Versteifungsringes 20, zumindest zungenartig radial so weit nach innen verlängert, dass er hinter den angearbeiteten wulstförmigen Ansatz 24 am Laufring 17 federnd eingreift und die Einbaueinheit somit schließt und zusammenhält.In Fig. 6, the inner part 25 of the stiffening ring 20 , at least tongue-like, is radially extended so far inwards that it engages resiliently behind the worked-on shoulder 24 on the race 17 and thus closes and holds the installation unit together.

Abweichend zu Fig. 1 sind bei den Fig. 2 bis 6 im rückwärtigen Bereich 26 des Radialwellendichtringes 16 folgende Bauteile vorgesehen:In a departure from FIG. 1, the following components are provided in FIGS. 2 to 6 in the rear area 26 of the radial shaft sealing ring 16 :

Ein Gleitring 27, ein Gegenring 28, federnde Elastomer-Rollkörper (O-Ringe) 29, 30. Der Gleitring 27 und der Gegenring 28 können unterschiedliche Querschnittsformen aufweisen. Gleiches gilt für die Rollkörper 29, 30 (rund, trapezartig oder dgl.). Die Fig. 2 bis 6 zeigen, dass der, den Gleitring 27 stützende Elastomerkörper 29 einerseits am Radialschenkel 22 und andererseits am Axialschenkel 18 des Laufringes 17 abgestützt ist.A slide ring 27 , a counter ring 28 , resilient elastomer rolling elements (O-rings) 29 , 30 . The slide ring 27 and the counter ring 28 can have different cross-sectional shapes. The same applies to the rolling elements 29 , 30 (round, trapezoidal or the like). Figs. 2 to 6 show that, the sliding ring 27 supporting elastomeric body 29 of the race 17 is supported on one side on the radial leg 22 and on the other hand, on the axial leg 18th

Im Falle der Fig. 2, 5 und 6 bildet ein winkelförmig abgebogener Flächenbereich 31 des Versteifungsringes 20 die Stützfläche für den, den Gegenring 28 federnd abstützenden Rollkörper 30.In the case of FIGS. 2, 5 and 6, an angularly bent surface area 31 of the stiffening ring 20 forms the support surface for the rolling body 30 , which resiliently supports the counter ring 28 .

Der in Fig. 3 dargestellte Rollkörper 30 ist etwa parallelogrammförmig ausgebildet und stützt sich am zylindrisch verlaufenden Teil des Axialschenkels 19 ab.The rolling body 30 shown in FIG. 3 is approximately parallelogram-shaped and is supported on the cylindrical part of the axial leg 19 .

In Fig. 4 ist eine weitere Variante zur Abstützung des Rollkörpers 30 dargestellt. Der äußere Teil des Versteifungsringes 20 ist radialwellendichtringseitig nach innen abgewinkelt und bildet dadurch die Stützfläche für den elastischen Rollkörper 30. Die Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 2 bis 6 zeigen Einbaueinheiten mit zylindrischen Aufnahmekonturen sowohl für die Welle 32 als auch das Gehäuse 33. Die Einbausituation kann eine nicht weiter dargestellte Laufrolle, beispielsweise einer Baumaschine, darstellen, wobei die die Gleitringdichtung bildenden Bauteile 27 bis 30 als Primärdichtung fungieren, während der Radialwellendichtring - einem Lager 34 zugewandt - die Sekundärdichtung bildet. Somit besteht die Einbaueinheit aus der Kombination einer verschleißfesten Laufwerkdichtung als Primärdichtung gegen Schmutzeintritt und einem Wellendichtring als Sekundärdichtung zur Trennung der Schmiermittel zwischen Lagerräumen und Hauptdichtungsraum. In FIG. 4, a further variant is shown for supporting the roll body 30. The outer part of the stiffening ring 20 is angled inwards on the radial shaft sealing ring side and thereby forms the support surface for the elastic rolling element 30 . The embodiment according to Figs. 2 to 6 show installation units with cylindrical mounting contours for both the shaft 32 and the housing 33. The installation situation can represent a roller (not shown further), for example a construction machine, the components 27 to 30 forming the mechanical seal functioning as the primary seal, while the radial shaft seal ring - facing a bearing 34 - forms the secondary seal. The installation unit thus consists of a combination of a wear-resistant drive seal as the primary seal against dirt ingress and a shaft seal as a secondary seal to separate the lubricants between the storage areas and the main seal area.

Die Fig. 1 bis 6 zeigen lediglich Ausführungsbeispiele, wobei die Variationsmöglichkeiten des Erfindungsgegenstandes vielseitig sind. Figs. 1 to 6 show only exemplary embodiments in which the variations of the subject invention are versatile.

Claims

1. Combined radial / axial seal ( 1 ), in particular for construction machinery, consisting of at least one radial shaft sealing ring ( 3 , 16 ) and at least one mechanical seal formed from an elastically mounted mechanical seal ( 5 , 27 ) and / or counter ring ( 28 ), Drive seal in particular, characterized in that the radial / axial seal ( 1 ) is designed as an installation unit in such a way that the components ( 5 , 6 , 27 , 28 , 29 , 30 ) of the mechanical seal, in particular the drive seal, in the area of the radial shaft seal ring ( 3rd , 16 ) or peripheral components ( 4 , 17 ) of the same are held captive.

2. Combined seal according to claim 1, characterized in that the mechanical seal, in particular the drive seal, is provided as the primary seal and the radial shaft sealing ring ( 3 , 16 ) as the secondary seal.

3. Combined seal according to claim 1 or 2, characterized in that the installation unit ( 1 ) includes an angular race ( 4 , 17 ) for the sealing lip ( 7 ) of the radial shaft seal ( 3 , 16 ), and that at least one of the race ( 4 , 17 ) forming leg ( 9 , 11 , 18 , 22 ) forms a support surface for the elastically mounted sliding ( 5 , 27 ) or counter ring ( 28 ).

4. Combined seal according to one of claims 1 to 3, characterized in that at least one, the race ( 4 , 17 ) forming leg ( 9 , 18 ) in a locking manner with components ( 12 , 21 , 24 , 25 ) of the radial shaft sealing ring ( 3 , 16 ) can be brought into operative connection.

5. Combined seal according to one of claims 1 to 4, characterized in that at least the leg ( 9 , 11 , 18 , 22 ) of the supporting surface for the elastically mounted sliding ( 5 , 27 ) and / or counter ring ( 28 ) The race ( 4 , 17 ) is at least partially surrounded by the stiffening ring ( 2 , 20 ) of the radial shaft seal ( 3 , 16 ).

6. Combined seal according to one of claims 1 to 5, characterized in that both the radial shaft sealing ring ( 3 , 16 ) and the stiffening ring ( 2 , 20 ) are substantially cylindrical in the region of their outer peripheral surface, and that the free end ( 12 , 21 ) of the stiffening ring ( 2 , 20 ) in the area of the sliding ring ( 5 , 27 ) or counter ring ( 28 ) is at least partially bent in the direction of the corresponding race ring leg ( 11 , 22 ).

7. Combined seal according to one of claims 1 to 6, characterized in that the stiffening ring ( 2 , 20 ) of the radial shaft sealing ring ( 3 , 16 ) is angular, and that at least one surface area ( 19 , 31 ) of the stiffening ring ( 22 ) for Support of the elastically mounted counter ( 28 ) or slide ring ( 5 , 27 ) is provided.

8. Combined seal according to one of claims 1 to 7, characterized in that the radial shaft sealing ring ( 3 , 16 ) has at least one further lip ( 23 ), that the sealing lip ( 7 ) of the radial shaft sealing ring ( 3 , 16 ) receiving leg ( 8 ) of the race ( 4 , 17 ) with at least one molded-on, in the direction of the stiffening ring ( 2 , 20 ) facing bead-like extension ( 24 ) is provided, and that during the assembly process, the further lip ( 23 ), seen in the installation direction, resiliently behind the extension ( 24 ) engages, whereby the installation unit is closed and held together.

9. Combined seal according to one of claims 1 to 8, characterized in that the radially inner part ( 25 ) of the stiffening ring ( 2 , 20 ) is at least partially radially in the direction of the race ( 17 ) extended that the sealing lip ( 7 ) of the radial shaft sealing ring ( 3 , 16 ) receiving leg ( 8 ) of the race ( 4 , 17 ) is provided with at least one molded, in the direction of the stiffening ring ( 2 , 20 ) facing, bead-like extension ( 24 ), and that during the assembly process the radially elongated Area, seen in the assembly direction, engages behind the shoulder ( 24 ), whereby the installation unit is closed and held together.