DE10008627A1

DE10008627A1 - Motor vehicle heating or air conditioning system with removable motor-fan unit has housing with cover arranged to be removable to increase free space and simplify removal of unit

Info

Publication number: DE10008627A1
Application number: DE10008627A
Authority: DE
Inventors: Michel Auvity; Alessio Maurizio
Original assignee: Valeo Climatisation SA
Current assignee: Valeo Climatisation SA
Priority date: 1999-03-09
Filing date: 2000-02-24
Publication date: 2000-09-14
Also published as: FR2790718A1; IT1315862B1; ITRM20000123A1; FR2790718B1; ITRM20000123A0

Abstract

The system has a housing (10) that can be mounted in the structure of a motor vehicle and that can accommodate a motor-fan unit (24,26). The housing has a cover (48) arranged to be removable to increase the free space between the housing and the vehicle structure and hence simplify the removal of the unit.

Description

Die Erfindung betrifft eine Heiz- und/oder -Klimaanlage für den Innenraum eines Kraftfahr zeugs.The invention relates to a heating and / or air conditioning system for the interior of a motor vehicle stuff.

Sie betrifft insbesondere eine Anlage dieser Art, welche ein Gehäuse umfaßt, das in der Struktur eines Kraftfahrzeugs implantiert oder angeordnet werden kann und eine Motor- Ventilator-Einheit aufnehmen kann.It relates in particular to a plant of this type, which comprises a housing which in the Structure of a motor vehicle can be implanted or arranged and an engine Fan unit can accommodate.

Ein solches Gehäuse ist vorgesehen, um in der Struktur des Kraftfahrzeugs implantiert bzw. integriert bzw. eingebaut zu werden, und zwar generell benachbart dem Spritzblech, welches die Trennung zwischen dem Motorabteil und dem Innenraum bildet.Such a housing is provided in order to be implanted in the structure of the motor vehicle or to be integrated or installed, generally adjacent to the splash panel, which forms the separation between the engine compartment and the interior.

Dieses Gehäuse nimmt die unterschiedlichen Bestandteile der Anlage bzw. Vorrichtung auf und insbesondere die Motor-Ventilator-Einheit, welche auch Gebläse genannt wird, die dazu bestimmt ist, einen Luftfluß bzw. -flux bzw. eine Luftströmung zu beaufschlagen bzw. zu beschleunigen, der bzw. die äußerlich und/oder innerlich des Innenraums entnommen wurde. Die Motor-Ventilator-Einheit umfaßt üblicherweise eine Turbine bzw. ein Lüfterrad, welche bzw. welches durch einen Elektromotor rotationsmäßig angetrieben wird und dazu vorgese hen ist, den Luftfluß bzw. die Luftströmung mittels Zentrifugaleffekt im Inneren eines Man tels in Spiralform, einen Teil des Gehäuses bildend, zu beschleunigen bzw. zu beaufschlagen.This housing accommodates the different components of the system or device and in particular the motor-fan unit, which is also referred to as a blower, for this is intended to apply or to an air flow or an air flow accelerate, which was taken outside and / or inside of the interior. The motor-fan unit usually comprises a turbine or a fan wheel, which or which is rotationally driven by an electric motor and is provided for this purpose hen is the air flow or the air flow by means of centrifugal effect inside a man in spiral form, forming part of the housing, to accelerate or to act.

Am Austritt der Volute bzw. Spirale durchquert die Luftströmung unterschiedliche Bestand teile, um behandelt zu werden, bevor sie in den Innenraum durch unterschiedliche Austritts düsen gefördert wird.At the exit of the volute or spiral, the air flow crosses different stocks parts to be treated before entering the interior through different exits nozzles is promoted.

Somit nimmt das Gehäuse üblicherweise einen Luftfilter, in dem Fall, in welchem das Fahr zeug mit einer Klimaoption ausgestattet ist, einen Verdampfer, einen Heizkörper, unter schiedliche Aufteilungs- oder Verteilungsklappen etc., auf. Thus, the housing usually takes an air filter in the case where the driving Stuff is equipped with an air conditioning option, an evaporator, a radiator, under different distribution or distribution flaps, etc.

Ein solches Gehäuse muß Mittel umfassen, um die Demontage der Motor-Ventilator-Einheit zu ermöglichen, wenn ein Eingriff an derselben nötig wird.Such a housing must include means to disassemble the motor-fan unit to enable when an intervention on the same is necessary.

Bisher erfolgt die Demontage bzw. das Ausbauen der Motor-Ventilator-Einheit aus der Vo- lute bzw. Spirale, in der sie integriert ist, indem das Gehäuse der Heiz- und/oder -Klimaanlage umgangen bzw. vermieden wird, d. h. einstückig bzw. integral äußerlich von dem Gehäuse. Dies erfordert demzufolge einen Freiraum oder ein freies Volumen, welches zwischen dem Gehäuse und der Umgebung oder der Struktur des Fahrzeugs ausreichend sein muß, um einen Pfad ohne Hindernisse bereitzustellen, welcher den Durchtritt der Motor-Ventilator-Einheit ermöglicht, nachdem diese aus dem Gehäuse entnommen wurde.So far, the disassembly or removal of the motor-fan unit from the front lute or spiral in which it is integrated by the housing of the heating and / or air conditioning is avoided or avoided, d. H. integrally on the outside of the housing. This consequently requires a free space or a free volume which is between the Housing and the environment or structure of the vehicle must be sufficient to accommodate one Provide path without obstacles, which is the passage of the motor-fan unit enabled after it has been removed from the housing.

Dieses somit vorzusehende Volumen bildet einen nicht nutzbaren bzw. Tot-Raum, d. h. einen verlorenen Raum für den Kraftfahrzeugkonstrukteur, da keine andere Komponente dort im plantiert bzw. vorgesehen werden kann.This volume to be provided thus forms an unusable or dead space, i. H. one lost space for the motor vehicle designer because there is no other component in there can be planted or provided.

Die Erfindung zielt insbesondere darauf ab, einen solchen Nachteil zu überwinden.The invention aims in particular to overcome such a disadvantage.

Sie schlägt zu diesem Zweck eine Vorrichtung bzw. Anlage der eingangs genannten Art vor, bei welcher das Gehäuse eine bewegliche bzw. lösbare bzw. entfernbare Haube umfaßt, die bei einem ausgewählten Bereich angeordnet ist, gegenüberstehend einem benachbarten Ab schnitt der Struktur des Fahrzeugs, so daß die bewegliche bzw. lösbare bzw. entfernbare Hau be ausgebaut werden kann, um den zwischen dem Gehäuse und der Struktur des Fahrzeugs bereitgestellten Durchtritt zu erhöhen bzw. zu vergrößern und um somit den Durchtritt der Motor-Ventilator-Einheit nach deren Extraktion aus dem Gehäuse zu vereinfachen.For this purpose, she proposes a device or system of the type mentioned at the beginning, in which the housing comprises a movable or detachable or removable hood, the is located at a selected area, facing an adjacent Ab cut the structure of the vehicle so that the movable or detachable or removable house be can be expanded to the between the housing and the structure of the vehicle provided to increase or increase the passage and thus the passage of the Simplify motor-fan unit after its extraction from the housing.

Somit umfaßt das Gehäuse der Heiz- und/oder -Klimaanlage eine bewegliche bzw. lösbare bzw. entfernbare Haube, welche nach einer Demontage den Durchtritt der Motor-Ventilator- Einheit ermöglicht, welche vorangehend aus dem Gehäuse entnommen bzw. extrahiert wurde.Thus, the housing of the heating and / or air conditioning system comprises a movable or detachable one or removable hood which, after dismantling, the passage of the motor fan Unit, which was previously removed or extracted from the housing.

Der von der Motor-Ventilator-Einheit bzw. Gruppe beschriebene Pfad verläuft somit in dem Raum des Gehäuses, welcher durch die Haube freigegeben wird, so daß somit die nötige Raumvorkehrung zwischen dem Gehäuse der Anlage bzw. Vorrichtung und der Umgebung, d. h. der Struktur des Fahrzeugs, reduziert werden kann. Die Haube bildet jedoch, sobald sie entfernt oder geöffnet wurde, kein Zugriffsmittel auf die Motor-Ventilator-Einheit, da das Entnehmen bzw. die Extraktion der letzteren ausgehend von einem anderen Ort des Gehäuses erfolgt.The path described by the motor-fan unit or group thus runs in the Space of the housing, which is released by the hood, so that the necessary Space provision between the housing of the system or device and the environment, d. H. the structure of the vehicle can be reduced. However, the hood forms as soon as it has been removed or opened, no means of access to the motor-fan unit, since that Extract or extract the latter from another location of the housing he follows.

Hieraus resultiert, daß mehr Raum zur Verfügung gestellt wird zur Integration von Bestand teilen in dem Fahrzeug. In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist die bewegli che bzw. lösbare bzw. entfernbare Haube in dem Bereich eines Kälte- bzw. Kühlblocks ange ordnet, welcher Klima- bzw. Klimatisierungsbestandteile umfaßt.As a result, more space is made available for the integration of inventory share in the vehicle. In a preferred embodiment of the invention, the movable che or detachable or removable hood in the area of a cooling or cooling block arranges which includes climate and air conditioning components.

Vorteilhafterweise bildet die lösbare bzw. bewegliche bzw. entfernbare Haube gleichzeitig eine Klappe, um auf das Innere des Gehäuses zugreifen zu können. Bei einem Ausführungs beispiel ermöglicht die Haube einen Zugriff auf einen Luftfilter, welcher einen Raum ein nimmt, der teilweise durch die bewegliche bzw. lösbare Haube begrenzt ist, so daß, um den Durchtritt der Motor-Ventilator-Einheit zu ermöglichen, die Haube geöffnet bzw. entfernt bzw. demontiert und der Filter entfernt werden muß.The detachable or movable or removable hood advantageously forms at the same time a flap to access the inside of the case. With an execution For example, the hood allows access to an air filter that closes a room takes, which is partially limited by the movable or detachable hood, so that to the To allow passage of the motor-fan unit, the hood is opened or removed or disassembled and the filter must be removed.

Die lösbare bzw. bewegliche bzw. entfernbare Haube kann auch einen Zugriff auf einen Kli maanlagenverdampfer ermöglichen, welcher benachbart dem Luftfilter angeordnet ist.The detachable or movable or removable hood can also access a Kli Enable system evaporator, which is located adjacent to the air filter.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung umfaßt das Gehäuse eine laterale Wandung, über welche die Motor-Ventilator-Einheit entnommen bzw. ausgebaut bzw. extrahiert werden kann, wobei die bewegliche bzw. lösbare bzw. entfernbare Haube benachbart dieser lateralen Wandung angeordnet ist.According to a further feature of the invention, the housing comprises a lateral wall, Via which the motor-fan unit can be removed, removed or extracted can, the movable or detachable or removable hood adjacent to this lateral Wall is arranged.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung nimmt die bewegliche bzw. lösbare Haube des Gehäuses die generelle Form einer Ecke an bzw. ist an einer Ecke des Gehäuses ausgebil det.According to a further feature of the invention, the movable or detachable hood takes of the housing has the general shape of a corner or is formed on a corner of the housing det.

Der benachbarte Abschnitt kann beispielhaft durch eine Aufnahme für die Fahrzeugbatterie, durch das Spritzblech des Fahrzeugs oder auch durch die Lenksäule des Fahrzeugs gebildet sein. Es kann sich ebenfalls um ein Ausstattungs- oder Zubehörelement handeln, welches in dem Armaturenbrett integriert ist, wie z. B. das Handschuhfach, oder auch um ein in der Mit telkonsole integriertes Ausstattungs- oder Zubehörteil, wie z. B. ein Verbindungs- bzw. An schlußgehäuse oder ein DIN-Gehäuse.The adjacent section can be exemplified by a receptacle for the vehicle battery, formed by the splash panel of the vehicle or by the steering column of the vehicle his. It can also be a piece of equipment or accessories, which in the dashboard is integrated, such as. B. the glove compartment, or even in the Mit integrated equipment or accessory, such as B. a connection or to final housing or a DIN housing.

In der folgenden Beschreibung, welche lediglich beispielhaft erfolgt, wird auf die beiliegen den Zeichnungen Bezug genommen, in welchen gilt:In the following description, which is given only by way of example, is attached to the the drawings, in which:

Fig. 1 ist eine Teilschnittansicht einer Heiz- und/oder -Klimaanlage gemäß der Erfindung, die in einem Kraftfahrzeug angeordnet ist, wobei die Schnittebene vertikal verläuft und sich quer zu der Mittelachse des Fahrzeugs erstreckt. Fig. 1 is a partial sectional view of a heating and / or air conditioning system according to the invention, which is arranged in a motor vehicle, the section plane being vertical and extending transversely to the central axis of the vehicle.

Fig. 2 ist eine Teillängsschnittansicht der in Fig. 1 gezeigten Anlage. Fig. 2 is a partial longitudinal sectional view of the plant shown in Fig. 1.

Unter anfänglicher Bezugnahme auf Fig. 1 ist ein Gehäuse 10 dargestellt, welches Teil einer Heiz- und/oder -Klimaanlage des Innenraums eines Kraftfahrzeugs ist. Dieses Gehäuse er streckt sich beidseitig einer mittleren Vertikalebene PM des Fahrzeugs. Es befindet sich in der Nähe des Spritzblechs 12 (Fig. 1), welches Teil der Struktur des Fahrzeugs ist und das Motor- Abteil CM von dem Innenraum H (Fig. 2) abtrennt.Referring initially to FIG. 1, a housing 10 is shown, which is part of a heating and / or air-conditioning the interior of a motor vehicle. This housing he extends on both sides of a central vertical plane PM of the vehicle. It is located near the splash panel 12 ( FIG. 1), which is part of the structure of the vehicle and separates the engine compartment CM from the interior H ( FIG. 2).

Wie man es in Fig. 1 erkennen kann, ist das Gehäuse 10 unterhalb eines Scheitelbereichs 14 des Spritzblechs angeordnet, welcher sich an eine generell vertikal verlaufende Lateralwan dung 16 anschließt, welche sich wiederum an eine generell horizontale Wandung 18 an schließt. Die Wandungen 16 und 18 bilden einen Teil der Struktur des Fahrzeugs, welche be nachbart zu dem Gehäuse 10 vorliegt. Entsprechende Wandungen sind in symmetrischer Wei se mit Bezug auf die Mittelebene PM vorgesehen.As can be seen in Fig. 1, the housing 10 is arranged below an apex region 14 of the splash plate, which adjoins a generally vertically extending lateral wall 16 , which in turn connects to a generally horizontal wall 18 . The walls 16 and 18 form part of the structure of the vehicle, which is adjacent to the housing 10 . Corresponding walls are provided in a symmetrical manner with reference to the central plane PM.

Die Wandungen 16 und 18 begrenzen gemeinsam eine Aufnahme 20, die an der Motorab teilseite angeordnet ist und dazu dienen kann, ein Kraftfahrzeugausstattungs- oder -Zu behörelement aufzunehmen, z. B. die Batterie (nicht dargestellt). Es könnte sich jedoch auch um einen anderen Abschnitt der Struktur des Fahrzeugs handeln, welcher benachbart dem Gehäuse 20 angeordnet ist, z. B. die Lenksäule, ein in dem Armaturenbrett integriertes Aus stattungselement, etc. The walls 16 and 18 together limit a receptacle 20 , which is arranged on the motor part side and can serve to accommodate a motor vehicle equipment or accessory element, e.g. B. the battery (not shown). However, it could also be another section of the structure of the vehicle which is arranged adjacent to the housing 20 , e.g. B. the steering column, an integrated in the dashboard from equipment, etc.

Das Gehäuse 10 umfaßt einen Abschnitt 22, welcher Spirale bzw. Spiralgehäuse bzw. Volute genannt wird, welcher unmittelbar unterhalb des Scheitelbereichs 14 des Spritzblechs ange ordnet ist. Dieser Abschnitt 22 nimmt ein Lüfterrad bzw. eine Turbine 24 (Fig. 2) auf, wel ches bzw. welche drehbar um eine Achse XX montiert ist und durch einen Elektromotor 26 (Fig. 1) angetrieben wird. Die aus dem Motor 26 und dem Lüfterrad 24 gebildete Einheit nervit man Motor-Ventilator-Gruppe oder Gebläse.The housing 10 includes a portion 22 , which is called spiral or volute, which is arranged immediately below the apex region 14 of the splash panel. This section 22 receives a fan wheel or a turbine 24 ( FIG. 2) which is rotatably mounted about an axis XX and is driven by an electric motor 26 ( FIG. 1). The unit formed from the motor 26 and the fan wheel 24 is nerved with a motor-fan group or fan.

Diese muß demontierbar, ausgehend von einer Lateralwandung 28 der Volute bzw. Spirale 22, vorgesehen sein, die sich gegenüberstehend der Wandung 16 des Spritzblechs 12 (Fig. 1) befindet.This must be removable, starting from a lateral wall 28 of the volute or spiral 22 , which is opposite the wall 16 of the spray plate 12 ( FIG. 1).

Der Voluten- bzw. spiralförmige Abschnitt 22 schließt sich an einen Abschnitt 30 an, der am unteren Abschnitt angeordnet ist, und der andere Bestandteile der Anlage aufnimmt. Dieser Abschnitt 30 besitzt eine Halbbreite L, welche deutlich größer ist als die Halbbreite 1 des Ab schnitts 22, welcher die Spirale bzw. das Spiralgehäuse bzw. die Volute bildet (Fig. 1). Der Abschnitt 30 wird durch eine Vertikalwandung 32 begrenzt, welche in der Richtung der Breite mit Bezug auf die vertikale Wandung 28 versetzt ist.The volute or spiral section 22 adjoins a section 30 which is arranged at the lower section and which receives other components of the system. This section 30 has a half-width L, which is significantly larger than the half-width 1 of the section 22 , which forms the spiral or the spiral housing or the volute ( Fig. 1). The section 30 is delimited by a vertical wall 32 which is offset in the direction of the width with respect to the vertical wall 28 .

Hieraus resultiert, daß die Wandung 32 nahe zu der Vertikalwandung 16 des Spritzblechs angeordnet ist und daß diese Wandungen 32 und 16 zwischen sich einen freien Raum ausbil den, welcher nicht ausreichend ist, um es der Motor-Ventilator-Einheit zu ermöglichen, einen Durchtritt oder Pfad nach Extraktion aus der Spirale bzw. Volute bereitzustellen.The result of this is that the wall 32 is arranged close to the vertical wall 16 of the splash plate and that these walls 32 and 16 form between them a free space which is not sufficient to enable the motor-fan unit to pass through or Provide path after extraction from the spiral or volute.

Des weiteren muß der Durchtritt der Motor-Ventilator-Einheit bzw. -Gruppe die Umgebung berücksichtigen, welche auch die Lenksäule 34 umfaßt (im vorliegenden Fall handelt es sich um ein Fahrzeug mit Rechtslenkung), sowie eine Zone 36, in welcher die Pedalen des Fahr zeugs angeordnet sind (Fig. 1).Furthermore, the passage of the motor-fan unit or group must take into account the environment, which also includes the steering column 34 (in the present case it is a right-hand drive vehicle), and a zone 36 , in which the pedals of the drive are arranged ( Fig. 1).

Der untere Abschnitt 30 des Gehäuses nimmt andere Bestandteile der Anlage auf, wie insbe sondere einen Kälteblock, welcher einen Luftfilter 38 und einen Verdampfer 40 umfaßt.The lower portion 30 of the housing receives other components of the system, such as in particular a cold block, which includes an air filter 38 and an evaporator 40 .

Flußabwärtsliegend des Verdampfers befinden sich ein angeordneter Heizkörper 42 und eine Mischklappe 44, die es einer Luftströmung bzw. einem Luftfluß, ausgehend von dem Ver dampfer, ermöglicht, den Heizkörper 42 zu durchqueren oder auch nicht, um anschließend in den Innenraum H durch unterschiedliche Düsen bzw. Ausströmer geführt zu werden. In dem Beispiel wurde lediglich eine Düse 46 dargestellt, welche zum Entfrosten/Beschlaghemmen der Windschutzscheibe (nicht dargestellt) dient.Downstream of the evaporator there are an arranged heating element 42 and a mixing flap 44 , which allows an air flow or an air flow, starting from the evaporator, to pass through the heating element 42 or not, in order to subsequently enter the interior H through different nozzles or Air vents to be led. In the example, only one nozzle 46 was shown, which serves to defrost / defog the windshield (not shown).

Es ist zu verstehen, daß die Motor-Ventilator-Einheit nach dem Ausbau bzw. Herausnehmen aus der Volute bzw. Spirale nicht entfernt werden könnte, bedingt durch die Nähe zwischen den Wandungen 16 und 32, die weiter oben beschrieben wurden.It is to be understood that the motor-fan unit could not be removed after being removed or removed from the volute or spiral due to the proximity between walls 16 and 32 described above.

Um den Durchtritt der Motor-Ventilator-Einheit bzw. -Gruppe zu ermöglichen, schlägt die Erfindung vor, daß das Gehäuse 10 eine bewegliche bzw. lösbare bzw. entfernbare Haube 48 umfaßt, angeordnet in einem gewählten Bereich des Gehäuses. Im vorliegenden Fall nimmt die entfernbare Haube eine generelle Eckform an, wobei sie in dem Bereich des Abschnitts 30 des Gehäuses und insbesondere in dem Bereich des Kälteblocks 5 angeordnet ist. Der Umriß der lösbaren Haube 48 ist durchgezogen in Fig. 1 dargestellt, sowie in durchgezogenen Linien und unterbrochenen Linien in Fig. 2. Die lösbare Haube 48 ist gegenüberstehend den Wan dungen 16 und 18 des Spritzblechs 12 angeordnet, welche diesbezüglich benachbart vorlie gen, d. h. an dem Ort, wo der freie Raum zwischen dem Gehäuse und der Struktur des Fahr zeugs am schmalsten ist und ungenügend für den Durchtritt der Motor-Ventilator-Einheit.In order to allow passage of the motor-fan unit or group, the invention proposes that the housing 10 comprises a movable or detachable or removable hood 48 , arranged in a selected area of the housing. In the present case, the removable hood assumes a general corner shape, it being arranged in the region of the section 30 of the housing and in particular in the region of the cold block 5 . The outline of the detachable hood 48 is shown in solid lines in Fig. 1, as well as in solid lines and broken lines in Fig. 2. The detachable hood 48 is opposite the Wan applications 16 and 18 of the splash panel 12 , which are adjacent in this regard, ie in the place where the free space between the housing and the structure of the vehicle is narrowest and insufficient for the passage of the motor-fan unit.

Die Haube 48 umfaßt einen Abschnitt der Lateralwandung 32 und einen Abschnitt einer Quer- bzw. Transversalwandung 50, die die Wandungen 28 und 32 verbindet bzw. sich an diese anschließt.The hood 48 comprises a section of the lateral wall 32 and a section of a transverse or transverse wall 50 which connects the walls 28 and 32 or adjoins them.

Die Haube 48 kann vollständig lösbar oder durch ein Scharnier mit dem Rest des Gehäuses verbunden bzw. angelenkt sein, z. B. durch eines vom Filmscharniertyp.The hood 48 can be completely detachable or connected or hinged to the rest of the housing by a hinge, e.g. B. by one of the film hinge type.

Nach der Demontage legt die lösbare Haube 48 eine Zone 52 frei, welche gestrichelt in den Fig. 1 und 2 dargestellt ist und welche einen ausreichenden Durchtritt für die Motor- Ventilator-Einheit ermöglicht, wie es in Fig. 1 dargestellt ist.After disassembly, the detachable hood 48 exposes a zone 52 , which is shown in dashed lines in FIGS. 1 and 2 and which allows sufficient passage for the motor-fan unit, as shown in FIG. 1.

In der Tat kann nach der Entnahme bzw. Extraktion aus der Volute bzw. Spirale bzw. dem Spiralgehäuse die Motor-Ventilator-Einheit einem Pfad folgen, welcher durch die gestrichel ten Linien 54 dargestellt ist, und kann anschließend herausgenommen werden unter Umge hung der Lenksäule 34 und der Zone 36 zur Betätigung der Pedalen bzw. der Zone 36, in wel cher die Pedalen vorliegen können.In fact, after the extraction or extraction from the volute or spiral or the spiral housing, the motor-fan unit can follow a path which is shown by the dashed lines 54 , and can then be removed while reversing the steering column 34 and zone 36 for actuating the pedals or zone 36 , in which the pedals can be present.

Das Herausnehmen bzw. die Extraktion und der Durchtritt der Motor-Ventilator-Einheit er folgen vorliegend innerhalb des Innenraums, könnten jedoch ebenfalls von dem Inneren der Motorhaube her erfolgen.The removal or extraction and passage of the motor-fan unit follow within the interior, but could also be from the inside of the Bonnet forth.

Wie man es insbesondere in Fig. 2 erkennen kann, bildet die Haube 48 gleichzeitig eine Klap pe, die es ermöglicht, auf den Innenraum des Gehäuses zuzugreifen. Insbesondere ist die lös bare Haube in dem Bereich des Kalt- bzw. Kälteblocks angeordnet und ermöglicht somit ei nen Zugriff auf den Luftfilter 38 und den Verdampfer 40.As can be seen in particular in Fig. 2, the hood 48 simultaneously forms a flap pe, which makes it possible to access the interior of the housing. In particular, the releasable hood is arranged in the area of the cold or cold block and thus enables access to the air filter 38 and the evaporator 40 .

Hieraus resultiert, daß, um den Durchtritt der Motor-Ventilator-Einheit zu ermöglichen, man zuerst die Haube 48 lösen bzw. entfernen muß, um anschließend entsprechend mit dem Filter 38 zu verfahren.The result of this is that, in order to allow the motor-fan unit to pass through, the hood 48 must first be loosened or removed in order then to proceed accordingly with the filter 38 .

Somit bildet die lösbare Haube 48 ebenfalls eine Klappe, die es ermöglicht, auf den Luftfilter 38 zuzugreifen, wenn dieser gegen einen neuen Filter auszutauschen ist.The detachable hood 48 thus also forms a flap which makes it possible to access the air filter 38 when it is to be exchanged for a new filter.

Bedingt durch das Vorhandensein der lösbaren bzw. beweglichen bzw. entfernbaren Haube ist es möglich, den nötigen Freiraum zwischen dem Gehäuse und der Umgebung des Fahrzeugs zu reduzieren. Man wird verstehen, daß es unter diesen Umständen möglich ist, die Wandung 16 des Spritzblechs 12 der Mittelebene PM anzunähern und somit das verfügbare Volumen in der Aufnahme 20, die sich im Inneren der Motorhaube bzw. unter der Motorhaube befindet, zu erhöhen.Due to the presence of the detachable or movable or removable hood, it is possible to reduce the necessary space between the housing and the surroundings of the vehicle. It will be understood that under these circumstances it is possible to bring the wall 16 of the splash plate 12 closer to the central plane PM and thus to increase the available volume in the receptacle 20 which is located inside the hood or under the hood.

Selbstverständlich ist die Erfindung nicht auf die vorangehend, lediglich beispielhaft be schriebene, Ausführungsform beschränkt, sondern erstreckt sich vielmehr auf weitere Vari anten. Beispielhaft kann die lösbare Haube an einem anderen Ort des Gehäuses angeordnet werden, insoweit nach der Demontage ein ausreichender Freiraum bereitgestellt wird, um die Motorventilatorgruppe auszubauen bzw. zu entnehmen bzw. zu extrahieren.Of course, the invention is not based on the preceding, only by way of example Written embodiment limited, but rather extends to other Vari anten. For example, the detachable hood can be arranged at a different location on the housing to the extent that sufficient space is provided after disassembly to allow the Remove or remove or extract the motor fan group.

Claims

1. Heating and / or air conditioning, comprising a housing ( 10 ) which can be arranged in the structure of a motor vehicle and the inclusion of a motor-fan unit ( 24 , 26 ), characterized in that the housing ( 10 ) comprises a detachable hood ( 48 ), arranged at a selected area opposite an adjacent portion ( 16 , 18 , 20 ; 34 ) of the structure of the vehicle, so that the detachable hood ( 48 ) can be dismantled by the between the Housing and the structure of the vehicle provided space to increase, and thus to simplify the passage of the motor-fan unit after its removal from the Ge housing.

2. Installation according to claim 1, characterized in that the detachable hood ( 48 ) is arranged in the region of a cold block, which comprises components ( 38 , 40 ) used for air conditioning.

3. Installation according to one of claims 1 and 2, characterized in that the detachable hood ( 48 ) simultaneously forms a flap in order to be able to access the interior of the housing ( 10 ).

4. Installation according to one of claims 2 and 3, characterized in that the detachable hood ( 48 ) allows access to an air filter ( 38 ) which occupies a space ( 52 ) which is partially limited by the detachable hood, so that the hood must be removed and the filter removed to allow the motor-fan unit to pass through.

5. Plant according to claim 4, characterized in that the detachable hood ( 48 ) also provides access to an air conditioning evaporator ( 40 ) which is arranged in the vicinity of the air filter ( 38 ).

6. Installation according to one of claims 1 to 5, characterized in that the hous se ( 10 ) comprises a lateral wall ( 28 ) through which the motor-fan unit ( 24 , 26 ) can be extracted or removed, and that Detachable hood ( 48 ) is arranged adjacent to the lateral wall ( 28 ).

7. Plant according to one of claims 1 to 6, characterized in that the detachable hood ( 48 ) of the housing assumes a general corner shape.

8. Installation according to one of claims 1 to 7, characterized in that the adjacent section is a receptacle ( 16 , 18 , 20 ) for the motor vehicle battery.

9. Plant according to one of claims 1 to 7, characterized in that the neighboring section be the steering column ( 34 ) of the motor vehicle.

10. Plant according to one of claims 1 to 7, characterized in that the be neighboring section an integrated in the dashboard of the motor vehicle equipment or accessory element.