DE10007634A1

DE10007634A1 - Telescopic device for stretching spinal column, with piston-cylinder unit in tubular casing

Info

Publication number: DE10007634A1
Application number: DE10007634A
Authority: DE
Inventors: Peter Kubin
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1999-12-30
Filing date: 2000-02-19
Publication date: 2001-07-12
Also published as: DE10007635B4; DE10007635A1

Abstract

The telescopic device is part of a tool for stretching the spinal column of a human body, and has a support corset fixed to it. A piston moves axially in a casing. The casing contains a piston-cylinder unit (40, 46). The free end (45) of the piston rod (44) has a connector (22) for a sector of the corset. Compressed air can be supplied to the piston-cylinder unit.

Description

Die Erfindung betrifft eine Teleskopeinrichtung für eine Vorrichtung zum Recken der Wirbelsäule eines menschlichen Körpers mit einem an diesem festlegbaren Stützkorsett, bei dem die längenveränderliche Teleskopeinrichtung mit jeweils in einem Gehäuse axial bewegbaren Kolben einends an einem oberen Korsettabschnitt sowie andernends an einem unteren Korsettabschnitt angebracht ist und der Kolben durch einen Kraftspeicher in eine Spannstellung überführbar ist, in welcher die Teleskopeinrichtung die beiden Korsettab schnitte auseinander treibt.The invention relates to a telescopic device for a Device for stretching the spine of a human Body with a support corset that can be attached to this which the variable-length telescope device with each in a housing axially movable piston on one end upper corset section and at the other end on a lower one Corset section is attached and the piston through a Lift mechanism can be converted into a clamping position, in which the telescopic device the two corsets cuts apart.

Eine Vielzahl von Erkrankungen im Bereich der Wirbelsäule entstehen aufgrund degenerativer Verschleisserscheinungen, Überbelastung oder Unfall; es kommt dann zu einer Höhenmin derung des Bandscheibenraumes, was mit einem Sintern der Wirbelkörper gegeneinander verbunden ist, sowie gleichzei tig zu einer Einengung der nervalen Strukturen im Bereich der Nervenaustrittsöffnungen; dies ist häufiger Anlass für hartnäckige Schmerzen im Bereich der Lendenwirbelsäule so wie Ausstrahlschmerzen, Schwäche und Taubheitsgefühl in den Beinen und Füßen. Eine bekannte und oft angewendete Thera pie besteht im Entlasten der Wirbelsäule mit gleichzeitiger Dehnung der Muskulatur etwa mittels Streckbett, um eine Be schwerdeerleichterung zu schaffen. Häufig wird dann auch versucht, das erreichte Ergebnis mit ruhigstellenden Ver bänden oder Miedern zu halten. Diese Behandlungsmethode kann jedoch meist nur über einen kurzen Zeitraum erfolgen, der für eine dauerhafte Schmerzlinderung oder Abheilung nicht ausreicht.A variety of diseases in the spine arise due to degenerative signs of wear, Overload or accident; then there is an altitude change change in the disc space, what with a sintering of the Vertebral body is connected to each other, and at the same time tends to narrow the nerve structures in the area the nerve outlet openings; this is a common cause for persistent pain in the lumbar spine like this such as broadcast pain, weakness and numbness in the Legs and feet. A well-known and often used Thera pie consists in relieving the spine with simultaneous Stretching the muscles, for example using a stretching bed, around a bed to create relief of gravity. Then often tries to achieve the result achieved with sedative ver to hold volumes or bodices. This method of treatment can usually only be done over a short period of time, for permanent pain relief or healing not enough.

Eine Vorrichtung der eingangs genannten Art mit gegen die Rückstellkraft einer in einem Gehäuse lagernden Druckfeder in die Spannstellung überführbarem Kolben, der in dieser Spannstellung durch ein mechanisches Arretierelement gehalten wird, offenbart die DE 196 10 018 A1 des Anmelders. Als Arretierelement ist am Gehäuse ein Haltebügel angelenkt, der in Spannstellung einen vom Kolben abragenden Haltestift als Rastorgan untergreift.A device of the type mentioned with against Restoring force of a compression spring stored in a housing piston which can be moved into the clamping position and which is in this position Clamping position held by a mechanical locking element DE 196 10 018 A1 of the applicant discloses. As Locking element is hinged to the housing, the holding pin protruding from the piston in the clamping position engages as a locking element.

Auch ist es bekannt, sog. pneumatische Rumpforthesen oder Wirbelsäulenentlaster mit handelsüblichen pneumatischen Se rien-Industriezylindern auszustatten. Diese haben eine vorgegebene Bau- sowie Hublänge und können nicht verändert werden. Die Dichtheit bei diesen Zylindern ist darauf aus gelegt, dass die Zylinder stets an eine Druckluftleitung angeschlossen bleiben und der Luftleckverlust ausgeglichen wird. Als Mangel ist bei solchen Pneumatikeinrichtungen zum einen ein permanenter Luftleckverlust anzusehen, der sich schleichend über mehrere Stunden erstreckt; die Dichtungen sind nicht für Druckstabilität ausgelegt. Zum anderen kann diese Pneumatik nicht - oder nur bedingt - an die indivi duelle Rumpfgröße der Patienten angepasst werden. Bei fi xierter und nichtfixierter Skoliose sowie bei Rumpftorsion vermag die bekannte Pneumatikeinrichtung weder bezüglich des Hubes noch der Baugröße an die jeweilige seitliche Körperneigung angepasst zu werden, da alle derzeit einge setzten Pneumatikeinrichtungen mit einem Außendurchmesser von höchstens 15 mm nicht demontiert werden können.It is also known, so-called pneumatic trunk orthoses Spinal reliever with commercially available pneumatic se industrial cylinders. These have one specified construction and stroke lengths and cannot be changed become. The tightness of these cylinders is out there placed that the cylinders are always connected to a compressed air line stay connected and the air leakage is compensated becomes. As a shortcoming in such pneumatic devices one to look at a permanent air leak that is creeping over several hours; the seals are not designed for pressure stability. On the other hand this pneumatics not - or only to a limited extent - to the individual duel trunk size of the patient can be adjusted. At fi fixed and non-fixed scoliosis as well as torso torsion the known pneumatic device is neither able to the stroke or the size of the respective side Body inclination to be adjusted as everyone is currently on set pneumatic devices with an outer diameter of a maximum of 15 mm cannot be dismantled.

In Kenntnis dieses Standes der Technik hat sich der Erfin der das Ziel gesetzt, eine für Wirbelsäulenentlaster geeig nete Pneumatik zu entwickeln, bei der die vorstehend darge stellten Nachteile vermieden werden.The Erfin has knowledge of this state of the art who set the goal, one suitable for spinal reliever Develop nete pneumatics in which the above Darge disadvantages are avoided.

Zur Lösung dieser Aufgabe führt die Lehre des unabhängigen Patentanspruches; die Unteransprüche geben günstige Weiter bildungen an. Zudem fallen in den Rahmen der Erfindung alle Kombinationen aus zumindest zwei der in der Beschreibung, der Zeichnung und/oder den Ansprüchen offenbarten Merkmale.The teaching of the independent leads to the solution of this task Claim; the subclaims give favorable further education. In addition, all fall within the scope of the invention Combinations of at least two of those in the description, the drawing and / or the features disclosed.

Erfindungsgemäß wird eine Vorrichtung der eingangs be schriebenen Art geschaffen, bei der in dem rohrförmigen Gehäuse eine Kolben/Zylinder-Einheit angeordnet und deren Kolbenstange an ihrem freien Ende mit einem Anschlussorgan für den einen Korsettabschnitt versehen ist; der Kol ben/Zylindereinheit wird Druckluft zugeführt, sie ist also eine Pneumatikeinrichtung.According to the invention, a device of the beginning written type created in the in the tubular housing a piston / cylinder unit arranged and their Piston rod at its free end with a connector for which a corset section is provided; the col Ben / cylinder unit is supplied with compressed air, so it is a pneumatic device.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung ist der aus Kunststoff gefertigte und in Umfangsnuten mit Dichtungsele menten versehene Kolben in einem metallischen Innenrohr zwischen einem Bodeneinsatz einerseits und einem Kopfring od. dgl. Pneumatikkopf anderseits verschieblich gelagert. Der Gleitfähigkeit halber sollen die Abstandsräume zwischen den Dichtungselementen zur Aufnahme eines pastenartigen Gleitmittels ausgebildet sein, beispielsweise eines Fettes.According to a further feature of the invention, the is from Plastic-made and in circumferential grooves with sealing element piston provided in a metallic inner tube between a floor insert on the one hand and a head ring or the like. Pneumatic head on the other hand slidably mounted. For the sake of gliding, the spaces between the sealing elements for receiving a pasty Lubricant may be formed, for example a grease.

Um das erforderliche Strömungsmittel heranführen zu können, soll der Bodeneinsatz einen Durchbruch für eine Schlauchzu führung anbieten, die mit einer Hochdruck-Handluftpumpe, Kompressor od. dgl. Druckmittelquelle verbunden ist.In order to be able to introduce the required fluid, The bottom insert is said to be a breakthrough for a hose offer guidance with a high pressure hand air pump, Compressor or the like. Pressure medium source is connected.

Von besonderer Bedeutung ist, dass die freie Hublänge des Kolbens in dem bevorzugt aus Edelstahl geformten Innenrohr durch wenigstens einen von der Kolbenstange durchsetzten Distanzring verändert zu werden vermag. Zudem hat es sich als günstig erwiesen, wenigstens einen von der Kolbenstange durchsetzten Dämpfungsring vorzusehen.It is particularly important that the free stroke length of the Piston in the inner tube, which is preferably made of stainless steel through at least one of the piston rod Spacer ring can be changed. It also has proven to be cheap, at least one from the piston rod to provide penetrated damping ring.

Der erwähnte Kopfring kann sowohl axial als auch radial mit dem Gehäuse lösbar verbunden sein, wobei die axiale Verbin dung bevorzugt durch Innenmehrkantstifte hergestellt wird.The head ring mentioned can be used both axially and radially be releasably connected to the housing, the axial connection manure is preferably produced by polygonal pins.

Zudem hat es sich als günstig erwiesen, an einem die Kol ben/Zylinder-Einheit aufnehmenden Abschnitt des Gehäuses ein jenen Abschnitt ergänzenden weiteren Abschnitt lösbar zu befestigen, der mit wenigstens einem Durchbruch für die Schlauchzuführung versehen ist, bevorzugt mit zumindest drei achsparallelen Längsschlitzen oder Langlöchern. In addition, it has proven to be cheap to have the Kol ben / cylinder unit receiving portion of the housing a further section complementary to that section can be detached to attach the with at least one breakthrough for the Hose supply is provided, preferably with at least three axially parallel longitudinal slots or elongated holes.

Erfindungsgemäß soll der als Laternenstück mit mehreren achsparallelen Längsschlitzen ausgebildete ergänzende Ge häuseteil mit dem anderen Anschlussorgan versehen sein, das gegebenenfalls auch ein Anschlussbügel sein kann.According to the invention as a lantern piece with several axially parallel longitudinal slots formed additional Ge be provided with the other connection element, the can optionally also be a connection bracket.

Die beschriebene Pneumatikeinrichtung ist druckstabil und weist höchstens 1 bar Druckverlust innerhalb von 12 Stunden bei einem Prüfdruck von 10 bar auf; dies ist notwendig, da mit der Patient nur einmal am Tage die Entlastungsprothese aufpumpen muss. Zudem ist die Länge der Teleskopeinrichtung variabel und somit der Rumpfgröße anzupassen, auch kann der Hub jederzeit ohne großen Aufwand verstellt werden.The pneumatic device described is pressure stable and exhibits a maximum pressure drop of 1 bar within 12 hours at a test pressure of 10 bar; this is necessary because with the patient the relief prosthesis only once a day must inflate. In addition, the length of the telescopic device variable and thus to adapt to the hull size, also the Stroke can be adjusted at any time without much effort.

Diese Möglichkeiten bietet die geschilderte pneumatische Teleskopeinrichtung mit Edelstahl-Innenrohr, in welchem ein Kunststoffkolben läuft, der mit einer vom Boden her wirken den Trapez-Dichtung sowie zusätzlich mit zwei O-Ringdich tungen versehen ist. Dank der mit Gleitfett gefüllten Ab standsräume zwischen Trapezdichtung und O-Ringdichtungen ist ein langfristiger Fettfilm für die Kolbenlauffläche über mehrere Jahre hinweg gewährleistet; der Kolben läuft dadurch auch ruckfrei. Der Kunststoffkolben verhindert zu dem eine Beschädigung der Edelstahl-Dichtfläche.The described pneumatic offers these possibilities Telescopic device with stainless steel inner tube, in which a Plastic piston that works with one from the bottom the trapezoidal seal and additionally with two O-rings is provided. Thanks to the Ab spaces between trapezoidal seal and O-ring seals is a long-term grease film for the piston tread guaranteed for several years; the piston is running therefore also jerk-free. The plastic piston prevents damage to the stainless steel sealing surface.

Die beschriebene Rumpforthese wird unter den Oberkleidern auf der Unterwäsche getragen. Das Vorderteil kann entweder mit Klettverschlüssen oder über seitliche Druckknöpfe ge öffnet und geschlossen werden. Die Pneumatikzylinder sind beim Anziehvorgang drucklos, d. h. sie dürfen nicht aufge pumpt sein. Ein Führungselement im Rücken dient als An haltspunkt zur Ausmittung der beschriebenen Korsettab schnitte oder Spangenmodule und garantiert auch deren exak ten Sitz.The trunk orthosis described is under the outer garments worn on the underwear. The front part can either with Velcro fasteners or via side push buttons opens and closes. The pneumatic cylinders are depressurized during the tightening process, d. H. they mustn't be up be pumping. A guide element in the back serves as an on breakpoint to transmit the corset described cuts or clasp modules and also guarantees their accuracy seat.

Die Pneumatikeinheit wird über ein Füllventil bis zum An schlag mittels einer Drucklufthandpumpe aufgepumpt. Zuviel eingefüllte Luft entweicht automatisch über ein Druckregu lierventil, und zwar auf einen individuell zu ermittelnden Wert, der so eingestellt ist, dass die beiden Pneumatikzy linder bei Bewegungen des Oberkörpers immer einfedern können. Eine aktive und ungehinderte Betätigung der Rumpf- und Beckenmuskulatur ist somit immer gewährleistet, eine zusätzliche Muskelerschlaffung - Atrophierung - kann nicht entstehen.The pneumatic unit is activated by a filling valve pumped up by means of a compressed air hand pump. Too much filled air escapes automatically via a pressure regulator valve, specifically for an individually determined one Value that is set so that the two pneumatic cycles Always compress when moving the upper body can. Active and unimpeded actuation of the trunk and pelvic muscles is thus always guaranteed additional muscle relaxation - atrophication - can do not arise.

Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele sowie anhand der Zeichnung; diese zeigt in:Further advantages, features and details of the invention result from the following description more preferred Exemplary embodiments and with reference to the drawing; this shows in:

Fig. 1: eine Skizze eines Stützkorsetts mit Teleskopeinheit in Seitenansicht; Fig. 1: a sketch of a support corset with telescopic unit in side view;

Fig. 2: eine gegenüber Fig. 1 vergrößerte Sei tenansicht der Teleskopeinheit; Fig. 2: a Be compared to Figure 1 Be tenansicht the telescopic unit;

Fig. 3: einen vergrößerten und geschnittenen Ausschnitt aus Fig. 2, 4 nach deren Pfeil III; Fig. 3 shows an enlarged and sectioned detail of FIG 2, 4 according to the arrow III;.

Fig. 4: einen vergrößerten Längsschnitt durch die Teleskopeinheit der Fig. 2; FIG. 4: an enlarged longitudinal section through the telescope unit of FIG. 2;

Fig. 5, 6: zwei Teile der Fig. 4 im Längsschnitt; Fig. 5, 6, two parts of Figure 4 in a longitudinal section.

Fig. 7, 8: Querschnitt und Draufsicht eines ver größerten Teiles aus den Fig. 4, 5. Fig. 7, 8: Cross-section and plan view of a ver größerten part of Figures 4, 5..

Ein Stützkorsett 10 ist gemäß Fig. 1 an einem menschlichen Körper 12 festgelegt und umgibt dessen Rücken mit zwei - von einem schnürbaren - oder mit Klettverschlüssen versehenen - Brustteil 14 ausgehenden - Korsett abschnitten 16, 16 _t, die durch Teleskopeinheiten 20 etwa parallel zur Wirbelsäule des Körpers 10 relativ zueinander bewegt werden können. Dabei stellen zwei - Kugelköpfen 18 am Stützkorsett 10 zugeordnete - Kugelpfannen 22 bewegli che Verbindungsstellen zu den beliebig zu aktivierenden Ab schnitten 16, 16 _t jenes Stützkorsetts 10 dar.A support corset 10 is fixed to a human body 12 as shown in FIG. 1 and surrounds the back thereof with two corset sections 16 , 16 _t , starting from a lacing part - or provided with Velcro fasteners - breast part 14 , which by telescopic units 20 approximately parallel to the spine of the Body 10 can be moved relative to each other. There are two - ball heads 18 assigned to the support corset 10 - ball sockets 22 movable connecting points to the sections to be activated as desired 16 , 16 _{t of} that support corset 10 .

Die Teleskopeinheit 20 weist ein zweiteiliges Gehäuse 24 aus einem - bevorzugt aus einer Aluminiumlegierung beste henden - Rohrstück 26 der Länge a von hier etwa 90 mm auf sowie einen mit diesem an einer Gewindepaarung 28, 28 _a ver schraubten Laternenstück 30 der Länge e von etwa 20 bis 50 mm mit einem im Laternenboden 32 vorgesehenen zentrischen Durchbruch 34 sowie drei - parallel zur Längs achse A der Teleskopeinheit 20 verlaufenden - langlochartigen Längsschlitzen 36. Durch einen dieser Längsschlitze 36 einer Länge f von etwa 10 bis 40 mm wird ein Luftschlauch 38 eingeführt, der mit seinem freien Ende an eine nicht gezeigte Luftquelle - beispielsweise eine Handluftpumpe - angeschlossen wird.The telescopic unit 20 has a two-part housing 24 made of a pipe section 26 - preferably consisting of an aluminum alloy - of length a of approximately 90 mm, and a lamp piece 30 of length e of approximately 20 screwed to a pair of threads 28 , 28 _a up to 50 mm with a central opening 34 provided in the lantern floor 32 and three elongated hole-like longitudinal slots 36 running parallel to the longitudinal axis A of the telescopic unit 20 . An air hose 38 is inserted through one of these longitudinal slots 36 with a length f of approximately 10 to 40 mm, and its free end is connected to an air source (not shown), for example a hand-held air pump.

Im Rohrstück 26 des Gehäuses 24 verläuft ein dazu koaxiales Innenrohr 40 des Innendurchmessers d aus Edelstahl, in wel chem - am Schraubende 42 einer an einer Kolbenstange 44 - ein Kolben 46 aus Kunststoff verschieblich lagert. Letzte rer ist mit drei Umfangsnuten 48, 49, 49 _a rechteckigen Querschnitts versehen zur Aufnahme einer der Kolbenstirn fläche 47 nahen Trapez-Ringdichtung 50 sowie zweier O-Ring dichtungen 52. In der Zeichnung nicht erkennbar ist, dass die Abstandsräume zwischen den Dichtungen 50, 52 mit Gleiteffekt gefüllt sind.In the pipe section 26 of the housing 24 , an inner pipe 40 of the inner diameter d made of stainless steel runs coaxially therewith, in which - at the screw end 42 one on a piston rod 44 - a piston 46 made of plastic is displaceably mounted. The last rer is provided with three circumferential grooves 48 , 49 , 49 _a rectangular cross-section for receiving a trapezoidal ring seal 50 near the piston end face 47 and two O-ring seals 52 . It cannot be seen in the drawing that the spacing spaces between the seals 50 , 52 are filled with a sliding effect.

Der Kolbenstirnfläche 47 steht eine innere Radialfläche 54 eines - unter Zwischenschaltung einer O-Ringdichtung 52 - jenes Innenrohr 40 abschließenden Bodeneinsatzes 56 mit zentrischem Axialkanal 58 an, an welchen das eine Ende des erwähnten Luftschlauches 38 angefügt sowie das Laternen stück 30 anschlägt.The piston end face 47 is an inner radial surface 54 of a - with the interposition of an O-ring seal 52 - that inner tube 40 closing bottom insert 56 with a central axial channel 58 , to which one end of the above-mentioned air hose 38 is attached and the lantern piece 30 strikes.

Fig. 5 zeigt den Kolben 46 in einer - gegenüber Fig. 4 - in Hubrichtung x verschobenen Stellung sowie einen Ab schnitt des Zylinderraumes 41 des Innenrohres 40 zwischen den beiden Flächen 47, 54. Fig. 5 shows the piston 46 in a - compared to FIG. 4 - in the stroke direction x shifted position and a section from the cylinder space 41 of the inner tube 40 between the two surfaces 47 , 54th

Andernends ist die hartverchromte Kolbenstange 44 in einer Lageröffnung 59 des Kopfringes 60 - eines Außendurchmes sers q von etwa 15 mm und der Höhe b von hier 11 mm - ge lagert, der mit dem Rohrstück 26 durch - in Bohrungen 61 einsetzbare - Inbusstifte 62 axial sowie - unter Einbe ziehung einer Lagerbüchse 66 - durch Radialgewinde 64 verschraubt ist. Innenseitig liegt in einer Randstufe 67 dem Kopfring 60 ein - bevorzugt mit 65° Shore A konzipier ter - Dämpfungsring 68. In Fig. 5 sind zum Verstellen der freien Hublängen beispielhaft drei Distanzringe 70 der je weiligen Höhe i von etwa 5 mm dargestellt.At the other end the hard-chromium plated piston rod 44 in a bearing opening 59 of the head ring 60 - a Außendurchmes sers q of about 15 mm and the height b of here 11 mm - ge superposed by the tubular piece 26 - in holes 61 can be used - Inbusstifte 62 axially and - With the inclusion of a bearing bush 66 - is screwed by radial thread 64 . On the inside, is located in a marginal step 67 the top ring 60 has a - preferably at 65 ° Shore A konzipier ter - damping ring 68th In FIG. 5, three spacer rings 70 of the respective height i of approximately 5 mm are shown by way of example for adjusting the free stroke lengths.

In Fig. 4 ist auf das - aus dem Kopfring 60 ragende, eine Länge t von etwa 10 mm messende - in Anschlagstellung des Kolbens 46 nach Fig. 4 freie Kolbenstangenende 45 in diesem Beispiel eine M5-Sechskantmutter 72 aufgeschraubt, in Fig. 5 die bereits beschriebene Kugelpfanne 22.In FIG. 4, an M5 hex nut 72 is screwed onto the free piston rod end 45 in this example, protruding from the head ring 60 and measuring a length t of approximately 10 mm, in the stop position of the piston 46 according to FIG. 4, in FIG Ball socket 22 already described.

Der zentrische Durchbruch 34 des Laternenstücks 30 nimmt in Fig. 1 eine M5-Zylinderschraube mit Innensechskant für ei nen Anschlussbügel 76 auf.The central opening 34 of the lantern piece 30 receives in Fig. 1 an M5 socket head screw with hexagon socket for egg NEN 76 .

Der - mittels eines einstellbaren Druckregulierventils kontrollierbare - Betriebsdruck beträgt höchstens 16 bar bei einer Umgebungstemperatur von -20°C bis +50°C, die auch die Grenzwerte für die Temperatur des Strömungsmediums sind.The - by means of an adjustable pressure regulating valve controllable - operating pressure is a maximum of 16 bar at an ambient temperature of -20 ° C to + 50 ° C, which too the limit values for the temperature of the fluid are.

Das äußere Rohrstück 26 dient also der Aufnahme des Edel stahl-Innenrohres 40 und ist an beiden Enden mit einem Ge winde 28, 64 versehen. Diese Gewinde 28, 64 sind auf beiden Seiten identisch. Die Enden des Edelstahl-Innenrohres 40 sind so behandelt, dass der Kolben 46 ohne Beschädigungen der Kolbendichtungen 50, 52 wahlweise von beiden Seiten eingeschoben werden kann.The outer tube piece 26 thus serves to hold the stainless steel inner tube 40 and is provided at both ends with a thread 28 , 64 . These threads 28 , 64 are identical on both sides. The ends of the stainless steel inner tube 40 are treated in such a way that the piston 46 can optionally be inserted from both sides without damaging the piston seals 50 , 52 .

Der Anschluss für den Luft- oder Pneumatikschlauch 38 er folgt in dem aus Messing gedrehten Bodeneinsatz 56 mittels einer Miniatur-Schlauchverschraubung. Der Bodeneinsatz 56 ist so berechnet, dass der Anschlussbügel 76 diesen Boden einsatz 56 in eingeschraubtem Zustand festpresst. Sollte diese Schraubverbindung Rohrstück 26/Anschlussbügel 76 fälschlicherweise nicht mit einer Schraubensicherung (z. B. Loctite) gesichert sein, dann drückt der Luftdruck im In nenrohr 40 diesen Bodeneinsatz 56 mit dem Dichtring 52 aus dem Innenrohr 40, bevor sich der Anschlussbügel 76 ganz aus der Gewindepaarung geschraubt hat; der Druck im Innenrohr 40 bricht somit zusammen, bevor die Pneumatikeinrichtung auseinanderfällt.The connection for the air or pneumatic hose 38 he follows in the bottom insert 56 turned from brass by means of a miniature hose screw connection. The bottom insert 56 is calculated so that the connecting bracket 76 presses this bottom insert 56 in the screwed-in state. If this threaded tube section 26 / connector bracket 76 erroneously not (z. B. Loctite) with a screw locking device to be secured, then the air pressure forces both at nenrohr 40 this bottom insert 56 with the sealing ring 52 from the inner pipe 40 before the connection brackets 76 completely out of the thread pair has screwed; the pressure in the inner tube 40 thus breaks down before the pneumatic device falls apart.

Mit den in ihrer Länge unterschiedlichen Anschlussbügeln 76 kann die Teleskopeinheit 20 in der Baulänge individuell der Rumpfgröße angepasst werden; der Anschlussbügel 76 dient auch zur Befestigung mittels der Innensechskant-Zylinder schraube 74.With the connecting brackets 76 differing in length, the telescopic unit 20 can be individually adapted in length to the trunk size; the connection bracket 76 is also used for fastening by means of the hexagon socket cylinder screw 74 .

Der Kopfring oder Pneumatikkopf 60 ist in seiner Länge so ausgebildet, dass er nebst der Aufnahme der Kolbenstangen führung - zur besseren Aufnahme von Schrägbelastungen - in eingeschraubtem Zustand das Edelstahl-Innenrohr 40 in der Länge gegen ein Wandern im Rohrstück oder Außenrohr 26 fixiert.The length of the head ring or pneumatic head 60 is such that, in addition to receiving the piston rod guide - for better absorption of oblique loads - the stainless steel inner tube 40 is fixed in length in the screwed-in state against wandering in the tube piece or outer tube 26 .

Die beiden Inbusstifte 62 gewährleisten, dass der Kopfring 60 in eingeschraubtem Zustand gegen Selbstlösen gesichert ist. Werden die Inbusstsifte 62 gelöst, kann der Kopfring 60 jederzeit abgeschraubt und der Pneumatikhub mittels der Wahl der Distanzringe 70 auf der Kolbenstange 44 verringert oder vergrößert werden; solche Hubkorrekturen sind meist dann notwendig - und jederzeit möglich -, wenn Patienten, die an einer nicht fixierten Skoliose leiden, durch das Stützkorsett 10 aufgerichtet wurden bzw. sich die einsei tige seitliche Rumpfneigung oder Rumpftorsion durch die Langzeitentlastung zurückgebildet hat.The two Allen pins 62 ensure that the head ring 60 is secured against self-loosening when screwed in. If the Allen pins 62 are loosened, the head ring 60 can be unscrewed at any time and the pneumatic stroke can be reduced or increased by selecting the spacer rings 70 on the piston rod 44 ; Such stroke corrections are usually necessary - and possible at any time - when patients suffering from a non-fixed scoliosis have been erected by the support corset 10 or the one-sided lateral torso inclination or torso has regressed due to the long-term relief.

Durch das Aufpumpen der Teleskopeinheiten 20 fahren die beiden Korsettabschnitte oder Spangenmodule 16, 16 _t auf ein bestimmtes Maß auseinander. Dieser Vorgang bewirkt, dass ein großer Teil des auf diesem Wirbelsäulenabschnitt la stenden Gewichtes vom oberen Korsettabschnitt 16 aufgenommen und über die links- und rechts angeordneten Teleskopeinheiten 20 auf den unteren Korsettabschnitt über tragen wird. Die gesamte Lendenwirbelsäule wird somit wäh rend der täglichen Tragdauer - die sich auf wenige Stunden oder den ganzen Tag erstrecken kann - entlastet.By inflating the telescopic units 20 , the two corset sections or clasp modules 16 , 16 _t move apart to a certain extent. This process has the effect that a large part of the weight on this spinal column section is absorbed by the upper corset section 16 and transferred to the lower corset section via the left and right telescopic units 20 . The entire lumbar spine is thus relieved during the daily wearing period - which can extend to a few hours or the whole day.

Die üblichen Hublängen der Teleskopeinheit 20 - in mm - ergeben sich aus der nachfolgenden Übersicht:
The usual stroke lengths of the telescopic unit 20 - in mm - are shown in the following overview:

Weitere Verlängerungen der Teleskopeinheit 20 sind mittels Spezialgewindehülsen möglich.Further extensions of the telescopic unit 20 are possible using special threaded sleeves.

Zum Aufpumpen der Teleskopeinheiten 20 wird eine spezielle Hochdruck-Handluftpumpe eingesetzt, mit der man ohne großen Kraftaufwand einen Luftdruck bis zu 15 bar von Hand erzeugen kann. Dazu wird in einen Aufstecknippel der Handpumpe der Ventilanschluss eines Ventilblockes gesteckt und die Pumpe mehrfach um die eigene Achse gedreht, damit sich eine Gummidichtung luftdicht um den Ventilanschluss legt. Dann wird die Pumpe mit der einen Hand des Benutzers am Manometer gehalten, und mit der anderen Hand wird eine Pumpenstange betätigt; nun wird solange gepumpt, bis ein Regulierventil im Ventilbock sich öffnet und der überschüssige Luftdruck über dieses entweicht. Wenn das Regulierventil im Ventilblock angesprochen hat, sind die Teleskopeinheiten 20 mit dem richtigen Druck versehen. Ein Zurückströmen der Luft aus den Teleskopeinheiten 20 wird durch ein Rückschlagventil im Ventilblock verhindert.A special high-pressure manual air pump is used to inflate the telescopic units 20 , with which an air pressure of up to 15 bar can be generated by hand without great effort. For this purpose, the valve connection of a valve block is plugged into a push-on nipple of the hand pump and the pump is rotated several times around its own axis so that a rubber seal is placed airtight around the valve connection. Then the pump is held on the manometer with one hand of the user and a pump rod is operated with the other hand; pumping continues until a regulating valve in the valve block opens and the excess air pressure escapes through it. When the regulating valve in the valve block has responded, the telescopic units 20 are provided with the correct pressure. A backflow of air from the telescopic units 20 is prevented by a check valve in the valve block.

Claims

1.Telescopic device for a device for stretching the spine of a human body with a support corset which can be fixed thereon, in which the length-variable telescopic device, with pistons axially movable in a housing in each case, is attached at one end to an upper corset section and at the other end to a lower section and the Piston can be converted into a clamping position by an energy accumulator, in which the telescopic device drives the two corset sections apart, characterized in that a piston / cylinder unit ( 40 , 46 ) is arranged in the tubular housing ( 24 ) and the piston rod ( 44 ) at its free end ( 45 ) with a closing element ( 22 ) for one corset section ( 16 , 16 _a ) and the piston / cylinder unit can be supplied with compressed air.

2. Telescopic device according to claim 1, characterized in that the plastic and in order to circumferential grooves (48, 49, 4%) with sealing elements ( 50 , 52 ) provided piston ( 46 ) in a metallic inner tube ( 40 ) between a Floor insert ( 54 ) and a head ring or the like. Pneumatic head ( 60 ) is slidably arranged.

3. Telescopic device according to claim 2, characterized in that the spacing spaces between the sealing elements ( 50 , 52 ) are designed to receive a paste-like lubricant.

4. Telescopic device according to claim 3, characterized through fat as a lubricant.

5. Telescopic device according to claim 2, characterized in that the bottom insert ( 54 ) has an opening ( 58 ) for a hose feed ( 38 ).

6. Telescopic device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the free stroke length (s) of the piston ( 46 ) in the inner tube ( 40 ) by at least one spacer ring ( 70 ) penetrated by the piston rod ( 44 ) is variable.

7. Telescopic device according to one of claims 1 to 6, characterized by at least one of the piston rod ( 44 ) penetrated damping ring ( 68 ).

8. Telescopic device according to claim 2 or 6, characterized in that the inner tube ( 40 ) is formed from stainless steel ge.

9. Telescopic device according to claim 2, characterized in that the head ring ( 60 ) is releasably connected both axially and radially to the housing ( 24 ).

10. Telescopic device according to claim 9, characterized in that the axial connection is made by inside more square pins ( 62 ).

11. Telescopic device according to one of claims 1 to 10, characterized in that on a the piston / cylinder unit ( 40 , 46 ) receiving section ( 26 ) of the housing ( 24 ), that complementary section ( 30 ) is releasably attached, which is provided with at least one opening ( 36 ) for the hose feed ( 38 ).

12. Telescopic device according to claim 11, characterized by at least two axially parallel longitudinal slots or slots ( 36 ) as openings for the hose feed tion.

13. Telescopic device according to claim 11 or 12, characterized in that the as a lantern piece ( 30 ) with a plurality of axially parallel longitudinal slots ( 36 ) ausgebil Dete supplementary housing part ( 30 ) with the other connection element ( 22 , 76 ) is provided.

14. Telescopic device according to claim 13, characterized by a connection bracket ( 76 ) as an additional connection element, if necessary.