Schwingsiebboden mit Schlagstäben zur Selbstreinigung Die Feuchtsiebun:g
vieler Güter, insbesondere im Gebiet von Kornfeinheiten um r mm und darunter, macht
durch Zusetzen oder Verschmieren der freien Siebfläche oft Schwierigkeiten, die
bei der Trocken-oder auch bei der ausgesprochenen Naßsdebung irm allgemeinen nicht
auftreten. Der Selbstreinigungseffekt üblicher Siebbespannungen auf Schnellschwingsieben,
etwa nach Art der bekannten Harfensiebe, reicht im Gebiet der Feuchtsiebun.g nicht
mehr aus. Man hat daher Vorschläge gemacht, etwa mehrere Siebflächen zusammen so
anzuordnen, daß sie infolge der Schwingbewegungen sich einander durchdringen und
dadurch die Reinigung herbeiführen. Solche Konstruktionen sind empfindlich und teuer.
Nach anderen Vorschlägen sollen über oder unter dem schwingenden Siebbotten elastisch
gelagerte Klopfer oder zwischen Doppelböden Schlagkörper, beispielsweise Kugeln,
angeordnet werden. Auch diese Vorrichtungen konnten sich im Betrieb nicht durchsetzen,
weil sie entweder selbst zum Verstopfen oder Festsetzen kamen oder weil sie die
Siebböden mechanisch und nicht regelbar zu stark beanspruchten oder auch, weil Sondervorrichtungen
für den Aufbau notwendig wurden. Eine Ab-
wandlung dieser Vorschläge hat sich
ebenfalls nicht durchsetzen können. Danach werden unter einem linear und waagerecht
hin- und hergehenden Schwingsieb Kästen oder Führungsschienen angebracht, in denen
Schlagstäbe horizontal und damit parallel zur Siebfläche hin- und herrotlen und
in den Endstellungen gegen die Leisten der Schienen klopfen. Es kommt aber nach
der Erfindung darauf an, daß Stäbe in das Siebgewebe selbsteingeschoben werden und
geigen die Siebebene schlagen.Vibrating sieve bottom with beater bars for self-cleaning The wet sieving of many goods, especially in the area of grain fineness around r mm and below, often causes difficulties due to clogging or smearing of the free sieve surface, which generally do not occur with dry or even with pronounced wet debris. The self-cleaning effect of the usual sieve coverings on high-speed vibrating sieves, for example in the manner of the well-known harp sieves, is no longer sufficient in the area of wet sieving. Proposals have therefore been made to arrange several sieve surfaces together in such a way that, as a result of the oscillating movements, they penetrate one another and thereby bring about cleaning. Such constructions are delicate and expensive. According to other proposals, elastically mounted knockers or impact bodies, for example balls, should be arranged above or below the vibrating sieve drum. These devices could not establish themselves in operation either because they either blocked or stuck themselves or because they mechanically and not controllably stressed the sieve trays too much or because special devices were necessary for the construction. A waste conversion of these proposals has also not been successful. Then boxes or guide rails are attached under a linear and horizontally reciprocating vibrating screen, in which beater bars reciprocate horizontally and thus parallel to the screen surface and knock against the bars of the rails in the end positions. According to the invention, however, it is important that rods are pushed into the sieve fabric themselves and violin the sieve plane.
Erfindungsgemäß sollen nun im wesentlichen bekannte Siebböden, wie
Maschen- oderLochsiebe, auch Harfensiebe aus gewelltem oder ges.trecktem Draht,
für die besonders hohen Anforderungen an die Selbstreinigung bei der Feuchtsiebung
brauchbar gemacht werden, indem starke Schlagorgane in die Unterseite der Siebböden,
etwa in Form von Stäben, lose eingeschoben werden, wo sie von Schlingen oder Ösen
einiger Siebdrähte gehalten und durch die Siebschwingungen zu Relativbewegungen
gegenüber dem tragenden Siebboden angestoßen werden.According to the invention are now essentially known sieve trays, such as
Mesh or perforated screens, including harp screens made of corrugated or stretched wire,
for the particularly high demands on self-cleaning during wet sieving
can be made useful by inserting strong impact organs into the underside of the sieve trays,
in the form of rods, loosely inserted where they are held by loops or eyelets
some screen wires held and due to the screen vibrations to relative movements
against the supporting sieve bottom.
Abb. i zeigt einen schematischen Längsschnitt durch ein Glattharfensieb
mit einigen gewellten Drähten für die Aufnahme der erfindungsgemäßen Schlagstäbe,
Abb. 2 das vergrößerte Mittelstück von Abb. i. Gemäß Abb. i ist einer der gewellten
Siebdrähte i nach Art eines Harfensiebes gemeinsam mit dazu parallelen geraden Siebdrähten
q., 5 ... in üblichen Aufspannvorrichtungen 2, 3 eines Schnellschwingsiebes
angeordnet. In der Halbwelle 6 des Siebdrahtes i ruht lose ein Schlagstab 7, der
sich zweckmäßigerweise über die ganze Breite des Siebbelages erstreckt und dabei
noch von einer weiteren oder von mehreren ähnlichen Halbwellen gehalten wird. Die
Größenverhältnisse der Halbwelle und des Schlagstabes sind in Abb. 2 im vergrößerten
Maßstab he:rausgezeichnet. Es geht daraus hervor, daß der Schlagstab? im Durchmesser
nicht größer sein darf als der Radius der Halbwelle abzüglich der Stärke der glatten
Drähte. Darüber hinaus muß noch ein Spiel vorhanden sein, damit der Stab nicht an
der Schlagbewegung gehindert wird. Ob das Schnellschwingsieb kreisförmig nach 8
oder linear nach 9 oder irgendwie elliptisch schwingt, ist für den Erfolg nebensächlich.
Ebenso können die Halbwellen als Ösen um 9o° verdreht in die tragenden Siebdrähte
eingesetzt werden, so daß die Schlagstäbe nicht quer, sondern längs .des Siebbelages
unter der Siebfläche liegen.Fig. I shows a schematic longitudinal section through a smooth harf sieve with a few corrugated wires for receiving the impact rods according to the invention, Fig. 2 shows the enlarged center piece of Fig. I. According to Fig. I, one of the corrugated screen wires i is arranged in the manner of a harp screen together with parallel straight screen wires q., 5 ... in conventional clamping devices 2, 3 of a high-speed vibrating screen. A beater rod 7 rests loosely in the half-shaft 6 of the screen wire i, which expediently extends over the entire width of the screen lining and is still held by another or several similar half-waves. The proportions of the half-wave and the beater rod are shown in Fig. 2 on an enlarged scale. It follows that the baton? the diameter must not be larger than the radius of the half-wave minus the thickness of the smooth wires. In addition, there must be some play so that the rod is not hindered from striking movement. Whether the high-speed vibrating sieve swings circularly to 8 or linearly to 9 or somehow elliptically is irrelevant for success. The half-shafts can also be inserted into the supporting sieve wires as eyelets rotated by 90 °, so that the beater rods do not lie across, but along .des sieve lining under the sieve surface.
Für empfindliche Gewebe wird es auch manchmal, wie an sich bekannt,
zweckmäßig sein, die Schlagstäbe zu gummieren oder durch andere Überzüge verschleißfest
zu machen und so einen schonenden Lauf herbeizuführen.For sensitive tissues, it is sometimes used, as is known per se,
It may be expedient to rubberize the impact bars or to make them wear-resistant with other coatings
to make and thus bring about a gentle run.