DE10005341A1

DE10005341A1 - Cleaning and de-icing device for pane surfaces, especially for pane surfaces or mirror surfaces in vehicles has oscillation generator via which liquid, dirt and ice are to be removed

Info

Publication number: DE10005341A1
Application number: DE2000105341
Authority: DE
Inventors: Dieter Bauer
Original assignee: CTS Fahrzeug Dachsysteme GmbH
Current assignee: CTS Fahrzeug Dachsysteme GmbH
Priority date: 2000-02-08
Filing date: 2000-02-08
Publication date: 2001-08-16

Abstract

A cleaning and de-icing device for pane surfaces, especially for pane surfaces or mirror surfaces in vehicles, comprises an oscillation generator (4) for the generation of oscillations via which liquid, dirt and ice are to be removed. The oscillation generator is a sound transmitter, especially an ultrasound transmitter, which generates sound waves releasing dirt and ice, via which the pane surface of the glass pane is to be set into oscillation. The glass pane (2,6) is able to be set into oscillation. An oscillation transmitter unit (5) is provided for the transmission of the oscillations from oscillation generator to the glass pane.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Reinigungs- und Enteisungs einrichtung für Scheibenflächen und ein Verfahren hierzu nach dem Oberbegriff des Anspruches 1 bzw. 9.The invention relates to cleaning and deicing device for disk surfaces and a method for this the preamble of claim 1 and 9 respectively.

Aus dem Kraftfahrzeugbereich sind Enteisungseinrichtungen für die Enteisung von Heckscheiben bekannt, welche Heizdrähte, die auf der Scheibenoberfläche verlaufen oder zwischen zwei einzel ne Scheiben eingeklemmt sind, umfassen, wobei die Enteisung durch Erwärmung der Scheibe über eine Aufheizung der Heizdrähte durchgeführt wird. Nachteilig hierbei sind die verhältnismäßig hohe mechanische Empfindlichkeit, insbesondere bei auf die Scheibenoberfläche aufgedruckten oder geklebten Heizdrähten, welche bereits bei geringer Kratzbelastung zu reißen drohen. Die Heizdrähte beeinträchtigen außerdem die visuelle Wahrneh mung des Fahrers, so dass die Heizdrähte üblicherweise nicht für die Frontscheibe des Fahrzeugs verwendet werden. Ein weite rer Nachteil liegt in der verhältnismäßig langen Ansprechzeit der Heizeinrichtung, die in der Aufwärmzeit der Heizdrähte be gründet liegt, weshalb bei starker Vereisung eine verhältnismä ßig lange Wartezeit bis zur zumindest teilweisen Enteisung der Scheibe in Kauf genommen werden muss.De-icing devices for the automotive sector are the defrosting of rear windows known which heating wires that run on the disc surface or between two single ne discs are clamped, include, the defrost by heating the pane by heating the heating wires is carried out. The disadvantage here is that they are proportionate high mechanical sensitivity, especially when on the Disc surface printed or glued heating wires, which are in danger of tearing even with little scratching. The heating wires also impair visual perception driver's so that the heating wires are usually not can be used for the windscreen of the vehicle. A wide one The disadvantage is the relatively long response time the heater, which be in the warm-up time of the heating wires is based, which is why in the case of severe icing a relative long waiting time until at least partial deicing of the Disc must be accepted.

Die Frontscheiben eines Fahrzeuges werden üblicherweise mittels Warmluft eines Gebläses enteist bzw. eisfrei gehalten. Auch hierbei stellt sich das Problem einer verhältnismäßig langen Enteisungszeit, während der gegebenenfalls mit massiven Sicht behinderungen gerechnet werden muss. The front windows of a vehicle are usually by means of Warm air from a fan is de-iced or kept ice-free. Also this poses the problem of a relatively long time De-icing time, during which if necessary with a massive view disabilities must be expected.

Reinigungssysteme für Scheiben in Kraftfahrzeugen funktionieren nach dem Wischer/Düse-System, indem zunächst Wischwasser auf die Außenseite der Scheibe aufgespritzt und anschließend durch Betätigung des Scheibenwischers die Scheibe mechanisch gerei nigt wird.Window cleaning systems in motor vehicles work according to the wiper / nozzle system, by first putting washer fluid on sprayed on the outside of the pane and then through Actuation of the windshield wiper mechanically cleaned the windshield is inclined.

Hiervon ausgehend liegt der Erfindung das Problem zugrunde, Scheibenflächen, insbesondere Oberflächen von Scheiben oder Spiegeln in Kraftfahrzeugen, wirkungsvoll zu reinigen und/oder zu enteisen.Proceeding from this, the invention is based on the problem Disc surfaces, in particular surfaces of discs or Mirror in motor vehicles, effective cleaning and / or to de-ice.

Diese Problem wird erfindungsgemäß für eine Reinigungs- und Enteisungseinrichtung für Scheibenflächen mit den Merkmalen des Anspruches 1 und für ein Verfahren zur Reinigung und Enteisung von Scheibenflächen mit den Merkmalen des Anspruches 9 gelöst. Weitere Vorteile und zweckmäßige Weiterbildungen sind den Un teransprüchen zu entnehmen.This problem is inventively for a cleaning and Deicing device for window surfaces with the characteristics of Claim 1 and for a method for cleaning and deicing solved by disc surfaces with the features of claim 9. Further advantages and practical training are the Un claims.

Gemäß der neuartigen Reinigungs- und Enteisungseinrichtung, welche sich in besonderer Weise für die Reinigung und/oder Ent eisung von Scheiben und Spiegeln in Kraftfahrzeugen eignet, ist ein der zur reinigenden bzw. enteisenden Scheibenfläche zuge ordneter Schwingungserzeuger vorgesehen, über den Schwingungen erzeugt werden, welche Flüssigkeit und/oder Eis, gegebenenfalls auch Schmutz entfernen. Die Reinigungs- und Enteisungseinrich tung kann sich zwei unterschiedliche Wirkprinzipien zu Nutze machen, die gegebenenfalls auch miteinander kombiniert werden können. Es ist zum einen möglich, eine thermische Reinigung bzw. Enteisung der Glas- bzw. Scheibenoberfläche zu erreichen, indem Schwingungsenergie des Schwingungserzeugers in thermische bzw. Wärmeenergie umgesetzt wird, die zu einem Abtauen der ver eisten Oberfläche bzw. zu einem Verdampfen der Flüssigkeits tröpfchen auf der Scheibenoberfläche führt. Diese Einrichtung arbeitet gegebenenfalls auch berührungsfrei, indem beispiels weise Schallwellen übertragen werden, welche primär Schwingun gen in den Eis- und Flüssigkeitspartikeln erzeugen, was zu ei ner Erwärmung dieser Partikel führt.According to the new cleaning and defrosting device, which are particularly suitable for cleaning and / or ent is suitable for windows and mirrors in motor vehicles one of the pane surface to be cleaned or de-iced ordered vibrator provided above the vibrations be generated, which liquid and / or ice, if necessary also remove dirt. The cleaning and deicing equipment device can use two different active principles make, which may also be combined can. On the one hand, thermal cleaning is possible or to defrost the glass or pane surface, by vibrational energy of the vibrator in thermal or thermal energy is implemented, which leads to defrosting the ver ice surface or to evaporate the liquid droplets on the surface of the disc. This facility may also work without contact, for example wise sound waves are transmitted, which are primarily vibrations gene in the ice and liquid particles, resulting in egg leads to heating of these particles.

Zum anderen kann eine mechanische Reinigung und/oder Enteisung erzielt werden, indem die Glasscheibe in Schwingungen versetzt wird, was aufgrund der Trägheit der auf der Glasoberfläche haf tenden Partikel bzw. der Sprödigkeit der anhaftenden Eisschicht zu einem Lösen der Partikel von der Glasoberfläche führt, indem die Partikel mechanisch abgeschüttelt werden. Diese Variante bietet den Vorteil, dass ein Enteisen der Oberfläche und Reini gen von Schmutz oder Feuchtigkeit in sehr kurzen Zeiträumen durchgeführt werden kann, da der Reinigungs- bzw. Enteisungs vorgang nicht an einen zeitkonsumierenden Wärmevorgang gekop pelt ist. Gegebenenfalls erzeugen die Schwingungen in der Glas scheibe Wärme, so dass zusätzlich zum mechanischen auch ein thermischer Effekt in der Glasscheibe eintritt.On the other hand, mechanical cleaning and / or defrosting can be achieved by vibrating the glass pane becomes what is due to the inertia of the glass surface tendency particles or the brittleness of the adhering ice layer leads to a detachment of the particles from the glass surface by the particles are shaken off mechanically. This variant has the advantage of deicing the surface and cleaning against dirt or moisture in very short periods of time can be carried out because the cleaning or deicing process is not linked to a time consuming heat process pelt is. If necessary, generate the vibrations in the glass disk heat, so that in addition to the mechanical one thermal effect occurs in the glass pane.

Gemäß einer besonders vorteilhaften Ausführung werden beide Va rianten gekoppelt, so dass die Scheibenoberfläche sowohl mecha nisch als auch thermisch gereinigt bzw. enteist wird. Die me chanische und die thermische Reinigung bzw. Enteisung können zeitlich aufeinander abgestimmt werden, indem zunächst eine me chanische Schwingungsübertragung auf die Scheibe durchgeführt und die anhaftenden Partikel mechanisch gelöst werden und in einem folgenden Schritt - der gegebenenfalls aber zeitgleich mit der mechanischen Reinigung und Enteisung ausgelöst wird - eine thermische Erwärmung der Scheibenoberfläche und/oder un mittelbar der darauf haftenden Partikel erzeugt wird, so dass die anhaftenden Wasser- und Eispartikel auftauen bzw. verdamp fen.According to a particularly advantageous embodiment, both Va rianten coupled so that the disc surface is both mecha nisch as well as thermally cleaned or de-iced. The me mechanical and thermal cleaning or deicing be coordinated with one another by first mechanical vibration transmission to the disc and the adhering particles are dissolved mechanically and in a subsequent step - if necessary at the same time with mechanical cleaning and defrosting - thermal heating of the pane surface and / or un indirectly the particles adhering to it are generated, so that thaw or evaporate the adhering water and ice particles fen.

Als Schwingungserzeuger wird vorteilhaft ein Schallgeber eingesetzt, insbesondere ein Ultraschallgeber, wobei die im Schall geber erzeugten Schallwellen auf das Glas geleitet werden. Die Schallwellen können sowohl berührungsfrei als auch unmittelbar oder mit Hilfe einer Schwingungsübertragungseinheit vom Schall geber auf die Glasoberfläche bzw. die anhaftenden Partikel ü bertragen werden. Im Falle einer berührungslosen Übertragung kann als Schallgeber ein Lautsprecher eingesetzt werden, wel cher auf Distanz zur Glasoberfläche angeordnet ist. Im Falle einer mechanischen Schwingungsübertragung wird die Schwingungs übertragungseinheit zur Übertragung auf die Oberfläche bzw. die daran anhaftenden Partikel eingesetzt. Die Schwingungsübertra gungseinheit greift insbesondere unmittelbar an der Glasscheibe an, wodurch eine unmittelbare, mechanische Übertragung der Schwingungen vom Schwingungserzeuger auf das Glas gegeben ist. In dieser Ausführung kann die Schwingungsübertragungseinheit punkt-, linien- oder aber flächenförmig, insbesondere streifen förmig, ausgebildet und an der Glasscheibe befestigt sein. So ist es beispielsweise möglich, auf der Glasoberfläche einen im Randbereich umlaufenden Übertragungsstreifen zu befestigen, wo bei der Übertragungsstreifen vollständig im Randbereich umlau fen kann oder aber sich nur über einen Teil des Randbereiches erstrecken kann. Die Schwingungsübertragungseinheit greift zweckmäßig nur an einer Seite der Scheibe an, insbesondere im Falle einer linien- oder streifenförmig ausgebildeten Übertra gungseinheit. Gegebenenfalls kann es aber auch zweckmäßig sein, die Schwingungsübertragungseinheit an beiden Seiten der Scheibe angreifen zu lassen, insbesondere im Falle einer punktförmig ausgebildeten Übertragungseinheit. Die erzeugten Schwingungen in der Glasscheibe können sich vorteilhaft in der Scheibenebene ausbilden. Zusätzlich oder alternativ hierzu kann es aber auch zweckmäßig sein, Schwingungen zu erzeugen, welche vertikal zur Scheibenebene gerichtet sind.A sound generator is advantageously used as the vibration generator, in particular an ultrasound transmitter, the sound sound waves generated by the sensor are directed onto the glass. The Sound waves can be both contactless and immediate or with the help of a vibration transmission unit from sound on the glass surface or the adhering particles be transferred. In the case of a contactless transmission a loudspeaker can be used as a sounder cher is arranged at a distance from the glass surface. In the event of A mechanical vibration transmission becomes the vibration transfer unit for transfer to the surface or the particles attached to it. The vibration transmission supply unit particularly engages directly on the glass pane on, thereby creating an immediate, mechanical transmission of the Vibrations from the vibrator is given to the glass. In this embodiment, the vibration transmission unit punctiform, linear or flat, especially stripes shaped, formed and attached to the glass pane. So it is possible, for example, in the glass surface To attach peripheral area surrounding transfer strips where in the transfer strip completely umlau in the edge area fen or only over part of the edge area can extend. The vibration transmission unit engages useful only on one side of the disc, especially in In the case of a line or strip-shaped transfer unit. If necessary, it can also be useful the vibration transmission unit on both sides of the disc to attack, especially in the case of a punctiform trained transmission unit. The vibrations generated in the glass pane can be advantageous in the pane plane form. Additionally or alternatively, it can also be useful to generate vibrations that are vertical to Disc level are directed.

Der Schwingungserzeuger kann auch direkt an der Scheibenfläche angreifen, beispielsweise, indem der Schwingungserzeuger form schlüssig auf die zu reinigende Fläche aufgebracht ist und die se in Schwingungen versetzt.The vibration generator can also directly on the disc surface attack, for example, by the vibrator form is finally applied to the surface to be cleaned and the vibrated.

Zweckmäßige Ausführungen sind der nachfolgenden Beschreibung und den Figuren zu entnehmen, in denen Ausführungsbeispiele dargestellt sind. Es zeigen:The following description is useful and the figures in which exemplary embodiments are shown. Show it:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht eines verstellbaren Fahrzeugverdecks mit integrierter Heckscheibe, welche über eine Reinigungs- und Enteisungseinrichtung zu reinigen bzw. zu enteisen ist, Fig. 1 is a perspective view of an adjustable vehicle folding top with integrated rear window, which is a cleaning and de-icing to clean or de-ice,

Fig. 2 eine schematische Darstellung einer Reinigungs- und Enteisungseinrichtung, bei der die Schwingungen des Schwingungserzeugers mit Hilfe einer Übertragungsein richtung auf die Scheibe übertragen werden, Fig. 2 is a schematic representation of a cleaning and de-icing, in which the vibrations of the vibrator by means of a Übertragungsein direction are transferred to the disc,

Fig. 3 eine berührungslos arbeitende Reinigungs- und Entei sungseinrichtung mit einem auf Distanz zur Scheiben fläche angeordneten Schwingungserzeuger, Fig. 3 is a contact-free cleaning and Entei sungseinrichtung with an area at a distance to discs arranged vibration generator,

Fig. 4 eine Reinigungs- und Enteisungseinrichtung, deren Schwingungserzeuger unmittelbar an der Scheibenfläche angreift. Fig. 4 is a cleaning and defrosting device, the vibration generator acts directly on the disc surface.

In den folgenden Figuren sind gleiche Bauteile mit gleichen Be zugszeichen versehen.In the following figures, the same components with the same loading provide traction marks.

Bei dem in Fig. 1 gezeigten Ausführungsbeispiel handelt es sich um ein zwischen einer Schließstellung und einer Offenstellung verstellbaren Fahrzeugverdeck, beispielsweise einem Faltverdeck oder einem Hardtop. Dem Fahrzeugverdeck 1 ist ein kinematisch verstellbares Verdeckgestänge zugeordnet, mit dem das Fahrzeug verdeck zwischen Offen- und Schließstellung verstellt werden kann. In den rückwärtigen Bereich des Fahrzeugverdecks 1 ist eine Heckscheibe 2 integriert. Der Heckscheibe 2 ist eine Reinigungs- und Enteisungseinrichtung 3 zugeordnet, die einen Schwingungserzeuger 4 sowie eine Schwingungsübertragungseinheit 5 umfasst. Im Schwingungserzeuger 4 werden Schwingungen bzw. Wellen erzeugt, die mittels der Schwingungsübertragungseinheit 5 auf die Heckscheibe 2 übertragen werden. Die Heckscheibe 2 wird vom Schwingungserzeuger 4 in Schwingungen versetzt, wobei die Schwingungen der Heckscheibe Flüssigkeit, Schmutz und/oder Eis lösen, welches auf der Außenoberfläche der Heckscheibe 2 anhaftet. Der Schwingungserzeuger 4 wird zweckmäßig über eine Betätigungseinheit vom Fahrer betätigt.The exemplary embodiment shown in FIG. 1 is a vehicle convertible top which can be adjusted between a closed position and an open position, for example a folding top or a hardtop. A kinematically adjustable convertible top linkage is assigned to the vehicle convertible top 1 , with which the vehicle convertible top can be adjusted between the open and closed positions. A rear window 2 is integrated in the rear area of the vehicle top 1 . The rear window 2 is associated with a cleaning and defrosting device 3 , which comprises a vibration generator 4 and a vibration transmission unit 5 . Vibrations or waves are generated in the vibration generator 4 and are transmitted to the rear window 2 by means of the vibration transmission unit 5 . The rear window 2 is vibrated by the vibration generator 4 , the vibrations of the rear window releasing liquid, dirt and / or ice which adheres to the outer surface of the rear window 2 . The vibration generator 4 is expediently actuated by the driver via an actuation unit.

Gegebenenfalls werden die Flüssigkeits-, Schmutz- und/oder Eis partikel auch unmittelbar vom Schwingungserzeuger in Schwingun gen versetzt, was zusätzlich zur mechanischen Anregung auch ei ne thermische Erwärmung bewirkt.If necessary, the liquid, dirt and / or ice particles also directly from the vibration generator in Schwingun gene, which in addition to the mechanical excitation also egg ne thermal heating causes.

Fig. 2 zeigt in schematischer, vergrößerter Darstellung einen Schwingungserzeuger 4, dessen Schwingungen über eine Schwin gungsübertragungseinheit 5 auf eine Scheibe 6 übertragen wer den, wobei die Scheibe 6 allgemein eine Glasscheibe ist, bei der es sich beispielsweise auch um eine verspiegelte Fläche o der um ein Glas einer Leuchte eines Fahrzeugs handeln kann. Als Schwingungserzeuger 4 wird zweckmäßig ein Schallgeber, insbe sondere ein Ultraschallgeber verwendet, dessen Schallwellen ü ber die Übertragungseinheit 5 auf die Scheibenoberfläche der Scheibe 6 übertragen werden. Der zwischen Schwingungserzeuger 4 und Scheibe 6 angeordnete Abschnitt der Schwingungsübertra gungseinheit 5 kann beispielsweise starr ausgebildet sein, um die Schallwellen im Ultraschallgeber mechanisch auf die Scheibe 6 zu übertragen. Der auf der Oberfläche der Scheibe 6 befestig te Abschnitt der Schwingungsübertragungseinheit 5 läuft im Randbereich der Scheibe um, um sicherzustellen, dass die Schallwellen gleichförmig auf die Scheibe 6 übertragen werden. Fig. 2 shows a schematic, enlarged representation of a vibration generator 4 , the vibrations via a vibra transmission unit 5 who transfer to a pane 6 , the pane 6 is generally a glass pane, which is, for example, a mirrored surface o the a glass of a lamp of a vehicle can act. As a vibration generator 4 , a sound transmitter, in particular a special ultrasonic transmitter, is used, the sound waves of which are transmitted via the transmission unit 5 to the pane surface of the pane 6 . The arranged between the vibration generator 4 and the disc 6 section of the vibration transmission unit 5 can, for example, be rigid in order to mechanically transmit the sound waves in the ultrasound transmitter to the disc 6 . The portion of the vibration transmission unit 5 fastened on the surface of the disk 6 runs around in the edge region of the disk in order to ensure that the sound waves are transmitted uniformly to the disk 6 .

Im Ausführungsbeispiel gemäß den Fig. 1 und 2 wird die Scheibe 2 bzw. 6 primär auf mechanische Weise in Schwingungen versetzt, was zum Lösen der Feuchtigkeits-, Schmutz- und/oder Eispartikel auf der Scheibenoberfläche führt.In the exemplary embodiment according to FIGS. 1 and 2, the pane 2 or 6 is primarily vibrated mechanically, which leads to the loosening of the moisture, dirt and / or ice particles on the pane surface.

Gegebenenfalls kann auf einen auf der Scheibenoberfläche befes tigten Abschnitt der Schwingungsübertragungseinheit 5 verzich tet werden. In diesem Fall werden die Schwingungen ausschließ lich über den Berührpunkt der Schwingungsübertragungseinheit 5 an der Scheibe 6 in diese eingeleitet.If necessary, it is possible to dispense with a section of the vibration transmission unit 5 which is fastened to the disk surface. In this case, the vibrations are introduced exclusively via the contact point of the vibration transmission unit 5 on the pane 6 .

In Fig. 3 ist ein weiteres Ausführungsbeispiel dargestellt. Bei dem Schwingungserzeuger 4 handelt es sich um einen Ultraschall geber, dessen Schallwellen jedoch berührungslos auf die Scheibe 6 übertragen werden. In dieser nach dem Lautsprecherprinzip ar beitenden Ausführung befindet sich der Schwingungserzeuger 4 auf Abstand zur Glasscheibe 6. Die Scheibenoberfläche der Scheibe 6 wird von dem als Ultraschallgeber ausgebildeten Schwingungserzeuger 4 beschallt, wodurch die Scheibe 6 einer seits in mechanische Schwingungen versetzt wird, andererseits aber auch die auf der Scheibenoberfläche anhaftenden Flüssig keits-, Schmutz- und Eispartikel in Schwingungen versetzt wer den, die hierdurch ebenfalls einen mechanischen Impuls erfah ren, zugleich aber auch thermisch erwärmt werden.In Fig. 3, another embodiment is shown. The vibration generator 4 is an ultrasonic transmitter, the sound waves of which are transmitted to the disk 6 without contact. In this embodiment, which operates according to the loudspeaker principle, the vibration generator 4 is at a distance from the glass pane 6 . The disc surface of the disc 6 is sonicated by the vibration generator 4 designed as an ultrasound generator, whereby the disc 6 is set in mechanical vibrations on the one hand, but on the other hand the liquid adhering to the disc surface is also subjected to vibrations, dirt and ice particles that vibrate thereby also experiencing a mechanical impulse, but also being thermally heated.

Fig. 4 zeigt eine Reinigungs- und Enteisungseinrichtung, deren Schwingungserzeuger 4 unmittelbar an der Scheibenfläche einer Scheibe 6 angreift, so dass die erzeugten Schwingungen unmit telbar vom Schwingungserzeuger 4 auf die Scheibe 6 übertragen werden. Der Schwingungserzeuger 4 ist vorteilhaft formschlüssig mit der Scheibe 6 verbunden. Es sind zweckmäßig zwei Schwin gungserzeuger mit gegenseitigem Abstand an der Scheibenoberflä che befestigt, wobei die beiden Schwingungserzeuger bevorzugt in gegenüberliegenden Ecken der Scheibe 6 angeordnet sind. Bei der unmittelbaren Befestigung des Schwingungserzeugers auf der Scheibenoberfläche kann auf eine Schwingungsübertragungseinheit verzichtet werden.To Fig. 4 shows a cleaning and de-icing, the vibrator 4 acts directly on the disk surface of a disk 6 so that the vibrations generated by the vibrator 4 UNMIT telbar on the disk 6 transmitted. The vibration generator 4 is advantageously positively connected to the disk 6 . There are expediently two vibration generators attached to each other at a distance to the disc surface, the two vibration generators preferably being arranged in opposite corners of the disc 6 . A vibration transmission unit can be dispensed with when the vibration generator is directly attached to the surface of the pane.

Zusätzlich oder alternativ zu einer formschlüssigen Verbindung ist auch eine stoffschlüssige oder eine kraftschlüssige Befes tigung des Schwingungserzeugers auf der Scheibenoberfläche mög lich.In addition or as an alternative to a positive connection is also an integral or non-positive attachment the vibration generator on the surface of the glass is possible Lich.

Der Schwingungserzeuger befindet sich üblicherweise auf der der zu reinigenden Scheibenoberfläche abgewandten Seite. Die Aus führung, bei der die im Schwingungserzeuger erzeugten Schwin gungen mittels einer Übertragungseinheit auf die Scheibe über tragen werden, bietet den Vorteil, dass der Schwingungserzeuger prinzipiell an verschiedenen Orten und in unterschiedlichem Ab stand zur Scheibe angeordnet werden kann, da die Schwingungs übertragung zuverlässig mit Hilfe der Übertragungseinheit durchgeführt wird. Die berührungslose Schwingungsübertragung bietet andererseits den Vorteil, dass auf mechanische Übertra gungseinrichtungen verzichtet werden kann.The vibrator is usually located on the side facing away from the pane surface. The out leadership in which the vibration generated in the vibration generator conditions on the disk by means of a transmission unit will have the advantage that the vibrator in principle at different locations and in different distances stood to the disc can be arranged because of the vibration reliable transmission with the help of the transmission unit is carried out. The contactless vibration transmission offers on the other hand the advantage that on mechanical transm can be dispensed with.

Die Reinigungs- und Enteisungseinrichtung wird bevorzugt stati onär in Fahrzeugen, insbesondere in Kraftfahrzeugen, einge setzt. Zusätzlich zu einer Verwendung in Kraftfahrzeugen ist auch ein Betrieb in Schiffen, Flugzeugen oder sonstigen Fahr zeugen möglich. Es können mehrere Schwingungserzeuger zur Rei nigung und/oder Enteisung einer Fläche vorgesehen sein.The cleaning and deicing device is preferably stati onary in vehicles, especially in motor vehicles puts. In addition to being used in motor vehicles also operation in ships, aircraft or other vehicles testify possible. Several vibration generators can be connected to the Rei inclination and / or defrosting of a surface can be provided.

Als zu reinigende Glasscheiben kommen unter anderem Mineralglas und Kunststoffgläser in Betracht. Außerdem können auch Flächen gereinigt werden, die nicht aus Glas gefertigt sind, beispiels weise metallische Flächen.Mineral glass is one of the glass panes to be cleaned and plastic glasses. You can also use surfaces cleaned that are not made of glass, for example wise metallic surfaces.

Claims

1. Cleaning and de-icing device for window surfaces, in particular for window surfaces or mirror surfaces in driving witnesses, characterized in that the cleaning and de-icing device ( 3 ) comprises a vibration generator ( 4 ) for generating vibrations via the liquid, dirt and ice to remove are.

2. Device according to claim 1, characterized in that the vibration generator ( 4 ) is a sound generator, in particular an ultrasonic generator, which generates dirt and ice-releasing sound waves, via which the pane surface of the glass pane ( 2 , 6 ) is to be set in vibration .

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the glass pane ( 2 , 6 ) can be set in vibration.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that a vibration transmission unit ( 5 ) for transmitting the vibrations from the vibration generator ( 4 ) to the glass pane ( 2 , 6 ) is provided.

5. Device according to claim 4, characterized in that the vibration transmission unit ( 5 ) with the glass pane ( 2 , 6 ) is in contact.

6. Device according to claim 4 or 5, characterized in that the vibration transmission unit ( 5 ) is point, line and / or strip-shaped and is attached to the glass pane ( 2 , 6 ).

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the vibration generator ( 4 ) is applied directly to the disc surface.

8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the glass pane to be cleaned or de-iced ( 2 , 6 ) is a front, rear or side pane, an outside mirror and / or a lighting glass of a vehicle.

9. A method for cleaning and de-icing of pane surfaces, in particular of pane surfaces or mirror surfaces in driving witnesses, in particular for carrying out the method according to one of claims 1 to 8, characterized in that liquid, dirt adhering to the pane surface of a glass pane ( 2 , 6 ) and ice are removed via vibrations to be conducted onto the glass pane ( 2 , 6 ).

10. The method according to claim 9, characterized in that the glass pane ( 2 , 6 ) is set in vibration.

11. The method according to claim 9 or 10, characterized, that the liquid or frozen particles are vibrated.