DE10004951A1

DE10004951A1 - Liner for tank for transporting dangerous or sticky, high viscosity liquids fitted with outlet has annular collar which surrounds it and flexible hose which reaches at least as far as the stopcock

Info

Publication number: DE10004951A1
Application number: DE10004951A
Authority: DE
Inventors: Holger Poetzsch
Original assignee: Bischof and Klein SE and Co KG
Current assignee: Bischof and Klein SE and Co KG
Priority date: 2000-02-07
Filing date: 2000-02-07
Publication date: 2001-08-09
Also published as: DE50004979D1; ATE257453T1; EP1127806A1; EP1127806B1

Abstract

The liner (17) for a tank for transporting liquids fitted with an outlet (19) has an annular collar (18) which surrounds it. A flexible hose (20) connected to the liner reaches at least as far as the stopcock (10).

Description

Die Erfindung betrifft einen Inliner für mit einem Bodenaus lauf mit Auslaßverschluß versehene Transportbehälter für Flüssigkeiten, mit einem in den Innenraum des Transportbehäl ters einlegbaren Inlinersack aus flexibler Kunststofffolie.The invention relates to an inliner for with a floor barrel with outlet closure provided for Liquids, with one in the interior of the transport container ters insertable inliner bag made of flexible plastic film.

Üblicherweise aus Stahlblech geschweißte Transportbehälter für Flüssigkeiten müssen in vielen Fällen nach dem Entleeren gereinigt werden, bevor sie erneut befüllt werden können. Dies gilt insbesondere beim Transport von flüssigem Gefahrgut oder klebenden bzw. hochviskosen Flüssigkeiten, bei denen die im Behälterinnenraum zurückbleibenden Flüssigkeitsreste eintrocknen und die Aufnahmekapazität des Transportbehälters nach mehrmaliger Benutzung stark einschränken würden.Transport containers usually welded from sheet steel for liquids in many cases after emptying cleaned before they can be refilled. This applies in particular to the transport of liquid dangerous goods or adhesive or highly viscous liquids in which the Residual liquid remaining in the container interior dry up and the capacity of the transport container would severely restrict after repeated use.

Um die Reinigung von Transportbehältern zu erleichtern, ist schon vorgeschlagen worden, in den Innenraum des Transportbe hälters einen aus flexibler Kunststofffolie bestehenden Inlinersack einzulegen, der nach dem Entleeren des Transport behälters zusammen mit den zurückgebliebenen Flüssigkeitsre sten entnommen und entsorgt wird. Dadurch wird eine Verunreinigung des Behälterinnenraums vermieden.To facilitate the cleaning of transport containers, is already been proposed in the interior of the Transportbe one made of flexible plastic film Insert the liner bag after emptying the transport container together with the remaining liquid is removed and disposed of. This will make one Contamination of the container interior avoided.

Bei Transportbehältern mit einem Bodenauslauf mit einem Auslaßverschluß, der zum Entleeren des Transportbehälters geöffnet werden kann, besteht aber die Schwierigkeit, daß der Bodenauslauf von der Bodenwand des Inlinersacks bedeckt ist. Wenn diese Bodenwand so stabil ausgeführt ist, daß sie dem Flüssigkeitsdruck im Bereich des Bodenauslaufs standhält, besteht die Notwendigkeit, die Bodenwand im Bereich des Bodenauslaufs zu durchstoßen, um den Transportbehälter zu entleeren. Bei der Verwendung von dünnerem Folienmaterial wird dieses im Bereich des Bodenauslaufs schon durch den dort herrschenden Flüssigkeitsdruck bersten. In diesem Fall würde der Bereich des Bodenauslaufs verunreinigt; durch den im Inliner vorhandenen Füllstand würde die Flüssigkeit zwischen den Inliner und die Behälterwand gelangen. Deshalb wurden bisher bei Großbehältern (ab ca. 250 l Inhalt) Inliner nicht eingesetzt. Bei verschiedenen Versuchen haben sich geblasene und konfektionierte Inliner als nicht praktikabel erwiesen.For transport containers with a floor outlet with a Outlet closure for emptying the transport container can be opened, but there is the difficulty that the Floor outlet is covered by the bottom wall of the inliner bag. If this bottom wall is so stable that it is Withstands liquid pressure in the area of the floor outlet, there is a need to close the bottom wall in the area of the To pierce the floor outlet to the transport container empty. When using thinner foil material this is already in the area of the floor outlet by the there bursting liquid pressure. In this case the area of the floor outlet is contaminated; through the im Inliner existing fill level, the liquid would between get the inliner and the container wall. That’s why so far not for inliners with large containers (from approx. 250 l capacity) used. In various attempts, blown and assembled inliners proved to be impractical.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, einen Inliner für Transportbehälter der eingangs genannten Gattung so auszubilden, daß er auch bei Transportbehältern mit einem Bodenauslauf mit Auslaßverschluß eingesetzt werden kann, ohne daß es zu einer Verunreinigung in diesen Bereichen kommt.The object of the invention is therefore an inliner for Transport container of the type mentioned above train that he even with transport containers with a Floor outlet with outlet closure can be used without that there is contamination in these areas.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Inlinersack mit einem eine Auslaßöffnung umschließenden Einsatzring verbunden ist und daß an die Auslaßöffnung ein flexibler Folienschlauch angeschlossen ist, der mindestens bis zum Auslaufverschluß reicht.This object is achieved in that the Inliner bag with an outlet opening Insert ring is connected and that to the outlet opening flexible film tube is connected, at least up to the outlet closure.

Der Folienschlauch, der über den Einsatzring mit dem Inlinersack verbunden ist, kleidet auch die von Bodenauslauf zum Auslaßverschluß führende Auslaufleitung und den Auslaßverschluß aus, so daß nicht nur der Innenraum des Transportbehälters, sondern auch sein gesamter Auslaufbereich gegen eine Verunreinigung durch die Flüssigkeit geschützt sind. Unter der Wirkung des Flüssigkeitsdrucks entfaltet sich der Folienschlauch bis zu dem zunächst verschlossenen Auslaßverschluß hin. Wird der Auslaßverschluß geöffnet, so erstreckt sich der Folienschlauch bis über den Auslaßver schluß hinaus.The film tube that goes over the insert ring with the Inliner bag is connected, also closes the floor outlet outlet line leading to the outlet closure and Exhaust closure from, so that not only the interior of the Transport container, but also its entire discharge area protected against contamination by the liquid are. Under the effect of the liquid pressure, it unfolds the film tube up to the initially closed one Outlet closure. If the outlet closure is opened, so the film tube extends over the outlet valve close out.

Normalerweise wird der über den freien Auslaßquerschnitt erstreckenden Endbereich des Folienschlauchs unter dem Druck der Flüssigkeit bersten, so daß die Flüssigkeit austreten kann. Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, daß der Folienschlauch an seinem Ende einen gegenüber dem übrigen Schlauchbereich geschwächten Berstbe reich aufweist, der vorzugsweise aus einer Berstnaht besteht. Dadurch ist sichergestellt, daß der Folienschlauch nur in diesem vorgesehenen Bereich aufreißt.Normally this is about the free outlet cross section extending end portion of the film tube under the pressure of the liquid burst so that the liquid can escape can. According to a preferred embodiment of the invention it is provided that the film tube at one end weakened burst area compared to the rest of the hose area has rich, which preferably consists of a burst seam. This ensures that the film tube is only in tears open this intended area.

Vorzugsweise reicht der Folienschlauch bis in einen an den Auslaßverschluß anschließbaren Entnahmeschlauch, um einen bis in diesen Entnahmeschlauch reichenden Schutz gegen Verunrei nigung zu erzielen.The film tube preferably extends into one of the Outlet closure connectable extraction hose to one to protection against contamination in this extraction hose to achieve inclination.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, daß der Folienschlauch an seinem im entfalteten Zustand in den Entnahmeschlauch ragenden Endabschnitt eine außen liegende selbstklebende Manschette trägt. Diese Manschette legt sich an der Innenwand des Entnahmeschlauchs klebend und dichtend an und verhindert eine Flüssigkeitsrück strömung zwischen dem Folienschlauch und der umgeben Rohrwand.According to a preferred embodiment of the invention provided that the film tube on his in the unfolded Condition protruding into the extraction hose outside self-adhesive cuff. This The cuff lies on the inner wall of the sampling tube adhesive and sealing and prevents liquid back flow between the film tube and the surrounding Pipe wall.

Die selbstklebende Manschette, die auch allgemein als semipermanenter Klebebereich ausgeführt sein kann, verursacht bei der Entfaltung des Folienschlauchs einen Vorstau, der die vollständige Entfaltung des Folienschlauchs verlangsamt, um dann danach einen Entfaltungsstoß zur sicheren Öffnung des Berstbereichs am Schlauchende zu verursachen. Der semiperma nente Klebebereich legt sich nach der Entfaltung im Entnahmeschlauch oder Entnahmerohr als zusätzliches Dichtungselement an.The self-adhesive cuff, also commonly known as semi-permanent adhesive area can be caused when the film tube unfolds, a backlog that complete deployment of the film tube slows down to then a deployment push to safely open the Cause bursting area at the end of the hose. The semiperma The adhesive area lies in the Extraction hose or tube as an additional Sealing element.

Als besonders zweckmäßig hat sich eine Ausführungsform erwiesen, bei der die Auslauföffnung des Einsatzrings im Anlieferungszustand durch einen Berststreifen eingeengt ist und der Folienschlauch gegenüber seiner Betriebsstellung nach innen gestülpt ist und gefaltet über der Auslauföffnung des Einsatzrings liegt.An embodiment has proven particularly expedient proven, in which the outlet opening of the insert ring in Delivery condition is restricted by a burst strip and the film tube compared to its operating position is inside and folded over the outlet opening of the Insert ring lies.

In diesem zusammengefalteten Zustand des Folienschlauchs kann der Inlinersack in einfacher Weise in den Transportbehälter eingebracht werden, wobei sich der Einsatzring am Bodenaus lauf des Transportbehälters anlegt. Erst wenn beim Befüllen des Transportbehälters ein gewisser Flüssigkeitsdruck im Bodenbereich erreicht ist, reißt der Berststreifen und der zunächst nach innen gestülpte Folienschlauch wird zumindest teilweise nach außen gestülpt und in die Auslaufleitung bis zum Auslaßverschluß umgestülpt.In this folded state, the film tube can the liner bag in a simple way in the transport container be inserted, with the insert ring at the bottom creates the barrel of the transport container. Only when filling a certain fluid pressure in the transport container Bottom area is reached, the bursting strip and the At first, the film tube is turned inside out partly turned outwards and into the outlet pipe turned over to the outlet closure.

In diesem Zustand bedeckt der Folienschlauch die vom Bodenauslauf zum Auslaßverschluß führende Auslaßleitung sowie den noch verschlossenen Auslaßverschluß. Erst wenn der Auslaßverschluß geöffnet wird, wird der Folienschlauch weiter ausgestülpt, bis er sich vorzugsweise bis in den Entnahme schlauch erstreckt. In this state, the film tube covers the from Floor outlet leading to the outlet closure outlet line and the still closed outlet closure. Only when the If the outlet closure is opened, the film tube will continue turned out until it is preferably in the removal hose extends.

Nach dem Entleervorgang kann der Endabschnitt des Folien schlauchs nach innen gestülpt und mit dem semipermanent anhaftenden Klebebereich verschlossen werden. Stattdessen kann der aus dem Auslaßverschluß herausragende Folienschlauch an seinem Ende auch abgebunden werden. Der die Flüssigkeits rest enthaltende Inliner ist damit im Auslaßbereich wieder verschlossen und kann aus dem Transportbehälter entnommen werden, ohne daß es zu irgendeiner Verunreinigung des Transportbehälters einschließlich seines Auslaßbereichs kommt.After the emptying process, the end section of the film can hose turned inside and with the semi-permanent adhesive area to be sealed. Instead can the film tube protruding from the outlet closure also be tied at its end. The the liquid rest of the inliner is again in the outlet area closed and can be removed from the transport container be without causing any contamination of the Transport container including its outlet area is coming.

Die Erfindung wird nachfolgend an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert, das in der Zeichnung dargestellt ist. Es zeigt:The invention is described below using an exemplary embodiment explained in more detail, which is shown in the drawing. It shows:

Fig. 1 in einem senkrechten Schnitt einen Transportbehälter für Flüssigkeiten mit einem eingesetzten Inliner im Ausgangszustand vor dem Befüllen, Fig. 1 in a vertical section through a transport container for liquids with a liner used in the initial state prior to filling,

Fig. 2 einen vergrößerten Teilschnitt durch den Inliner im Bereich des Bodenauslaufs, Fig. 2 is an enlarged partial section through the liner in the area of the bottom outlet,

Fig. 3 in einem senkrechten Teil-Längsschnitt in vereinfach ter Darstellungsweise den Bodenauslauf und den Auslaßver schluß des Transportbehälters nach Fig. 1 mit dem Inliner im befüllten Zustand bei verschlossenem Auslaßverschluß, Fig. 3 in a vertical partial longitudinal section in simplified representation ter the bottom spout and the bottle outlet end of the transport container of Fig. 1 with the liner in the filled state with a sealed outlet closure,

Fig. 4 einen Schnitt entsprechend der Fig. 3 bei geöffnetem Auslaßverschluß und angeschlossenem Entnahmeschlauch, Fig. 4 is a section corresponding to Fig. 3 with an open outlet shutter and attached removal tube,

Fig. 5 den Bodenauslauf und den Auslaßverschluß im Zustand gemäß Fig. 3, jedoch in einem horizontalen Längsschnitt, Fig. 5 shows the bottom outlet and the outlet closure in the state of FIG. 3, but in a horizontal longitudinal section

Fig. 6 die Teile gemäß Fig. 5 bei teilweise geöffnetem Auslaßverschluß und Fig. 6 shows the parts of FIG. 5 with the outlet closure partially open and

Fig. 7 die Teile gemäß den Fig. 5 und 6 bei vollständig geöffnetem Auslaßverschluß im Entleerungszustand. Fig. 7, the parts of FIGS. 5 and 6 in the fully open outlet closure in the emptying state.

Der in Fig. 1 dargestellte Transportbehälter 1, der beispielsweise für flüssiges Gefahrgut bestimmt ist, weist einen aus Stahlblech geschweißten Außenbehälter 2 auf, der in einem Transportgestell 3 aufgenommen ist. In einer Deckenwand 4 des Außenbehälters 2 ist ein Einfülldom 5 angeordnet, der durch einen geöffnet dargestellten Domdeckel 6 dicht verschließbar ist.The transport container shown in FIG. 1 1, which is intended for example for liquid hazardous material, has a welded from sheet steel outer container 2, which is included in a transport frame 3. A filling dome 5 is arranged in a ceiling wall 4 of the outer container 2 and can be closed tightly by a dome lid 6 shown open.

Eine Bodenwand 7 des Außenbehälters 2 verläuft konisch zu einem Bodenauslauf 8, von dem eine Auslaufleitung 9 zu einem seitlich angeordneten Auslaßverschluß 10 führt, der beim dargestellten Ausführungsbeispiel als Plattenventil mit einer um eine senkrechte Achse schwenkbaren Ventilplatte 11 ausgeführt ist. Über eine Schlauchkupplung 12 kann ein Entnahmeschlauch 13 (Fig. 3) angeschlossen werden, über den der Transportbehälter 1 entleert werden kann.A bottom wall 7 of the outer container 2 extends conically to a bottom outlet 8 , from which an outlet line 9 leads to a laterally arranged outlet closure 10 , which in the exemplary embodiment shown is designed as a plate valve with a valve plate 11 which can be pivoted about a vertical axis. A removal hose 13 ( FIG. 3) can be connected via a hose coupling 12 , via which the transport container 1 can be emptied.

Wie in Fig. 1 gezeigt, wird in den Innenraum 14 des Außenbehälters 2 ein Inliner 15 eingebracht, der sich mit einem Einsatzring 16 am Einfülldom 5 abstützt. Der Inliner 15 weist einen aus flexibler Kunststofffolie bestehenden Inlinersack 17 auf, der bei dem in Fig. 1 gezeigten Einsetzzustand noch durch eine aufreißbare äußere Manschette 18 zusammengehalten wird. As shown in FIG. 1, an inliner 15 is introduced into the interior 14 of the outer container 2 , which is supported on the filling dome 5 with an insert ring 16 . The inliner 15 has an inliner bag 17 consisting of flexible plastic film, which in the inserted state shown in FIG. 1 is still held together by a tearable outer sleeve 18 .

Im Bodenbereich des Inlinersacks 17 ist ein in seiner Form vorzugsweise an den Bodenauslauf 8 angepaßter Einsatzring 18 dicht eingeschweißt, der eine Auslaßöffnung 19 umschließt.In the bottom region of the inliner bag 17 , an insert ring 18 which is preferably adapted in shape to the bottom outlet 8 and which encloses an outlet opening 19 is sealed.

Ein flexibler Folienschlauch 20 ist ebenfalls dicht an den Einsatzring 18 angeschweißt und in dem in den Fig. 1 und 2 gezeigten Einsetzzustand in des Innere des Foliensacks 17 gestülpt und mäanderförmig zu einem Folienschlauchpaket zusammengelegt, wie man besonders deutlich in Fig. 2 erkennt. Über die Auslauföffnung 19 des Einsatzrings 18 erstreckt sich in diesem Zustand ein Berststreifen 18a, der zunächst verhindert, daß der gefaltete Folienschlauch 20 nach unten durch die Auslauföffnung 19 hindurch tritt.A flexible film tube 20 is also welded tightly to the insert ring 18 and, in the inserted state shown in FIGS . 1 and 2, is placed inside the film bag 17 and folded in a meandering manner to form a film tube package, as can be seen particularly clearly in FIG. 2. Over the discharge opening 19 of the insert ring 18, a rupture tabs 18, extending in this state, a, initially prevented that the folded film tube 20 through the discharge opening 19 passes downward.

Wenn beim Befüllen des Transportbehälters 1 der Flüssigkeits druck im Bodenbereich ansteigt, reißt der Berststreifen 18a und gibt die Auslauföffnung 19 frei, so daß der Folien schlauch 20 in die Auslaufleitung 9 eindringen kann, wobei er sich unter der Wirkung des Flüssigkeits-Innendrucks teilweise nach außen umstülpt, bis er die geschlossene Ventilklappe 11 des Auslaßverschlusses 10 erreicht (Fig. 3 und 5).If, when filling the transport container 1, the liquid pressure rises in the bottom area, the rupture strip tears 18 a and releases the outlet opening 19 so that the film tube 20 can penetrate into the outlet line 9 , whereby it partially under the effect of the liquid internal pressure inside out until it reaches the closed valve flap 11 of the outlet closure 10 (FIGS . 3 and 5).

In Fig. 3 erkennt man, daß das in diesem Zustand noch in das innere des flüssigkeitsgefüllten Foliensacks 17 reichende Ende 20a des Folienschlauchs 20 verschlossen ist. Nahe diesem Ende 20a ist im Endbereich des Folienschlauchs 20 eine selbstklebende Manschette 21 angeordnet, die in dem in Fig. 3 gezeigten, noch nach innen gestülpten Zustand des Folien schlauchs 20 an dessen Innenseite liegt, wo sie nicht mit der eingefüllten Flüssigkeit in Berührung kommt.In Fig. 3 it can be seen that the end 20 a of the film tube 20 , which in this state still extends into the interior of the liquid-filled film bag 17 , is closed. Near this end 20 a, a self-adhesive sleeve 21 is arranged in the end region of the film tube 20 , which in the state of the film tube 20 shown in FIG. 3, still turned inside, lies on the inside thereof, where it does not come into contact with the filled liquid .

Wenn der Transportbehälter 1 entleert werden soll, wird an die Schlauchkupplung 12 ein Kupplungsgegenstück 22 des Entnahmeschlauchs 13 angeschlossen und der Auslaßverschluß 10 wird geöffnet. Fig. 6 zeigt, daß sich bei teilweise geöffnetem Auslaßverschluß 10 der Folienschlauch 20 an der Öffnungsseite der Ventilklappe 11 unter der Wirkung des Flüssigkeitsinnendrucks herausgedrückt wird, so daß sich der restliche Folienschlauch 20 vollständig ausstülpt und in den Entnahmeschlauch 13 hinein entfaltet (Fig. 4 und 7). Dabei gelangt die selbstklebende Manschette 21 an die Außenseite des Folienschlauchs 20 und legt sich klebend und dichtend an der Innenwand 13a des Entnahmeschlauchs 13 an. Am Ende 20a des Folienschlauchs 20 ist eine Berstnaht 23 vorgesehen, die einen gegenüber dem übrigen Schlauchbereich geschwächten Berstbereich bildet. Unter der Wirkung des Flüssigkeits- Innendrucks reißt die Berstnaht 23 auf, so daß die im Inliner 15 enthaltende Flüssigkeit in den Entnahmeschlauch 13 entleert werden kann.If the transport container 1 is to be emptied, a coupling counterpart 22 of the removal hose 13 is connected to the hose coupling 12 and the outlet closure 10 is opened. Fig. 6 shows that when the outlet closure 10 is partially open, the film tube 20 is pressed out on the opening side of the valve flap 11 under the effect of the internal liquid pressure, so that the remaining film tube 20 is completely turned out and unfolded into the removal tube 13 ( Fig. 4 and 7). The self-adhesive sleeve 21 comes to the outside of the film tube 20 and lies in an adhesive and sealing manner on the inner wall 13 a of the removal tube 13 . At the end 20 a of the film tube 20 , a burst seam 23 is provided, which forms a burst region weakened compared to the rest of the tube region. Under the action of the liquid internal pressure, the burst seam 23 tears open, so that the liquid contained in the inliner 15 can be emptied into the removal hose 13 .

Wenn sich der Folienschlauch 20 bis zur selbstklebenden Manschette 21 ausgestülpt hat, erfolgt durch das Umstülpen und Aufziehen der selbstklebenden Manschette eine Verlangsa mung des Auffaltungsvorgangs. Nach dem Aufziehen der selbstklebenden Manschette wird der Auslaßquerschnitt schlagartig freigegeben; dadurch entsteht ein Schwalldruck, der das Öffnen des schweißtechnisch vorbereiteten Berstbe reichs, vorzugsweise der Berstnaht 23 unterstützt. Nach dem Entleerungsvorgang wird der Entnahmeschlauch 13 abgekuppelt und der Folienschlauch 20 wird an seinem aus der Schlauch kupplung 12 herausragenden Ende abgebunden. Sodann kann der nunmehr im Auslaufbereich wieder verschlossene Inliner 15 aus dem Transportbehälter 1 entnommen werden, wobei die Flüssigkeit ebenfalls restlos entfernt wird, ohne daß der Transportbehälter verunreinigt wurde.If the film tube 20 has been turned up to the self-adhesive sleeve 21 , a slowing down of the unfolding process takes place by turning the self-adhesive sleeve inside out. After the self-adhesive sleeve has been pulled open, the outlet cross section is suddenly released; this creates a surge pressure, which supports the opening of the weld-prepared Berstbe range, preferably the burst seam 23 . After the emptying process, the removal tube 13 is uncoupled and the film tube 20 is tied off at its end protruding from the tube coupling 12 . The inliner 15 , which is now closed again in the outlet area, can then be removed from the transport container 1 , the liquid also being removed without leaving the transport container being contaminated.

Claims

1. Inliner for transport containers for liquids provided with a bottom outlet with an outlet closure, with an inliner bag made of flexible plastic film which can be inserted into the interior of the transport container, characterized in that the inliner bag ( 17 ) is connected to an insert ring ( 18 ) surrounding an outlet opening ( 19 ) and that a flexible film tube ( 20 ) is connected to the outlet opening ( 19 ), which extends at least to the outlet closure ( 10 ).

2. Inliner according to claim 1, characterized in that the film tube ( 20 ) at its end ( 20 a) has a weakened burst area ( 23 ) relative to the remaining tube area.

3. Inliner according to claim 2, characterized in that the bursting area consists of a burst seam ( 23 ).

4. Inliner according to claim 1, characterized in that the film tube ( 20 ) extends into a to the outlet closure ( 10 ) connectable removal tube ( 13 ).

5. Inliner according to claim 4, characterized in that the film tube ( 20 ) on its in the unfolded state in the removal tube ( 13 ) protruding end portion carries an external self-adhesive sleeve ( 21 ).

6. Inliner according to claim 1, characterized in that the outlet opening ( 19 ) of the insert ring ( 18 ) in the delivery state stood by a bursting strip ( 18 a) is narrowed and that the film tube ( 20 ) is turned inside over its operating position and folded over the outlet opening ( 19 ) of the insert ring ( 18 ).