Claims (20)
Eine Lösungstestvorrichtung,
die aufweist:
eine optische Sonde, die ausgelegt ist zum Durchführen einer
Messung auf optischer Basis in Lösungsmedien,
die in einem Testgefäß enthalten
sind, und zum Übertragen
der Messung auf optischer Basis zu einem Analyseinstrument, das
entfernt vom Testgefäß gelegen
ist, wobei die optische Sonde einen Körper und einen im Körper ausgebildeten
Lichtwegspalt aufweist; und
einen automatisierten Aktuator,
der mit der optischen Sonde gekoppelt ist und entlang mindestens
einer Dimension bewegbar ist, wobei die optische Sonde durch den
automatisierten Aktuator abwechselnd in das und aus dem Testgefäß bewegbar
ist.A solution testing device,
which has:
an optical probe designed to perform a
Measurement on an optical basis in solution media,
contained in a test vessel
are, and to transfer
the measurement on an optical basis to an analytical instrument, the
located away from the test vessel
is, wherein the optical probe a body and a trained in the body
Having Lichtwegspalt; and
an automated actuator,
which is coupled to the optical probe and along at least
a dimension is movable, wherein the optical probe through the
automated actuator alternately movable in and out of the test vessel
is.
Die Lösungstestvorrichtung
nach Anspruch 1, die ferner eine Blasenentfernungsvorrichtung aufweist,
die mit der optischen Sonde in Verbindung steht und ausgelegt ist
zum Übertragen
einer veränderlichen
Schwingungskraft auf die Sonde, wobei Blasen aus dem Lichtwegspalt
entfernt werden.The solution test device
according to claim 1, further comprising a bubble removing device,
which is in communication with the optical probe and is designed
to transfer
a changeable one
Vibrational force on the probe, with bubbles from the Lichtwegspalt
be removed.
Die Lösungstestvorrichtung
nach Anspruch 2, die ferner eine elastomere Kopplung aufweist, die
an der Sonde befestigt ist und dazu ausgelegt ist, die Sonde in
eine festgelegte Position zurückzuführen, nachdem
die Blasenentfernungsvorrichtung deaktiviert ist.The solution test device
according to claim 2, further comprising an elastomeric coupling, the
attached to the probe and is designed to hold the probe in
due to a fixed position after
the bladder removal device is deactivated.
Die Lösungstestvorrichtung
nach Anspruch 3, wobei der automatisierte Aktuator mit der elastomeren
Kopplung verbunden ist.The solution test device
according to claim 3, wherein the automated actuator with the elastomeric
Coupling is connected.
Die Lösungstestvorrichtung
nach Anspruch 2, wobei die Blasenentfernungsvorrichtung ausgelegt ist
zum Übertragen
einer Schwingungskraft auf die Sonde mit einer veränderlichen
Frequenz, einer veränderlichen
Amplitude oder sowohl einer veränderlichen
Frequenz als auch einer veränderlichen
Amplitude.The solution test device
according to claim 2, wherein the bubble removing device is designed
to transfer
a vibrational force on the probe with a variable
Frequency, a variable one
Amplitude or both a variable one
Frequency as well as a variable one
Amplitude.
Die Lösungstestvorrichtung
nach Anspruch 2, wobei die Blasenentfernungsvorrichtung ferner ausgelegt
ist zum Drehen der Sonde mit einem Winkel zu einer nominalen Achse
der Sonde.The solution test device
according to claim 2, wherein the bubble removing device further designed
is for rotating the probe at an angle to a nominal axis
the probe.
Die Lösungstestvorrichtung
nach Anspruch 6, wobei die Blasenentfernungsvorrichtung ausgelegt ist
zum Verändern
des Winkels, um dem die Sonde gedreht wird, zum Verändern der
Geschwindigkeit, mit der die Sonde relativ zur nominalen Achse gedreht
wird, oder zum Verändern
sowohl des Winkels als auch der Geschwindigkeit.The solution test device
according to claim 6, wherein the bubble removing device is designed
to change
of the angle around which the probe is rotated, to change the
Speed at which the probe is rotated relative to the nominal axis
will, or to change
both the angle and the speed.
Die Lösungstestvorrichtung
nach Anspruch 1, die ferner einen automatisierten Reinigungsmechanismus
mit einem Bad zum Aufnehmen einer Reinigungslösung aufweist, wobei der automatisierte
Reinigungsmechanismus in eine und aus einer Position bewegbar ist,
die unterhalb der optischen Sonde liegt, wobei die optische Sonde
durch den automatisierten Aktuator in das und aus dem Bad bewegbar ist.The solution test device
according to claim 1, further comprising an automated cleaning mechanism
with a bath for receiving a cleaning solution, wherein the automated
Cleaning mechanism is movable in and out of a position,
which is below the optical probe, wherein the optical probe
by the automated actuator in and out of the bathroom is movable.
Die Lösungstestvorrichtung
nach Anspruch 8, wobei das Bad ein Umwälzbad ist.The solution test device
according to claim 8, wherein the bath is a circulating bath.
Die Lösungstestvorrichtung
nach Anspruch 1, die ferner einen automatisierten Kalibrierungsmechanismus
mit einem Bad zum Aufnehmen eines Kalibrierungsmediums aufweist,
wobei der automatisierte Kalibrierungsmechanismus in eine und aus
einer Position bewegbar ist, die unterhalb der optischen Sonde liegt,
wobei die optische Sonde durch den automatisierten Aktuator in das
und aus dem Bad bewegbar ist.The solution test device
according to claim 1, further comprising an automated calibration mechanism
having a bath for holding a calibration medium,
the automated calibration mechanism in and out
is movable in a position which is below the optical probe,
wherein the optical probe through the automated actuator in the
and is movable out of the bathroom.
Die Lösungstestvorrichtung
nach Anspruch 1, die ferner einen automatisierten Reinigungsmechanismus
mit einem Reinigungsbad zum Aufnehmen einer Reinigungslösung, wobei
der automatisierte Reinigungsmechanismus in eine und aus einer Position
unterhalb der optischen Sonde bewegbar ist, und einen automatisierten
Kalibrierungsmechanismus mit einem Kalibrierungsbad zum Aufnehmen
eines Kalibrierungsmediums aufweist, wobei der automatisierte Reinigungsmechanismus
und der automatisierte Kalibrierungsmechanismus in eine und aus
einer Position unterhalb der optischen Sonde bewegbar sind, wobei
die optische Sonde durch den automatisierten Aktuator in das und
aus dem Reinigungsbad und dem Kalibrierungsbad bewegbar ist.The solution test device
according to claim 1, further comprising an automated cleaning mechanism
with a cleaning bath for receiving a cleaning solution, wherein
the automated cleaning mechanism in and out of position
is movable below the optical probe, and an automated
Calibration mechanism with a calibration bath for recording
a calibration medium, wherein the automated cleaning mechanism
and the automated calibration mechanism in and out
a position below the optical probe are movable, wherein
the optical probe through the automated actuator in the and
from the cleaning bath and the calibration bath is movable.
Ein Verfahren zum Betreiben einer optischen Sonde
in einem Testgefäß einer
Lösungstestvorrichtung,
wobei das Verfahren aufweist:
Einführen der optischen Sonde in
das Testgefäß entlang
einer nominalen Achse der optischen Sonde durch Betätigen eines
automatisierten Aktuators, bis ein Lichtwegspalt der optischen Sonde
in Lösungsmedien,
die im Testgefäß enthalten
sind, untergetaucht ist; und
Entfernen jeglicher Blasen, die
sich innerhalb des Lichtwegspalts befinden, indem die optische Sonde relativ
zur nominalen Achse in Schwingungen versetzt wird.A method of operating an optical probe
in a test vessel a
Solution testing device
the method comprising:
Insert the optical probe into
along the test vessel
a nominal axis of the optical probe by operating a
automated actuator until a Lichtwegspalt the optical probe
in solution media,
contained in the test vessel
are submerged; and
Remove any bubbles that
are within the Lichtwegspalts by the optical probe relative
is oscillated to the nominal axis.
Das Verfahren nach Anspruch 12, das ferner nach
dem Versetzen der optischen Sonde in Schwingungen das automatische
Zurückführen der
optischen Sonde in eine festgelegte Position unter Verwendung einer
elastomeren Kopplung, die an der optischen Sonde befestigt ist,
aufweist.The method of claim 12, further according to
putting the optical probe into vibration, the automatic
Return the
optical probe in a fixed position using a
elastomeric coupling attached to the optical probe,
having.
Das Verfahren nach Anspruch 12, wobei das Entfernen
von jeglichen Blasen das Versetzen der optischen Sonde in Schwingungen
mit einer veränderlichen
Frequenz, einer veränderlichen
Amplitude oder sowohl einer veränderlichen
Frequenz als auch einer veränderlichen
Amplitude aufweist.The method of claim 12, wherein removing any bubbles causes the optical probe to oscillate at a variable frequency, of a variable amplitude or has both a variable frequency and a variable amplitude.
Das Verfahren nach Anspruch 12, wobei das Entfernen
von jeglichen Blasen ferner das Drehen der optischen Sonde mit einem
Winkel zu einer nominalen Achse der optischen Sonde aufweist.The method of claim 12, wherein the removing
from any bubbles further rotating the optical probe with a
Angle to a nominal axis of the optical probe.
Das Verfahren nach Anspruch 15, wobei das Entfernen
von jeglichen Blasen das Drehen der optischen Sonde mit einem veränderlichen
Winkel, mit einer veränderlichen
Geschwindigkeit relativ zur nominalen Achse oder sowohl mit einem
veränderlichen
Winkel als auch mit einer veränderlichen
Geschwindigkeit aufweist.The method of claim 15, wherein the removing
from any bubbles rotating the optical probe with a variable
Angle, with a variable
Speed relative to the nominal axis or both with one
variable
Angle as well with a variable one
Speed.
Das Verfahren nach Anspruch 12, das ferner das Reinigen
der optischen Sonde durch Bewegen eines Reinigungsmechanismus in
eine Position unterhalb der optischen Sonde und das Einführen der optischen
Sonde in ein Reinigungsbad des Reinigungsmechanismus, das eine Reinigungslösung enthält, aufweist.The method of claim 12, further comprising cleaning
of the optical probe by moving a cleaning mechanism in
a position below the optical probe and the insertion of the optical
Probe in a cleaning bath of the cleaning mechanism containing a cleaning solution has.
Das Verfahren nach Anspruch 12, das ferner das Kalibrieren
der optischen Sonde durch Bewegen eines Kalibrierungsmechanismus
in eine Position unterhalb der optischen Sonde und das Einführen der optischen
Sonde in ein Kalibrierungsbad des Kalibrierungsmechanismus, das
ein Kalibrierungsmittel enthält,
aufweist.The method of claim 12, further comprising calibrating
the optical probe by moving a calibration mechanism
in a position below the optical probe and the insertion of the optical
Probe into a calibration bath of the calibration mechanism that
contains a calibration agent,
having.
Ein Verfahren zum Betreiben einer optischen Sonde
in einem Testgefäß einer
Lösungstestvorrichtung,
wobei das Verfahren aufweist:
Einführen der optischen Sonde in
das Testgefäß, bis ein
Lichtwegspalt der optischen Sonde in Lösungsmedien, die im Testgefäß enthalten
sind, untergetaucht ist;
Betreiben der Sonde, um eine Messung
auf optischer Basis der Lösungsmedien,
die sich im Lichtwegspalt befinden, durchzuführen; und
nach dem Durchführen der
Messung auf optischer Basis und vor dem Durchführen einer weiteren Messung
auf optischer Basis, Entfernen der optischen Sonde aus dem Testgefäß durch
Betätigen
des automatisierten Aktuators.A method of operating an optical probe
in a test vessel a
Solution testing device
the method comprising:
Insert the optical probe into
the test tube until one
Light path gap of the optical probe in solution media contained in the test vessel
are submerged;
Operate the probe to take a measurement
on the optical basis of the solution media,
which are in the Lichtwegspalt to perform; and
after performing the
Measurement on an optical basis and before carrying out another measurement
on an optical basis, removing the optical probe from the test vessel by
Actuate
of the automated actuator.
Das Verfahren nach Anspruch 19, das ferner das Durchführen eines
Schritts aufweist, der aus der Gruppe ausgewählt ist, die besteht aus
(a)
vor dem Durchführen
der Messung auf optischer Basis, Entfernen von jeglichen Blasen,
die sich innerhalb des Lichtwegspalts befinden, indem die optische Sonde
in Schwingungen versetzt wird;
(b) während sich die optische Sonde
außerhalb
der Lösungsmedien
befindet, Reinigen der optischen Sonde durch Bewegen eines Reinigungsmechanismus
in eine Position unterhalb der optischen Sonde und Einführen der
optischen Sonde in ein Reinigungsbad des Reinigungsmechanismus;
(c)
während
sich die optische Sonde außerhalb
der Lösungsmedien
befindet, Kalibrieren der optischen Sonde durch Bewegen eines Kalibrierungsmechanismus
in eine Position unterhalb der optischen Sonde und Einführen der
optischen Sonde in ein Kalibrierungsbad des Kalibrierungsmechanismus;
und
(d) Kombinationen von zwei oder mehr der vorangehenden
Schritte.The method of claim 19, further comprising performing a
Has a step selected from the group consisting of
(A)
before performing
the measurement on an optical basis, removal of any bubbles,
which are located within the Lichtwegspalts by the optical probe
is set in vibration;
(b) while the optical probe
outside
the solution media
Cleaning the optical probe by moving a cleaning mechanism
in a position below the optical probe and inserting the
optical probe in a cleaning bath of the cleaning mechanism;
(C)
while
the optical probe is outside
the solution media
Calibrating the optical probe by moving a calibration mechanism
in a position below the optical probe and inserting the
optical probe in a calibration bath of the calibration mechanism;
and
(d) Combinations of two or more of the foregoing
Steps.