DD300319A7

DD300319A7 - FLOOR DRAIN

Info

Publication number: DD300319A7
Application number: DD33303389A
Authority: DD
Inventors: Wolfgang Fischer; Goetz Prof Dr Sc Med Berge; Peter Dipl Formgest Sossna; Guenter May
Original assignee: Schwermasch Liebknecht Veb K
Priority date: 1989-09-28
Filing date: 1989-09-28
Publication date: 1992-06-04

Abstract

Der Fuszbodenablauf ist anwendbar in Reinarbeitsbereichen der Medizin, Veterinaermedizin, Lebensmittelindustrie und ueberall dort, wo aehnliche strenge Anforderungen an Reinheit, Verhinderung von Infektionsgefahr und Verhinderung des Ausbreitens von Keimen und Erregern bestehen. Er ist auch in Rueckstauraeumen, zum Beispiel in Kellern, installierbar. Der Fuszbodenablauf besteht im wesentlichen aus einem flanschartig ausgebildeten Gehaeuse und einem Gehaeuseunterteil. Das Gehaeuse wird durch einen Doppeldeckelverschlusz luft- und keimdicht verschlossen. Innen ist ein perforierter Koecher fuer Desinfektionsmittel angebracht.{Fuszbodenablauf; Medizin; Reinarbeitsbereiche; Infektionsgefahr}The Fuszbodenablauf is applicable in pure work areas of medicine, veterinary medicine, food industry and everywhere, where similar strict requirements for purity, prevention of infection and prevention of the spread of germs and pathogens exist. It can also be installed in backfill areas, for example in cellars. The Fuszbodenablauf consists essentially of a flange-like Gehaeuse and a housing base. The housing is sealed air and germ-proof by a double-lid lock. Inside is a perforated cooker for disinfectant attached. {Fuszbodenablauf; Medicine; Clean work areas; Infection risk}

Description

Hierzu 2 Seiten ZeichnungenFor this 2 pages drawings

Anwendungsgebiet der ErfindungField of application of the invention

Die Erfindung ist vorwiegend in .der Medizin in c'en Reinarbeitsbereichen, wie zum Beispiel Operationsbereichen, anwendbar. Sie ist auch anwendbar, wo ähnliche strenge Anforderungen bezüglich Reinheit, Verhinderung von Infektionsgefahr und Verhinderung des Ausbreitens von Keimen und Erregern bestehen, beispielsweise in der Veterinärmedizin und in der Lebensmittelindustrie. Sie ist aber auch in Rückstauräumen, zum Beispiel in Kellern, installierbar.The invention is primarily applicable in medicine in clean work areas, such as surgical areas. It is also applicable where similar stringent requirements exist for purity, prevention of infection and prevention of spread of germs and agents, for example, in veterinary medicine and in the food industry. However, it can also be installed in reservoirs, for example in cellars.

Charakteristik des bekannton Standes tier TechnikCharacteristics of the bekannton state animal technology

In Kr&nkenhauseinrichtunßen wie in anderen Wohn- und Gesellschaftsbauten werden zumeist genormte, industriell gefertigte Fußbodenabläufe mit offenem Wasserstand im Geruchsverschluß verwendet. In dieser stehenden Wassersäule können sich gefährliche Erreger von Wundinfektionen, die besonders in nasser Umgebung gedeihen, vermehren und ausbreiten. Aus diesen Gründen sind Fußbodenabläufe in Behandlungsräumen, die dem sogenannten Reinarbeitsbereich zugeordnet werden müssen, national und auch international verboten. Dies trifft besonders auf Operationsräume zu. Dieses Anwendungsverbot für die Reinarbeitsbereiche behindert und erschwert aber notwendige Reinigungsarbeiten in sehr extremer Weise, da ein Abschwemmen von Fußbodenverunreinigungen in einen Fußbodenablauf nicht möglich ist. Alle Naßarbeiteh am Fußboden müssen durch Wischen manuell durchgeführt worden, und das verunreinigte Wasser manuell aufgenommen und in entfernter liegende Ausgüsse verbracht werden, die verbleibende Feuchtigkeit muß dann mit geeigneten Mitteln manuell beseitigt weiden. Ein Ausspritzen dieser Räume ist dadurch auch nicht mehr möglich. Auf dieses Anwendungsverbot wird unter anderem hingewiesen inIn house fittings as in other residential and community buildings mostly standardized, industrially manufactured floor drains with an open water level are used in the trap. In this standing water column, dangerous pathogens of wound infections, which thrive especially in wet environments, can multiply and spread. For these reasons, floor drains in treatment rooms, which must be assigned to the so-called clean work area, nationally and internationally prohibited. This applies especially to operating rooms. However, this prohibition of application for the clean work areas hampers and complicates necessary cleaning work in a very extreme manner, since a flushing of floor contaminants in a floor drain is not possible. All wet work on the floor must be done manually by wiping, and the contaminated water must be manually taken up and taken to more remote spouts, the remaining moisture must then be manually removed by appropriate means. An ejection of these spaces is therefore no longer possible. This prohibition of application is pointed out inter alia in

- TGL 10733, Blatt 07 von 1984- TGL 10733, sheet 07 of 1984

- TGL 35761, Blatt 02 von 1980- TGL 35761, Sheet 02 of 1980

- „Funktionseinheiten-Operation" des Instituts für Technologie und Grundfondsökonomie im Gesundheits- und Sozialwesen von 1987- "functional unit operation" of the Institute of Technology and Basic Fund Economics in Health and Welfare of 1987

- „Zentrale Operationsabteilung im medizinischen Hochschulbereich" in „Schriftenreihe Hoch- und Fachschulbau" Nr.28/85- "Central Operations Department in the Medical Higher Education Area" in "Series Hoch- und Fachschulbau" Nr.28 / 85

- „Krankenhaushygiene" von einem Autorenkollektiv (Seiten 248 und 301, Verlag Johnnn-Ambrosius-Barth, Leipzig, 1981) Es ist eine Vielzahl unterschiedlicher Fußbodenabläufe und Geruchsverschlüsse, teilweise auch miteinander kombiniert, bekannt.- "Hospital Hygiene" by a team of authors (pages 248 and 301, Verlag Johnnn-Ambrosius-Barth, Leipzig, 1981) There is a variety of different floor drains and odor traps, sometimes combined with each other known.

Beispielsweise beschreibt DE-AS 2138461 einen Geruchsverschluß für Sanitäroinrichtungen in Syphonform. Diese Vorrichtung besitzt keinen Verschluß und ist daher tür die genannten Reinarbeitsräume, auch bei (Einbau in einen Fußbodenablauf, nicht einsetzbar.For example, DE-AS 2138461 describes an odor trap for sanitary facilities in siphon form. This device has no closure and is therefore door for said clean rooms, even when (installation in a floor drain, not applicable.

In DE-AS 2636223 wird ebenfalls ein Geruchsverschluß rür Waschbecken- und Fußbodenabläufe, insbesondere in Krankenhäusern, beschrieben. Es ist eine zweigeteilte Ausführung mit Ablauf, in U-Form, mit stehender Wassersäule, ohne obere Verschlußmöglichkeit. Auch diese Vorrichtung besitzt den Nachteil, daß sich in der stehenden Wassersäule gefährliche Erreger von Wundinfektionen vermehren und ausbreiter können, da keine Desinfektionsmöglichkeit besteht und ein dichter Verschluß zur Verhinderung des Ausbreitens dieser Erreger nicht vorhanden ist. DD-PS 227745 beschreibt einen Fußbodenablauf. Dieser Fußbodenablauf besitzt die gleichen Nachteile, die in der vorhergehenden DE-AS schon beschrieben wurden.DE-AS 2636223 also describes an odor trap for washbasins and floor drains, in particular in hospitals. It is a two-part design with drain, in U-shape, with standing water column, without upper closure option. This device also has the disadvantage that in the standing water column dangerous pathogens of wound infections multiply and spread out, since there is no possibility of disinfection and a tight seal to prevent the spread of these pathogens is not present. DD-PS 227745 describes a floor drain. This floor drain has the same disadvantages that have already been described in the previous DE-AS.

DD-PS 227475 shows an odor trap with drainage facilities for the wastewater. This odor trap is by a Divided partition and is closed at the top with a lid or plug. This device also allows due to the Chamber construction, the accommodation of a disinfection option is not or complicates the accommodation

erheblich. Weiterhin ist der Verschluß nicht geeignet, die Verbreitung entstehender Keime zu verhindern.considerably. Furthermore, the closure is not suitable to prevent the spread of emerging germs.

According to DD-PS 221783 a floor drain with Neutralisationskamme ', known with an adhesive flange in the floor

zu befestigen ist. Die nach oben offene Neutralisationskammer ist unten verschlossen und abfließendes Wasser wird daringestaut. Die einlaufenden Abwässer sollen dann in der Neutralisationskammer einer chemischen Behandlung (Neutralisation)unterzogen und anschließend abgelassen werden. Der Ablauf aus der Neutralisationskammer erfolgt über einen herkömmlichento attach. The upwardly open neutralization chamber is closed at the bottom and runoff water is punctured. The incoming wastewater should then undergo a chemical treatment (neutralization) in the neutralization chamber and then drained off. The process from the neutralization chamber via a conventional

Odor trap with water accumulation (siphon). This solution may be sufficient for a chemical treatment of waste water; but in no case corresponds to that

hygienischen Umgang mit Abwässern im Reinraumsinne.hygienic handling of wastewater in the cleanroom sense.

DE-AS 2516435 describes a hygienic gully for drainage of operating rooms, the one in a Floor surface usable, has downwardly open Sinkkasteneinsatz. The space between the Sink box insert with its sealing ring and the floor is filled with disinfecting liquid;: u. The by the Sink box waste effluents accumulate freely in the area of the siphon. Disadvantage of this solution is that the wastewater is hygienically untreatable and pending in the siphon and there

lediglich mit abfließender Desinfektionsflüssigkeit aus dem Zwischenraum mischen. Der Siphon ist nicht zu reinigen. Dieseonly mix with draining disinfectant from the space. The siphon can not be cleaned. These

Solution is in no case sufficient for the hygienic requirements for clean work areas. Object of the invention

Das Ziel der Erfindung besteht darin, einerseits einen kostengünstigen Fußbodenablauf für die Anwendung in Reinarbeitsräumen der Medizin bereitzustellen, andererseits durch die Anwendung dieses Fußbodenablaufes Reinigungsaufwand einzusparen.The object of the invention is to provide a cost-effective floor drain for use in clean rooms of medicine on the one hand, save on the other hand by the application of this floor drain cleaning effort.

Explanation of the essence of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Fußbodenablauf zu schaffen, der den hygienischen Bedingungen in Reinarbeitsräumen gerecht wird, das heißt, Infektionsgefahren und die Ausbreitung von Keimen und Erregern verhindert, der eine Desinfektionsmöglichkeit besitzt, der weiterhin keimdicht und luftdicht verschließbar und einfach in seiner Konstruktion und Handhabung ist. Es gehört weiter zur Aufgabe, daß dieser Fußbodenablauf auch in schon vorhandenen Bauten nachträglich eingebaut werden kann und daß die Reinigungsarbeiten entscheidend erleichtert werden.The invention has for its object to provide a floor drain that meets the hygienic conditions in clean working rooms, that is, infection risks and the spread of germs and pathogens prevented, which has a disinfection option, which is still germ-tight and airtight sealable and simple in its construction and handling is. It is also part of the task that this floor drain can be installed later in existing buildings and that the cleaning work will be significantly facilitated.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß ein Gehäuse angeordnet ist, daß dieses Gehäuse in seinem oberen Teil flanschartig ausgebildet ist, daß dieses Gehäuse in seinem unteren Teil unterhalb einer Klebekante rohrartig ausgebildet ist, daß an dieses Gehäuse ein trapsartig ausgebildetes Gehäuseunterteil anschließend angeordnet ist, daß sn diesem Gehäuse der Außenrand des oberen Teiles als Labyrinth angeordnet ist, daß am Innenrand des oberen Teiles dieses Gehäuses in einer Kammer Ausnehmungen am Umfang regelmäßig verteilt zur Aufnahme der Varrieglung eines Abschlußdeckels angeordnet sind, daß der obere Teil dieses Gehäuses innen als Kammer ausgebildet ist, daß für den Einbau im Durchbruch einer Rohdecke dieses Gehäuses auf der Klebekante aufliegend angeordnet ist, wobei diese Auflage des Gehäuses als Trichter ausgebildet und am unteren rohrartigen Teil dieses Gehäuses befestigt angeordnet ist, daß am Unterteil dieses Trichters zur Aufnahme von Sickerwasser am unteren rohrartigen Teil dieses Gehäuses in Höhe der Befestigung des Trichters regelmäßig am Umfang verteilte Bohrungen angeordnet sind. Es gehört weiter zur Lösung, daß am Ende dieses flanscht rtigen oberen Teiles dieses Gehäuses bzw. am Ende der Kammor innen im rohrartigen unteren Teil dieses Gehäuses ein perforierter Köcher eingehängt und mit einem Griff bolzen versehen angeordnet ist, daß am unteren Teil der Kammer plan um den Umfang dieser Kpmmer ein Rundring angeordnet ist, daß auf diesem Rundring aufliegend ein Deckel in dieser Kammer angeordnet ist, und'daß ub^r diesem Deckel, zur Fußbodenebene abschließend, ein verriegelbarer Abschlußdeckel angeordnet ist. Eine Ausgestaltung bestoht darin, daß dieser Deckel als runder Deckel mit einem unteren, dem perforierten Köcher zugewandten Hohlraum ausgebildet ist, daß an diesem Deckel unten eine Dichtungsschräge für den Rundring angeordnet ist, daß an diesem Deckel oben ein als klappbarer Bügel ausgebildetes Griffelement angeordnet ist, und daß oben am Deckel eine Mittenzentrierung zur Aufnahme e'nes Gewindebolzens angeordnet ist.According to the invention, this object is achieved in that a housing is arranged, that this housing is formed in its upper part flange, that this housing is formed like a tube in its lower part below an adhesive edge, that is arranged on this housing a trapsartig trained housing lower part, that sn this housing the outer edge of the upper part is arranged as a labyrinth, that are distributed on the inner edge of the upper part of this housing in a chamber recesses on the circumference regularly distributed to receive the Varrieglung a cover, that the upper part of this housing is inside formed as a chamber in that, for installation in the opening of a raw ceiling, this housing is arranged resting on the adhesive edge, this support of the housing being designed as a funnel and fixed to the lower tubular part of this housing, that at the bottom of this funnel for receiving Si Waters are arranged on the lower tubular part of this housing in height of the attachment of the funnel regularly distributed on the circumference holes. It goes on to solve the problem that at the end of this flanscht rtigen upper part of this housing or at the end of the Kammor inside the tubular lower part of this housing mounted a perforated quiver and provided with a handle bolt, that at the bottom of the chamber plan to the circumference of this Kpmmer a round ring is arranged, that on this round ring resting a cover is arranged in this chamber, and'daß ub ^ r this cover, the floor level, a lockable end cover is arranged. An embodiment bestoht that this cover is designed as a round lid with a lower, the perforated quiver facing cavity, that on this cover below a sealing bevel is arranged for the circular ring, that on this cover above a handle designed as a foldable handle element is arranged and that at the top of the lid, a centering center for receiving e'nes threaded bolt is arranged.

Eine letzte Ausgestaltung besteht darin, daß an diesem runden Abschlußdeckel am äußeren Umfang Verriegelungszapfen, beim Verriegeln durch Drehen in die Ausnehmungen der Kammer eingreifend, angeordnet sind, daß oben in einer Ringnut ein klappbares, als Bügel und versenkbar ausgebildetes Griffelemont angeordnet ist, daß mittig im Abschlußdockel oben der Gewindebolzen zur Erzeugung des Abdichtdruckes auf den Deckel durch dessen Mittenzentrierung angeordnet ist, und daß das Gehäuse oben bis zum Beginn dieses Abschlußdeckels als Abflußschräge ausgebildet ist.A final embodiment is that on this round end cap on the outer circumference locking pins, engaging in locking by turning into the recesses of the chamber, that in a ring groove above a foldable, designed as a bracket and retractable stylus emblem is arranged centrally in the End cap above the threaded bolt for generating the sealing pressure on the lid is arranged by the centering, and that the housing is formed at the top until the beginning of this end cap as Abflußschräge.

Die Erfindung zeigt den überraschenden Erfolg, daß beim unteren Deckel unterhalb im rohrartigen Teil des Gehäuses ein Unterdruck ausgebildet wird und damit zusätzlich eine Abdichtung erreicht wird. Die wesentlichen Vorteile der Erfindung sind, daß dieser Fußbodenablauf in Reinarbeitsbereichen einsetzbar ist, leicht handhabbar ist, in stehendem Wasser obligat vorhandene Keime an ihrer Ausbreitung hindert und durch Einbringen von Desinfektionsmitteldepots abtötet und dami: Infektionsausbreitungen langfristig durch diesen luftdichten und keimdichten Verschluß sicher verhindert/unterbindet und Arbeitserleichterungen für die Mitarbeiter mit sich bringt sowie die Intensität und Wirksamkeit der Reinigung erhöht.The invention shows the surprising success that at the lower lid below in the tubular part of the housing, a negative pressure is formed and thus additionally a seal is achieved. The main advantages of the invention are that this floor drain can be used in clean work areas, is easy to handle, in stagnant water obligately prevents existing germs from spreading and kills by introducing disinfectant depots and dami: Infektionsausbreitungen long term prevented by this airtight and germ-tight closure / prevents and easing the workload for employees, as well as increasing the intensity and effectiveness of cleaning.

Ausführungsbelsplel

Die Erfindung wird nachfolgend an einem Ausführungsbeispiel geschildert. Dabei zeigen Figur 1 einen Schnitt durch die Vorrichtung und Figur 2 die Draufsicht.The invention is described below using an exemplary embodiment. 1 shows a section through the device and Figure 2 shows the top view.

Das aus säurebeständigem Material bestehende Gehäuse 1 ist im oberen Bereich bis zum Abschlußdeckel 12 einlaufförmig ausgebildet. Der Außenrand dieses Gehäuses 1 ist als Labyrinth 16 ausgebildet. Für den Einbau in den Durchbruch einer Rohdecke 4 liegt das Gehäuse 1 auf einer Klebekante 3 auf. Die eigentliche Auflage bildet ein Trichter ?., der am unteren rohrartigen Teil des Gehäuses befestigt ist. Das Gehäuse 1 ist flanschartig oben ausgebildet und geht dann in diesen unteren rohartigen Teil über. In Höhe der Befestigung des Trichters 2 am unteren rohrartigen Teil des Gehäuses 1 sind am rohrartigen Teil regelmäßig am Umfang verteilte Bohrungen 17 zur Aufnahme von Sickerwasser vorgesehen. Das Gehäuse 1 geht anschließend in ein trapsartig ausgebildetes Gehäuseunterteil 7 über. Der Abstand von der Oberkante der Rohdecke 4 bis zur Gehäuseoberkante des Gehäuses 1 ist für den Fußbodenaufbau 5, beispielsweise Mörtel und Fußbodenfliesen, ausreichend. Am Ende des flanschartigen Gehäuses 1 beziehungsweise am Ende der Kammer 6 ist im rohrartigen unteren Teil ein perforierter Köcher 8 eingehängt. Dieser perforierte Köcher 8 hat einen Griffbolzen 9 und hängt praktisch über der Wassersäule des Geruchsverschlusses. Er kann eine Desinfektionsplombe entsprechend gesetzlicher Desinfektionsmittelliste aufnehmen. Nach diesem Einbringen wird der Fußbodsnablauf luft- und keimdicht verschlossen, wie weiter unten noch beschreiben wird, und es resultiert eine Langzeitwirkung dieses Desinfektionsmittels mit Abtötung dei ..n Einlauf befindlichen Keime und mit der Vermeidung deren Vermehrung und Ausbreitung. Der perforierte Köcher 8 hat zusätzlich die Funktion des Auffangens von Partikeln und Grobbestandteilen, die mit dem Wischwasser eingeflossen sind. Der perforierte Köcher 8 kann beliebig herausgenommen, entleert und gesäubert werden. Nach dem festen Einbau des Fußbodenablaufes in den Fußboden, wobei die Ausbildung des Gehäuses 1 an seinem Außenrand als Labyrinth 16 eine bessere Verankerung im Fußboden mit sich bringt, ist der Fußbodenablauf betriebsbereit, nachdem der Köcher 8, wie oben beschrieben, eingehängt wurde. Nach Beendigung der Reinigung dos Fußbodens, nachdem die Reinigungsmittel durch die Kammer 6 und den perforierten Köcher 8, den Geruchsverschluß und das trapsartig ausgebildete Gehäuseunterteil 7 abgeflossen sind, wird der perforierte Köcher 8 mit Hilfe des Griffboizens 9 aus dem Fußbodenablauf entfernt, die alten Desinfektionsmitteldepots entfernt, gesäubert, mit frischem Desinfektionsmittel gefüllt und wieder eingehängt. Anschließend wird der Deckel 10 in die Kammer 6 auf den Rundring 11 mit Hilfe des klappbaren Griffelementes 15 aufgesetzt und das Griffeltment 15 weggeklappt. Danach wird der Abschlußdeckel 12 mit Hilfe des in eine Ringnut abklappbaren Griffelementes 15 aufgesetzt, mit Hilfe dieses Griffelementes 15 wird der Abschlußdeckel 12 gedreht, so daß seine außen angeordneten Verriegelungszapfen in die Ausnehmungen der Kammer 6 eingreifen und damit die Verriegelung 13 bilden. Das Griffelement 15 wird nun in die Ringnut weggeklappt und letztlich der Gewindebolzen 14 angezogen. Letzteier greift nunmehr in die Mittenzentrierung des Deckels 10 ein und preßt diesen zwecks Abdichtung über diosen Rundring 11 in die Kammer 6 ein, so daß die gewünschte Abdichtung dauerhaft erzeugt wird.The existing of acid-resistant material housing 1 is formed in the upper region to the end cover 12 inlet-shaped. The outer edge of this housing 1 is formed as a labyrinth 16. For installation in the breakthrough of a raw ceiling 4, the housing 1 rests on an adhesive edge 3. The actual support forms a funnel.., Which is attached to the lower tubular part of the housing. The housing 1 is flange-shaped above and then goes over in this lower crude part. In height of the attachment of the funnel 2 at the lower tubular part of the housing 1 are provided on the tubular part regularly distributed on the circumference holes 17 for receiving leachate. The housing 1 then goes over into a trapsartig trained housing lower part 7. The distance from the upper edge of the raw ceiling 4 to the housing upper edge of the housing 1 is sufficient for the floor structure 5, for example mortar and floor tiles. At the end of the flange-like housing 1 or at the end of the chamber 6, a perforated quiver 8 is suspended in the tubular lower part. This perforated quiver 8 has a handle pin 9 and hangs practically above the water column of the odor trap. He can take a disinfectant seal according to the legal disinfectant list. After this introduction the Fußbodsnablauf is airtight and germ-tight, as will be described below, and it results in a long-term effect of this disinfectant with killing of the in-going germs and with the prevention of their propagation and propagation. The perforated quiver 8 additionally has the function of collecting particles and coarse constituents that have flowed into the mop water. The perforated quiver 8 can be taken out arbitrarily, emptied and cleaned. After the fixed installation of the floor drain in the floor, the formation of the housing 1 at its outer edge as a labyrinth 16 brings a better anchorage in the floor, the floor drain is operational after the quiver 8, as described above, was hung. After completion of the cleaning dos floor after the detergent has drained through the chamber 6 and the perforated quiver 8, the odor trap and Trapsartig formed housing base 7, the perforated quiver 8 is removed by means of Griffbizens 9 from the floor drain, the old disinfectant depots removed , cleaned, filled with fresh disinfectant and hung again. Subsequently, the lid 10 is placed in the chamber 6 on the circular ring 11 by means of the folding handle element 15 and the styling element 15 folded away. Thereafter, the end cover 12 is placed by means of hinged in an annular groove handle member 15, with the aid of this handle member 15, the end cover 12 is rotated so that its outer locking pin engage in the recesses of the chamber 6 and thus form the lock 13. The grip element 15 is now folded away into the annular groove and finally the threaded bolt 14 is tightened. The latter now engages in the centering of the lid 10 and presses it for the purpose of sealing about diosen round ring 11 in the chamber 6, so that the desired seal is permanently generated.

Claims

1. floor drain with odor trap and lower trapsartiger training in which a housing with an adhesive edge for installation in the breakthrough of a raw ceiling and below it is tubular and the upper part of the housing forms a chamber, distributed on the inner wall on the circumference recordings for a lock a lid are provided, wherein between the lid and the plan running executed lower part of the chamber a seal is arranged and at the end of the chamber in the tubular part of the housing a quiver is mounted, characterized in that the housing (1) of the outer edge of the upper part is formed as a labyrinth (16) and the support of the housing (1) on the adhesive edge (3) as a funnel (2) designed and fixed to the lower tubular part of the housing (1), wherein at the level of attachment of the funnel (2) at the lower tubular part of the housing (1) regularly distributed on the circumference of holes (17) are arranged and that above the ve lockable lid (10) a lock causing, closed end cover (12) is arranged.

2. Floor drain according to claim 1, characterized in that on the round end cap (12) on the outer circumference locking pin (13) in recesses of the chamber (6) are arranged engaging, that above in an annular groove a hinged, retractable as a bracket handle element (15 ) is arranged centrally in the cover (12) above the threaded bolt (14) for Erzeur ng the Abdichtdruckes on the cover (10) is arranged by the centering, and dab uos housing (1) above until the beginning of the end cover (12) Drainage slope is formed.