DD297549A5

DD297549A5 - WELDING HELMET

Info

Publication number: DD297549A5
Application number: DD34379490A
Authority: DD
Inventors: Kjell Mases
Original assignee: Hoernell Elektrooptik Ab,Se
Priority date: 1990-09-03
Filing date: 1990-09-03
Publication date: 1992-01-16

Abstract

Schweiszhelm 1 versehen mit einem Schnellfilter 3, das durch das Schweiszlicht gesteuert wird und durch das der Traeger des Helms auch bei nicht vorhandenem Schweiszlicht klar sehen kann. Erfindungsgemaesz ist der Helm mit Seitenfenstern 4 versehen, die die Infrarot- und Ultraviolettstrahlung ausfiltern und bei sichtbarem Licht eine mittlere Filterwirkung besitzen. Figur{Schweiszhelm; Schnellfilter; Schweiszlicht; Infrarotstrahlung; Ultraviolettstrahlung; Filter; Filterwirkung; sichtbares Licht; Seitenfenster}Schweiszhelm 1 is equipped with a quick filter 3, which is controlled by the welding light and through which the wearer of the helmet can see clearly even when there is no welding light. According to the invention, the helmet is provided with side windows 4, which filter out the infrared and ultraviolet radiation and have an average filtering effect in visible light. FIG {Schweiszhelm; Quick filter; Schweiszlicht; Infrared radiation; Ultraviolet radiation; Filter; Filter effect; visible light; Sidewindow}

Description

Hierzu 1 Seite ZeichnungFor this 1 page drawing

Die Erfindung bezieht sich auf Schweißhelme, die mit sogenannten Schnellfiltern versehen sind, das sind Lichtfilter, die verhältnismäßig klar bleiben, bis sie der Wirkung von Schweißlicht ausgesetzt werden, wobei sich die Filter verdunkeln, was normalerweise durch Polarisationsumschaltung einer oder mehrerer Flüssigkristallschichten in Verbindung mit Polarisationsfiltern geschieht.The invention relates to welding helmets provided with so-called quick filters, which are light filters which remain relatively clear until they are exposed to the action of welding light, the filters darkening, normally by polarization switching of one or more liquid crystal layers in combination with polarizing filters happens.

Mit Dauerfiltern versehene Helme werden nur während der tatsächlichen Schweißtätigkeit eingesetzt, und wenn gerade nicht geschweißt wird, werden die Filter, und möglicherweise auch Teile des Helms, aus dem Weg genommen. Die mit den sogenannten Schneilfiltern versehenen Schweißhelme werden normalerweise jedoch ständig während der Arbeit getragen und können bequemerweise oft auch noch mit einer „Klimaanlage" und eventuell auch mit Kopfhörer bzw. Hörschutzvorrichtungen versehen werden, woboi diese Einrichtungen bei bestimmtem industriellem Umfeld geschätzt werden.Permanently-filtered helmets are used only during actual welding, and if not being welded, the filters, and possibly even parts of the helmet, are removed. However, the welding helmets provided with the so-called snow filters are normally worn all the time during the work and may conveniently be provided with "air conditioning" and possibly also with headphones or hearing protection devices, which are appreciated in certain industrial environments.

Ein Nachteil der Helme dieser Art ist, daß der Träger durch das Schnellfilter nur nach vorn sehen kann, und er so das Raumgefühl verliert. Viele Arbeiter finden das unbequem, und das niedrigere Wahrnehmungsvermögen kann zu einem Unfall bzw. einer Verletzung führen.A disadvantage of the helmets of this kind is that the wearer can only see forward through the quick-action filter, thus losing the sense of space. Many workers find this uncomfortable, and the lower level of perception can lead to an accident or injury.

Ein Gegenstand der Erfindung ist das Versehen einer diesbezüglichen Verbesserung. Das Ziel wird erfindungsgemäß bei Schweißhelmen mit den im Patentanspruch 1 gekennzeichneten Eigenschaften erreicht.An object of the invention is to provide a related improvement. The goal is achieved according to the invention in welding helmets with the characteristics characterized in claim 1.

Erfindungsgemäß werden somit separate Filterfenster an den entsprechenden Seiten des Schnellfilters vorgesehen. Diese Fenster haben vorzugsweise einen vorgegebenen Filterfaktor, um einen Ausgleich und Blendfreiheit zu gewähren. Das erzeugte Schweißlicht führt zu einer beachtlichen Beleuchtung der Umgebung, was auch durch das von anderen Schweißtätigkeiten erzeugte Licht, besonders in Werkstätten, in denen mehrere Schweißer arbeiten, geschehen kann. Dementsprechend haben die Filter vorzugsweise eine bestimmte Filterwirkung im sichtbaren Bereich aufzuweisen, aber auch einen niedrigen Durchlaß vorzugsweise im Itravioletten und infraroten Bereich zu besitzen.According to the invention, separate filter windows are thus provided on the corresponding sides of the rapid filter. These windows preferably have a predetermined filter factor to provide balance and glare. The generated welding light leads to a considerable illumination of the environment, which can also be done by the light generated by other welding activities, especially in workshops where several welders work. Accordingly, it is preferable for the filters to have a certain filtering action in the visible range, but also to have a low transmission, preferably in the itraviolet and infrared ranges.

Nach dem StartG der Technik sind Schweißhelme bekannt, die mit konventionellem Filterglas versehen sind und ein großes, integriertes Frontfenster besitzen. Dieses Frontfenster besitzt in seiner Mitte eine höhere Dichte, damit es den Träger vor dem unmittelbar auf die Augen auftreffenden Schweißlicht schützt, und an seinen Seiten eine niedrigere Dichte. Ein Problem bei Helmen dieser Bauart ist, daß das direkte Schweißlicht in den Helm gelangt und das Gesicht des Trägers beleuchtet, so daß das Gesicht im Helm von Licht überflutet wird. Das beleuchtete Gesicht des Helmträgers wird in der Rückseite das Filterteils höherer Dichte reflektiert und verringert so den Kontrast. Darüber hinaus führt die allgemeine Helligkeit, denen die Augen ausgesetzt sind, dazu, daß sich die Augen an die übermäßig hohe Lichtintensität anpassen. Nach Abschluß de Schweißtätigkeit brauchen die Augen eine gewisse Zeit, um sich auf die verringerte Helligkeit einzustellen. Es ist auch ein Gegenstand der Erfindung, das Sichtfeld zu verbessern, ohne diese Nachteile mitzunehmen.After the start of the technology welding helmets are known, which are provided with conventional filter glass and have a large, integrated front window. This front window has a higher density at its center to protect the wearer from the welding light coming directly to the eyes and a lower density at its sides. A problem with helmets of this type is that the direct welding light enters the helmet and illuminates the face of the wearer, so that the face in the helmet is flooded with light. The illuminated face of the helmet wearer is reflected in the back of the filter part of higher density, thus reducing the contrast. In addition, the general brightness to which the eyes are exposed causes the eyes to adjust to the excessively high light intensity. After completion of the welding activity, the eyes need a certain amount of time to adjust to the reduced brightness. It is also an object of the invention to improve the field of view without taking these disadvantages.

Die Erfindung wird jetzt unter Bezugnahme auf eine beispielhafte Ausführungsform und auf die beigefügte, einen Schweißheini darstellende Zeichnung näher beschrieben.The invention will now be described in more detail with reference to an exemplary embodiment and to the accompanying drawing illustrating a welding heir.

Der in der Zeichnung dargestellte Schweißhelm 1 besitzt eine gekrümmte Gesichtsmaske aus Plaste. Weiterhin besitzt der Helm ein Kopf band 2, das um den Kopf des Trägers befestigt wird und so den Helm trägt. Die Gesichtsmaske ist klappbar an zwei Stellen des Kopfbandes befestigt, von denen eine Stelle in der Zeichnung mit 5 gekennzeichnet und die andere Stelle an der anderen Seite der Gesichtsmaske in der Zeichnung nicht sichtbar ist. Die Gesichtsmaske kann so um die Klappscharniere bewegt werden, wobei sie auch angehoben werden kann und das Gesicht frei gibt.The welding helmet 1 shown in the drawing has a curved face mask made of plastic. Furthermore, the helmet has a head band 2, which is fastened around the head of the wearer and so carries the helmet. The facemask is hingedly attached to two locations on the headband, one of which is marked 5 in the drawing and the other location on the other side of the face mask is not visible in the drawing. The face mask can be moved around the folding hinges, whereby it can also be lifted and the face is free.

Weiterhin besitzt der Helm ein gerahmtes Schweißglas 3, das gegenüber der Seite der Augen des Trägers angebracht ist. Dieses Glas ist ein Schnellfilter und kann ein Glas der von uns auf den Markt gebrachten Sorte „Speedglas" sein, das nacheinander ein Interferenzfilter, das nur sichtbares Licht durchläßt, und eine Kombination von Polarisationsfiltern und Flüssigkristallschichten besitzt, die durch einen Lichtsensor (nicht dargestellt) gesteuert werden, damit sich das Glas beim Auftreten von Schweißlicht schnell verdunkelt, wie in SE-A-7804630-7 beschrieben wurde.Furthermore, the helmet has a framed welding glass 3, which is mounted opposite to the side of the eyes of the wearer. This glass is a quick filter and may be a glass of the "Speedglas" variety marketed by us, which successively has an interference filter that transmits only visible light and a combination of polarizing filters and liquid crystal layers that are illuminated by a light sensor (not shown). be controlled so that the glass quickly darkens when welding light occurs, as described in SE-A-7804630-7.

Die Gesichtsmaske ist an den entsprechenden Seiten des Schweißglases 3 mit Seitenöffnungen versehen, in denen Seitenfilter 4 angebracnt sind. Diese Seitenfilter filtern die Infrarot- und Ultraviolettstrahlung aus und haben eine Sichtfilterwirkung von beispielsweise zwischen den Dichtegraden 4 und 5.The face mask is provided on the corresponding sides of the welding glass 3 with side openings in which side filters 4 are angebracnt. These side filters filter out the infra-red and ultra-violet radiation and have a visual filter effect of, for example, between the densities 4 and 5.

Der Dichtegrad wird konventionell alsThe degree of density is conventionally called

angeben, wobei T der relative Durchlaß ist.where T is the relative transmission.

Da die aus Glas bestehenden Lichtfilter konventioneller Bauart sind, können sie in gekrümmter Form hergestellt werden, damit sie der Kurvenform der Gesichtsmaske 1 entsprechen. Es ist von Bedeutung, daß die Filter so ausgerichtet und angebracht werden, daß das Licht von der Schweißquelle nicht direkt von vorn eintritt, sondern ausschließlich aus dem durch die Umgebung wiedergegobenen Licht der Schweißlichtquelle besteht und so gedämpft ist, daß das Helminnere nicht zu sehr beleuchtet wird.Because the glass filters are of conventional design, they can be made in a curved shape to conform to the shape of the face mask 1. It is important that the filters are aligned and mounted so that the light from the welding source does not enter directly from the front, but consists solely of the reflected by the environment light of the welding light source and is so damped that the helmet interior is not too much becomes.

Der erfindungsgemäße Helm kann mit verschiedenen bekannten Vorrichtungen kombiniert werden, wie zum Beispiel eine Luftaustauscheinrichtung mit oder ohne Luftfilter, Kopfhörer usw., und durch das Vorsehen der Seitenfenster ist der Helm für den Träger weitaus komfortabler als ein Helm, der nur das zentrale Fensterglas besitzt. Der erfindungsgemäße Helm kann somit, ohne Unbehagen zu verursachen, in vorteilhafter Weise über längere Zeitspanr.un selbst von solchen Arbeitern getragen werden, die sich im anderen Fall beim Tragen der Helme unbehaglich fühlen und auch an psychologischen Problemen einer licht-klaustrophcbischen Art leiden könnten. Der erfindungsgemäße Helm kann auch mit einem Schutzhelm zum Bedecken des Kopfes kombiniert werden, um den Kopf vor einer Verletzung mechanischer Art zu schützen.The helmet according to the invention can be combined with various known devices, such as an air exchange device with or without air filters, headphones, etc., and by providing the side windows, the helmet is far more comfortable for the wearer than a helmet having only the central window glass. The helmet according to the invention can thus, without causing discomfort, advantageously be worn over long periods of time even by such workers, who in the other case feel uncomfortable wearing the helmets and may also suffer from psychological problems of a light-claustrophobic type. The helmet of the invention may also be combined with a protective helmet to cover the head to protect the head from mechanical injury.

Claims

1. Welding helmet, provided with a so-called quick filter, which opposes the incident welding light increased optical density, characterized in that on both sides of the high-speed filter 3 depending a respective side window 4 is mounted, with one, the infrared and ultraviolet radiation substantially exclusive Filter is provided and has a fixed, constant filtering effect in visible light.

2. Welding helmet according to claim 1, characterized in that the filter effect of the filter in the respective side windows 4 has a density of 4 to 5 Degr.