DD297473A5

DD297473A5 - Cleaning roller for cleaning of scratch rollers of a scraper rougher for textile fabrics

Info

Publication number: DD297473A5
Authority: DD
Publication date: 1992-01-09

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Ausputzwalze zum Reinigen von Kratzenwalzen einer Kratzenrauhmaschine fuer textile Flaechengebilde. Ausgehend vom Ziel der Erfindung, eine universelle einsetzbare Ausputzwalze fuer eine Kratzenrauhmaschine zu schaffen, liegt ihr die Aufgabe zugrunde, diese Ausputzwalze so zu gestalten, dasz sie auch bei AEnderung des Verhaeltnisses von Gegenstrichkratzenwalzen zu Strichkratzenwalzen oder beim Rauhen mit nur einer Art von Kratzenwalzen einsetzbar ist. Dieses wird erfindungsgemaesz dadurch geloest, dasz auf dem Walzengrundkoerper wenigstens ein zwischen einer Ausgangsstellung und einer Arbeitsstellung bewegbares Ausputzblatt angeordnet ist. Fig. 1{Kratzenrauhmaschine; Tambour; Kratzenwalzen; Gegenstrichkratzenwalzen; Strichkratzenwalzen; Veraenderung des Verhaeltnisses Gegenstrich- zu Strichkratzenwalzen; Ausputzeinrichtung; Ausputzwalzen; Ausputzblatt}The invention relates to a cleaning roller for cleaning of scraper rollers of a Kratzenrohmaschine for textile surfaces. Based on the aim of the invention to provide a universal usable cleaning roller for a Kratzenrohmaschine, her job is to make this cleaning roller so that it can be used even with change of the ratio of Gegenstrichkratzenwalzen to Strichkratzenwalzen or roughening with only one type of Kratzenwalzen , This is achieved according to the invention by arranging on the roll base at least one cleaning sheet movable between a starting position and a working position. Fig. 1 {Kratzenrauhmaschine; Tambour; Scraping rollers; Counter pile scratching rolls; Stroke scratching rolls; Change in the ratio of counter-stroke to bar scratching rollers; Ausputzeinrichtung; cleaning rolls; Ausputzblatt}

Description

Hierzu 4 Seiten ZeichnungenFor this 4 pages drawings

Field of application of the invention

Die Erfindung betrifft eine Ausputzwalze *um Reinigen von Kratzwalzen einer Kratzenraumaschine für textile Flächengebilde, insbesondere für Kratzenrauhmaschinen mit einem veränderbaren Verhältnis der sich in Arbeitsteilung befindenden Kratzenwalzen (Gegenstrichkratzenwalzen und/oder Strichkratzenwalzen), wobei die Ausputzwalze einen Walzengrundkörper besitzt.The invention relates to a cleaning roller * to clean scraping rollers of a Kratzenraumaschine for textile fabrics, in particular for Kratzenrauhmaschinen with a variable ratio of the working division located in Kratzenwalzen (Gegenstrichkratzenwalzen and / or Strichkratzenwalzen), the Ausputzwalze has a roller body.

Characteristic of bekannton state of the art

Zur Erzielung eines Rauheffektes besitzen Kratzenrauhmaschinen unterschiedliche Arten von Kratzenwalzen (Gegenstrichkratzenwalzen und/oder Strichkratzenwalzen). Um ein Versetzen der Kratzenwalzen durch die beim Rauhen textiler Flächengebilde entstehenden Flusen zu vermeiden, ist der jeweiligen Art von Kratzenwalzen eine Ausputzwalze zugeordnet.To achieve a rough effect, razor-grinders have different types of scraper rollers (countercurrent scrape rollers and / or bar scraper rollers). In order to avoid a displacement of the scraper rollers caused by the roughing fabric fabrics lint, the respective type of scraper rollers is assigned a cleaning roller.

Die Ausputzwalze besitzt mindestens ein auf einem Walzengrundkörper fest angeordnetes Ausputzblatt (Deutsches Altpatent 81891). Diese Ausputzwalze eignet sich jedoch nur für das Roinigen von Kratzenwalzen mit einem konstanten Verhältnis von Gegenstrichkratzenwalzen zu Strichkratzenwalzen.The cleaning roller has at least one fixed on a roller body Ausputzblatt (German Patent Alt 81891). However, this cleaning roller is only suitable for roining of scraper rollers with a constant ratio of counter scraper rollers to scraper rollers.

Object of the invention

Ziel der Erfindung ist es, eine universeller einsetzbare Ausputzwalze für eine Kratzenraumaschine, insbesondere für eine Kratzenraumaschine mit einem veränderbaren Verhältnis der sich in Arbeitsstellung befindenden Gegenstrichkratzenwalzen und/oder Strichkratzenwalzen, zu schaffen.The aim of the invention is to provide a universally applicable cleaning roller for a Kratzenraumaschine, in particular for a Kratzenraumaschine with a variable ratio of located in working position counter-scrape rollers and / or Strichkratzenwalzen.

Explanation of the essence of the invention The invention is based on the object, a cleaning roller according to the preamble of the first claim so

gestalten, daß die Ausputzwalze auch bei Änderung des Verhältnisses von Gegenstrichkratzenwalzen zu Strichkratzenwalzen oder beim Rauhen mit nur einer Art von Kratzenwalzen einsetzbar ist.design that the cleaning roller can be used even with a change in the ratio of countercross scrape rollers to Strichkratzenwalzen or roughening with only one type of scraper rollers.

This object is achieved geiöst that on the roller body at least one between a Starting position and a working position movable Ausputzblatt is arranged. Other essential features of the invention will become apparent from the claims following the first claim. By the solution according to the invention, it is possible that even in the case of the affirmation of the ratio of Gegenstrichkratzenwalzen to Strichkrützenwalzen or when roughing with only one type of Kratzenwalzen a good Cleaning the concerned, located in working position Kratzenwalzen available iüt. AusfQhrungsbelsplel The Eifindung will be explained below using an exemplary embodiment. In the accompanying drawing shows Fig. 1: a schematic cross-sectional view of a Kratzenrohmaschine with an equal number in working position

befinienden Gegenstrichkratzenwalzen und StrichkraUenwalzen, Fig. 2: eine schematische Schnittdarstellung einer Ausputzwalze, Fig. 3: eine weitere schematische Schnittdarstellung der Ausputzwalze und Fig.4: eine schematische Längsschnittdarstcllung der Ausputzwalze.2 shows a schematic sectional view of a cleaning roller, FIG. 3 shows a further schematic sectional view of the cleaning roller, and FIG. 4 shows a schematic longitudinal section of the cleaning roller.

Wie aus Fig. 1 ersichtlich ist, besitzt die Kratzenrauhmaschine einen in zwei nicht dargestellten Seitenständern gelagerten, angetr sbenen Tambour. Zu diesem Tambour gehören im wesentlichen zwei zur Lagerung von mehreren Aufnahmeoinrichtungen 1 dienende Tambourscheiben 2, von denen in Fig. 1 nur eine dargestellt wurde. Jede Aufnahmeeinrichtung 1 ist mit zwei Arten von Kratzenwalzen 3, und zwar vorzugsweise mit zwei Gegenstrichkratzenwalzen 3.1 - - nachfolgend arch als G bezeichnet - und einer Sti ichkratzenwalze 3.2 - nachfolgend auch als S bezeichnet - bestückt, wobei die sich auf dem Teilkreis 2.1 befindenden Kratzenwalzen 3 sich in Arbeitsstellung befinden. Aus Gründen der Übersichtlichkeit erfolgte die Kennzeichnung mit den entsprechenden Bezugszeichen nur bei zwei Aufnahmeeinrichtungen 1 und den darin gelagerten Arten von Kratzenwalzen 3.As can be seen from Fig. 1, the Kratzenrauhmaschine has a stored in two side uprights, not shown, plane tambour angetr. To this drum belong essentially two serving for storage of several Aufnahmeoinrichtungen 1 Tambourscheiben 2, of which in Fig. 1, only one has been shown. Each receiving device 1 is equipped with two types of scraper rollers 3, preferably with two counter scraper rollers 3.1 - hereinafter arch referred to as G - and a Sti ichkratzenwalze 3.2 - hereinafter also referred to as S - - equipped, which are located on the pitch circle 2.1 Kratzenwalzen are in working position. For reasons of clarity, the marking with the corresponding reference numerals was made only with two receiving devices 1 and the types of scraper rollers 3 mounted therein.

Die in den Tambourscheiben 2 gelagerten Aufnahmeeinrichtungen 1 sind drehbar und durch eine nicht dargestellte Vorrichtung in ihrer Lage arretierbar gelagert. Dadurch ist es möglich, bei Drehen und anschließendem Arretieren von Aufnahmevorrichtungen 1 das Verhältnis der sich in Arbeitsstellung befindenden Gegenstrichkratzenwalzen 3.1 zu Strichkratzenwalzen 3.2 zu ändern. So sind vorzugsweise folgende Varianten der sich in Arbeitsstellung befindenden Kratzenwalzen 3 möglich:The stored in the drum discs 2 receiving devices 1 are rotatably mounted and lockable by a device, not shown in their position. This makes it possible, when turning and subsequent locking of recording devices 1, to change the ratio of the counterstay scratching rollers 3.1 in the working position to the bar scratching rollers 3.2. Thus, the following variants of the working rollers 3 are preferably possible:

Ratio repetitive order at two G to S successive recording devices 1

Figur 1 1:1 G-S-G-S...Figure 1 1: 1 G-S-G-S ...

nach Drehen aller Aufnahmeeinrichtungen 1after turning all recording devices 1

um 120 Grad gegenüber Figur 1 bei vierundzwanzigby 120 degrees compared to figure 1 at twenty-four

sich in Arbeitsstellung befindenden Kratzenwalzen 24:0 G-G-G-G-...Work-in-progress scraper rollers 24: 0 G-G-G-G -...

' (G :0)'(G: 0)

nach Drehen jeder zweiten Aufnahmeeinrichtung 1 um weitere 120 Grad 3:1 G-G-G-S-...after rotating each second pickup 1 by another 120 degrees 3: 1 G-G-G-S -...

Zur Kratzenrauhmaschine gehören ferner eine Eingangszugwalze 4 und eine Ausgannszugwalze 5, mit denen das über den Tambour laufende textile Flächengebilde 6 transportiert und gleichzeitig unter einer b !stimmten Zugspannung gehalten wird. . Weitere zu der Kratzenrauhmaschine gehörenden Elemente, wie Antrieb, Ein- und Aui gang der Kratzenrauhmaschine, wurden ebenfalls au3 Gründen der Übersichtlichkeit nicht dargestellt.The scraper roasting machine further includes a Eingangszugwalze 4 and a Ausgannszugwalze 5, with which the transporting over the spool textile fabric 6 is transported and maintained at the same time under a b! Tuned tensile stress. , Other belonging to the Kratzenrauhmaschine elements, such as drive, input and Aui gang the Kratzenrauhmaschine were also not au3 reasons of clarity not shown.

Zum Reinigen der sich auf dem Teilkreis 2.1 und sich damit in Arbeitsstellung befindlichen Kratzenwalzen 3 sind unterhalb des Tambours zwei Ausputzwalzen 7; 8 angeordnet, wobei die Ausputzwalze 7 mit zwei diametral gegenüberliegenden Ausputzblättern 7.1 und 7.2 und die Ausnutzwalze 8 ebenfalls mit zwei diametral gegenüberliegenden Ausputzblättern 8.1 und 8.2 bestückt ist. Diese Ausputzwalzen 7; 8 sind weitestgehend von einem mit einer Absaugeeinrichtung in Verbindung stehenden Staubtrichter 9 umgeben.To clean the located on the pitch circle 2.1 and thus located in working position Kratzenwalzen 3 are two cleaning rollers 7 below the main cylinder; 8, wherein the cleaning roller 7 with two diametrically opposite Ausputzblättern 7.1 and 7.2 and the Ausnutzwalze 8 is also equipped with two diametrically opposite Ausputzblättern 8.1 and 8.2. These cleaning rollers 7; 8 are largely surrounded by an associated with a suction device dust funnel 9.

Der Antrieb der Ausputzwalzen 7; 8 erfolgt insbesondere in Abhängigkeit von der Drehzahl des Tambors und von dem Verhältnis der sich in Arbeitsstellung befindenden Arten der Kratzenwalzen 3. Die Drehzahl der Ausputzwalzen 7; 8 ist, entsprechend der in Fig. 1 dargestellten Anordnung der sich in Arbeitsstellung befindenden Gegenstrichkratzenwalzen 3.1 und Strichkratzenwalzen 3.2, so gewählt, daß während dp j Vorbeibewegens der Kratzenwalzen 3 an der Ausputzeinrichtung das Ausputzblatt 7.1 eine und das Ausputzblatt 7.2 die folgonde Gegenstrichkratzenwalze 3.1 sowie das Ausputeblatt 8.1 eine und das Ausputzblatt 8.2 die folgende Strichkratzenwalze 3.2 reinigt. Dieser Vorgang erfolgt fortlaufend, so daß alle sich in Arbeitsstellung befindenden Kratzenwalzen weitestgehend von Flusen befreit werden.The drive of the cleaning rollers 7; 8 takes place in particular as a function of the speed of the Tambors and the ratio of the working in the position of the types of Kratzenwalzen 3. The speed of the cleaning rollers 7; 8, corresponding to the arrangement shown in Fig. 1 located in the working position countercurrent rollers 3.1 and 3.2 Streak scrapers, chosen so that during dp j passing the scraper rollers 3 on the flusher the expeller 7.1 and the Ausputzblatt 7.2 the successor countercross scrape roller 3.1 and the Sputum sheet 8.1 and the cleaning sheet 8.2, the following line scrape roller 3.2 cleans. This process takes place continuously, so that all located in working position Kratzenwalzen be largely freed from lint.

Wie aus Fig. 7 hervorgeht, besteht die Ausputzwalze 7 im wesentlichen aus einem rohrförmigen Walzengrundkörper 7.3, der beiderends, wie in Fig. 4 schematisch dargestellt, für die Lagerung der Ausputzwalze 7 dienende Lagerzapfen 7.4 aufweist. Die zwei diametral angeordneten Ausputzblätter 7.1; 7.2 sind jeweils vorzugsweise durch mehrere Schraubenverbindungen 7.5 auf dem Walzengrundkörper 7.3 befestigt. Ferner gehört zur Ausputzwalze 7 ein Ausputzblatt 7.6, das durch mehrere im Walzengrundkörper 7.3 befestigte Bolzen 7.7 radial zwischen einer in Fig. 2 dargestellten Ausgangsstellung und einer in Fig.3 dargestellten Arbeitsstellung - diese Arbeitsstellung des Ausputzblattes 7.6 ist in den Figuren durch die Strich-Punkt-Linie 10 dargestellt- bewegbar angeordnet ist. Das Ausputzblatt 7.6 wird in seiner Ausgangslage vorzugsweise durch mehrere Federn 7.8 flehalten. Zwischen dem Walzengrundkörper 7.3 und dem Ausputzblatt 7.6 befindet sich ein unter Einfluß eines Druckmediums sich ausdehnender, die Kraft der Federn 7.8 überwiegender und das Ausputzblatt 7.6 von seiner Ausgangsstellung in die Arbeitsstellung 10 bewegender Hohlkörper 7.9.As is apparent from Fig. 7 , the cleaning roller 7 consists essentially of a tubular roller body 7.3, the both ends, as shown schematically in Fig. 4, for the storage of the cleaning roller 7 serving bearing pin 7.4 has. The two diametrically arranged Ausputzblätter 7.1; 7.2 are each preferably fastened by a plurality of screw 7.5 on the roller body 7.3. Furthermore, the cleaning roller 7 is a cleaning sheet 7.6, 7.7 by a plurality of fixed in the roller body 7.3 bolts radially between a starting position shown in FIG. 2 and a working position shown in Figure 3 - this working position of the cleaning sheet 7.6 is in the figures by the dash-dot Line 10 is shown movably arranged. The Ausputzblatt 7.6 is preferably maintained in its initial position by a plurality of springs 7.8. Between the roller body 7.3 and the expeller 7.6 is under the influence of a pressure medium expands, the force of the springs 7.8 predominant and the expeller 7.6 from its initial position to the working position 10 moving hollow body 7.9.

Zur Vermeidung einer Unwucht in der Ausputzwalze 7 ist ι liametral zu dem Ausputzblatt 7.6 auf dem Walzengrundkörper 7.3 ein Ausgleichsgewicht 7.10, das durch mehrere im Walzengivndkörper 7,3 befestigte Bolzen 7.11 gehalten und geführt wird und in Abhängigkeit von der radialen Bewegung des Ausputzblattes 7.6 radial zwischen einer in Fig. 2 dargestellten Ausgangslage und einer in Fig. 3 dargestellten weiteren Lage bewegbar angeordnet ist. Das Ausgleichsgewicht 7.10 wird in seiner Ausgangslage vorzugsweise durch mehrere Federn 7.12 gehalten. Zwischen dem Walzengrundkörper 7.3 und dem Ausgleichsgewicht 7.10 befindet sich ein unter Einfluß eines Druckmediums sich ausdehnender, die Kraft der Federn 7.12 überwindender und das Ausgleichsgewicht 7.10 von seiner Ausgangslage in die weitere Lage bewegender Hohlkörper 7.13.To avoid an imbalance in the cleaning roller 7 is ι liametral to the cleaning sheet 7.6 on the roller body 7.3 a balance weight 7.10, which is held and guided by several 7,7 secured in Walzengivndkörper bolt 7.11 and depending on the radial movement of the cleaning blade 7.6 radially between a starting position shown in Fig. 2 and a further position shown in Fig. 3 is arranged movable. The balance weight 7.10 is preferably held in its initial position by a plurality of springs 7.12. Between the roller body 7.3 and the balance weight 7.10 there is an expanding under the influence of a pressure medium, the force of the springs 7.12 overcome and the balance weight 7.10 from its initial position in the further position moving hollow body 7.13.

Wie aus Fig.4 hervorgeht, ist vorzugsweise ein Lagerzapfen 7.4 der Ausputzwalze 7 mit Bohrungen 7.14 für den Eintritt eines Druckmediums, beispielsweise Druckluft, in die Hohlkörper 7.9 und 7.13 beziehungsweise für den Austritt des Druckmediums aus diesen Hohlkörpern 7.9 und 7.13 verseht η. Die Verbindung zwischen den im Lagerzapfen 7.4 vorhandenen Bohrungen 7.14 zu den Hohlkörpern 7.9 und 7.13 erfolgt zweckmäßigerweise durch Druckschläuche 7.15 und 7.16. Ferner ist dem Lagerzapfen 7.4 ein Drehverteiler 11 und wenigstens ein sich in der Leitung 12 befindendes und gesteuertes Absperrorgan 13 vorgeordnet. Die Kratzenrauhmaschine mit der erfindungsgemäßen Ausputzwalze 7 arbeitet wie folgt:As is apparent from Figure 4, preferably a bearing pin 7.4 of the cleaning roller 7 with holes 7.14 for the entry of a pressure medium, for example compressed air, in the hollow body 7.9 and 7.13 or for the outlet of the pressure medium from these hollow bodies 7.9 and 7.13 verseht η. The connection between the existing in the journal 7.4 holes 7.14 to the hollow bodies 7.9 and 7.13 is carried out expediently by pressure hoses 7.15 and 7.16. Further, the pivot pin 7.4, a rotary distributor 11 and at least one located in the line 12 and controlled shut-off element 13 is arranged upstream. The scraper rougher with the cleaning roller 7 according to the invention operates as follows:

Das textile Flächengebilde 6 wird über die Eingangszugwalze 4, den Tambour und die Ausgangszugwalze 5 geführt - die Laufrichtung des textlien Flächengebildes 6 durch die Kratzenrauhmaschine ist aus an dem Flächengebilde 6 angebrachten Pfeilen ersichtlich - und durch die sich in Arbeitsstellung befindenden Kratzenwalzsn 3 gerauht. Entsprechend Fig. 1 liegt bei vierundzwanzig sich in Arbeitsstellung befindenden Kratzenwalzen 3 eine sich wiederholende Reihenfolge von einer Gegenstrichkratzenwalze 3.1 zu einer Strichkratzenwalze 3.2 vor- das Verhältnis Gegenstrichkratzenwalzen 3.1 zu Strichkratzenwalzen 3.2 beträgt somit 1:1. Beim Vorbeibewegen der sich in Arbeitsstellung befindenden Kratzenwalzen 3 an der Ausputzeinrichtung reinigt das Ausputzblatt 7.1 die Gegenstrichkratzenwalze 3.1 der einen Aufnahmeeinrichtung 1 und das Ausputzblatt 7.2 die Gegenstrichkratzenwalze 3.1 de^r folgenden Ausnahmeeinrichtung 1. Analog erfolgt die Reinigung der Strichkratzenwalzen 3.2 durch die Ausputzblätter 8.1 und 8.2 der Ausputzwalze 8. Damit wird jede sich in Arbeitsstellung befindende und an der Ausputzeinrichtung vorbeilaufende Kratzenwalze 3 gereinigt. Hierbei sind die Hohlkörper 7.9 und 7.13 der Ausputzwalze 7 nicht mit einem Druckmedium beaufschlagt, so daß die Federn 7.8 das Ausputzblatt 7.6 und die Federn 7.12 das Ausgleichsgewicht 7.10 in ihrer Ausgangsstellung beziehungsweise Ausgangslage halten.The textile fabric 6 is guided over the Eingangszugwalze 4, the spool and the Ausgangszugwalze 5 - the direction of the textile fabric 6 by the Kratzenrohmaschine is attached to the fabric 6 arrows - and roughened by the located in working position Kratzenwalzsn 3. Referring to Fig. 1 is at twenty four in the working position Kratzenwalzen 3 a repetitive order of a Gegenstrichkratzenwalze 3.1 to a Strichkratzenwalze 3.2 vor- the ratio Gegenstrichkratzenwalzen 3.1 to Strichkratzenwalzen 3.2 is thus 1: 1. When moving past the that are available in the working position licker-in rollers 3 at the Ausputzeinrichtung the Ausputzblatt the counter-pile takerin cleans 7.1, the counter-pile takerin 3.1 of a receiving device 1 and the Ausputzblatt 7.2 3.1 de ^r following exception device 1. Analog the purification of the bar licker-in rollers 3.2 by the Ausputzblätter 8.1 and 8.2 of the Cleaning roller 8. Thus, each located in the working position and passing the emptying device scratching roller 3 is cleaned. Here, the hollow body are 7.9 and 7.13 of the cleaning roller 7 is not acted upon by a pressure medium, so that the springs 7.8 the expeller 7.6 and the springs 7.12 hold the balance weight 7.10 in their starting position or starting position.

Bei einer Änderung des Verhältnisses der Gegenstrichkratzenwalzen 3.1 zu Strichkratzenwalzen 3.2 auf 3:1 wird gesteuert das Absperrorgan 13 geöffnet, so daß das Druckmedium in die Hohlkörper 7.9 und 7.13 einströmt und in diesem einen Druck aufbaut, der ein Ausdehnen dieser Hohlkörper 7.9 und 7.13 und somit das Bewegen des Ausputzblattes 7.6 in seine Arbeitsstellung 10 und des Ausgleichsgewichtes 7.10 in eine weitere, die durch das Ausputzblatt 7.6 hervorgerufene Unwucht ausgleichende Lage, bewirkt. Gleichfalls wird die Drehzahl der Ausputzwalze 8 auf die Hälfte reduziert, so daß die Ausputzblätter 8.1 und 8.2 die Strichkratzenwalzen 3.2, analog wie vorstehend beschrieben, reinigen. Damit reinigt das Ausputzblatt 7.2 die erste, das Ausputzblatt 7.6 die zweite und das Ausputzblatt 7.1 die dritte Gegenstrichwalze 3.1 und das Ausputzblatt 8.1 der Ausputzwalze die eine Strichkratzenwalze 3.2 von zwei aufeinanderfolgenden Aufnahmevorrichtungen 1 und das Ausputzblatt 8.2 die Strichkratzenwalze 3.2 der folgenden zwei aufeinanderfolgenden Aufnahmevorrichtungen 1.When changing the ratio of the counterstay scratching rollers 3.1 to 3.2 Streak scrape rollers to 3: 1, the obturator 13 is controlled open, so that the pressure medium flows into the hollow body 7.9 and 7.13 and builds up in this pressure, an expansion of the hollow body 7.9 and 7.13 and thus moving the cleaning blade 7.6 in its working position 10 and the balance weight 7.10 in a further, caused by the expeller 7.6 unbalance compensating position causes. Likewise, the speed of the cleaning roller 8 is reduced to half, so that the Ausputzblätter 8.1 and 8.2, the Strichkratzenwalzen 3.2, analogously as described above, clean. This cleans the expander blade 7.2 the first, the expeller blade 7.6 the second and the plastering sheet 7.1 the third counter coat roller 3.1 and the cleaning sheet 8.1 of the cleaning roller a Strichkratzenwalze 3.2 of two successive recording devices 1 and the cleaning sheet 8.2 the Strichkratzenwalze 3.2 of the following two consecutive receiving devices.

Eine weitere Vai iante besteht darin, daß nur mit Gegenstrichkratzenwalzen 3.1 gerauht wird. Hierbei befindet sich das Ausputzblatt 7.6 ebenfalls in seiner Ausgangsstellung, während die Ausputzwalze 8 mit entgegengesetzter Drehrichtung und mit einer Drehzahl, wie sie auch beim Verhältnis von Gegsnstrichkratzenwalzen 3.1 zu Strichkratzenwalzen 3.2 von 1:1 vorliegt, angetrieben wird.Another variant is roughening only with counter scraper rollers 3.1. Here, the expeller 7.6 is also in its initial position, while the cleaning roller 8 with opposite direction of rotation and at a speed as it is also the ratio of Gegsnstrichkratzenwalzen 3.1 to 3.2 Streak scrapers of 1: 1, is driven.

Aus der folgenden Übersicht sind die Funktionen der Ausputzwalzen 7,8 und des Ausputzblattes 7.6 bei den entsprechenden Verhältnissen von Gegenstrichkratzenwalzen 3.1 zu Strichkratzenwalzen 3.2 ersichtlich. Dabei bedeuten:From the following overview, the functions of the cleaning rollers 7, 8 and of the cleaning blade 7. 6 can be seen in the corresponding ratios of counterstay scratching rollers 3.1 to bar scratching rollers 3. Where:

a: Drehrichtung der Ausputzwalzea: Direction of rotation of the cleaning roller

b: Drehzahl der Ausputzwalzeb: Rotational speed of the cleaning roller

c: Position des Ausputzblattes 7.6c: position of the cleaning sheet 7.6

>: Uhrzeigersinn>: Clockwise

< : entgegen dem Uhrzeigersinn<: counterclockwise

Verhältnis Ausputzwalze Ausputzwalze G:S 7 8Relationship of cleaning roller and cleaning roller G: S 7 8

b: η b: ηb: η b: η

c: nichtinc: notin

working position

3:1 a: >3: 1 a:>

b: ηb: η

c: Arbeitsstellungc: working position

24:0 a: * a: * 24: 0 a:* a:*

(G :0) b: η b: η(G: 0) b: η b: η

c: nicht inc: not in

working position An exact positioning of the respective cleaning leaves of the cleaning rollers 7; 8 to the concerned, in working position

befindenden Kratzenwalzen 3 erfolgt vorzugsweise in Abhängigkeit von Meßergebnissen mindestens eines einerlocated Kratzenwalzen 3 is preferably carried out depending on measurement results of at least one of

Tambourscheibe 2 associated sensing element 14 and at least one cleaning roller 7; 8 assigned Abtastelementes 15. This positioning is both when setting up the spool and the cleaning rollers 7; 8, for example

bei der Änderung des Verhältnisses von Gegenstrichkratzenwalzen 3.1 zu Strichkratzenwalzen 3.2, als auch bei einer entsprechenden Lagekorrektur der Ausputzwalzen 7 und/oder 8 und damit der daran befestigten Ausputzblätter möglich. Diein the change of the ratio of counterstay scratching rollers 3.1 to 3.2 Streak scrapers, as well as a corresponding positional correction of the cleaning rollers 7 and / or 8 and thus the attached Ausputzblätter possible. The

Measured variables of the scanning elements 14, 15 represent the input variables for the regulating device 16. The output of the Control device 16 acts medium or directly on the drive of a cleaning roller 7; 8th. The cleaning roller 7 with the at least one further cleaning sheet 7.6 is also in Kratzenrauhmaschinen with a plurality

von Strichkratzenwalzen 3.21> tc₍ ßeachtung der erforderlichen Drehrichtung und/oder der Drehzahl der Ausputzwalze 7 anwendbar.of line scraper rollers 3.21> tc ₍ observance of the required direction of rotation and / or the speed of the cleaning roller 7 applicable.

A further embodiment of the cleaning roller 7 according to the invention can also be seen in that the supply of the Pressure medium to the hollow bodies 7.9 and 7.13 not via pressure hoses 7.15 and 7.16, but on the interior of the Roller body 7.3 is done. According to the embodiment, a balance weight 7.10 is arranged diametrically to the expeller 7.6. It is, however

möglich, dieses Ausgleichsgewicht 7.10 als ein Ausputzblatt 7.6 auszubilden.possible to form this balance weight 7.10 as a cleaning sheet 7.6.

The existing in Fig. 1 arrows show the directions of rotation of the Tambourscheiben 2 and thus the spool and the 3. However, it is also possible to move the drum in the opposite direction for the purpose of the so-called To drive counter-roughness, wherein also an opposite direction of rotation of the Kratzenwalzen 3 and the Cleaning rollers 7; 8 is present. The Ausputzwalze 7 of the invention was the example of a Kratzenrohmaschine with twenty four in Working position 2.1 located Kratzenwalzen 3 and a ratio of counterstay rollers 3.1 to Stätzkratzenwalzen 3.2

von 1:1,3:1 beziehungsweise 24:0 (Rauhen mit Gegenstrichkratzenwalzen 3.1) erläutert. Diese Ausputzwalze 7 ist auch einsetzbar in Kratzenrauhmaschinen mit einer anderen Anzahl sich in Arbeitsstellung 2.1 befindenden Kraizenwalzen 3 oder anderen Verhältnissen von Gegenstrichkratzenwalzen 3.1 zu Strichkratzenwalzen 3.2.of 1: 1.3: 1 and 24: 0 respectively (roughening with counterstay scratching rollers 3.1). This cleaning roller 7 can also be used in Kratzenrauhmaschinen with a different number located in working position 2.1 Kraizenwalzen 3 or other ratios of Gegenstrichkratzenwalzen 3.1 to Strichkratzenwalzen 3.2.

Claims

1. cleaning roller for cleaning a Kratzenwalzen a Kratzenraumaschine for textile fabrics, in particular for Kratzenrauhmaschinen with a variable ratio of the working position located Kratzenwalzen (Gegenstrichkratzenwalzen and / or Strichkratzenwalzen), wherein the Ausputzwalze has a roller body, characterized in that on the Walzengrundkörper (7.3 ) at least one between a starting position and a working position (10) movable Ausputzblatt (7.6) is arranged.

2. cleaning roller according to claim 1, characterized in that between the expeller blade (7.6) and the roller base body (7.3) at least one lifting element (7.9) is arranged.

3. cleaning roller according to claims 1 and 2, characterized in that the lifting element (7.9) as a the Ausputzblatt (7.6) from the starting position to the working position (10) moving untor influence of a pressure medium expands hollow body (7.9) is formed.

4. cleaning roller according to claims 1 to 3, characterized in that the cleaning sheet (7.6) is assigned at least one of this cleaning blade (7.6) of the working position (10) in the starting position moving spring (7.8).

5. cleaning roller according to claims 1 to 4, characterized in that the cleaning sheet (7.6) a diametrically to this, on the roller body (7.3) arranged and in response to the movement of the cleaning blade (7.6) of the one in a further position radially displaceable balance weight (7.10) on the roller body (7.3) is arranged.

6. cleaning roller according to claim 5, characterized in that between the balance weight (7.10) and the roller body (7.3) at least one lifting element (7.13) is arranged.

7. cleaning roller according to claims 5 and 6, characterized in that the balance weight (7.10) associated lifting element (7.13) as a under the influence of a pressure medium expands and the balance weight (7.10) from the starting position in the further position moving hollow body (7.13 ) is trained.

8. cleaning roller according to claims 5 to 7, characterized in that the balance weight (7.10) is associated with at least one of this balance weight (7.10) of the further position in the starting position moving spring (7.12).

9. cleaning roller according to claims 1 to 8, characterized in that the plastering sheet (7.6) in response to the in working position (10) located countercurrent roller (3.1) and / or Strichkratzenwalzen (3.2) in the working position (10) is movable.

10. cleaning roller according to claims 1 to 9, characterized in that the balancing weight (7.10) is designed as a cleaning sheet (7.6).

11. Cleaning roller according to claims 1 to 10, characterized in that the cleaning sheet (7.6) is associated with at least one further, rigidly on the roller base body (7.3) fixed cleaning blade (7.1 and / or 7.2).

12. Plaster roller according to claims 1 to 11, characterized in that the plastering sheet (7.6) in response to a measurement result of at least one of a spool disc (2) and one of the cleaning roller (7) associated scanning devices (14, 15) to the relevant type of Scratch rollers (3) is positionable.

13. Cleaning roller according to claims 1 to 12, characterized in that the scanning device (14; 15) is designed as a sensor.