DD297265A5

DD297265A5 - DOSING SYSTEM FOR TREATING FLUIDS

Info

Publication number: DD297265A5
Application number: DD34336590A
Authority: DD
Inventors: Emil Bruegel; Kurt Buick; Thomas Molz; Wolfgang Stephan
Original assignee: Henkel Kgaa,De
Priority date: 1989-08-11
Filing date: 1990-08-09
Publication date: 1992-01-02
Also published as: YU154490A; AU6161490A; EP0415115A3; WO1991001788A1; EP0415115A2; DE3926547A1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Dosieranlage fuer fluessige oder pastoese Additive * zum Behandeln von Fluessigkeiten * insbesondere von Wasser, mit einer Dosierpumpe (2) zum Dosieren der Additive (4) und einer weiteren Pumpe * deren Eingang an den Ausgang der Dosierpumpe (2) und an die zu behandelnde Fluessigkeit (1) angeschlossen ist, gekennzeichnet durch einen die Schaumhoehe der zu behandelnden Fluessigkeit erfassenden Sensor (5) und eine daran angeschlossene Steuereinheit zum Ansteuern der Dosierpumpe (2) in Abhaengigkeit von der gemessenen Schaumhoehe.The invention relates to a metering for liquid or pasty additives * for treating liquids * in particular of water, with a metering pump (2) for metering the additives (4) and another pump * whose input to the output of the metering pump (2) and the liquid (1) to be treated is connected, characterized by a sensor (5) detecting the foam height of the liquid to be treated and a control unit connected thereto for activating the dosing pump (2) as a function of the measured foam height.

Description

Henkel Kommanditgesellschaft auf Aktien - 1b-Düsseldorf, den 30.04.1990 Dr. Schoenen/WHenkel limited partnership on shares - 1b- Düsseldorf, 30.04.1990 Schoenen / W

Patentanmeldung D 8803Patent Application D 8803

"Dosieraniaqe zum Behandeln von Flüssigkeiten""Dosieraniaqe for the treatment of liquids"

Die Erfindung betrifft eine Dosieranlage für flüssige oder pastöse Additive zum Behandeln von Flüssigkeiten, insbesondere von Wasser, mit einer Dosierpumpe zum Dosieren der Additive und einer weiteren Pumpe, deren Eingang an den Ausgang der Dosierpumpe und an die zu behandelnde Flüssigkeit angeschlossen ist.The invention relates to a dosing system for liquid or pasty additives for treating liquids, especially water, with a metering pump for dosing the additives and another pump whose input is connected to the output of the metering pump and to the liquid to be treated.

Aus der früheren, aber nachveröffentlichten Patentanmeldung P 38 21 132 ist eine Dosieranlage für Flüssigadditive insbesondere hoher Viskositäten mit einer Dosierpumpe zum kontinuierlichen Behandeln von Flüssigkeiten und mit einer weiteren Pumpe bekannt, deren Eingang an den Ausgang der Dosierpumpe und an die zu behandelnde Flüssigkeit angeschlossen ist.From the earlier but subsequently published patent application P 38 21 132 a metering system for liquid additives in particular high viscosities with a metering pump for the continuous treatment of liquids and with another pump is known, whose input is connected to the output of the metering pump and to the liquid to be treated.

In den Lackierbetrieben der Automobil Industrie wird der sogenannte Overspray beim Lackieren durch die Raumluft aufgenommen, die kontinuierlich durch Gaswäscher gereinigt wird. In diesen Wäschern wird der Lacknebel von dem Waschwasser aufgenommen und durch Zusatz von Koaguliermitteln entklebt. Als Wasserreservoir für das Kreislaufwasser und als Verweilzeitbecken zum Entkleben dienen sogenannte Sammelbecken, die infolge der Lösungsmittelanteile im Lack und durch den Eintrag von Tensiden beim Reinigen zum Schäumen neigen. Der Schaum wurde in der Vergangenheit durch manuelles Zugeben von Entschäumer bei Bedarf oder vorbeugend durch kontinuierlich dosierende Entschäumerpumpen bekämpft. In der früheren Pa-In the paint shops of the automotive industry, the so-called overspray during painting is absorbed by the room air, which is continuously cleaned by gas scrubbers. In these scrubbers the paint mist is absorbed by the wash water and detackified by the addition of coagulants. As a water reservoir for the circulating water and as Verweilzeitbecken for detackling serve so-called reservoir, which tend due to the solvent content in the paint and by the entry of surfactants during cleaning for foaming. In the past, the foam was fought by manual addition of defoamer as needed or preventively by continuously dosing defoamer pumps. In the previous

D 8803 - 2 -D 8803 - 2 -

tentanmeldung P 38 21 132 ist zum Beispiel eine solche kontinuierlich dosierende Anlage dargestellt.Patent application P 38 21 132, for example, shows such a continuously dosing system.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Dosi"^anlage der eingangs genannten Art an unterschiedliche zu behandelnde Flüssigkeüen, deren Eigenschaften auch mit der Zeit variieren können, insbesondere kontinuierlich anzupussen.The invention is based on the object, a Dosi "^ plant of the type mentioned in different liquid cues to be treated, the properties of which may vary over time, especially continuously impinge.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch einen die Schaumhöhe der zu behandelnden Flüssigkeit erfassenden Sensor und eine daran angeschlossene Steuereinheit zum Ansteuern der Dosierpumpe in Abhängigkeit von der gemessenen Schaumhöhe gelöst. Die erfindungsgemäße Anlage mißt also die Schaumhöhe im Sammelbecken und erhöht bzw. erniedrigt bei bestimmten Schaumgrenzen die Dosierrate oder schaltet bei diesen Grenzen die Dosierpumpe ein bzw. aus. Insbesondere wird die Schaumhöhe kontinuierlich gemessen.According to the invention, this object is achieved by a sensor detecting the foam height of the liquid to be treated and a control unit connected thereto for activating the metering pump as a function of the measured foam height. The system of the invention thus measures the foam height in the reservoir and increases or decreases at certain foam limits the dosing or switched at these limits, the metering on or off. In particular, the foam height is continuously measured.

Die Dosierrate der den Entschäumer fördernden Dosierpumpe wird von einem auch als Schaumsonde bezeichneten Sensor gesteuert. Dabei wird ferner vorgeschlagen, daß der Sensor als Leitfähigkeitssonde, die insbesondere vielpolig ist, ausgebildet ist. Werden mindestens zwei Kontaktpole der Sonde von einem leitfähigen Medium berührt, läßt sich über eine Auswerteelektronik die jeweils der Schaumhöhe entsprechend vorgegebene Dosierrate einstellen. Das in den Sammelbecken vorhandene Lackabwasser und damit auch der Schaum haben für diese Zwecke eine ausreichende Leitfähigkeit.The metering rate of the defoamer-promoting metering pump is controlled by a sensor also referred to as a foam probe. It is also proposed that the sensor is designed as a conductivity probe, which is in particular multipolar. If at least two contact poles of the probe touched by a conductive medium, can be set via an evaluation each of the foam height according to predetermined dosing. The existing in the reservoir paint wastewater and thus the foam have sufficient conductivity for these purposes.

Bei der Steuerung der Dosierpumpe ist es besonders vorteilhaft, wenn die Steuereinheit derart ausgebildet ist, daß die Dosierpumpe mit einer, insbesondere einstellbaren, von Null verschiedenen Do-In the control of the metering pump, it is particularly advantageous if the control unit is designed such that the metering pump with a, in particular adjustable, non-zero Do-

D 8803 -3-D 8803 -3-

sierrate arbeitet, wenn der Sensor eine geringe Schaumhöhe detektiert.sierrate works when the sensor detects a low foam height.

Weiterhin können Sensor und Auswerteelektronik derart ausgelegt werden, daß unterhalb eines vorgegebenen, niedrigen Schaumniveaus keine Dosierung erfolgt.Furthermore, the sensor and evaluation can be designed so that below a predetermined low foam level no dosage occurs.

Ferner wird vorgeschlagen, daß die Steuereinheit als Zweipunktregler mit Hysterese ausgebildet ist.It is also proposed that the control unit is designed as a two-position controller with hysteresis.

Es ist auch vorteilhaft, wenn die größere Dosierrate einstellbar ist. Dabei hat es sich als besonders vorteilhaft herausgestellt, wenn die größere Dosierrate mindestens doppelt so groß wie die kleinere Dosierrate ist.It is also advantageous if the larger metering rate is adjustable. It has been found to be particularly advantageous if the larger metering rate is at least twice as large as the smaller metering rate.

Als besondere Sicherheitsmaßnahme ist eine Alarmeinrichtung vorteilhaft, die vom Sensor beim Detektieren einer bestimmten Maxima 1-Schaumhöhe auslösbar ist.As a special security measure, an alarm device is advantageous which can be triggered by the sensor when detecting a specific maximum 1 foam height.

Von der erfindungsgemäßen Dosieranlage können auch mehrere Sammelbecken mit einer zu behandelnden Flüssigkeit bearbeitet werden, auch wenn in den einzelnen Sammelbecken Flüssigkeiten unterschiedlichster Eigenschaften vorliegen. Daher werden mehrere Dosierpumpen mit jeweils einer weiteren Pumpe und jeweils einem Sensor vorgeschlagen. Die Dosierraten für die unterschiedlichen Schaumhöhen und die Schaumhöhen, bei denen die Auswerteelektronik umschaltet, sind für jedes einzelne Sammelbecken unterschiedlich einstellbar.From the dosing system according to the invention also several reservoirs can be edited with a liquid to be treated, even if there are liquids of different properties in the individual reservoir. Therefore, several metering pumps are proposed, each with a further pump and one sensor. The dosing rates for the different foam heights and the foam heights at which the evaluation unit switches over can be set differently for each individual collection basin.

D 8803 -4-D 8803 -4-

Im folgenden wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung untei Bezugnahme auf die einzige Figur näher erläutert. Es zeigt:In the following an embodiment of the invention will be explained untei reference to the single figure. It shows:

Figur 1 eine Dosieranlage entsprechend der Erfindung mit fünf die zu behandelnden Flüssigkeiten enthaltenden Sammelbecken.1 shows a metering system according to the invention with five reservoirs containing the liquids to be treated.

Das in einem Vorratsbehälter vorliegende konzentrierte Additiv 4, im konkreten Fall ein Entschäumer, wird über Ventile von fünf Dosierpumpen 2 über jeweils einen Rückflußverhinderer 6 in die Saugseite der jeweiligen Kreiselpumpe 3, die hier auch als weitere Pumpe bezeichnet wird, dosiert. Die Ventile 6 haben lediglich die Aufgabe eines Rückflußverhinderers. Damit wird verhindert, daß zum einen in Dosierpausen die Entschäumerleitungen rückwärts leerlaufen und zum anderen durch die Leitung 7 Wasser in die Entschäumerleitungen gedruckt wird. Diese fünf Kreiselpumpen 3 saugen bei geöffneten Ventilen 9 und 10 über eine gemeinsame Leitung 7 Verdünnungsw.isser, nämlich Sammelbeckenwasser oder wahlweise feststoffreduziarten Klarlauf aus einem Sedimenter an. Solche Sedimenter sind Bestandteile von Lackabwasser-Aufbereitungsanlagen. Teil 11 ist lediglich ein Schmutzsieb, Ventil 8 ist ein Bypass für Reinigungszeiten des Schmutzsiebes. Der Sedimenter ist in Figur 1 nicht enthalten.The present in a reservoir concentrated additive 4, in the concrete case, a defoamer, is metered via valves of five metering pumps 2 via a respective backflow preventer 6 in the suction side of the respective centrifugal pump 3, which is also referred to as another pump. The valves 6 have only the task of a backflow preventer. This prevents, on the one hand dehumidify the Verschäumerleitungen back in dosing intervals and on the other hand through the line 7 water is printed in the Defschäumerleitungen. These five centrifugal pumps 3 suck with open valves 9 and 10 via a common line 7 Verdünnungsw.isser, namely collecting water or optionally feststoffreduziarten clear run from a sediment. Such sediments are components of paint wastewater treatment plants. Part 11 is merely a strainer, valve 8 is a bypass for cleaning times of the strainer. The sediment is not included in FIG.

Wahlweise kann in diesem Ausführungsbeispiel das Entschäumerkonzentrat auch vor der Kreiselpumpe 3 abgezweigt und unverdünnt in das jeweilige Sammelbecken auf die zu behandelnde Flüssigkeit 1 gegeben werden.Optionally, in this embodiment, the antifoam concentrate can also be branched off in front of the centrifugal pump 3 and be given undiluted into the respective collection basin to the liquid 1 to be treated.

The regulation of the metering pumps 2 works as follows:

D 8803 - 5 -D 8803 - 5 -

Eine vierpol ige Schaumsonde 5 taucht mit ihrem Massenkontakt in die Wasseroberfläche des Sammelbeckens ein. In einem vertikalen Abstand von 200 mm zur Wasseroberfläche befindet sich der Minimum-Kontakt, 200 mm darüber der Maximum-Kontakt und wiederum 200 mm darüber ein Alarm-Kontakt. Bei schaumfreier Beckenoberfläche läuft die Dosierpumpe 2 mit einer Oosierrate, die vorher am Minimum-Steiler der Auswerteelektronik eingestellt wurde. Wird der Minimum-Kontakt von ansteigendem Schaum erreicht, passiert zunächst nichts. Bei weiterem Schaumanstieg und Erreichen des Maximum-Kontaktes schaltet die Auswerteelektronik auf die an einem Maximum-Steller vorgegebene Dosierrate um.A vierpol ige foam probe 5 dives with their mass contact in the water surface of the collecting basin. At a vertical distance of 200 mm to the water surface there is the minimum contact, 200 mm above the maximum contact and again 200 mm above an alarm contact. With a foam-free pool surface, the metering pump 2 runs at a metering rate that was previously set on the minimum steer of the evaluation electronics. If the minimum contact of rising foam is reached, nothing happens at first. As the foam continues to rise and the maximum contact is reached, the transmitter switches over to the dosing rate specified at a maximum positioner.

Diese Dosierrate muß ein Vielfaches der Minimum-Dosierrate betragen. Steigt aber der Schaum trotz Erhöhung der Entschäumerzugabe weiterhin an und erreicht den Alarm-Kontakt, so wird von der Auswerteelektronik dieser Störfall als Hupenalarm am Leitstand der Abwasseraufbereitung angezeigt, und manuelles Eingreifen ist erforderlich. Kar die Erhöhung der Entschäumerzugabe erfolgreich, so daß das Schaumniveau sinkt, so schaltet die Auswerteelektronik beim Unterschreiten des Minimum-Kontaktes wieder auf die durch den Minimum-Steller vorgegebene Dosierrate zurück.This metering rate must be a multiple of the minimum metering rate. But if the foam continues to increase despite the addition of defoamer and reaches the alarm contact, the transmitter will display this fault as a horn alarm on the wastewater treatment control console, and manual intervention is required. If the increase in the defoamer addition is successful, so that the foam level drops, the evaluation electronics switches back below the minimum contact to the dosage rate specified by the minimum positioner.

Denkbar sind auch andere Schaltungsvarianten. So kann man beispielsweise auf die kontinuierliche Zugabe von Entschäumer in der Minimum-Dosierrate verzichten und die Dosierung beim Schaumanstieg erst beim Erreichen des Minimum-Kontaktes aktivieren und bei Schaumrückgang unter den Minimum-Kontakt kann die Entschäumerdosierung wieder abgeschaltet werden. Ebenso ist eine der Schaumhöhe angepaßte, mehrstufige Dosierratenverstellung denkbar.Also conceivable are other circuit variants. For example, it is possible to dispense with the continuous addition of defoaming agent in the minimum metering rate and to activate the metering on foam increase only when the minimum contact is reached, and if the foam drops below the minimum contact the defoamer metering can be switched off again. Likewise, a foam height adapted, multistage Dosierratenverstellung is conceivable.

Claims

ή,.ή ,.

claims

1. dosing for liquid or pasty additives (4), for treating liquids (1), in particular of water, with a metering pump (2) for metering the additives (4) and a further pump (3) whose input to the output the metering pump (2) and to a dilution medium or the liquid to be treated (1) is connected,
marked by

a sensor (5) detecting the foam height of the liquid to be treated and a control unit connected thereto for activating the metering pump (2) as a function of the measured foam height.

2. dosing system according to claim 1,
characterized,

in that the sensor (5) is designed as a conductivity probe, which is in particular multipolar.

3. dosing system according to claim 1 or 2,
characterized,

in that the control unit is designed in such a way that the dosing pump (2) operates at a dosing rate which is in particular adjustable and non-zero, when the sensor (5) does not detect any foam.

4. dosing system according to claim 1 or 2,
characterized,

that the control unit is designed such that the metering rate is set to zero when falling below a predetermined, low foam level.

uucsuucs

5. dosing system according to claim 1 to 3,
characterized in that the control unit is designed as a two-position controller with hysteresis.

6. Dosieranlago according to claim 4,
characterized in that the larger metering rate is adjustable.

7. dosing system according to claim 4 or 5,
characterized in that the larger metering rate is at least twice as large as the smaller metering rate.

8. dosing system according to one of claims 1 to 6, characterized by an alarm device which is triggered by the sensor (5) when detecting a certain minimum foam height.

9. Oosieranlage according to one of claims 1 to 7, characterized by mehrert metering pumps (2) each having a further pump (3) and in each case a sensor (5).