DD287619A7

DD287619A7 - FROST-PROOF WASTE SYSTEM, ESPECIALLY FOR TRAVEL VEHICLES

Info

Publication number: DD287619A7
Application number: DD31930988A
Authority: DD
Inventors: Heinz Schulz; Burgi Hahnemann; Joachim Wieloch; Heinz Schauer
Original assignee: Deutsche Waggonbau Ag,De; Veb Waggonbau Ammendorf,De
Priority date: 1988-08-30
Filing date: 1988-08-30
Publication date: 1991-03-07

Abstract

Frostsicheres Abwassersystem, insbesondere fuer Reisezugwagen zur Anwendung bei Wasserabfluessen von Becken, wie Handwaschbecken, Geschirrspuelen usw. Der Geruchsverschlusz ist als Sammelbehaelter ausgebildet und durch ein besonderes Abfluszrohr gekennzeichnet. Rippen und eine Waermeisolierung sind Bestandteile wie Heber mit koaxial angeordneten Rohren. Durch das Sammeln kleiner Wassermengen, wie sie z. B. beim Haendewaschen anfallen, wird vermieden, dasz diese kleinen Wassermengen durch den starken Energieentzug bei tiefen Auszentemperaturen an der Rohrwandung des Abfluszrohres anfrieren. Das Speichern dieser kleinen Wassermengen im Sammelbehaelter ist gleichbedeutend mit dem Speichern kleiner Energiemengen. Die Summe dieser kleinen Energiemengen, die durch das spontane Entleeren freigesetzt werden und mit deren Hilfe es moeglich ist, an der Rohrwandung anhaftendes Eis abzutauen, ist gleich dem vollen Inhalt des Sammelbehaelters.{Becken eines Abwassersystems; Sammelbehaelter; Ablaufvorrichtung; Waermeisolierung; Ent- und Belueftungsleitung; Heber; Maximalwasserstand; niedrigster Wasserstand; Daempfungsvorrichtung}Frost-proof sewage system, especially for passenger coaches for use in Wasserabfluessen of pools, such as hand basin, Geschirrspuelen etc. The odor trap is designed as a Sammelbehaelter and characterized by a special Abfluszrohr. Ribs and a heat insulation are components such as lifter with coaxial tubes. By collecting small amounts of water, as z. B. incurred during washing hands, it is avoided that these small amounts of water freeze due to the strong energy withdrawal at low Auszentemperaturen on the pipe wall of the Abfluszrohres. Storing these small amounts of water in the sump is equivalent to storing small amounts of energy. The sum of these small amounts of energy, which are released by the spontaneous emptying and with the help of which it is possible to defrost ice adhering to the pipe wall, is equal to the full contents of the collecting tank. collecting; Drain device; Waermeisolierung; Exhaust and ventilation line; Heber; Maximum water level; lowest water level; Daempfungsvorrichtung}

Description

Hierzu 3 Seiten ZeichnungenFor this 3 pages drawings

Field of application of the invention

Die Erfindung bezieht sich auf Wasserabflüsse von Becken, wie Handwaschbecken, Geschirrspülen usw., in Reisezugwagen oder anderen instationären Einrichtungen, bei denen Wasser bei tiefen Außentemperaturen direkt ins Freie abgeleitet wird und bei denen die Abflußrohre zufrieren können.The invention relates to drains of basins, such as hand basins, dishwashers, etc., in passenger carriages or other transient devices in which water is discharged at low outdoor temperatures directly into the open and where the drainpipes can freeze.

Charakteristik des bekannten Standes der TechnikCharacteristic of the known state of the art

Bei den bekannten Abwassersystemen werden unterschiedliche Wascermengen aus dem Becken abgelassen. Auf dem Weg vom Becken ins Freie wird dem Wasser Wärme durch das von außen gekühlte Abflußrohr entzogen. Je kleiner hierfür die abfließende Wassermenge ist, um so größer ist hierbei die Temperaturabsenkung, die schließlich zum Anfrieren des Wassers im unteren Teil des Abflußrohres und zum Zufrieren desselben führt. Im fetzten Fall ist eine Weiterbenutzung des Beckens ausgeschlossen, womit dann die hygienischen Bedingungen für den Reisenden nicht mehr gewährleistet werden können. Es sind zwar mit heißem Wasser betreibbare Auftauvorrichtungen entwickelt worden, die aber sehr umständlich zu handhaben sind und nicht sehr zuverlässig arbeiten, da sie ebenfalls einfrierun können.In the known sewage systems different Wascermengen be drained from the tank. On the way from the pool to the outside, heat is extracted from the water through the drainpipe cooled from the outside. The smaller this is the outflowing amount of water, the greater is the temperature drop, which eventually leads to the freezing of the water in the lower part of the drain pipe and to freeze the same. In the last case, a further use of the pool is excluded, which then the hygienic conditions for the traveler can no longer be guaranteed. Although it can be operated with hot water thawing devices have been developed, but they are very cumbersome to handle and do not work very reliable, since they can also einfrierun.

Eine weitere Lösung sind Abwass ^lrsysteme, bei denen die f; ostgefährdeten Abflußrohre entweder elektrisch, entsprechend DD PS 61009 und DD PS 63067, oder durch Warmluft, entsprechend DD PS 93357, beheizt sind. Diese von Elektroenergie abhängigen Lösungen sind jedoch für extreme Be'.ri» >sfä!le, bei denen nicht immer eine ununterbrochene Versorgung mit Elektroenergie gewährleistet werden kann, ungeeignet.Another solution are rsysteme Abwass ^l in which the f; East endangered drainpipes either electrically, according to DD PS 61009 and DD PS 63067, or by hot air, according to DD PS 93357, are heated. However, these solutions, which are dependent on electric energy, are unsuitable for extreme conditions in which an uninterrupted supply of electrical energy can not always be guaranteed.

Object of the invention

Ziel der Erfindung ist die Entwicklung eines Abwassersystems, insbesondere für Becken in Reisezugwagen, bei dem das ins Freie führende Abflußrohr bei tiefen Außentemperaturen beim Anfall sehr kleiner Wassermengen aus dem Becken nicht zufrieren kann und die Benutzung von Elektroenergie zur Vermeidung des Zufrierens nicht erforderlich ist.The aim of the invention is the development of a sewer system, especially for pelvis in passenger coaches, in which the leading into the outside drain pipe can not freeze at low outdoor temperatures when very small amounts of water from the basin and the use of electrical energy to avoid the Zufrierens is not required.

Explanation of the essence of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein auch bei kleinen Wassermengen frostsicheres Abwassersystem ohne Elektroenergie, insbesondere für Reisezugwagen mit Ausfluß Ins '<eiezu schaffen, wobei eine konstruktive Lösung anzustreben ist, die eine unkomplizierte Reinigung der Anlage ermöglicht.The invention is based on the object, even with small amounts of water frost-proof sewage system without electrical energy, especially for passenger coaches with outflow Ins' <eiezu creating a constructive solution is desirable, which allows easy cleaning of the system.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß der Geruchsverschluß des Beckens als Sammelbehälter ausgebildet ist, wobei in dum Sammelbehälter eine Ablaufvorrichtung angeordnet ist, dessen Abflußrohr in einem größeren Abflußrohr mündet. Letzteres Abflußrohr ist durch den Fußboden verlegt und seine Mündung liegt im Freien. Die Oberfläche dieses Abflußrohres ist durch Rippen vergrößert. Um den Teil der im Fußboden und um einen Teil des im Freien angeordneten Abflußrohres ist eine Wärmeisolierung angebracht. An der höchsten Stelle des Sammelbehälters ist eine Ent- und Belüftungsleitung, deren Ende im großen Abflußrohr mündet, angebracht.According to the invention the object is achieved in that the odor trap of the basin is designed as a collecting container, wherein in dum collecting a drain device is arranged, the drain pipe opens into a larger drain pipe. The latter drainage pipe is laid through the floor and its mouth is outdoors. The surface of this drainage pipe is enlarged by ribs. Heat insulation is applied around the part of the drainpipe located in the floor and around part of the outdoor drainage pipe. At the highest point of the collecting tank is a vent and vent line, the end of which opens into the large drain pipe mounted.

Die Abiaurvorrichtung kann ein für diesen speziellen Fall besonders konstruierten feststehenden Heber, bestehend aus zueinander koaxial angeordneten Rohren, dessen äußeres und inneres Rohr einen Ringraum bilden und dessen oberes Teil in einem domförmigen Aufsatz des Sammelbehälters angeordnet ist.The Abiaurvorrichtung can be a specially designed for this particular case fixed lifter, consisting of mutually coaxial tubes whose outer and inner tube form an annular space and the upper part is arranged in a dome-shaped attachment of the collecting container.

Es ist auch möglich, eine Ablaufvorrichtung mit einem Ventilsitz zu verwenden. In diesem Fall ist das Ventil mit einem Schwimmer, der in Höhe des Maximalwasserstandes wirksam wird, gekoppelt. Der Schwimmer, dessen Volumen nach oben zunimmt, ist in einem domförmigen Aufsatz dos Sammelbehälters angeordnet.It is also possible to use a drain device with a valve seat. In this case, the valve is coupled with a float, which becomes effective at the maximum water level. The float, whose volume increases upward, is arranged in a dome-shaped attachment of the collection container.

Das vom Becken ablaufende Wasser fließt durch das Beckenabflußrohr zum Sammelbehälter, wobei das Ende des Beckenabflußrohres unterhalb des niedrigsten Wasserstandes liegt und hierdurch einen Geruchsverschluß bildet. Durch die im oberen Teil des Sammelbehälters ausgebildete Querschnittsverminderung, die durch den Ringspalt zwischen dem domförmigen Aufsatz des Sammelbehälters und der Ablaufvorrichtung gebildet wird, steigt auch bei kleinen aus dem Becken ablaufenden Wassermengen die Niveauhöhe in dem Ringspalt schnell an, wodurch eine spontane Entleerung des Sammelbehälters durch die Ablaufvorrichtung ausgelöst wird. Zur Gewährleistung der Füllung des Sammelbehälters mit Wasser ist zur Entlüftung an der obersten Stelle des domförmigen Aufsatzes eine Leitung, die entweder direkt ins Freie oder in ein großes Abflußrohr unter- und außerhalb der Abflußvorrichtung mündet, angebracht. Beim Entleeren des Sammelbehälters dient die an der obersten Stelle des domförmigen Aufsatzes angebrachte Leitung zur Belüftung des Sammelbehälters. Durch einen schroffen Übergang vom kleinen Abflußrohr der Ablaufvorrichtung zum großen ins Freie führenden Abflußrohr wird eine volle Benetzung der Rohrwandung des ins Freie führenden Abflußrohres in seinem oberen Teil weitestgehand und damit eine Eisbildung in diesem Bereich ausgeschlossen. Hinzu kommt, daß dieses Rchr eine Wärmezufuhr, die durch die angebrachten Rippen verstärkt wird, vom Innenraum erhält.The running of the basin water flows through the Beckenabflußrohr to the sump, the end of the Beckenabflußrohres is below the lowest water level and thereby forms an odor trap. By formed in the upper part of the reservoir cross-sectional reduction, which is formed by the annular gap between the dome-shaped attachment of the collecting container and the drainage device, even with small expiring from the pool of water amounts the level height in the annular gap increases rapidly, thereby spontaneous emptying of the collection by the drain device is triggered. To ensure the filling of the collecting container with water is for venting at the top of the dome-shaped attachment a conduit which opens either directly into the open or in a large drain pipe below and outside the drainage device attached. When emptying the collecting container attached to the top of the dome-shaped attachment line is used for ventilation of the collecting container. Through a rugged transition from the small drain pipe of the drainage device to the large outflow pipe leading to the full wetting of the pipe wall leading into the open drain pipe in its upper part weitestgehand and thus ice formation in this area excluded. In addition, this Rchr receives a heat input, which is amplified by the attached ribs, from the interior.

Zwecks Beheizung der Rohrwandung des Abflußrohres im unteren Teil sind die Rippen sehr tief heruntergezogen. Zur Minderung von Wärmeverlusten liegt eine Wärmeisolierung um die Rippen durch den Fußboden bis kurz vor der Mündui j des Abflußrohres ins Freie vor. Da das aus dem Sammelbehälter ablaufende Wasser eine Temperatur hat, die annähernd der Innenraumtemperatur entspricht, also nicht unter 15°C liegt, wird an der Rohrwandung anhaftendes Eis durch das ablaufende Wasser abgetaut.In order to heat the pipe wall of the drain pipe in the lower part of the ribs are pulled very low. To reduce heat loss, a thermal insulation around the ribs through the floor until shortly before the Mündui j the drain pipe to the outside. Since the running out of the sump water has a temperature that corresponds approximately to the interior temperature, ie not below 15 ° C, adhering to the pipe wall ice is defrosted by the running water.

Durch das Sammeln kleiner Wassermengen, wie sie z. B. beim Händewaschen anfallen, wird vermieden, daß diese kleinen Wassermengen durch den starken Energieentzug bei tiefen Außentemperaturen an der Rührwandung des Ablaufrohres anfrieren können. Das Speichern dieser kleinen Wassermengen im Sammelbehälter ist gleichbedeutend mit dem Speichern kleiner Energiemengen. Die Summe dieser kleinen Energiemengen, die durch das spontane Entleeren freigesetzt werden und mit deren Hilfe es möglich ist, an der Rohrwandung anhaftendes Eis abzutauen, ist gleich dem vollen Inhalt des Sammelbehälters.By collecting small amounts of water, as z. B. incurred when washing hands, it is avoided that these small amounts of water can freeze due to the strong energy extraction at low outdoor temperatures on the stirring wall of the drain pipe. Saving these small amounts of water in the sump is synonymous with saving small amounts of energy. The sum of these small amounts of energy, which are released by spontaneous emptying and with the help of which it is possible to defrost ice adhering to the pipe wall, is equal to the full contents of the collecting container.

Bei der aus einem feststehenden Heber bestehenden Ablaufvorrichtung ist der im oberen Teil des Hebers zwischen dem äußeren und dem inneren Rohr gebildete Querschnitt so dimensioniert, daß bei einer geringen Wasserzufuhr das Wasser ins innere Rohr überläuft, wodurch eine Unterdruckbildung hervorgerufen wird, die zum Absaugen des Wassers aus dem Sammelbehälter führt. Zu diesem Zweck ist der Ringspalt zwischen dem domförmigen Aufsatz des Sammelbehälters und dem äußeren Rohr sehr klein gehalten, so daß bei der zuvor genannten Wasserzufuhr die Wasserhöhe in diesem Teil spontan bis in die Entlüftungsleitung ansteigt, wodurch ein Druckstoß entsteht, der zum oben beschriebenen Überlaufen des Wassers ins innere Rohr führt. Das äußere Rohr des Hebers bestimmt den niedrigsten Wasserstand im Sammelbehälter, der oberhalb der Mündung des Beckenabflußrohres liegt und dadurch einen Geruchsverschluß bildet.In the existing of a fixed lift device, the cross section formed in the upper part of the lifter between the outer and the inner tube is dimensioned so that at a low water supply, the water overflows into the inner tube, whereby a vacuum is caused, which is used to suck the water out of the sump. For this purpose, the annular gap between the dome-shaped attachment of the collecting container and the outer tube is kept very small, so that in the aforementioned water supply, the water level rises spontaneously in this part to the vent line, creating a pressure surge, the overflow described above Water into the inner tube leads. The outer tube of the lifter determines the lowest water level in the sump, which is above the mouth of the Beckenabflußrohres and thereby forms an odor trap.

Bei der aus einem Ventil bestehenden Ablaufvorrichtung, bei der das Ventil mit einem Schwimmer gekoppelt ist, wird der progressiv wirkende Schwimmer bei Erreichen des Maximalwasserstandes spontan gehoben, wodurch das Wasser aus dem Sammelbehälter ausfließen kann. Eine in bekannte Weise ausgeführte Dämpfungsvorrichtung mit Schwimmer sorgt dafür, daß das Ventil orst nach der Entleerung des Sammelbehälters wieder schließt. Die Dämpfungsvorrichtung wird in einem Käfig, in dem Durchbrüche für den Wasserdurchfluß angeordnet sind, geführt. Die Durchbrüche bestimmen die Niveauhöhe des niedrigsten Wasserstandes im Sammelbehälter, der oberhalb der Mündung des Beckenabflußrohres liegt und dadurch einen Geruchsverschluß bildet.In the valve consisting of a drain device in which the valve is coupled to a float, the progressively acting float is spontaneously lifted upon reaching the maximum water level, whereby the water can flow out of the sump. A executed in a known manner damping device with float ensures that the valve closes orst again after emptying the sump. The damping device is guided in a cage in which openings for the flow of water are arranged. The breakthroughs determine the level height of the lowest water level in the reservoir, which is above the mouth of the Beckenabflußrohres and thereby forms a trap.

! Ausführungsbeispiel! embodiment

The invention will be explained in more detail below with reference to some embodiments. The accompanying drawings show Fig. 1: Frost-resistant drainage system Fig. 2; Section through the collecting container with fixed lift as drainage device Fig. 3; Section through the collecting container with a valve consisting of a drain device in the interior 24th The Secken 1 is followed by Beckenabflußrohr 2 a collecting tank 3, wherein the mouth of the 4 Beckenabflußrohres 2 below the lowest water level 23 is located. In the collecting container 3 is a drain device 5,

deren Abflußrohr 6 in einem größeren Abflußrohr 7 mündet, angeordnet. Das Abflußrohr 7 ist durch den Fußboden 8 verlegt undseine Mündung 9 liegt im Freien 10. Die Oberfläche des Abflußrohres 7 ist durch die Rippen 11 vergrößert. Um den Teil, der imwhose drain pipe 6 opens into a larger drain pipe 7, arranged. The drainage pipe 7 is laid through the floor 8 and its mouth 9 is located outside 10. The surface of the drainage pipe 7 is enlarged by the ribs 11. To the part that is in the

Floor 8 and around a portion of the outdoor 10 mounted drainpipe 7 a heat insulation 12 is attached. At the

höchsten Stelle des Sammelbehälters 3 ist eine Ent- und Be!üftungsleitung 13, deren Ende im Abflußrohr 7 mündet,angebracht.highest point of the collecting container 3 is a discharge and Be! ventilation duct 13, the end of which opens into the drain pipe 7 attached.

As a drain device 5 of FIG. 2 is a specially constructed for this particular case fixed, by the Retaining element 32 fixed lifter 14 used. It consists of mutually coaxial tubes. Its outer tube 15 is

am oberen Ende geschlossen und als Umlenkkappe 33 ausgebildet und endet kurz über dem Boden des Sammelbehälters 3durch das Auflager 30. Daß äußere Rohr 15 und das innere Rohr 16 bildet mit den Zentrierelementen 31 einen Ringraum 17,dessen oberer Teil in einem domförmigen Aufsatz 18 des Sammelbehälters 3 angeordnet ist.closed at the upper end and formed as Umlenkkappe 33 and ends just above the bottom of the collecting container 3durch the support 30. That outer tube 15 and the inner tube 16 forms with the centering elements 31 an annular space 17, the upper part in a dome-shaped attachment 18 of the collecting container 3 is arranged.

According to Fig. 3, a drain device 5 has been used with a valve seat 19. In this case, the valve 20 with the Float 21, which is effective at the maximum water level 22, coupled. The float 21, its volume after

oben zunimmt, ist in einem domförmigen Aufsatz 18 des Sammelbehälters 3 angeordnet.Above increases, is arranged in a dome-shaped attachment 18 of the collecting container 3.

The effluent from the basin 1 water flows through the Beckenabflußrohr 2 to the sump 3. The Beckenabflußrohr second

endet im Sammelbehälter 3 kurz über dessen Boden auf dem Auflager 29, das unterhalb des niedrigsten Wasserstandes 23 liegt,und bildet dadurch den Geruchsverschluß. Das Ansteigen des Wassers im Sammelbehälter 3 wird durch die Verengung imoberon Teil stark beschleunigt und erreicht im domförmigen Aufsatz 18 des Sammelbehälters 3 den Maximalwasserstand 22,wodurch die spontane Entleerung des Sammelbehälters 3 ausgelöst wird. Beim Füllen des Sammelbehälters 3 entweicht die Luftüber die Ent- und Belüftungsleitung 13 durch das Abflußrohr 6 ins Freie 10. Beim Entleeren des Sammelbehälters 3 wird durchdieselbe Leitung dieser belüftet. Die Entleerung erfolgt über die Ablaufvorrichtung 5. Das Wasser fließt durch das Abflußrohr 6und 7 ab und gelangt ins Freie 10. Durch die am Abflußrohr 7 angebrachten Rippen 11 wird ein Teil des Wärmeinhalts der Luftvom Innenraum 24 &n das Abflußrohr 7 abgegeben. Zur Minderung von Wärmeverlusten ist das Abflußrohr 7 mit denangebrachten Rippen 11 isoliert, und zwar innerhalb des Fußbodens 8 und unterhalb des Wagenbodens bis kurz vor derends in the sump 3 just above its bottom on the support 29, which is below the lowest water level 23, and thereby forms the odor trap. The increase of the water in the collecting container 3 is greatly accelerated by the constriction in the upper part and reaches the maximum water level 22 in the dome-shaped attachment 18 of the collecting container 3, whereby the spontaneous emptying of the collecting container 3 is triggered. When filling the sump 3, the air escapes through the vent and vent line 13 through the drain pipe 6 into the open 10. When emptying the sump 3 durchieselbeelbe this is vented. Emptying takes place via the drainage device 5. The water flows through the drainage pipe 6 and 7 and enters the open air 10. Through the attached to the drain pipe 7 ribs 11, a portion of the heat content of the air from the interior 24 & n the drain pipe 7 is discharged. To reduce heat losses, the drain pipe 7 is isolated with the attached ribs 11, within the floor 8 and below the floor until shortly before the

Outlet 9 of the drain pipe 7 in the open air 10. In the draining device 5 according to FIG. 2, the water in the dome-shaped attachment 18 also rises due to the reduction in volume

bei geringer Wasserzufuhr mit relativ großer Geschwindigkeit in den Ringspalt 37 an und löst hierdurch die Saugheberwirkung,die zum Absaugen des Wassers aus dem Sammelbehälter 3 bis zum niedrigsten Wasserstand 23 führt, spontan aus. Derniedrigste Wasserstand 23 wird durch das untere Ende des äußeren Rohres 15, das auf dem Auflager 30 aufliegt, bestimmt, deroberhalb der Mündung 4 des Beckenabflußrohres 2 liegt und dadurch einen Geruchsverschluß bildet.at low water supply at a relatively high speed in the annular gap 37 and thereby solves the siphon effect, which leads to the suction of the water from the reservoir 3 to the lowest water level 23, spontaneously. The lowest water level 23 is determined by the lower end of the outer tube 15, which rests on the support 30, which lies above the mouth 4 of the Beckenabflußrohres 2 and thereby forms an odor trap.

In the draining device 5 according to FIG. 3, the water in the dome-shaped attachment 18 also rises due to the reduction in volume

bei geringer Wasserzufuhr mit relativ großer Geschwindigkeit in den Rinßspalt 37 an, bis der Schwimmer 21, der aufgrund derwith low water supply at a relatively high speed in the Rinßspalt 37 until the float 21, due to the

Form progressively acts when reaching the maximum water level 22 even when inflowing small amounts of water spontaneously

gehoben wird und damit auch das mit dem Schwimmer 21 gekoppelte Ventil 20, so daß das Wasser aus dem Sammelbehälter 3ausfließt. Die Dämpfungsvorrichtung 25 ist so gestaltet, daß d&s Ventil 20 erst wieder nach der Entleerung desis lifted and thus also coupled to the float 21 valve 20, so that the water flows out of the reservoir 3. The damping device 25 is designed so that d & s valve 20 only after the emptying of the

Collection container 3 closes, so that thus the emptying is guaranteed to the lowest water level 23. To guide the Damping device 25, a cage 36 is arranged, the fixed mi *, the bottom of the collecting container 3 is connected. For the Water drain from the reservoir 3 are in the cage 36 breakthroughs 38 available, the lowest water level 23rd

bestimmen, der oberhalb der Mündung 4 des Beckenabflußrohres 2 liegt.determine, which is above the mouth 4 of the Beckenabflußrohres 2.

By the spontaneous emptying of the collecting container 3, a relatively large amount of energy is released, the defrosting of the

eventuell an der Rohrwandung des Abflußrohres 7 anhaftenden Eises gewährleistet. Unterstützt wird das Abtauen durch diepossibly guaranteed adhering to the pipe wall of the drain pipe 7 ice. The defrosting is supported by the

Heat supply from the interior 24 via the ribs 11 to the drain pipe. 7 The special design of the upper part of the lifter 14 and its arrangement in the dome-shaped attachment 18 with the Rinspalt 37th

nach Fig. 2 gewährleistet auch bei kleinen zulaufenden Wassermengen zum Sammelbehälter 3 ein spontanes Entleerendesselben, wodurch das tröpfelnde Ausfließen des Wassers und eine Benetzung der Rohrwand des Abflußrohres 7 vermiedenund dadurch eine Eisbildung ausgeschlossen wird.2 ensures a spontaneous Emptying the same even with small inflowing amounts of water to the collection container 3, whereby the trickling outflow of water and wetting the pipe wall of the drain pipe 7 is avoided and thereby ice formation is excluded.

So that it is possible to clean the sump 3, are between basin 1 and 3 collection the Flanged connection 34 and between the reservoir 3 and drain pipe 7, the flange 35 is attached. To Disassembly of the collecting container 3 is carried out the cleaning. To ensure the cleaning of the collecting container 3 is in

seinem Boden eine Entleerungsschraube 26 vorgesehen.his bottom a drain plug 26 is provided.

The cleaning of the drain device 5 of FIG. 2 takes place after dor mounting the vent and vent line 13 and after Loosen the screw 27 and the extraction of the outer. Tube 15. The cleaning of the drain device 5 of FIG. 3 is carried out after disassembly of the vent and vent line 13 and after Loosening the flange connection 28 and pulling out the float 2 i, which is coupled to the valve 20.

Claims

1. Frost-resistant sewer system, especially for passenger coaches, with outflow to the outside, characterized in that between the basin (1) and drain pipe (7) a collecting container (3) with periodically acting discharge device (5) is arranged, wherein the basin (1) the collection container (3) through the Peckenabflußrohr (2) whose mouth (4) below the lowest water level (23) is located, and the collecting container (3) with the free '(10) through the drainage pipe (7) is connected, wherein the Sump (3) also through the vent and vent line (13) directly to the outdoors (10) or indirectly connected to the outside via the discharge and vent line (13) opening into the drain pipe (7).

2. Frost-resistant wastewater system according to claim 1, characterized in that a lifter (14), consisting of an inner tube (16) with centering elements (31) ».nd a coaxially arranged outer tube (15) with Umlenkkappe (33), in upper part in a dome-shaped attachment (18) of the collecting container (3) is arranged so that between the outer tube (15) and the dome-shaped attachment (18) an annular gap (37) is formed, and at the highest point of the overhead screw (27) of the dome-shaped attachment (18) a venting and venting line (13) is arranged ', 1ie either through the floor (8) to the outside (10) or into the drainage pipe (7) opens.

3. frost-resistant sewer system nacli claim 2, characterized in that the lower end of the outer tube (15) above the level of the mouth (4) of the Beckenabflußrohres (2) is arranged.

4. Frost-resistant wastewater system according to claim 1, characterized in that at the lower part of the drainage device (5) a valve (20) with a float (21) whose volume increases upward, is coupled and arranged in a dome-shaped attachment (18) is here and with the wall of the dome-shaped attachment (18) forms an annular gap (37), which is with a flange (28) or otherwise closed at the top, to which a venting and venting line (13) is attached, which with the Outdoors (13) is connected.

5. Frost-resistant wastewater system according to claim 4, characterized in that the drainage device (5) at the lower part of a damping device (25) which is guided in a cage (36) which is firmly connected to the bottom of the collecting container (3) and the apertures (38) which determine the lowest water level (23) over the mouth (4) of the basin drainage pipe (2).