DD286296A5

DD286296A5 - METHOD AND DEVICE FOR OPERATING A LOCAL LASER SYSTEM FOR GENERATING LIGHT EFFECTS

Info

Publication number: DD286296A5
Application number: DD33097389A
Authority: DD
Inventors: Klaus-Peter Anders
Original assignee: Veb Defa Studio F. Spielfilme,De
Priority date: 1989-07-19
Filing date: 1989-07-19
Publication date: 1991-01-24

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Einrichtung zum Betreiben einer ortsveraenderlichen Laseranlage zur Erzeugung von Lichteffekten, insbesondere Show- und Buehneneffekten. Anwendungsgebiet ist das durch Laser gestuetzte Erzeugen von Licht- bzw. Beleuchtungseffekten auf Buehnen, in Arenen, Saelen und im Freien bei kulturellen u. a. Veranstaltungen. Ziel ist die Erweiterung der Einsatzmoeglichkeiten von Buehnenlasern durch Erhoehung ihrer Mobilitaet unter Beibehaltung sicherheitstechnischer Vorschriften. Aufgabe der Erfindung ist eine Loesung, die ein mobiles Betreiben einer derartigen Laseranlage ermoeglicht, die ihrem stationaeren Betrieb gleicht. Das wird erfindungsgemaesz durch Lage und Standort der ortsveraenderlichen Laseranlage kennzeichnenden und fixierenden Verriegelungsanschluessen realisiert, die gleichzeitig die Laseranlage mit einer zentralen Informationsverarbeitungsanlage zur Versorgung und unverwechselbaren Steuerung der Lichteffekte verbinden.{Laseranlage; Buehnenlaser; Lichteffekte; Verfahren; Einrichtung; ortsveraenderlich; Betreiben; Unfallsicherheit; Anschlusz; Standortverriegelung; Standortkennung; Lagefixierung}The invention relates to a method and a device for operating a spatially variable laser system for generating light effects, in particular show and stage effects. The field of application is the laser-assisted generation of lighting effects on stages, in arenas, in halls and outdoors in cultural aquariums. a. Events. The aim is to expand the capabilities of stage lasers by increasing their mobility while maintaining safety regulations. The object of the invention is a solution that enables a mobile operation of such a laser system, which is similar to their stationary operation. This is realized according to the invention by means of the position and location of the laser station that identifies and fixes the position, and which simultaneously connects the laser system to a central information processing system for the supply and unmistakable control of the light effects. Buehnenlaser; Lighting effects; Method; Facility; ortsveraenderlich; Operate; Crashworthiness; Anschlusz; Location lock; Location identifier; Fixing the position}

Description

Anwendungsgebiet der ErfindungField of application of the invention

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Einrichtung zum Betreiben einer ortsveränderlichen Laseranlage zur Erzeugung von Lichteffekten, insbesondere Show· und Bühneneffekten. Ihr Anwendungsgebiet ist das durch Laser gestützte Erzeugen von Licht- bzw. Beleuchtungseffekten auf Bühnen, Arenen, Sälen und im Freien bei kulturellen u. a. Veranstaltungen.The invention relates to a method and a device for operating a portable laser system for generating light effects, in particular show and stage effects. Its field of application is the laser-assisted production of light or lighting effects on stages, arenas, halls and outdoors in cultural u. a. Events.

Charakteristik des bekannten Standes der TechnikCharacteristic of the known state of the art

Es ist bekannt, sogenannte Bühnenlaser zur Erzeugung von Lichteffekten einzusetzen. Zur Sicherheit der Betreiber und der Zuschauer sind entsprechend strenge Sicherheitsvorschriften einzuhalten (DIN 56912; TGL 30518/05; IEC 76006), die In der Regel massiv gebaute Laserräume mit Spezialinstallationen und -ausrjjstungen oder gleichwertige Sicherheitsmaßnahmen, die in ihrer Realisierung sehr tauer sind, verlangen. So muß ein Bühnenlaser standsicher aufgestellt und gegen Verdrehen und Verstellen gesichert sein. Der Laser und alle optisch-wirksamen Komponenten der Laseranlage sind so anzuordnen, daß ein nicht bestimmungsgemäßes Auswandern des Laserstrahles während des Betriebes verhindert wird. Die optisch-wirksamen Komponenten müssen nicht nur fest an einer Wand, Stellage usw. befestigt sein, sondern darüber hinaus müssen diese tragenden Elemente ihrerseits fest bzw. gehaltert angebracht sein. Besonderer Sorgfalt fällt aber auch der Strahlüberwachung, der La&erstrahlenführung, dem Not-Aus-Schalter u. a. Sicherungseinrichtungen zu (DIN 56912), die bisher nur von stationären Einrichtungen in Lagerräumen realisierbar waren.It is known to use so-called stage lasers for generating light effects. For the safety of operators and spectators, strict safety regulations must be observed (DIN 56912, TGL 30518/05, IEC 76006), which generally require massively built laser rooms with special installations and equipment or equivalent security measures, which are very difficult to implement , So a stage laser must be stable and secured against rotation and adjustment. The laser and all optically effective components of the laser system are to be arranged so that an improper emigration of the laser beam is prevented during operation. The optically effective components must not only be firmly attached to a wall, rack, etc., but moreover, these supporting elements must in turn be mounted firmly or held. Special attention is also the beam monitoring, La & erstrahlenführung, the emergency stop switch u. a. Safety devices to (DIN 56912), which were previously only possible from stationary facilities in storage rooms.

Bekannt ist auch der technische Stand von Bau- und Meßlasern, i'ie zwar ortsveränderlich zur Anwendung gelangen, aber wegen ihrer geringen Leistung, sie liegt untet halb dos MPE-Wertes für das menschliche Auge, und ihror statistischen oder gepulsten Strahlung, für die Erzeugung von Show-Lichteffekien nicht relevant und zum Hervorbringen von laserlicht gestauter grafischkünstlerischer Darstellung vor Zuschauern nicht geeignet sind.Also known is the state of the art of construction and measuring lasers, although they can be used in a portable manner, but because of their low power, they lie below the MPE value for the human eye and their statistical or pulsed radiation for generation not relevant to show lighting effects and not suitable for bringing laser light blurred graphic art representation in front of spectators.

Die Wirksamkeit von Bühnenlaseranlagen ist wegen der bisher aus sicherheitstechnischen Gründen festgelegten, an einen bestimmten Standort gebundenen Unbeweglichkeit der Anlage sehr begrenzt, zumal auch durch den bekannten Einsatz von Lichtleitern nicht alle gewünschten Effekte und/oder nicht in gleicher Güte erzielbar sind, wie von einer direkt probierenden Einrichtung von verschiedenen Standorten. Wünschenswert wäre auch die Erzeugung von Lasereffekten gleichen Charakters, wie sie hardware-gestützte Effektgeräte ermöglichen, von unterschiedlichen räumlichen Positionen. Ein weiterer Nachteil stationärer Bühnenlaser ist ihr oftmals unvermeidbarer Transport zur Wartung und Justage in dafür auogerüstnte Werkstätten, der mit Demontage und Wiederaufbau verbunden ist und eine abermalige Gefährdung der Anlage darstellt; abgesehen von der Gefährdung des Wartungs- und Bedienungspersonals in den strahlenexponierten Laserräumen.The effectiveness of stage laser systems is very limited due to the previously established for safety reasons, bound to a specific location immobility of the system, especially not all the desired effects and / or not in the same quality can be achieved by the well-known use of optical fibers, as of a direct tasting facility of different locations. It would also be desirable to create laser effects of the same character as hardware-enabled effect devices from different spatial locations. Another disadvantage of stationary stage lasers is their often unavoidable transport for maintenance and adjustment in auogerüstnte workshops, which is associated with disassembly and reconstruction and represents a repeated threat to the system; apart from the endangerment of the maintenance and operating personnel in the radiation-exposed laser rooms.

/IeI der Erfindung/ IeI of the invention

Das Ziel der Erfindung liegt in der Erweiterung der Möglichkeiten des Einsatzes von Bühnenlasern durch Erhöhung ihrer Mobilität bei Beibehaltung der sicherheitstechnischen Vorschriften für Betreiber und Zuschauer unter den Bedingungen der Aufwandsminimierung bezüglich der künstlerischen und sicherheitstechnischen Einsatzmöglithkeiten zur Vermeidung der dem Stand der Technik anhaftenden Nachteile.The aim of the invention is to expand the possibilities of using stage lasers by increasing their mobility while maintaining the safety regulations for operators and spectators under the conditions of effort minimization in terms of artistic and safety-technical Einsatzmöglithkeiten to avoid the disadvantages of the prior art.

Essence of the invention

Ausgehend von den in der Charakteristik des Standes der Technik genannten Nachteilen besteht die Aufgabe der Erfindung in der Entwicklung eines Verfahrene und einer Einrichtung zum Betreiben einerortsveränderlichen Laseranlage zur Erzeugung von Lichtefk .en, Insbesondere Show- und Bühneneffekten, die einen mobilen Betrieb der Laserprojektion gestatten, jedoch bezüglich der Einhaltung der sicherheitstechnischen Vorschriften einem stationären Betrieb gleichen und gleichzeitig durch die Möglichkeit der Wahl unterschiedlicher, aber definierter Standorte der Laseranlage deren künstlerische Einsatzbedingungen erweitert.On the basis of the disadvantages mentioned in the prior art, the object of the invention is to develop a method and a device for operating a variable-frequency laser system for generating light fibers, in particular show and stage effects, which permit mobile operation of the laser projection, However, in terms of compliance with safety regulations a stationary operation same and at the same time expanded by the possibility of choosing different but defined locations of the laser system whose artistic conditions of use.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe durch ein Verfahren gelöst, daß eine zentrale Versorgungseinheit für Bühnenlagor, bestehend aus einer Informationsverarbeitungsanlage, im wesentlichen einem Steuerrechner und gegebenenfalls einem Stromversorgungsgerät für die Laseranlage, leitungsmäßig mit verschiedenen definierten Standorten der Laseranlage derart fest verbunden wird, daß diese ortsveränderliche Anlage an einem solchen definierten Standort über einen ihre Lage und den Standort bestimmenden formschlüssigen Veriegelungsanschluß angeschlossen und gleichzeitig über eine an sich bekannte Kennungsschaltung für den Standort mit der Informationsverarbeitungsanlage verbunden wird. Eine Einrichtung zur Durchführung des Verfahrens, eine ortsveränderliche Laseranlage ist erfindungsgemäß dadurch gekennzeichnet, daß sie, bestehend aus Versorgungsbaugruppen für die oder den Laser, Laserköpfen, einem optischen Tisch mit an sich bekannten justierbaren optisch aktiven Baugruppen und deren licht- und staubdichter Abdeckung, sowie einem Sicherungssystem, auf einem ortsveränderlichen, insbesondere verfahrbaren, Träger angeordnet ist. Der ortsveränderliche Träger ist mit mindestens zwei in einer festen Richtung definiert verfahrbaren starren Verriegelungsanschlüssen zu jeweiligen, in einer Ebene liegenden, an sich bekannten Verrriegelungsaufnahmen zur Lagefixierung der Einrichtung und zur Herstellung der elektrischen Verbindung mit der Informationsverarbeitungsanlage versehen.According to the invention the object is achieved by a method that a central supply unit for Bühnenlagor, consisting of an information processing system, essentially a control computer and optionally a power supply unit for the laser system, line connected with different defined locations of the laser system so firmly that this portable system connected to such a defined location via a position and the location determining positive locking connection and connected at the same time via a known identification circuit for the location with the information processing system. A device for carrying out the method, a portable laser system according to the invention is characterized in that it, consisting of supply assemblies for or the laser, laser heads, an optical table with known adjustable optically active assemblies and their light and dustproof cover, and a Security system, is arranged on a portable, in particular movable, carrier. The portable carrier is provided with at least two fixed locking connections which can be moved in a fixed direction to respective in-plane, known per se Verrriegelungsaufnahmen for fixing the position of the device and for establishing the electrical connection to the information processing system.

Wesentlich ist, daß der Verriegelungsanschluß eine derartige Form aufweist, daß er unverwechselbar die ortsveränderliche Laseranlage in einer bestimmten Lage ausrichtet und formschlüssig zu einer dieser Lage bestimmenden, an einem definierten Standort befindlichen, Anschlußaufnahme paßfähig ist, und daß der Verriegeiungsanschluß und die entsprechende Anschlußaufnahme die paßfähigen elektrischen Verbindungselemente enthält. Eine besonderse vorteilhafte Ausgestaltung der Einrichtung liegt darin, daß die verfahrbaren Verriegelungsanschlüsse mit den Stand- und bzw. Lauffüßen unmittelbar verkoppelt sind, soweit sich die Anschlußaufnahmen für sie in einor Fußbodenebene befinden. Vorteilhaft ist weiterhin, daß in einer besonderen Ausgestaltung die Stand- bzw. Lauffüße der Einrichtung gegen Erschütterungen federnd gelagert sind, wobei diese Federung gegebenenfalls ausschaltbar ist.It is essential that the locking terminal has a shape such that it unmistakably aligns the portable laser system in a certain position and positively to a position determining, located at a defined location, terminal receptacle is paßfähig, and that the Verriegeiungsanschluß and the corresponding terminal recording the passable contains electrical connectors. A peculiar advantageous embodiment of the device is that the movable locking connections are coupled directly to the standing and running feet, as far as the connection receptacles for them are in aor floor level. A further advantage is that in a particular embodiment, the standing or running feet of the device are resiliently mounted against vibrations, which suspension is optionally switched off.

Das Sicherheitssystem besteht aus einer bekannten Anordnung zur Abschottung und/oder Abschaltung des Lasers während der Realisierung von Bedienungs-und Wartungsarbeiten und einer Anordnung zur Abschottung oder Abschaltung bei Annäherung in den Strahlungsbereich, insbesondere einem Annäherungsschalter.The safety system consists of a known arrangement for foreclosure and / or shutdown of the laser during the realization of operating and maintenance work and an arrangement for foreclosure or shutdown when approaching the radiation area, in particular a proximity switch.

Ausfuhrungsbelsplel The invention will be explained below using an exemplary embodiment. In order to meet the technical problem of the invention and eino portable laser system for the production of Operate light effects, which is stationary in nature and the appropriate safety regulations,

wird eine zentrale Versorgungseinheit für Bühnenlaser, die aus einer stationären Informationsvorarbeitungsanlage, imwesentlichen einem Steuerrechner, und gegebenenfalls einem Stromversorgungsgerät, leitungsmäßig mit verschiedenendefinierten Standorten der Laseranlage derart fest verbunden, daß sie an einem solchen Standort über einen ihre Lage und denis a central supply unit for stage lasers, which from a stationary information processing system, essentially a control computer, and optionally a power supply unit, routinely connected to various defined locations of the laser system so firmly that they at such a location on their position and the

Location determining positive locking connection is connected, the same time on a per se

bekannte Kennungsschaltung für diesen Standort mit der Informationsverarbeitungsanlage verbunden wird.known identification circuit for this location is connected to the information processing system.

It fulfills the task of programmed generation of all parameters for the light effects provided for this site and

ihrer Reihenfolge und enthält das Havarie- und Wartungsprogramm. Die Standortkennung bestimmt die Zulassung nurbestimmter Effekten mit den für diesen Standort im Programm festgelegten Parametern. Kennungen dieser Art sind an sichbekannt und arbeiten nach galvanischen, induktiven, magnetischen, mechanischen u.a. Prinzipien.their order and contains the accident and maintenance program. The location identifier determines the approval of only certain effects with the parameters set for this location in the program. Identifiers of this type are known per se and work after galvanic, inductive, magnetic, mechanical u.a. Principles.

In order to realize this process, a special device for unchangeable and exactly reproducible is required Locking and connection of the mobile laser system at a certain location. This is done

zweckmäßigerweise durch mindestens zwei mit dem Träger der Laseranlage verbundenen starren Verriegelungsanschlüssen,expediently by at least two rigid locking connections connected to the carrier of the laser system,

die in einer definierten Richtung verfahrbar sind und in entsprechende, in einer Ebene liegende Vorriegelungsat fnahmen einrastbar sind und gleichfalls die elektrische Verbindung zur Informationsverarbeitungsanlage herstellen. Verriegelungsanschlüsse und Verriegelungsaufnahmen müssen zueinander paßfähig sein und eine den genauen Standort und die Lage der Laseranlage im Raum bestimmenden Formschlüssigkeit und Anordnung aufweisen. In erster Linie werden sich die Verriegelungsaufnahmen im Fußboden befinden, aber auch eine Anordnung an Wänden ist denkbar, soweit die Betätigungsrichtung der Verriegelungsanschlüsse an der Laseranlage das vorsehen. Zur Erhöhung der Sicherheit der Lagefixierung sollten die einzelnen Verriegelungspunkte in einer fibene diagonal zu einer Ebene der Laseranlage und möglichst weit voneinander entfernt angeordnet sein.which are movable in a defined direction and in corresponding, lying in a plane Vorriegelungsat measures can be latched and also establish the electrical connection to the information processing system. Locking connections and locking receptacles must be compatible with one another and have the exact position and the position of the laser system in the space determining positive engagement and arrangement. In the first place, the locking receptacles will be in the floor, but also an arrangement on walls is conceivable, as far as the direction of actuation of the locking connections on the laser system provide. To increase the security of the position fixation, the individual locking points in a fibene should be arranged diagonally to a plane of the laser system and as far apart as possible.

Die ortsveränderliche Laseranlage enthält die Versorgungsbaugruppen für den oder die Laser, die Laserköpfe und einen optischen Tisch, auf dem die optisch aktiven Baugruppen und -teile montiert und justierbar sind. Eine licht- und staubdichte Abdeckhaube über dem optischen Tisch schließt die Laseranlage fest ab. Lediglich an einer, oder falls notwendig, an mehreren Stellen ist die Abdeckhaube durch Auskoppelfenster für die Strahlung nach außen durchlässig. Das Auskoppeifenster ist von außen nicht verstel'bar und nur bei geöffneter Abdeckhaube durch den Lasertechniker entsprechend den justierten und zu projizierenden Effe kten so klein als möglich einzustellen. Es ist von außen als Laserstrahlenaustritt besonders gekennzeichnet. Weiterer Aspekt der Sicherheit is! ein Federungssystem der Laseranlage, das in Transportstellung weich gefedert ist, so daß die eingebauten Laserköpfe sowie die optischen Bauteile, deren Justage sowie die Stellung aller beteiligten Komponenten zueinander die größtmögliche Schonung beim Transport erfahren. Das für den Transport optimierte Foderungssystem sollte in der Regel am Standort, ausgeschaltet werden, doch kann für besondere Standorte mit starken Standortschwingungen sehr kurzen Verlaufs z. B. Gebäudestößen durch Verkehrseinrichtungen eine teilweise Weiterverwendung des Masse-Federungssystems für die selektive Dämpfung solcher Störschwingungen stattfinden, was ebenfalls durch eine nur vom Innern des Laserwagens vorzunehmende Einstellung erfolgt.The portable laser system contains the supply assemblies for the laser (s), the laser heads and an optical stage on which the optically active assemblies and parts are mounted and adjustable. A light- and dust-proof cover over the optical table closes the laser system firmly. Only at one, or if necessary, in several places, the cover is permeable by outcoupling window for the radiation to the outside. The Auskoppeifenster is not verstel'bar from the outside and only with the cover open by the laser technician according to the adjusted and to be projected effects ken be set as small as possible. It is specially marked externally as a laser beam exit. Another aspect of safety is! a suspension system of the laser system, which is resiliently sprung in transport position, so that the built-in laser heads and the optical components, their adjustment and the position of all components involved to each other the greatest possible protection during transport. The optimized transport system for the transport should normally be switched off at the site, but can be used for special locations with strong location oscillations of very short duration, eg. B. building collisions by transport facilities take a partial re-use of the mass-suspension system for the selective damping of such spurious oscillations, which also takes place by an action to be taken only from the interior of the laser carriage.

Vorzugsweise erfolgt durch eine entsprechende Konstruktion der Standfüße der Laeoranlage in Verbindung mit den Verriegelungsanschlüssen und den dazugehörigen Verriegelungsaufnahmen in der Verriegelungsebene am Standort der gleichzeitige Anschluß der notwendigen Versorgungsleitungen.Preferably, by a corresponding construction of the feet of Laeoranlage in conjunction with the locking terminals and the associated locking receptacles in the locking level at the site of the simultaneous connection of the necessary supply lines.

Darüber hinaus wird bei Standorten im oder in Nähe des Publikumsbereiches, an denen durch unzulässige, aber mögliche Annäherung Unbefugter eine Gefährdung für diase Menschen entstehen könnte, ein Näherungsschalter wirksam, z. 8. Infrarotsensor, der bei Annäherung an den Laserwagen eine Abschottung der Laserstrahlung veranlaßt, das sogenannte Notaus.In addition, a proximity switch will be effective at sites in or near the public area where improper but possible convergence of unauthorized persons could endanger dias people. 8. Infrared sensor, which causes a foreclosure of the laser radiation when approaching the laser car, the so-called emergency stop.

Claims

1. A method for operating a portable laser system for generating vcn light effects, in particular show and stage effects, characterized in that a central supply unit for stage laser, consisting of a Informationsverarbeitunysanlage, essentially a control computer and optionally a power supply device for the laser system, according to leiti with different defined Locations of the laser system is so firmly connected, that the portable laser system connected to such a defined location determining positive locking connection and are simultaneously connected via a known identification circuit for the location with the information processing system.

2. Device for operating a portable laser system, for generating light effects, characterized in that the laser system consisting of supply assemblies for or the laser, laser heads, an optical table with known adjustable, optically iective assemblies and their light and dustproof cover , As well as a security system, on a portable, in particular movable, carrier is arranged and with at least two movable in a certain direction movable rigid locking connections to respective lying in a plane, known per se locking receptacles for fixing the position of the device and for establishing the electrical connection with the information processing system is provided.

3. The device according to claim 2, characterized in that the locking connection has a shape such that it unmistakably aligns the mobile laser system in a particular position and positively to a position determining this, located at a defined location, terminal receptacle is paßfähig, and that Locking terminal contains the mating electrical connection elements.

4. Device according to claim 2 and 3, characterized in that the movable locking connections are coupled directly to the stationary or running feet of the portable laser system.

5. A device according to claim 2, characterized in that the stationary or running feet of the laser system are resiliently mounted against vibrations and that this suspension is optionally switched off.

6. Device according to claim 2, characterized in that the security system of a known arrangement for foreclosure and / or shutdown of the laser during the realization of operating and maintenance work and an arrangement for foreclosure and / or shutdown of the laser when approaching the radiation area, in particular a proximity switch bestaht.