DD283671A5 - VEHICLE HEADLIGHTS - Google Patents

VEHICLE HEADLIGHTS Download PDF

Info

Publication number
DD283671A5
DD283671A5 DD89326060A DD32606089A DD283671A5 DD 283671 A5 DD283671 A5 DD 283671A5 DD 89326060 A DD89326060 A DD 89326060A DD 32606089 A DD32606089 A DD 32606089A DD 283671 A5 DD283671 A5 DD 283671A5
Authority
DD
German Democratic Republic
Prior art keywords
bolt
housing
longitudinal axis
reflector
adjusting screw
Prior art date
Application number
DD89326060A
Other languages
German (de)
Inventor
Alfred Ewert
Franz Kathmann
Original Assignee
Hella Kg Hueck U. Co.,De
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hella Kg Hueck U. Co.,De filed Critical Hella Kg Hueck U. Co.,De
Publication of DD283671A5 publication Critical patent/DD283671A5/en

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60QARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/02Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments
    • B60Q1/04Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights
    • B60Q1/06Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle
    • B60Q1/068Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle by mechanical means
    • B60Q1/0683Adjustable by rotation of a screw
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21SNON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/60Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution
    • F21S41/67Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution by acting on reflectors
    • F21S41/675Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution by acting on reflectors by moving reflectors
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60QARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q2200/00Special features or arrangements of vehicle headlamps
    • B60Q2200/30Special arrangements for adjusting headlamps, e.g. means for transmitting the movements for adjusting the lamps
    • B60Q2200/32Ball-joints

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Lighting Device Outwards From Vehicle And Optical Signal (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)

Abstract

Bei einem Fahrzeugscheinwerfer, dessen Reflektor in einem vom Gehaeuse und der Lichtscheibe gebildeten Innenraum angeordnet und um zwei senkrecht aufeinanderstehenden Achsen verschwenkbar ist, ist der in einem ringfoermigen elastischen Wandungsabschnitt eingespannte Bolzen leicht und schnell gegen einen Bolzen des Stellgliedes einer Leuchtweiteregelungsanlage auswechselbar, ohne dasz die Lichtscheibe vom Gehaeuse abgenommen werden musz. Es ist sowohl die manuelle, als auch die automatische Einstellung mit geringem Kraftaufwand moeglich. Fig. 1{Fahrzeugscheinwerfer; Reflektor; Gehaeuse; Lichtscheibe, schwenkbar; Wandungsabschnitt, ringfoermig, elastisch; Leuchtweitenregelung, manuell, automatisch}In a vehicle headlamp whose reflector is arranged in an inner space formed by the housing and the lens and pivotable about two mutually perpendicular axes, the clamped in a ringfoermigen elastic wall portion bolt is easily and quickly interchangeable with a bolt of the actuator of a headlamp leveling system, without dasz the lens be removed from the housing musz. It is both manual and automatic adjustment possible with little effort. Fig. 1 {vehicle headlights; Reflector; Casing; Lens, pivotable; Wall section, ring-shaped, elastic; Headlamp leveling, manual, automatic}

Description

71 679/17 Fahr-z θ uga ch£ inwerfar71 679/17 Fahr-z θ uga ch £ inwerfar

Anwendungsgebiet der Erfindung;Field of application of the invention;

Die Erfindung bezieht sich auf einen Fahrzeugscheinwerfer, mit folgendem AufbautThe invention relates to a vehicle headlamp, with the following structure

- der Reflektor iat in einem von Gehäuse und Lichtscheibe eingesetzten Innenraum angeordnet,the reflector is arranged in an interior space used by the housing and the lens,

- der Refloktor ist um zwei senkrecht aufeinanderstehende Achsen verschwenkbar und in zwei verstellbaren Schwenkpunkten und einem dritten Schwenkpunkt gelagert,- The reflector is pivotable about two mutually perpendicular axes and stored in two adjustable pivot points and a third pivot point,

- ein verstellbarer Schwenkpunkt wird von einem Bolzen gebildet, welcher lösbar in einem starr mit dem Reflektor verbundenen Aufnahmeteil arretiert ist,- An adjustable pivot point is formed by a bolt which is releasably locked in a rigidly connected to the reflector receiving part,

- der Bolzen ist in einem ringförmigen elastischen Wandungsabschnitt des Gehäuses eingesetzt,the bolt is inserted in an annular elastic wall section of the housing,

- der aus dem Gehäuse herausragende Endabschnitt des Bolzens ist mit einer manuell verstellbaren Einstellschraube gekoppelt, deren Längsachse etwa parallel zur optischen Achse verläuft und deren in Lichtaustrittsrichtung weisender Endabschnitt verdrehbar in der Öffnung einer äußeren Gehäusewandung gelagert ist0 - The protruding from the housing end portion of the bolt is coupled to a manually adjustable adjusting screw whose longitudinal axis is approximately parallel to the optical axis and whose pointing in the light exit direction end portion is rotatably mounted in the opening of an outer housing 0

Charakteristik des bekannten Standes der TechnikCharacteristic of the known state of the art

ifiin solcher Scheinwerfer ist aus dem DE-GM 83 13 450 bekannt· Die Längsachse des in den ringförmigen elastischen Wandungsabschnitt eingespannten Bolzens verläuft etwa senkrecht zur Längsachse der an der Außenseite des Gehaases angeordneten Einstellschraube bzw. senkrecht zur optischen Achse des Scheinwerfers· Der frei aus dem Gehäuse herausragende Endabschnitt des Bolzens weist eine MutterThe longitudinal axis of the clamped in the annular elastic wall section bolt is approximately perpendicular to the longitudinal axis of the arranged on the outside of the Gehaases adjusting screw or perpendicular to the optical axis of the headlight · The free from the Housing protruding end portion of the bolt has a nut

-2--2-

auf, in welche die Einstellschraube eingreift, während der in das Innere des Gehäuses ragende Endabschnitt einen Kugelkopf aufweist, welcher in einer Hlilse des Aufnahmeteils eingreift, deren Längsachse mit der Längsachse des Bolzens fluchtet· Bei einer solchen Lösung bildet die Einspannstelle des Bolzens in dem elastischen ringförmigen Wandungs_ abschnitt den Drehpunkt0 Der Bolzen ist somit ein zweiseitig wirkender Hebel»on, in which the adjusting screw engages, while the protruding into the interior of the housing end portion has a ball head, which engages in a Hililse the receiving part, whose longitudinal axis is aligned with the longitudinal axis of the bolt · In such a solution, the clamping point of the bolt forms in the elastic annular Wandungs_ section the fulcrum 0 The bolt is thus a double-acting lever »

Besteht der ringförmige elastische Wandungsabschnitt aus einem sehr elastischen Werkstoff, so ist für das manuelle Verstellen des Scheinwerfers eine relativ kleine Kraft notwendig, jedoch vibriert dann der Reflektor während des Fährbetriebsο Außerdem ist es bei einem solchen Scheinwerfer nicht möglich, nachträglich das Stellglied einer Leuchtweiteregelungsanlage zu montieren«If the annular elastic wall portion of a very elastic material, so for the manual adjustment of the headlamp, a relatively small force is necessary, but then the reflector vibrates during the Fährbetriebsο Moreover, it is not possible in such a headlight to subsequently mount the actuator of a headlamp leveling system "

Ziel der ErfindungObject of the invention

Ziel der Erfindung ist es, die genannten Nachteile zu vermeiden«The aim of the invention is to avoid the disadvantages mentioned «

Darlegung des Wesens der ErfindungExplanation of the essence of the invention

Aufgabe der Erfindung ist es, den Scheinwerfer so zu verbessern, daß der in einem ringförmigen elastischen Wandungsabschnitt eingespannte Bolzen leicht und schnell gegen einen Bolzen des Stellgliedes einer Leuchtweiteregelungsanlage ausgewechselt werden kann, ohne daß die Lichtscheibe vom Gehäuse abgenommen werden muß« Außerdem soll der Bolzen des Stellgliedes weiterhin auch manuell verstellbar und relativ vibrationsfrei gelagert sein· Darüber hinaus soll sowohl die manuelle Einstellung als auch die automatische Einstellung des Reflektors durch das Stellglied mit einer relativ kleinen Kraft möglich sein0 The object of the invention is to improve the headlight so that the clamped in an annular elastic wall section bolt can be easily and quickly replaced with a bolt of the actuator of a headlamp leveling without the lens must be removed from the housing Actuator continue to be manually adjustable and relatively vibration-free stored · In addition, both the manual setting and the automatic adjustment of the reflector by the actuator with a relatively small force to be possible 0

-3--3-

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daßAccording to the invention, this object is achieved in that

- die Längeaohse des Bolzens etwa parallel zur Längsachse der Einstellschraube verläuft,the longitudinal axis of the bolt runs approximately parallel to the longitudinal axis of the adjusting screw,

- der Bolzen unter Zwischenschaltung einer an der Außenseite des Gehäuses verschiebbar geführten Brücke mit der Einstellschraube gekoppelt ist,- The bolt is coupled with the interposition of a slidably guided on the outside of the housing bridge with the adjusting screw,

- die Brlicke das einzige trangende Element für den Bolzen ist und der ringförmige elastische Wandungsabschnitt ausschließlich eine Abdichtungsfunktion für den Bolzen gegenüber dem Gehäuse hat.- The bridge is the only trangende element for the bolt and the annular elastic wall portion exclusively has a sealing function for the bolt relative to the housing.

Bei einer solchen Lösung kann das Stellglied einer Leuchtweiteregelungsanlage nachträglich in die an der Außenseite des Gehäuses verschiebbar gofUhrte Brlicke eingesetzt werden«,In such a solution, the actuator of a headlamp leveling system can be subsequently inserted into the displaceable gland on the outside of the housing,

Weiterhin ist es vorteilhaft, wenn als ringförmiger elastischer Wandungsabschnitt ein Faltenbalg oder eine Rollmembran dient. Ein solcher Faltenbalg oder eine solche Rollmembran ist im Handel erhältlich. Außerdem ist für ihre Verstellung des Faltenbalgs bzw. der Rollmembran nur eine relativ geringe Kraft notwendig· Darliber hinaus ist der Bolzen gegenüber dem Gehäuse sicher abdichtet«Furthermore, it is advantageous if a bellows or a rolling diaphragm serves as the annular elastic wall section. Such a bellows or rolling diaphragm is commercially available. In addition, only a relatively small force is necessary for their adjustment of the bellows or the rolling diaphragm. Beyond that, the bolt is securely sealed against the housing.

Ein weiterer Vorteil ist es, wenn in die Brücke eine öffnung eingebracht ist, in die das Stellglied einer Leuchtweiteregelungsanlage einsetzbar ist. In die Öffnung, in die das Stellglied einsetzbar ist, kann auch ein mit einem Bolzen starr verbundenes Befestigungselement eingesetzt werden«, Ferner ist es möglich, eine Brücke, in die ein Bolzen klemmend eingesetzt ist, gegen eine Brücke auszutauschen, die eine Öffnung für ein Stellglied aufweist0 Another advantage is when an opening is made in the bridge, in which the actuator of a headlamp leveling system is used. In the opening into which the actuator is used, can also be used with a bolt rigidly connected fastener «, Furthermore, it is possible to replace a bridge, in which a bolt is inserted by clamping, against a bridge having an opening for a Actuator has 0

zn b ηzn b η

-4--4-

Bei einem Scheinwerfer, dessen verstellbarer Sohwenlcpunkt von einem am freien Ende des Bolzens angeordneten Kugelkopf und einer Hülse des Aufnahmeteils gebildet wird, deren Längsachse etwa senkrecht zur Längsachse der Einstellschraube verläuft, ist es weiterhin sehr vorteilhaft, wenn die HUlse, auf der der (JehäuaerUckaeite zugewandten Seite einen in Richtung ihrer Längsausdehnung verlaufenden Schlitz aufweist, durch den der Bolzen hindurohragto Bei einer solchen Lösung kann der Kugelkopf ruckfrei aus der HUlse herausgeschwenkt werden bzw· in sie hineingeschwenkt werden. Dadurch ist bei einer korrekten Demontage bzw. Montage des Bolzens keine Beschädigung des Scheinwerfers an seinen Lagerstellen mögliche Bei einer Montage bzw* Demontage des Bolzens ist es nach einem Lösen der Halterung des Bolzens an der Brlicke bzw· nach dem Herausziehen der Brlicke aus ihrer Führung sehr hilfreich, wenn der Reflektor z. B, durch die dem GlUhlampenwechsel dienende öffnung des Gehäuses zur Gehäuae-rückseite hingezogen wird·In a headlamp, the adjustable Sohwenlcpunkt is formed by a arranged at the free end of the bolt ball and a sleeve of the receiving part whose longitudinal axis is approximately perpendicular to the longitudinal axis of the adjusting screw, it is also very advantageous if the sleeve on which the (JehäuaerUckaeite facing In such a solution, the ball head can be smoothly swung out of the sleeve or pivoted into it, thus ensuring that the headlight is not damaged when the bolt is correctly disassembled or mounted Possible at its bearing points When the bolt is assembled or disassembled, it is very helpful, after the bracket has been released from the bolt or when the bolt has been pulled out of its guide, for example, if the reflector acts through the opening used to replace the lamp of the housing is attracted to the back of the case ·

In diesem Zusammenhang ist es weiterhin vorteilhaft, wenn die Längsachse der Hülse senkrecht zu der horizontalen Schwenkachse des Reflektors verläuft0 Dadurch kann bei einem Schwenken des Reflektors um die horizontale Achse die Hülse seiner Schwenkbewegung folgen, so daß keine Verspannungen zwischen dem Gehäuse und dem Reflektor auftreten können» Weiterhin ist es zweckmäßig, wenn die HUlse in ihrem geschlossenen Ende eine schlitzartige Öffnung aufweist, die in Richtung, in der sich der Bolzen erstreckt geöffnet ist· Bei einer solchen Lösung kann der Kugelkopf des Bolzens in Einsetzrichtung des Reflektors in die HUlse eingedrückt werden. Dies ist besonders bei einer automatischen Fertigung vorteilhaft·In this context, it is also advantageous if the longitudinal axis of the sleeve is perpendicular to the horizontal pivot axis of the reflector 0 Thus, upon pivoting of the reflector about the horizontal axis follow the sleeve of its pivotal movement, so that no tension between the housing and the reflector occur Furthermore, it is expedient for the sleeve to have in its closed end a slot-like opening which opens in the direction in which the bolt extends. In such a solution, the ball head of the bolt can be pressed into the sleeve in the direction of insertion of the reflector , This is particularly advantageous in automatic production.

MM*MM *

-5--5-

Ausführungsbeispielembodiment

Die Erfindung soll nachfolgend anhand eines AusfUhrungsbeispiels näher erläutert werden. In der zugehörigen Zeichnung zeigernThe invention will be explained in more detail with reference to a AusfUhrungsbeispiels. Show in the accompanying drawing

Pig· 1i einen mittleren Längsschnitt durch einen manuell verstellbaren Schwenkpunkt eines Scheinwerfers,Pig · 1i a central longitudinal section through a manually adjustable pivot point of a headlamp,

Pig. 2x einen mittleren Längsschnitt durch den in Figur 1 dargestellten Scheinwerfer mit dem Stellglied einer Leuchtweiteregelungsanlage,Pig. 2 shows a central longitudinal section through the headlamp shown in FIG. 1 with the actuator of a headlamp leveling system, FIG.

Fig. 3: eine Einzelheit bei X, ohne den verstellbaren Bolzen " undFig. 3: a detail at X, without the adjustable bolt "and

Fig. 4J einen Schnitt nach der Linie A-A.Fig. 4J is a section along the line A-A.

In der Zeichnung ist der Reflektor 1 in einem von einem Gehäuse 2 und einer Lichtscheibe 3 gebildeten Innenraum angeordnet und in diesem um zwei senkrecht zueinander verlaufende Achsen verschwenkbar. Die Achsen werden von zwei verstellbaren Schwenkpunkten (von denen einer dargestellt ist) und einem ortsfesten Schwenkpunkt (nicht dargestellt) gebildet« Die Einstellschraube ist mit einem Endabschnitt verdrehbar in der Öffnung einer äußeren Gehäusewandung gelagert und ist mit ihrem entgegen der Lichtaustrittsrichtung weisenden Endabschnitt in ein Gewindeloch der Brücke 6 eingeschraubte Die Brlicke 6 ist durch die Einstellschraube 4 in einer an die Gehäueerlickseite angeformten PUhrung 7 verschiebbar. Bei dem in Figur 1 dargestellten Scheinwerfer ist in eine Öffnung der Brücke 6 der Bolzen 16 mit einem freien Endabschnitt selbstklemmend eingesetzt« DieIn the drawing, the reflector 1 is arranged in an interior formed by a housing 2 and a lens 3 and in this pivotable about two mutually perpendicular axes. The axes are formed by two adjustable pivot points (one of which is shown) and a fixed pivot point (not shown). "The adjusting screw is rotatably mounted with one end portion in the opening of an outer housing wall and is with its opposite the light exit direction end portion pointing into a threaded hole the bridge 6 screwed The bridge 6 is displaced by the adjusting screw 4 in an integrally formed on the Gehäueerlickseite PUhrung 7. In the case of the headlight shown in FIG. 1, the bolt 16 with a free end section is self-lockingly inserted into an opening of the bridge 6

-6--6-

Längeaohse des Bolzene verläuft parallel zur Längsachse der Einstellschraube 4o Der Bolzen 16 ragt durch eine öffnung in der GehäuserUcfcseite in den Innenraum des Scheinwerfers hinein0 Auf den Bolzen ist klemmend eine aus elastischem Werkstoff hergestellte Rollmembran 19 aufgeschoben, die mit ihrem äußeren Rand dicht in die öffnung 18 des Gehäuses eingesetzt ist· Das freie Ende des Bolzens 16 im Innenraum des Scheinwerfers trägt einen Kugelkopf 20, der in der Hülse 8 des starr mit dem Reflektor verbundenen Aufnahmeteils 9 eingesetzt ist0 Die Längsachse der Hülse 8 verläuft senkrecht zur Längsachse des Bolzens 16. In die der GehäuserUckseite zugewandten Seite der Mantelfläche der Hülse 8 ist ein Schlitzt 10 eingebracht, durch den der Bolzen 16 hindurchragte Die Hülse 8 ist an einem freien Ende 11 ohne verbleibenden Innenrand geöffnet, während das andere geschlossene freie Ende 12 eine schlitzartige öffnung 13 aufweist, die in der Richtung, in der sich der Bolzen 16 erstreckt, geöffnet ist» Das Aufnahmeteil 9 ist bolzenförmig ausgeführt und verjüngt sich zu seinem freien Ende hin konische Das bolzenförmige Aufnahmeteil 9 ist in eine Vertiefung 23 klemmend eingesetzt« Die Mentelfläche des bolzenförmigen Aufnahmeteils 9 weist umlaufende Rippen 15 auf, die mit ihrer Stirnfläche unter Vorspannung an der Innenseite der Vertiefung anliegen» Im mittleren Bereich des bolzenförmigen Aufnahmeteils ist eine federnde Zunge 17 angeformt, die mit einer an ihrem freien Ende angeformten Rastnase (nicht dargestellt) in eine Hintersohneidung des Reflektors eingreift.Longitudinal axis of the Bolzene runs parallel to the longitudinal axis of the adjusting screw 4o The bolt 16 protrudes through an opening in the GehäuseUcfcseite into the interior of the headlamp 0 on the pin is a clamping made of elastic material rolling diaphragm 19 is slid on the bolt, with its outer edge tightly into the opening 18 is inserted the casing · the free end of the bolt 16 in the interior of the headlight carries a ball head 20 which is inserted in the sleeve 8 of the rigidly connected to the reflector receiving part 9 0 the longitudinal axis of the sleeve 8 is perpendicular to the longitudinal axis of the bolt sixteenth In the side of the lateral surface of the sleeve 8 facing the rear side of the housing, a slit 10 is inserted, through which the bolt 16 protrudes. The sleeve 8 is opened at one free end 11 without remaining inner edge, while the other closed free end 12 has a slit-like opening 13, in the direction in which the bolt The receiving part 9 is bolt-shaped and tapers to its free end conical The bolt-shaped receiving part 9 is inserted into a recess 23 by clamping. "The Mentelfläche the bolt-shaped receiving part 9 has circumferential ribs 15, with their end face in the middle region of the bolt-shaped receiving part, a resilient tongue 17 is formed, which engages with a molded at its free end locking lug (not shown) in a Hintersohneidung of the reflector.

In Figur 2 der Zeichnung iat der Scheinwerfer dargestellt, bei dem nachträglich das Stellglied 22 einer Leuchtweiteregelungsanlage montiert ist, Das Stellglied ist in dieIn Figure 2 of the drawing iat the headlight shown, in which subsequently the actuator 22 of a headlamp leveling system is mounted, the actuator is in the

2 8 3 67 J2 8 3 67 y

-7--7-

öffnung der Brücke 61 eingesetzt· Ein nachträgliches Einsetzen des Stellgliedes ist von der Scheinwerferrückseite her sehr einfach und schnell mögliche Dabei ist lediglich die in Figur 1 dargestellte Brücke 6 mit dem in sie klemmend eingesetzten Bolzen 16 zu demontieren und duroh die Brticke 6», in deren öffnung das Stellglied einsetzbar ist» zu ersetzen. Bei der Demontage ist zuerst die Brücke aus der Verschraubung der Einateilschraube zu lösen. In einem zweiten Schritt ist die Brlicke aus dem Schlitz 10 des Gehäuses herauszunehmen« Danach kann der Kugelkopf des starr mit der Brlicke verbundenen Bolzens 161 aus der Hülse θ herausgeschwenkt werden und zusammen mit der Rollmembran 19 aus der Gehäuseöffnung herausgezogen werden,, Die Montage der Brücke 61 erfolgt in umgekehrter Reihenfolge,opening of the bridge 6 1 inserted · A subsequent insertion of the actuator is of the headlight rear side easily and quickly possible case, only the bridge shown in Figure 1 6 with the clamping inserted therein bolt 16 is to be disassembled and duroh the Brticke 6 ", in whose opening the actuator can be used »to replace. When dismantling the bridge from the screwing of Einateilschraube is first to solve. In a second step, the bridge is to be removed from the slot 10 of the housing. Thereafter, the ball head of the bolt 16 1 rigidly connected to the bridge can be swung out of the sleeve θ and pulled out of the housing opening together with the rolling diaphragm 19 Bridge 6 1 is done in reverse order,

Claims (4)

Patentansprücheclaims 1· Fahrzeugscheinwerfer mit folgendem Aufbaut1 · Vehicle headlight with following construction - der Reflektor ist in einem vom Gehäuse und Lichtscheibe gebildeten Innenraum angeordnet,the reflector is arranged in an interior formed by the housing and lens, - der Reflektor ist um zwei senkrechte aufeinanderstehende Achsen verschwenkbar und in zwei verstellbaren Schwenkpunkten und einum dritten Schwenkpunkt gelagert und wird von einem Bolzen gebildet, welcher lösbar in einem starr mit dem Reflektor verbundenen Aufnahmeteil arretiorc ist,- The reflector is pivotable about two mutually perpendicular axes and mounted in two adjustable pivot points and a third pivot point and is formed by a bolt which is releasably arretiorc in a rigidly connected to the reflector receiving part, - der Bolzen ist in einen ringförmigen elastischen Wandungsabschnitt des Gehäuses eingesetzt,the bolt is inserted into an annular elastic wall section of the housing, - der aus dem Gehäuse herausragende Endabschnitt des Bolzens ist mit einer manuell verstellbaren Einstellschraube gekoppelt, deren Längsachse etwa parallel zur optischen Achse verläuft und deren in Lichtaustri+.tsrichtung weisende Endabschnitt verdrehbar ti der öffnung einer äußeren Gehäusewandung gelagert iat,the end section of the bolt projecting out of the housing is coupled with a manually adjustable adjusting screw whose longitudinal axis extends approximately parallel to the optical axis and whose end section pointing in the light exit direction is rotatably supported by the opening of an outer housing wall; dadurch gekennzeichnet, daß characterized in that - die Längsachse des Bolzens (16) etwa parallel zur Längsachse der Einstellschraube (4),verläuft,- The longitudinal axis of the bolt (16) is approximately parallel to the longitudinal axis of the adjusting screw (4), runs, - der Bolzea (16) unter Zwischenschaltung einer an der Außenseite des Gehäuses (2) verschiebbar geführten Brlicke (6, 6') mit der Einstellschraube (4) gekoppelt ist,- The Bolzea (16) with the interposition of a on the outside of the housing (2) slidably guided Brlicke (6, 6 ') is coupled to the adjusting screw (4), - die Brücke (6, 6') das einzige tragende Element für den Bolzen (16, Ί61) ist und der ringförmige elastische- The bridge (6, 6 ') is the only supporting element for the bolt (16, Ί6 1 ) and the annular elastic Wandungsabschnitt (19) ausschließlich eine Abdichtungsfunktion für den Bolzen (16, 16') gegenüber dem Gehäuse (2) hat·Wall section (19) exclusively a sealing function for the bolt (16, 16 ') relative to the housing (2) has · 2« Scheinwerfer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß als ringförmiger elastischer Wandungsabschnitt (19) ein Faltenbalg oder eine Rollmembran dient,2 «Headlamp according to Claim 1, characterized in that a bellows or a rolling diaphragm serves as the annular elastic wall section (19), 3. Scheinwerfer nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß in die Brlicke (6·) eine Öffnung eingebracht ist, in die das Stellglied (22) einer Leuchtweiteregelungsanlage einsetzbar ist.3. Headlight according to claim 1 and 2, characterized in that in the Brlicke (6 ·) an opening is introduced into which the actuator (22) of a headlamp leveling system is used. 4· Scheinwerfar nach Anspruch 1, dessen verstellbarer Schwenkpunkt von einem am freien Ende des Bolzens (16) angeordneten Kugelkopf (20) und einer HUlse (8) des Aufnahmeteils (9) gebildet wird, deren Längsachse etwa senkrecht zur Längsachse der Einstellschraube (4) verläuft, dadurch gekennzeichnet, daß der Hülse (8) auf der der Gehäuserlickseite zugewandten Seite einen in Richtung ihrer Längsausdehnung verlaufenden Schlitz (10) aufweist, durch den der Bolzen (16, 16») hindurchragt·4 · headlamp according to claim 1, whose adjustable pivot point is formed by a ball head (20) arranged at the free end of the pin (16) and a sleeve (8) of the receiving part (9) whose longitudinal axis is approximately perpendicular to the longitudinal axis of the adjusting screw (4). runs, characterized in that the sleeve (8) on the housing side facing the side facing a longitudinal extension extending slot (10) through which the bolt (16, 16 »protrudes) · 5β Scheinwerfer nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Längsachse der HUlse (8) senkrecht zu der horizontalen Schwenkachse des Reflektors (1) verläuft,5β headlight according to claim 4, characterized in that the longitudinal axis of the sleeve (8) perpendicular to the horizontal pivot axis of the reflector (1), 6e Scheinwerfer nach Anspruch 4 und 5, dadurch gekernt" •zeichnet, daß die HUlse (8) an ihrem geschlossenen Ende eine schlitzartige Öffnung (13) aufweist, die in der Richtung, in der sich der Bolzen'(16, 16») erstreckt, gtöffnet ist·6 e headlamp according to claim 4 and 5, cored characterized "• characterized in that the Hulse (8) at its closed end has a slot-like opening (13) in the direction in which the bolts '(16, 16') extends, is opened · Hierzu 3 Seiten ZeichnungenFor this 3 pages drawings
DD89326060A 1988-03-03 1989-02-27 VEHICLE HEADLIGHTS DD283671A5 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE8802829U DE8802829U1 (en) 1988-03-03 1988-03-03 Vehicle headlights

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DD283671A5 true DD283671A5 (en) 1990-10-17

Family

ID=6821382

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DD89326060A DD283671A5 (en) 1988-03-03 1989-02-27 VEHICLE HEADLIGHTS

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP0330884B1 (en)
DD (1) DD283671A5 (en)
DE (2) DE8802829U1 (en)
ES (1) ES2028382T3 (en)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
IT1241317B (en) * 1990-11-09 1994-01-10 Carello Spa HEADLIGHT PROJECTOR FOR VEHICLES
JP3335228B2 (en) * 1993-09-30 2002-10-15 本田技研工業株式会社 Vehicle headlights
DE19514994C1 (en) * 1995-04-24 1996-05-15 Hella Kg Hueck & Co Adjustment device for motor vehicle headlamp reflector
SI20917A (en) * 2001-06-20 2002-12-31 Saturnus Avtooprema D.D. Lamp for motor vehicles, especially fog lamp
FR2978393B1 (en) * 2011-07-26 2014-11-21 Valeo Vision ASSEMBLY OF AN OPTICAL MODULE MEDIUM AND A CONNECTING DEVICE FOR RECEIVING A MEDIUM POSITION ADJUSTING MEANS

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2719862A1 (en) * 1977-05-04 1978-11-16 Bosch Gmbh Robert DEVICE FOR ADJUSTING THE LIGHT RANGE OF VEHICLE HEADLIGHTS
DE2832395C2 (en) * 1978-07-24 1986-11-06 Robert Bosch Gmbh, 7000 Stuttgart Headlights for automobiles
FR2471549A1 (en) * 1979-12-11 1981-06-19 Vernet Jean Candle-stick with two light sources - has cylindrical support with screwed retainer for cable holder or electric lamp
DE8313450U1 (en) * 1983-05-06 1984-10-18 Robert Bosch Gmbh, 7000 Stuttgart Spherical mounting of parts in motor vehicle headlights
DE3509831C2 (en) * 1984-09-04 1994-04-14 Bosch Gmbh Robert Reflector mounting for motor vehicle headlights
US4663696A (en) * 1985-01-31 1987-05-05 Koito Siesakusho Co., Ltd. Dual purpose lamp assembly for use, for example, as a combined fog and cornering lamp on a motor vehicle
JPS639703U (en) * 1986-07-08 1988-01-22
US4707768A (en) * 1986-08-26 1987-11-17 General Motors Corporation Retainer assembly
DE8703103U1 (en) * 1987-02-28 1987-06-11 Taifun Automobiltechnik GmbH, 6053 Obertshausen Headlight grill

Also Published As

Publication number Publication date
EP0330884A1 (en) 1989-09-06
ES2028382T3 (en) 1992-07-01
DE8802829U1 (en) 1988-04-28
DE58900440D1 (en) 1991-12-19
EP0330884B1 (en) 1991-11-13

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69709446T2 (en) Device for controlling the inclination of a headlamp
DE10164351B4 (en) Headlamp with movable reflector for motor vehicles
EP0393586B1 (en) Device for the releasable fixing of a shoe to a bicycle pedal
DE10029029B4 (en) Vehicle lamp with an adjustable reflector
EP0393353B1 (en) Headlight for vehicles
DE3939710C1 (en)
DD283671A5 (en) VEHICLE HEADLIGHTS
DE3222954C2 (en) Light barrier unit
DE2416511A1 (en) REMOTE REVIEWING MIRROR OD. DGL
DE3852351T2 (en) Motor vehicle headlights.
DE4018235C2 (en)
EP0730996B1 (en) Vehicle headlamp
EP0330885B1 (en) Vehicle headlamp
DE9312695U1 (en) Adjustment arrangement for the pivotability of a reflector of a motor vehicle headlight
EP0300473B1 (en) Jaw for clamping devices
DE2352777A1 (en) RELEASABLE CONNECTION BETWEEN THE WIPER BLADE AND THE WIPER ARM OF A WIPER SYSTEM
DE4216612A1 (en) UNIVERSAL HINGE
DE3714651A1 (en) Wiper arm, in particular for windscreen wiper systems on motor vehicles
DE2435072C3 (en) Bracket for exterior rearview mirrors for motor vehicles
DE2131852C3 (en) Flap hinge
DE102019108139B4 (en) Cartridge gun and its application
DE3340644A1 (en) Hinge, especially for setting-out rods of espagnolette fittings for windows or the like
DE29811440U1 (en) Headlights for vehicles
DE10015805A1 (en) Adjustable base for furniture hinge having tilting arm comprises base element with oscillating intermediate element and side wings with arms extending from side walls laterally projecting pivot section
DE3327588A1 (en) Vehicle light

Legal Events

Date Code Title Description
ENJ Ceased due to non-payment of renewal fee