DD282945A5

DD282945A5 - CLADDING FOR REHABILITATION OF TANK RACKS

Info

Publication number: DD282945A5
Application number: DD32820789A
Authority: DD
Inventors: Meinfried Kruegel
Original assignee: Fuerstenwalde Chem Tankanlagen
Priority date: 1989-05-03
Filing date: 1989-05-03
Publication date: 1990-09-26
Also published as: DD282945B3

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Auskleidung zur Sanierung von Tankauffangraeumen, deren Aufbau mehrere Schichten aufweist, von denen mindestens die Deckschicht aus groszflaechig ueberlappt angeordneten und miteinander verschweiszten Metallblechen gebildet wird. Die Verbundschicht besteht aus bituminoesen Kalkstein, Kalkstein-Asphaltbeton der Koernung 0,5 bis 0,8 mm und geblasenem Bitumen. Die Deckschicht ist auf der Verbundschicht einseitig verschiebbar angeordnet und weist Festpunkte auf, die aus dem Tankboden, den Rohrstuetzen und dem Betonwall bestehen. Dehnungsgleicher und Aufbeulungen um die Festpunkte bauen die Spannungen flieszend ab. Fig. 2{Tanklager; Tank; Abdichtung; Wasserverunreinigung; Sanierung; Verbund- und Deckschicht; Betonfundament; Betonwall; Auskleidung; Metallblech; Aufbeulung; Dehnungsausgleicher}The invention relates to a lining for refurbishing tank catchment spaces, the construction of which has a plurality of layers, of which at least the cover layer is formed of metal sheets overlapped with a large overlap and fastened to each other. The composite layer consists of bituminous limestone, limestone asphaltic concrete 0.5 to 0.8 mm and blown bitumen. The cover layer is arranged on one side of the composite layer displaceable and has fixed points, which consist of the tank bottom, the pipe supports and concrete wall. Expansion equal and Aufbaulungen around the fixed points reduce the tensions flieszend. Fig. 2 {tank farm; Tank; Seal; Water pollution; remediation; Composite and cover layer; Concrete foundation; Concrete Wall; Lining; Metal sheet; state bulging; Expansion joints}

Description

Hierzu 4 Seiten ZeichnungenFor this 4 pages drawings

Anwendungsgebiet der ErfindungField of application of the invention

Die Erfindung betrifft eine Auskleidung zur Sanierung von Tankauffangräumen, bestehend aus Tankhöfen mit Batonfundament, üetonwall, darin angeordneten Tanks, Rohrstutzen und Entwässerungsschacht, deren Aufbau mehrere Schichten aufweist, von denen mindestens die Deckschicht aus großflächig übeilappt angeordneten und untereinander verschweißten Metallblechen gebildet wird.The invention relates to a lining for the rehabilitation of tank receiving spaces, consisting of tank farms with Batonfundament, üetonwall, arranged therein tanks, pipe socket and drainage shaft, the structure of which has several layers, of which at least the cover layer is arranged over a large area übeilappt arranged and welded together metal sheets.

Die erfindungsgemäße Auskleidung eignet sich besonders für die nachträgliche Sanierung bestehender Tankauffangräuma, die Tanks für verschiedenartige Lagergüter umfassen.The lining according to the invention is particularly suitable for the subsequent rehabilitation of existing Tankauffangräuma, which include tanks for various types of stored goods.

Charakteristik der bekannten technischen LösungenCharacteristic of the known technical solutions

Es ist eine Vielzahl von technischen Lösungen bekannt, die Tankauffangräume gegen das Eindringen von Mineralölen oder anderen chemischen Lagergütern abdichten.There are a variety of technical solutions known to seal the tank catchment rooms against the ingress of mineral oils or other chemical storage goods.

Ein bekanntes Verfahren (DD-PS 92209) besteht darin, mittels einer auf den anstehenden Boden ausgelegten Lage Ölpapier, einer darauf beauflagten Betonmasse und einer mehrlagigen mineralölbeständigen Schutzschicht eine Abdichtung des Bodens zu erreichen.A known method (DD-PS 92209) is to achieve a seal of the soil by means of a designed on the upcoming floor layer of oil paper, a concrete mass applied to it and a multi-layer mineral oil-resistant protective layer.

Dieser erhält nach dem Abbinden ebenfalls eine mehrlagige ölbeständige Schutzschicht, so daß nur im Bereich der BodenkanteThis receives after setting also a multi-layer oil-resistant protective layer, so that only in the region of the bottom edge

eine durchgehende Übergangsfuge vorhanden ist.a continuous transition joint is present.

Dieses bekannte Verfahren hat den Nachteil, daß Kunststoffolien bzw. Ölpapier brennbar und deshalb für eine nachträgliche Sanierung von undichten Tankauffangräumen nicht zulässig s'nd, denn im Havariefall muß mit Feuer gerechnet werden.This known method has the disadvantage that plastic films or oil paper flammable and therefore s'nd not permissible for subsequent rehabilitation of leaking tank receiving spaces, because in the event of an accident must be expected with fire.

Der rauhe Baubetrieb bei der Erstellung der Tankauffangriiume bietet außerdem keine ausreichende Sicherheit vor Beschädigungen der einzubringenden Kunststoffolie bzw. Ölpapierlage. Undichtheiten sind nicht ausschließbar. Des weiteren erfordert das Auslegen der Kunststoffolie bzw. der Ölpapierlage einen sorgfältig vorbereiteten planen Untergrund, was arbeitszeitintensiv und aufwendig ist.The rough construction operation in the creation of Tankauffangriiume also provides sufficient security against damage to be introduced plastic film or oil paper layer. Leakage is not excludable. Furthermore, the laying out of the plastic film or the oil-based paper layer requires a carefully prepared flat ground, which is time consuming and expensive.

Ferner kann das Ölpapier nicht flüssigkeitsdicht verlegt werden.Furthermore, the oil paper can not be laid liquid-tight.

Ein bekanntes Verfahren zum Auskleiden von Wannen oder Behältern, insbesondere aus Beton oder Stahlblech, offenbart die DE-OS 3611652, bei dem eine Doppelmantelauskleidung zum Einsatz kommt.A known method for lining of trays or containers, in particular of concrete or steel sheet, disclosed in DE-OS 3611652, in which a double-jacket lining is used.

Auf dem zu schützenden Untergrund wird eine erste Schutzfolie aufgelegt und flüssigkeitsdicht verschweißt.On the surface to be protected, a first protective film is applied and welded liquid-tight.

Darauf werden dickwandige Thermoplastplatten gelegt, die durch eine Dehnungsfuge getrennt sind und mittels eines aufgeschweißten Dehnungsprofils überbrückt werden. Diese bekannte technische Lösung ist lediglich für die Innenauskleidung von geschlossenen Behältnissen geeignet. Beim großflächigen Auslegen von Kunststoffolien in TankaufTangräumen besteht die Gf fahr einer Verletzung der Folie durch den rauhen Baubetrieb.Then thick-walled thermoplastic plates are placed, which are separated by an expansion joint and bridged by means of a welded-on expansion profile. This known technical solution is only suitable for the inner lining of closed containers. When large-area laying out of plastic foils in TankaufTangräumen there is a risk of injury to the film by the rough construction operation.

Weiterhin sind Kunststoffolien infolge ihrer Brennbarkeit ungeeignet.Furthermore, plastic films are unsuitable due to their flammability.

In der DE-PS 3015588 ist eine Schutzvorrichtung für Tankbehälter für chemische und verflüssigte Gase beschrieben, die aus einerden Tankbehälter umgebenden flüssigkeitsdichten Tasse besteht, welche eine Grundplatte und einen von der Grundplatte aufragenden Mantelring aufweist, wobei zwischen Mantelring und Grundplatte eine Verbindung vorgesehen ist.In DE-PS 3015588 a protective device for tank containers for chemical and liquefied gases is described, which consists of a tank container surrounding liquid-tight cup, which has a base plate and a towering from the base plate shroud, wherein between the shroud and base plate, a connection is provided.

Der Mantelring ist von der Grundplatte durch eine ringförmige elastische Zwischenschicht getrennt. Die Grundplatte ist außerdem mit einer Dichtungslage bedeckt, welche über mindestens eine Dehnungswelle mit dem Mantelring verbunden ist.The shroud ring is separated from the base plate by an annular elastic intermediate layer. The base plate is also covered with a gasket layer, which is connected via at least one expansion shaft with the shroud.

Aus der DD-PS 260S62 ist ein Verfahren zur Abdichtung von Tankauffangräumen bekann;, bei dem die aus einem hydrotechnischen Beton bestehende Tankhofsohle mit einer Einfassung aus Stützwandelementen versehen und abgedichtet wird. Die Tankhofsohle ist mit einer Grobsplittschicht bedeckt, die mit einem konstant zu haltenden Wasserstand überflutet wird, der über Tauchglocken, Abläufe und ein unterhalb der Tankhofsohle verlegtes absperrbares Stoppsystem gesteuert wird.From the DD-PS 260S62 a method for the sealing of tank collecting spaces is known, in which the consisting of a hydrotechnical concrete tank farm sole is provided with a border of supporting wall elements and sealed. The Tankhofsohle is covered with a coarse gravel layer, which is flooded with a constant water level, which is controlled by dipping bells, drains and a lockable stop system installed below the tank farm sole.

Allen diesen bekannten technischen Lösungen ist der Nachteil gemeinsam, daß sie nur für neu zu bauende Tankauffangräume bzw. Tankanlagen geeignet sind.All these known technical solutions have the common disadvantage that they are only suitable for newly built tank catchment areas or tank facilities.

Die Reinhaltung des Wassers erfordert auch bei älteren, undicht gewordenen Tankauffangräumen Maßnahmen, die mit großer Sicherheit das Eindringen von Mineralöl bzw. anderen Lagergütern in das Grundwasser oder Erdreich verhindern. Eine Sanierung solcher Tankauffangräume scheiterte bisher an der nachträglich großflächigen sicheren Abdichtung der undichten Betontassen.Keeping the water clean even in older, leaking tank catchment areas requires measures that prevent with great certainty the penetration of mineral oil or other stored goods into groundwater or soil. A refurbishment of such tank catchment areas failed so far on the subsequent large-scale secure sealing of leaky concrete cups.

Kunststoffolien sind wegen ihrer Brennbarkeit nicht zulässig und metallische Dichtungsschichten führen in Olge ihrer erheblichen Ausdehnungskoeffizienten bei atmosphärischen Temperaturdifferenzen zu beträchtlichen Verv\ erfung bzw. Schrumpfungen, wodurch Undichtheiten verursacht werden. Bisher wu:den deshalb solche Tankai ingräu, ne nicht weiter genutzt, obwohl die darin befindlichen Tanks funktionstüchtig sind.Plastic films are not allowed because of their flammability, and metallic gaskets, in their significant coefficients of expansion at atmospheric temperature differences, cause considerable shrinkage, which causes leaks. So far, so those Tankai ingräu, ne no longer used, although the tanks therein are functional.

Ziel der ErfindungObject of the invention

Das Ziel der Erfindung besteht in der Verbesserung der Abdichtung älterer Tankauffamjräume und der Gewährleistung des Umweltschutzes durch die Reinhaltung des Wassers vor unterschiedlichsten Lagermedien besonders im Havarie- bzw. Brandfall bei gleichzeitiger Einsparung von Arbeitszeit, Material und Kosten.The object of the invention is to improve the sealing of older Tankauffamjräume and ensuring environmental protection by keeping the water in front of a variety of storage media especially in case of damage or fire while saving labor, material and costs.

Darlegung des Wesens der ErfindungExplanation of the essence of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine gegen hohe thermische, mechanische und korrosive Belastungen widerstandsfähige Auskleidung zu entwickeln, die bestehende ältere undichte Tankauffangräume aus Beton absolut abdichtet. Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß die Auskleidung aus einer auf den Deckbeton aufgebrachten Verbundschicht ausThe invention has for its object to develop a resistant to high thermal, mechanical and corrosive loads resistant lining, the existing older leaking tank catchment rooms made of concrete absolutely seals. According to the invention, this object is achieved in that the lining of a compound applied to the topping composite layer

a) bituminösem Kalkstein,a) bituminous limestone,

b) Kalkstein-Asphaltbeton mit einer Körnung von 0,5 bis 0,8mm undb) limestone asphalt concrete with a grain size of 0.5 to 0.8mm and

c) geblasenem Bitumenc) blown bitumen

sowie der auf dieser Verbundschicht einseitig in Richtung Betonwall verschiebbar angeordneten, jedoch am Tankboden 13, an den Rohrstützen 5 und dem Betonwall 4 Festpunkte 15,17,20 aufweisenden Deckschicht 11 besteht, die um den Festpunkt 15 beliebig verteilt angeordnete Aufbeulungen 16 und in den Dehnungshauptzonen unter einem Winkel von 30° auslaufend ausgebildete, an sich bekannte Dehnungsausgleicher 19 aufweist.as well as on this composite layer on one side in the direction of concrete wall slidably disposed, but on the tank bottom 13, the pipe supports 5 and the concrete wall 4 fixed points 15,17,20 having top layer 11, distributed around the fixed point 15 arbitrarily distributed Aufbeulungen 16 and in the main strain zones Having at an angle of 30 ° outwardly trained, known per se expansion compensator 19 has.

Die technisch-ökonomischen Auswirkungen der Erfindung bestehen in der absoluten Abdichtung vorhandener undicht gewordener Tanklager, so daß den Forderungen des Umweltschutzes nach Reinhaltung des Wassers entsprochen werden kann.The technical and economic effects of the invention consist in the absolute sealing existing leaking tank farm, so that the requirements of environmental protection after keeping the water can be met.

Vorhandene ältere Tanklager sind ohne größeren Aufwand für eine Weiternutzung sanierbar.Existing older tank farms can be rehabilitated without much effort for further use.

Die erfindungsgemäße Auskleidung ist für unterschiedlichste Lagermedien geeignet und ermöglicht die Sanierung bei geringsten Kosten.The lining according to the invention is suitable for a wide variety of storage media and allows the renovation at the lowest cost.

Ausführungsbeispielembodiment

Die Erfindung soll nachstehend an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert werden. In den dazugehörigen Zeichnungen zeigtThe invention will be explained in more detail below using an exemplary embodiment. In the accompanying drawings shows

Fig. 1: mehrere in einem Tankauffangraum angeordnete Tanks in Draufsicht, Fig. 2: eine Schnittdarstellung der Figur 1,1: a plurality of tanks arranged in a tank catchment space in plan view, FIG. 2: a sectional view of FIG. 1,

Fig. 3: die Deckschichtausbildung im Festpunktbereich der Tanke,3: the top layer formation in the fixed point region of the tank,

Fig. 4: die Deckschichtausbildung im Festpunktbereich der Rohrstützen.Fig. 4: the top layer formation in the fixed point area of the pipe supports.

Ein undicht gewordenes Tanklager älterer Bauart soll nachträglich entsprechend den Forderungen des Umweltschutzes saniert werden.A leaking tank farm of older design should be retrofitted according to the requirements of environmental protection.

Das Tanklager besteht aus mehreren, in Tankauffangräumen 1 angeordneten stehenden Festdachtanks 2 mit unterschiedlichem Fassungsvermögen.The tank farm consists of several, arranged in tank receiving spaces 1 stationary fixed roof tanks 2 with different capacities.

Der Tankauffangraum 1 besitzt ein Betorfundament 3 und wird von einem senkrechten Betonwall 4 umgeben.The tank receiving space 1 has a Betorfundament 3 and is surrounded by a vertical concrete wall 4.

Rohrstützen 5 dienen innerhalb des Tankauffangraumes 1 zur Aufnahme der Zu- und Abführungen für das Lagerprodukt.Pipe supports 5 are used within the tank receiving space 1 for receiving the inlets and outlets for the storage product.

Im tiefsten Punkt der Tankauffangraumsohle 7 ist ein Entwässerungsschacht 6 angeordnet.At the lowest point of the tank catchment space sole 7, a drainage shaft 6 is arranged.

Auf die Tankauffangraurr.sohle 7 wird eine bituminäse Kalksteintragschicht 8 aufgebracht, die mit einem Gefalle von 1 bis 2% in Richtung Entwässerungsschacht 6 verlegt ist.A bituminous limestone carrier layer 8, which is laid with a gradient of 1 to 2% in the direction of the drainage shaft 6, is applied to the tank dredging sill 7.

Die Verdichtung dieser Kalksteintragschicht 8 beträgt etwa 0,2 N/mm².The densification of this Kalksteintragschicht 8 is about 0.2 N / mm ² .

Der Kalksteintragschicht 8 folgt eine Kalkstein-Asphaltbetonschicht 9 mit einer Körnung von 0,5mm. Die Körnung kann aber bis zu 0,8mm erreichen. Es schließt sich eine Bitumenschicht 10 aus geblasenem Bitumen an.The limestone-carrying layer 8 is followed by a limestone-asphalt concrete layer 9 with a grain size of 0.5 mm. The grain size can reach up to 0.8mm. This is followed by a bitumen layer 10 of blown bitumen.

Diese Verbundschicht, die insgesamt eine Verdichtung von 0,2 N/mm² besitzt, wird mit einer Deckschicht 11 aus großflächigen Stahlblechsegmenten 12 versehen. Die einzelnen Stahlblechsegmente 12 werden überlappt ausgelegt und verschweißt. Die Überlappung erfolgt so, daß das Regenwasser nicht in die Überlappungsbereiche eindringen kann.This composite layer, which has a total compression of 0.2 N / mm ² , is provided with a cover layer 11 of large-area steel sheet segments 12. The individual steel sheet segments 12 are designed overlapped and welded. The overlap occurs so that the rainwater can not penetrate into the overlapping areas.

Tankboden 13 und Deckschicht 11 bilden am Ort ihrer Verschweißung Festpunkte 15. Im Bereich dieser Festpunkte 15, also im Flächenbereich rund um die Tanke 2 hat das Bodenblech 14 eingearbeitete Aufbeulungen 16, die durch das Verschweißen unterschiedliche positive bzw. negative Größenordnung annehmen können. In Abhängigkeit des Tankdurchmessers und der Deckschichtdicke erreichen die Aufbeulungen absolute Werte bis zu 90 mm. Hierdurch werden die durch natürliche Temperaturbelastungen im Sommer und Winter entstehenden Schrumpfungen abgebaut.Tank bottom 13 and cover layer 11 form at the location of their welding fixed points 15. In the area of these fixed points 15, ie in the area around the tank 2, the bottom plate 14 has incorporated Aufbeulungen 16, which can assume different positive or negative magnitude by welding. Depending on the tank diameter and the cover layer thickness, the bumps can reach absolute values of up to 90 mm. As a result, the shrinkage caused by natural temperature loads in summer and winter are reduced.

Die Beulungen sind im Flächenbereich um den Festpunkt 15 beliebig verteilt.The bulges are arbitrarily distributed in the area around the fixed point 15.

Die Rohrstützen 5 bilden weitere Festpunkte 17 mit der Deckschicht 11, dio durch Verschweißung der Rohrstutzen 5 und des Bodenbleches 14 mit einer zweiteiligen Rosette 18 hergestellt werden.The pipe supports 5 form further fixed points 17 with the cover layer 11, dio produced by welding the pipe socket 5 and the bottom plate 14 with a two-piece rosette 18.

Topfartige Dehnungsausgleicher 19 befinden sich in den Schwerpunktbereichen der zu erwartenden Spannungen. Sie sind unter einem Winkel von 30" auslaufend an beiden Enden gestaltet.Pot-like expansion compensators 19 are located in the centers of gravity of the expected stresses. They are designed at an angle of 30 "tapering at both ends.

Dadurch bauen sich die aus den Sthwerpunktbereichen aufbauenden Spannungen zu den Festpunkten 15 und 17 bzw. zum Außenrand des Betonwalles 4 nicht schlagartig, sondern fließend ab. Die Dshnungsgleicher 19 ermöglichen gleichzeitig aas Ablaufen des Oberflächenwasser zum Entwässerungsschacht 6.As a result, the tensions built up from the center of gravity areas to the fixed points 15 and 17 or to the outer edge of the concrete wall 4 build not abruptly, but fluently. The parallels 19 at the same time allow aas drainage of the surface water to the drainage shaft. 6

Ar) der senkrechten bzw. schrägen Wjnd des Betonwalles 4 erhält die Deckschicht 11 etwa in halber Wandhöhe und in gleichmäßigen Abständen von 2 m weitere Festpunkte 20. Diese Festounkte 20 bestehen aus Stahldübeln, die eine metallkaschierte Dichtung besitzen.Ar) of the vertical or oblique Wjnd the concrete wall 4 receives the cover layer 11 approximately at half wall height and at regular intervals of 2 m further fixed points 20. These Festounkte 20 consist of steel dowels, which have a metal-clad seal.

Die Deckschicht 11 ist an den Festpunkten 15 bzw. 17 eingespannt und zugleich in Richtung Betonwall 4 einseitig freigestaltet, d.h. verschiebbar, so daß zusätzlich zu den Kompensationsmöglichkeiten rund um die Festpunkte 15 und 17 noch ein Schlupf zwischen dem Bodenblech 14 und dem ßetonwall 4 besteht, der zusammen mit den Festpunkten 20 eine konzentrierte Aufbeulung der Deckschicht 11 vermeidet.The cover layer 11 is clamped at the fixed points 15 and 17 and at the same time unilaterally free in the direction of concrete wall 4, i. displaceable, so that in addition to the compensation options around the fixed points 15 and 17 is still a slip between the bottom plate 14 and the ßetonwall 4, which avoids a concentrated buckling of the cover layer 11 together with the fixed points 20.

Claims

Lining for the rehabilitation of tank receiving spaces, consisting of tank farms with concrete foundation, concrete wall, tanks arranged therein, pipe supports and drainage shaft, the structure of which comprises several layers, of which at least the cover layer is formed from overlapping large overlapping and welded together metal sheets, characterized in that the lining from a composite layer applied to the cover concrete

a) bituminous limestone,

b) limestone asphalt concrete with a grain size of 0.5 to 0.8mm and

c) blown bitumen

and on this composite layer on one side in the direction of concrete wall slidably arranged, but on the tank bottom (13), on the pipe supports (5) and the concrete wall (4) fixed points (15; 17; 20) having top layer (11), which around the fixed points Having (15) arranged arbitrarily distributed Aufbungungen (16) and in the main expansion zones at an angle of 30 ° running out, known per se expansion compensator (19).