DD280584A5

DD280584A5 - METHOD AND DEVICE FOR CLEANING THE OVEN ROLLS

Info

Publication number: DD280584A5
Application number: DD32777589A
Authority: DD
Inventors: S S R Laiquddin; Franz-Josef Lenze
Original assignee: Ruhrgas Aktiengesellschaft,De
Priority date: 1989-04-19
Filing date: 1989-04-19
Publication date: 1990-07-11

Abstract

Die Erfindung bezieht sich auf das Reinigen der Oberflaeche von Ofenrollen eines Rollenherdofens, der beispielsweise in Contianlagen von Stahl- und Walzwerken eingesetzt wird. Das Wesen der Erfindung besteht darin, dass der Rollenherdofen 1 in loesbar miteinander verbundene Ofenabschnitte 2 unterteilt ist und zum Reinigen der Rollen einer der Ofenabschnitte 2 aus dem Ofenverbund herausgeloest und durch einen auf Arbeitstemperatur vorgeheizten Ersatz-Ofenabschnitt 7 ersetzt wird. Der entnommene Ofenabschnitt 2 kann abkuehlen und sodann gereinigt werden. Der Transport der Ofenabschnitte 2, 7 erfolgt entlang eines Schienenstranges 3, der parallel neben dem Rollenherdofen 1 liegt. Fig. 1The invention relates to the cleaning of the surface of furnace rollers of a roller hearth furnace, which is used for example in Contianlagen of steel and rolling mills. The essence of the invention is that the roller hearth furnace 1 is divided into releasably interconnected furnace sections 2 and for cleaning the roles of one of the furnace sections 2 herausgeloest from the furnace assembly and replaced by a preheated to working temperature replacement furnace section 7. The removed furnace section 2 can be cooled and then cleaned. The transport of the furnace sections 2, 7 takes place along a rail track 3, which is parallel to the roller hearth furnace 1. Fig. 1

Description

Hierzu 2 Seiten ZeichnungenFor this 2 pages drawings

Anwendungsgebiet der ErfindungField of application of the invention

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Reinigen der Oberfläche von Oienrollen eines Rollenherdofens.The invention relates to a method and a device for cleaning the surface of Oienrollen a roller hearth furnace.

Charakteristik des bekannten Standes der TechnikCharacteristic of the known state of the art

Bisher mußte der Rollenherdofen stillgesetzt und auf Raumtemperatur abgekühlt wei den, wenn es erforderlich wurde, die Oberfläche d"i· Ofenrollen zu reinigen. Dies brachte insbesondere bei langen Rollenherdöfen, deren Länge 100m bis 150m beträgt, erhebliche Stillstandszeiten in der Größenordnung von 8 bis 10 Tagen mit sich. Der Produktionsausfall war entsprechend groß.Previously, the roller hearth furnace had to be stopped and cooled to room temperature when it became necessary to clean the surface of the furnace, resulting in substantial downtime of the order of 8 to 10, especially for long roller hearth furnaces whose length is 100 to 150 meters Days with him.

Ziel der ErfindungObject of the invention

Ziel der Erfindung ist es, die Einschränkungen der Produktionskapazität unci den Produktionsausfall durch technologisch bedingte Stillstandszeiten entscheidend zu vermindern.The aim of the invention is to reduce the restrictions on production capacity unci production loss due to technologically related downtime crucial.

Darlegung des Wesens der ErfindungExplanation of the essence of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Stillstandszeiten für die Reinigung der Ofenrollen drastisch zu senken.The invention is based, to reduce the downtime for the cleaning of the oven rolls drastically the task.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß mindestens einer aus einer Mehrzahl von Ofenabschnitten, die zur Bildung des Rollenherdofens lösbar miteinander verbunden sind, aus dem Ofenverbund quer zur Durchlaufrichtung des Rollenherdofens entnommen wird, daß ein a jf Arbeitstemperatur vorgehe'~'.er Ersatz-Ofenabschnitt anstelle des entnommen > Ofenabschnitts in den Ofenverbund eingefügt wird und daß der entnommene Ofenabsohnitt auf eine das Reinigen seiner Ofenrollen zulassende Temperatur abgekühlt und deren Reinigung durchgeführt wird.According to the invention the object is achieved in that at least one of a plurality of furnace sections, which are releasably connected together to form the roller hearth furnace, is taken from the furnace assembly transversely to the direction of passage of the roller hearth furnace, that an a jf operating temperature vor''er. Furnace portion is inserted into the composite furnace in place of the removed> furnace section and that the removed Ofenabsohnitt cooled to a permitting the cleaning of its furnace rolls temperature and their cleaning is performed.

Der Rollenherdofen muß also lediglich solange stillgesetzt werden, bis einer seiner Ofenabschnitte gegen einen vorgeheizter, Ersatz-Ofenabschnitt ausgetauscht ist. Dabei ist es von wesentlicher Bedeutung, daß keinenei Abkühl- oder Aufheizperioden anfallen. Die Stillstandszeiten lassen sich auf etwa 20 bis 30 Minuten vermindern.The roller hearth furnace therefore only has to be shut down until one of its furnace sections is replaced by a preheated, replacement furnace section. It is essential that no eggi cooling or heating incurred. The downtime can be reduced to about 20 to 30 minutes.

Das erfindungsgemäße Verfahren spielt insbesondere bei Hochtemperaturprozessen eine Rolle, deren Temperaturbereich über etwa 700°C liegt. Das Durchlaufen oder Reservieren von Blechen oder Brammen führt dann nämlich dazu, daß sich durch das Mitbringen und Bilden von Zunder lamellenartige Aufschweißungen auf der Lauffläche der Ofenrollen aufbauen, die auch als Pickel oder Zunderpkkel bezeichnet werden. Sie erzeugen Beschädigungen des zu behandelnden Gutes und müssen daher entfernt werden. Die Bildung der Pickel ist zeitabhängig. Man rechnet alle ein bis zwei Monate mit einer kompletten Reinigung.The process according to the invention plays a role, in particular in high-temperature processes, whose temperature range is above about 700 ° C. The passage or reservation of sheets or slabs then leads to the fact that build up by the inclusion and forming of scale lamellar welds on the tread of the furnace rollers, which are also referred to as pimples or Zunderpkkel. They generate damage to the material to be treated and must therefore be removed. The formation of pimples is time-dependent. One calculates every one to two months with a complete cleaning.

Unter Anwendung des erfindungsgemäßen Veifahrens kann diese Reinigung zyklisch erfolgen. Besteht beispielsweise ein Rollenherdofen aus zwölf Ofenabschnitten von je 10m Länge, so müssen im Schnitt zwei Ofenabschnitte pro Woche ausgetauscht und gereinigt werden.Using the Veifahrens invention, this cleaning can be cyclic. If, for example, a roller hearth furnace consists of twelve furnace sections, each 10 meters in length, then on average two furnace sections per week must be exchanged and cleaned.

Ein typisches Anwendungsgebiet stellt eine Contianlage für dünne Brammen dar. Die Brammen werden gegossen, durch den Rollenherdofen geführt und anschließend gewalzt. Da innerhalb des Ofens eine Beschleunigung der Brammen stattfinden muß, ist ein Ausweichen auf einen Gleichschrittofen, der das Problem der Zunderpickel nicht kennt, ausgeschlossen. Die Anlage arbeitet kontinuierlich rund um die Uhr. Lediglich beim Austausch einer leergelaufenen Gießpfanne gegen eine gefüllte Pfanne kommt es hin und wieder zu Stillstandszeiten. Diese betragen etwa 30 Minuten. Hier bietet das erfindungsgemäße Verfahren die einzige Möglichkeit, darüberhinausgehe'ide Stillstandszeiten zu vermeiden.A typical field of application is a Contianlage for thin slabs dar. The slabs are poured, passed through the roller hearth furnace and then rolled. Since an acceleration of the slabs has to take place within the furnace, it is impossible to resort to a stepping furnace which does not know the problem of scale picks. The system works continuously around the clock. Only when replacing an empty ladle with a filled pan, it sometimes comes to downtime. These are about 30 minutes. Here, the method according to the invention offers the only possibility of avoiding further downtimes.

Vorzugsweise wird der entnommene Ofenabschnitt nach der Reinigung seiner Ofenrollen auf Arbeitstemperatur vorgeheizt und als Ersatz-Ofenabschnitt bereitgehalten. Es bedarf also lediglich eines einzigen zusätzlichen Ofenabschnitts, um das erfir>dungsaemäße Verfahren praktizieren zu können.Preferably, the removed furnace section is preheated to working temperature after cleaning its furnace rollers and kept ready as a replacement furnace section. It therefore only requires a single additional furnace section in order to be able to practice the process according to the invention.

Ferner is- ·.- · irteilhaft, daß der auf Arbeitstemperatur aufzuheizende Ofenabschnitt an Ver- und Entsorgungssysteme für Wasser, S. · ·. Brennstoff, Abgas u. dgl. angeschlossen wird, vorzugsweise an diejenigen des Rollenherdofens. Das Aufheizen erfolgt also m: irn ohnehin zum Ofenabschnitt gehörenden Ausrüstungen, wie Brennern u. dgl.Further is- · · .- irteilhaft that the to be heated to operating temperature furnace section to supply and disposal systems for water, S. ·. Fuel, exhaust gas u. Like. Is connected, preferably to those of the roller hearth furnace. The heating is thus carried out m: in anyway belonging to the furnace section equipment, such as burners u. like.

Um Wärmeverluste zu minimieren und ein Abkühlen der nahe den Stirnenden befindlichen Ofenrollen zu verhindern, schlägt die Erfindung vor, daß das durch das Entnehmen des Ofenabschnitts aus dem Ofenverbund freiwerdende Stirnende jedes benachbarten Ofenabschnitts sowie die Stirnenden des auf Arbeitstemperatur vorzuheizenden Ersatz-Ofenabschnitts bis zu dessen Einfügen in den Ofenverbund verschlossen gehalten werden.In order to minimize heat losses and to prevent cooling of the furnace rollers located near the ends, the invention proposes that the front end of each adjacent furnace section released by removing the furnace section from the furnace assembly and the ends of the replacement furnace section preheated to working temperature until it is inserted be kept closed in the oven composite.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung zum Reinigen der Oberfläche von Ofenrollen eines Roiionherdofens ist dadurch gekennzeichnet, daß der Rollenherdofen in eine Mehrzahl von lösbar miteinander verbundenen Ofenabschnitten unterteilt ist und daß sich parallel neben dem Rollenherdofen mindestens ein Schienenstrang erstreckt, auf dem mindestens ein zur Aufnahme mindestens eines Ofenabschnittes ausgelegter Wagen läuft. Dieser Wagen dient dazu, den entnommenen Ofenabschnitt abzutransportieren und den Ersatz-Ofenabschnitt heranzuführen. Dabei besteht die Möglichkeit, zwei Stellplätze auf dem Wagen vorzusehen, so daß beide Ofenabschnitte gleichzeitig aufgenommen werden können. In der Regel wird man mit zwei Wagen aibeiten.The device according to the invention for cleaning the surface of furnace rolls of a Roiionherdens is characterized in that the roller hearth furnace is divided into a plurality of detachably interconnected furnace sections and that extends parallel to the roller hearth furnace at least one rail track on which at least one for receiving at least one furnace section ausgegelegter Cart is running. This car serves to carry away the removed furnace section and bring the replacement furnace section. It is possible to provide two parking spaces on the car, so that both furnace sections can be added simultaneously. As a rule, one will work with two cars.

Letzteres ist insbesondere dann der Fall, wenn eine Weiterbildung der Erfindung zum Einsatz kommt, die darin besteht, daß sich der Schienenstrang an jedem Ende mindestens um die Länge eines Ofenabschnitts über den Rollenherdofen hinaus erstreckt und daß an mindestens einem seiner Enden, vorzugsweise an beiden Enden, eine Vorheizstation vorgesehen ist. Auf diese Weise ist unabhängig von der Stelle, an der ein Austausch des Ofenabschnitts stattfinden soll, in jedem Falle ein extrem schnelles Auswechseln möglich.The latter is particularly the case when a development of the invention is used, which consists in that the rail track at least at least by the length of a furnace section on the roller hearth furnace extends out and that at least one of its ends, preferably at both ends , a preheating station is provided. In this way, regardless of the point at which an exchange of the furnace section is to take place, an extremely fast replacement is possible in any case.

Häufig verbieten as die räumlichen Gegebenheit, den Schienenstrang über die Enden des Rollenherdofens hinauszuführen. Um dennoch die an den beiden Enden des Rollenherdofenr liegenden äußeren Ofenabschnitte problemlos auswechseln zu können, schlägt die Erfindung vor, daß neben dem Schienenstrang Abstellplätze für mindestens zwei Ofenabschnitte vorgesehen sind und daß an mindestens einem der Abstellplätze eine Vorheizstation angeordnet ist. Diese Ausführungsform bietet den zusätzlichen Vorteil, daß auf dem Schienenstrang ohne zusätzlichen Zeitaufwand mit einem einzigen Wagen gearbeitet werdenFrequently, the spatial conditions forbid the rail track to be led beyond the ends of the roller hearth furnace. Nevertheless, in order to be able to easily replace the outer furnace sections located at the two ends of the Rollenherdofenr, the invention proposes that in addition to the rail track parking spaces are provided for at least two furnace sections and that at least one of the parking spaces a preheating station is arranged. This embodiment offers the additional advantage that work on the rail track without additional time with a single car

Vorzugsweise sind die Ofenabschnitte je auf Rädern mindestens quer zur Durchlaufrichtung des Rollenherdofens verfahrbar.Preferably, the furnace sections are each movable on wheels at least transversely to the direction of passage of the roller hearth furnace.

Nach einem weiteren vorteilhaften Merkmal weisen die Ofenabschnitte je eine eigene Meß- und Regelanlage auf. Sie können also Überali dort auf Versorgungssysteme Zugriff nehmen, wo letztere zugänglich sind, insbesondere über der gesamten Länge des Rollenherdofens.According to a further advantageous feature, the furnace sections each have their own measuring and control system. So you can access Überali there on supply systems where the latter are accessible, especially over the entire length of the roller hearth furnace.

Ferner sieht die Erfindung vor, daß die Ofenabschnitte je einen eigenen Rollenherdantrieb aufweisen. Es ist zwar bekannt, aus antriebstechnischen Gründen bei langen Rollenherdofen den Rollenherdantrieb in Abschnitte zu unterteilen, jedoch dient dieses Merkmale im vorliegenden Falle ddzu, die Demontage und Montage der lösbar miteinander verbundenen Ofenabschnitte einfacher und schneller zu gestalten.Furthermore, the invention provides that the furnace sections each have their own roller hearth drive. Although it is known for drive-technical reasons in long roller hearth furnace to divide the roller hearth drive into sections, however, this feature is in the present case ddzu to make the disassembly and assembly of detachably interconnected furnace sections easier and faster.

Letzteres wird weiterhin dadurch gefördert, daß die Ofenabschnitte an ihren Stirnseiten je ein umlaufendes, in Axialrichtung nach außen offenes U-Profil tragen, in welchem ein umlaufendes, in Axialrichtung verschiebbares Faserpaket angeordnet ist. Soll die Verbindung eines Ofenabschnitts zum benachbarten Ofenabschnitt gelöst werden, so zieht man die Faserpakete ein. Dadurch entsteht ein Spalt, da sich die U-Profile nicht berühren. Bei der Montage werden die Faserpakete gegeneinander gedrückt, wodurch sie augenblicklich eine Abdichtung des Rollenherdofeno herstellen.The latter is further promoted by the fact that the furnace sections each carry a circumferential, in the axial direction outwardly open U-profile in their end faces, in which a circumferential, displaceable in the axial direction fiber package is arranged. If the connection of a furnace section to the adjacent furnace section to be solved, so you pulls the fiber packets. This creates a gap, since the U-profiles do not touch. During assembly, the fiber packets are pressed against each other, thereby producing a seal of Rollenherdofeno instantaneously.

Ausführungsbeispieleembodiments

Die Erfindung v/ird im folgenden anhand bevorzugter Ausführungsbeispiele der Vorrichtung im Zusammenhang mit der beiliegenden Zeichnung näher erläutert. Die Zeichnung zeigt in:The invention will be explained in more detail below with reference to preferred embodiments of the device in conjunction with the accompanying drawings. The drawing shows in:

Fig. 1: einen schematischen Grundriß eine- ersten Ausführungsform;Fig. 1 is a schematic plan view of a first embodiment;

Fig. 2: einen schematischen Grundriß einer zweiten Ausführungsform;Fig. 2 is a schematic plan view of a second embodiment;

Fig.3: einen teilweise abgebrochenen Schnitt entlang der Linie Ill-Ill in Fig. 1.3 shows a partially broken section along the line III-III in Fig. 1st

Nach Fig. 1 ist ein Rollonhei dofen 1 vorgesehen, der aus einzelnen Ofenabschnitten 2 besteht. Letztere sind lösbar miteinander verbunden. Parallel neben dem Rollenherdofen 1 erstreckt sich ein Schienenstrang 3, auf dem zwei Wagen 4 und 5 laufen. Der Schienenstrang erstreckt sich an beiden Enden um mehr als die Länge eines Ofenabschnitts über die Enden des Rollenherdofens hinaus. Dadurch wird sichergestellt, daß auch die am Ofenende liegenden Ofenabschnitte 2 ausgetauscht werden können.1 is a Rollonhei dofen 1 is provided, which consists of individual furnace sections 2. The latter are detachably connected to each other. Parallel to the roller hearth furnace 1 extends a rail track 3, run on the two cars 4 and 5. The rail track extends beyond the ends of the roller hearth furnace at both ends by more than the length of a furnace section. This ensures that also lying at the furnace end furnace sections 2 can be replaced.

Der Wagen 4 ist leer und steht bereit, den gegenüberliegenden Ofenabschnitt aufzunehmen. Der Wagen 5 steht in einer Vorheizstation 6 am rechten Ende des Schienenstranges 3. Ein auf ihm liegender Ersatz-Ofenabschnitt 7 ist an Ver- und Entsorgungssysteme 8 für Brennstoff, Wasser, Strom und Abgas angeschlossen. Es handel sich um die Entsorgungssysteme des Rollenherdofens. Der Ersatz-Ofenabschnitt 7 ist unter Einsatz seiner eigenen Brenner auf Arbeitstemperatur vorgeheizt worden.The carriage 4 is empty and ready to receive the opposite furnace section. The carriage 5 is in a preheating station 6 at the right end of the rail line 3. A lying on it replacement furnace section 7 is connected to supply and disposal systems 8 for fuel, water, electricity and exhaust. It concerns the disposal systems of the roller hearth furnace. The replacement furnace section 7 has been preheated to working temperature using its own burners.

Am linken Ende des Schienenstranges 3 ist ebenfalls eine Vorheizstation 6 mit Ver- und Entsorgungssystemen 8 angeordnet.At the left end of the rail line 3, a preheating station 6 with supply and disposal systems 8 is also arranged.

Sobald der Wagen 4 den gegenüberliegenden Ofenabschnitt aufgenommen hat, bringt der W Jen 5 den Ersatz-Ofenabschnitt vor die Leerstelle, woraufhin diese geschlossen wird. Der mit dem Wagen 4 abtransportierte Ofenabschnitt kann abkühlen, so daß sich anschließend die Reinigung der Rollen problemlos durchführen läßt. Während des Austausches bleiben sämtliche Stirnflächen der aufgeheizten Ofenabschnitte solange wie möglich verschlossen. Hierzu dienen nicht dargestellte Schotten.Once the carriage 4 has received the opposite furnace section, the W Jen 5 brings the replacement furnace section in front of the blank, whereupon it is closed. The removed with the car 4 oven section can cool, so that then can easily perform the cleaning of the rollers. During the exchange, all faces of the heated oven sections remain closed as long as possible. Scots not shown serve this purpose.

Sobald die Rollen des mit dem Wagen 4 abtransportierten Ofenabschnitts gereinigt sind, wird dieser Ofenabschnitt zur linken Vorheizstation 6 gebracht und dort auf Arbeitstemperatur vorgeheizt.Once the roles of the transported away with the car 4 oven section are cleaned, this furnace section is brought to the left Vorheizstation 6 and preheated there to working temperature.

Jeder Ofenabschnitt verfügt über seine eigene Meß- und Regelanlage 9, um überall dort auf Ver- und Entsorgungssysteme zugreifen zu können, wo letztere vorhanden sind.Each furnace section has its own measuring and control system 9 in order to be able to access everywhere supply and disposal systems where the latter are available.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 2 endet der Schienenstrang beidseitig an den Ent'^n des Rollenherdofens 1. Um dennoch einen Austausch der an den Enden liegenden Ofenabschnitte 2 vornehmen zu können, sind Abstellplätze 10 und 11 für Ofenabschnitte neben dem Schienenstrang 3 angeordnet. Die Abstellplätze 10 und 11 bl'den gleichzeitig eine Vorheizstation mit Vor- und Entsorgungssystemen 8'.In the embodiment according to FIG. 2, the rail track terminates on both sides on the Ent '^ n of the roller hearth furnace 1. In order nevertheless to carry out an exchange of lying at the ends furnace sections 2, parking spaces 10 and 11 are arranged for furnace sections next to the rail track 3. The parking spaces 10 and 11 bl'den simultaneously a preheating with pre and disposal systems 8 '.

Sobald der Wagen 4 den gegenüberliegenden Ofenabschnitt aufgenommen hat, transportiert er ihn zum Abstellplatz 10 und übernimmt sodann den Ersatz-Ofenabschnitt 7 vom Abstellplatz 11. Er bringt ihn zurück zur Leerstelle, woraufhin diese geschlossen wird. Der auf dem Abstellplatz 10 abgesetzte Ofenabschnitt kühlt ab und wird anschließend gereinigt.Once the car 4 has received the opposite furnace section, he transports him to the parking space 10 and then takes over the replacement furnace section 7 from the parking space 11. He brings him back to the blank, whereupon it is closed. The remote on the parking space 10 furnace section cools and is then cleaned.

Wie schematisch in Fig. 2 angedeutet, verfügt jeder Ofenabschnitt über einen eigenen Rollenherdantrieb 13, wodurch das Entnehmen der Ofenabschnitte aus dem Ofenverbund und das Wiedereinfügen erleichtert und beschleunigt werden.As indicated schematically in FIG. 2, each furnace section has its own roller hearth drive 13, whereby the removal of the furnace sections from the furnace assembly and reinsertion are facilitated and accelerated.

Demselben Zweck dient die Konstruktion nach Fig. 3. Im oberen Teil sind von zwei benachbarten Ofenabschnitten 2 die Decken 14 und 15 gezeigt. Die Stirnseiten der Ofenabschnitte tragen umlaufende, gegeneinander gerichtete U-Profile 16, in denen Faserpakete 17 verschieblich angeordnet sind. Sie stützen sich auf Metallplatten 18 ab.The construction of Fig. 3 serves the same purpose. In the upper part of two adjacent furnace sections 2, the ceilings 14 and 15 are shown. The end faces of the furnace sections carry circumferential, oppositely directed U-profiles 16, in which fiber packets 17 are arranged displaceably. They are based on metal plates 18.

Fig. 3 zeigt die Dichtposition, in denen die Faserpakete 17 gegeneinander gepreßt sind. Zur Herausnahme eines der Ofenabschnitte 2 werden die Faserpakete 17 in die U-Profile 16 zurückgezogen. Die Trennung kann dann ohne weiteres vollzogen werden, da ein entsprechender Abstand zwischen den U-Profilen vorhanden ist.Fig. 3 shows the sealing position in which the fiber packets 17 are pressed against each other. To remove one of the furnace sections 2, the fiber packets 17 are withdrawn into the U-profiles 16. The separation can then be completed easily, since a corresponding distance between the U-profiles is present.

Im unteren Teil von Fig. 3 sind die Böden 19 und 20 der beiden Ofenabschnitte 2 dargestellt. An den Böden sind n?c!\ unten gerichtete Konsolen 21 befestigt, die, wie schematisch gezeigt, zur Lagerung von Rädern 22 dienen. Auf diesen Rädern ist jeder Ofenabschnitt 2 quer zur Durchlaufrichtung des Rollenherdofens 1 verfahrbar. Er kann aus dem Ofenverbund heraus auf den Wagen 4 und von diesem gegebenenfalls auf einen der Abstellplätze 10,11 geschoben werden.In the lower part of Fig. 3, the bottoms 19 and 20 of the two furnace sections 2 are shown. Attached to the bottoms are downwardly directed brackets 21 which, as shown schematically, serve to support wheels 22. On these wheels, each furnace section 2 can be moved transversely to the direction of passage of the roller hearth furnace 1. He can be pushed out of the oven composite on the car 4 and from this optionally on one of the parking spaces 10,11.

Darüber hinaus besteht die Möglichkeit] die Anordnung so zu variieren, daß die Ofenabschnitte 2 auch in Durchlaufrichtung des Rollenherdofens 1 verfahrbar sind. Sie können dann von einem der Wagen 4,5 auf den anderen bzw. von einem der Abstellplätze 10,11 auf din anderen verfahren werden.In addition, it is possible] to vary the arrangement so that the furnace sections 2 are movable in the direction of passage of the roller hearth furnace 1. You can then be moved from one of the car 4.5 on the other or from one of the parking lots 10,11 on din other.

Claims

Anspruch [en] A process for cleaning the surface of furnace rolls of a roller hearth furnace (1), characterized in that at least one of a plurality of furnace sections (2) releasably connected to one another to form the roller hearth furnace (1) is transverse to the passage direction of the furnace composite Roller hearth furnace (1) is taken that a preheated to working temperature replacement furnace section (7) is inserted instead of the removed furnace section (2) in the furnace assembly and that the extracted Ofenabschnit (2) cooled to a cleaning of its furnace rolls permitting temperature and their cleaning is carried out.

2. The method according to claim 1, characterized in that the removed furnace section (2) after the cleaning of its furnace rollers preheated to working temperature and as a replacement furnace section (7) is kept.

3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that the aufheizende on the working temperature furnace section (7) to supply and disposal systems (8) for water, electricity, fuel, exhaust gas u. Like. Is connected, preferably to those of the roller hearth furnace (1).

4. The method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the by removing the furnace section (2) released from the furnace composite front end of each adjacent furnace section (2) and the front ends of preheated to working temperature Eroatz furnace section (7) up to whose insertion in the oven composite are kept closed.

5. A device for cleaning the surface of furnace rollers of a roller hearth furnace, characterized in that the roller hearth furnace (1) is divided into a plurality of detachably interconnected furnace sections (2) and that at least one rail track (3) extends parallel to the roller hearth furnace, on the at least one carriage (4, 5) designed to accommodate at least one furnace section (2, 7) runs.

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the rail track (3) at each end at least by the length of a furnace section (2) on the roller hearth furnace (1) also extends and that at least one of its ends, preferably at both ends, a preheating station (6) is arranged.

7. Apparatus according to claim 5, characterized in that in addition to the rail track (3) parking spaces are provided for at least two furnace sections and that at least one of the parking spaces a preheating station (12) is arranged.

8. Device according to one of claims 5 to 7, characterized in that the furnace sections (2 / depending on wheels (22) at least transversely to the passage direction of the Rollenherdo jns (1) are movable.

9. Device according to one of claims 5 to 8, characterized in that the furnace sections (2) each have their own measuring and control system (9).

10. Device according to one of claims 5 to 9, characterized in that the furnace sections (2) each have their own roller hearth drive (19).

11. Device according to one of claims 5 to 10, characterized in that the furnace sections (2) at their end faces each carry a circumferential, axially outwardly open U-profile, in which a circumferential, axially displaceable fiber packet (17) is.