DD268223A1

DD268223A1 - SCHIEBEBUEHNE

Info

Publication number: DD268223A1
Application number: DD88312202A
Authority: DD
Inventors: Hermann Doebler; Ulrich Seyffert; Hans-Joachim Kreisig; Johannes Behmel; Friedrich Gottwald; Klaus Koblitz; Wolfgang Mey
Original assignee: Polygraph Leipzig
Priority date: 1988-01-13
Filing date: 1988-01-13
Publication date: 1989-05-24

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Schiebebuehne fuer Wickelrollenanordnungen, besonders fuer Wickelrollenanordnungen an Rotationsdruckmaschinen, mit einem parallel zu ihren Fahrachsen in sie auf einer Fahrplatte einfahrbaren Rollenwagen. Die Fahrplatte und damit der auf ihr stehende Rollenwagen mit der Materialrolle ist innerhalb der Fahrplatte unter Verwendung von z. B. pneumatischen oder hydraulischen Arbeitszylindern absenkbar oder in seine Ausgangsstellung hebbar angeordnet. Beidseitig der Fahrplatte sind an der Schiebebuehne Auflagen fest bzw. schwenkbar vorgesehen, in denen die Materialrolle beim Absenken des Rollenwagens sich selbst parallel zu den Spannkonendrehachsen ausrichtet, so dass das bisher erforderliche manuelle bzw. maschinelle Ausrichten entfaellt. Fig. 1The invention relates to a Schiebebuehne for bobbin arrangements, especially for bobbin assemblies on rotary printing machines, with a parallel to their Fahrachsen in them on a drive plate retractable roller carriage. The drive plate and thus standing on her roller carriage with the roll of material within the drive plate using z. B. pneumatic or hydraulic working cylinders lowered or arranged liftable in its initial position. On both sides of the drive plate supports are fixed or pivotally provided on the Schiebebuehne, in which the roll of material during lowering of the roller carriage aligns itself parallel to the Spannkonendrehachsen, so that the previously required manual or automatic aligning entfaellt. Fig. 1

Description

VEB Kombinat Polygraph P 233

"Werner Lamberz" Leipzig ___{s Eicn}/_r "Werner Lamberz" Leipzig __ _{s Eicn} / _r

Title of the invention: traverser Field of application of the invention:

Die Erfindung betrifft eine Schiebebühne für Wickelrollenanordnungen, besonders für Wickelrollenanordnungen an Rotationsdruckmaschinen, mit einem parallel zu ihren Fahrachsen in sie einfahrbaren, mit einer Rollenauflagemulde versehenen Rollenwagen.The invention relates to a traverser for bobbin arrangements, especially for winding roller assemblies on rotary printing machines, with a parallel to their driving axes in them retractable, provided with a roller support trough roller carriage.

Characteristic of the known state of the art:

Materialrollen müssen den Rrllenträgerarmen der Wickelrollenanordnungen achsparallel zu den Spannkonendrehachsen zugeführt werden, um eine störungsfreie, beschädigungslose Aufnahme der Materialrolle zu gewährleisten.Rolls of material must be supplied to the Rrllenträgerarmen the bobbin assemblies axially parallel to the Spannkonendrehachsen to ensure trouble-free, damage-free recording of the roll of material.

Mit der üblichen Materialrollenmulde, mit der die bekonnten Rollenwagen ausgerüstet sind, ist dieses Erfordernis nur in einem nicht ausreichendem Maße erreichbar, so daß dann in der Regel zwischen den Gestellwänden der Wickelrollenanordnung bzw. zwischen den Trägerarmen die schwere Materialrolle manuell mit Brechstangen zu den Spannkonen ausgerichtet werden mußte. Die Folge waren Beschädigung der Materialrolle und eine erhebliche Unfallgefahr.With the usual roll media tray, which are equipped with the bekonnten roller carriage, this requirement is reached only to an insufficient extent, so that then usually aligned between the frame walls of the bobbin assembly or between the support arms, the heavy roll of material manually with crowbars to the clamping cones had to become. The result was damage to the roll of material and a significant risk of accidents.

Um diese Ausrichtarbeiten zu erleichtern, ist eine Schiebebühne bekannt geworden (DE-OS 26 31 355), dio mit einem Drehteller versehen ist. Der Nachteil dieser Lösung besteht darin, daß mit einer solchen Schiebebühne die vorangerannten Mangel zwar etwas gemindert aber nicht behoben werden konnten.To facilitate this alignment work, a traverser has become known (DE-OS 26 31 355), dio is provided with a turntable. The disadvantage of this solution is that with such a traverser the vorrawn deficiency, although somewhat reduced but could not be resolved.

Zur Beseitigung des platzbeengten Ausrichtens der Materialrolle sind auch Lösungen bekannt geworden, die durch die Anordnung entsprechender Sensoren das achsparallele Ausrichten außerhalb der Wickelrollenanordnung ermöglichen. Mit diesen Lösungen iat es durch erhöhten technischen Aufwand gelungen,To eliminate the space-constrained alignment of the roll of material also solutions have become known which allow the arrangement of corresponding sensors, the axially parallel alignment outside of the bobbin assembly. With these solutions iat succeeded by increased technical effort,

die manuelle Arbeit für das achsparallele Ausrichten der Rolle weiter zu senken, das trotzdem erforderliche Ausrichten der Rolle selbst konnte jedoch nicht beseitigt werden.The manual work for the axis-parallel alignment of the role to further reduce, the necessary alignment of the role itself could not be eliminated.

Aim of the invention:

Ziel der Erfindung ist es, eine Schiebebühne zum Transport von Materialrollen zwischen die Rollenträgerarme einer Wikkelrollenanordnung zu schaffen, die unproblematisch und kostengünstig in ihren funktioneilen Aufbau ein unfallfreies, schnelles und beschädigungsfreies achsparalleles Ausrichten der Materialrolle ohne manuellen Aufwand ermöglicht.The aim of the invention is to provide a traverser for transporting rolls of material between the roller support arms of Wikkelrollenanordnung that allows unproblematic and cost in their functional structure accident-free, fast and damage-free axially parallel alignment of the roll of material without manual effort.

Explanation of the essence of the invention:

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Schiebebühne für Wickelrollenanordnungen mit einem parallel zu ihren Fahrachsen in sie einfahrbaren mit einer Rollenauflagemulde versehenen Rollanwagen zu schaffen.The object of the invention is to provide a traverser for bobbin arrangements with a parallel to their driving axes in them retractable provided with a Rollenauflagemulde trolley.

Die auf dem Rollenwagen zur Schiebebühne transportierte Materialrolle soll auf oder mit der Schiebebühne außerhalb der Wickelrollenanordnung mit einfachen Mitteln ohne den Einsatz von Sensoren schnell und sicher achsparallel zu den Spannkonon ausrichtbar sein.The transported on the roller carriage to the transfer roller material roll should be aligned on or with the traverser outside the winding roller assembly with simple means without the use of sensors quickly and safely paraxial to the clamping cone.

- 3 - JLUUl - 3 - JLUUl

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe durch eine Schiebebühne gelöst, die mit einer absenkbaren und in ihre Ausgangastellung wieder anhebbaren Fahrplatte versehen ist, auf die der Rollenwagen mit der auf ihm lagernden Materialrolle auffahrbar und die Materi^lrolle beim Absenken der Fahrplatte auf zwei beidseitig von ihr parallel zur Konendrehachse der Trägerarme an der Schiebebühne angeordnete Auflagen parallelisierbar abstützbar ist.According to the invention the object is achieved by a traverser, which is provided with a lowerable and in its output position liftable back plate on which the roller carriage with the stored on him roll of material and the Materi ^ lrolle when lowering the drive plate on two sides of her parallel to Konendrehachse the support arms arranged on the traverser pads parallelizable supportable.

Der hier mit verblüffender Einfachheit auftretende erfinderische Effekt beruht darin, daß die in einer Rollenmulde auf dem Rollenwagen mit achsparallelen Abweichungen zur Konendrehachse lagernde Materialrolle durch die beiden parallel zur Fahrachse der Schiebebühne bzw. parallel zur Konendrehachse angeordneten relativ weit auseinanderstehenden Auflagen so hoch am Umfang abgestützt wird, daß sie sich beim Absenken der Fahrplatte zwangsläufig zwischen den beiden Auflagen in der erforderlichen Genauigkeit selbst ausrichtet, so daß das bisher mit den verschiedensten Mitteln praktizierte Ausrichten der Materialrolle parallel zur Konendrehachse, der damit erforderliche manuelle Aufwand und die durch das Ausrichten oftmals auftretende Beschädigung der Materialrolle entfällt sowie die Unfallgefährdung und die Anordnung von Sensoren bei automatischer Rollenbeschickung einschließlich des damit /erbundenen Schaltungsaufwandes. Die Materialrolle kann sofort, nachdem sie sich an den beiden Auflagen der Schiebebühne zur Konendrehachse ausgerichtet hat, von den Spannkonen aufgenommen werfen.The inventive effect occurring here with amazing simplicity is based on the fact that in a roller trough on the roller carriage with axially parallel deviations to the Konendrehachse rolling material roll is supported by the two parallel to the driving axis of the traverser or parallel to the Konendrehachse relatively widely spaced pads so high on the circumference in that it inevitably aligns itself when lowering the drive plate between the two supports in the required accuracy, so that the hitherto practiced with a variety of means aligning the roll of material parallel to Konendrehachse, the manual effort and the often occurring by aligning the damage Material role is eliminated and the risk of accidents and the arrangement of sensors in automatic reel loading including the associated / connected circuit complexity. The roll of material can immediately, after it has aligned with the two supports of the traverser to Konendrehachse throw taken by the clamping cones.

Zur Verbesserung dieses Ausrichteeffektes können die Auflagen tangential zum Rollenumfang abgeschrägt werden oder in noch vorteilhafterer Weise jeweils als eine Walze ausgebildet werden, die drehbar auf einer fest an der Schiebebühne angeordneten Achse lagert.To improve this alignment effect, the pads can be tapered tangentially to the roll circumference or even more advantageously each be formed as a roller which rotatably supports on a fixedly arranged on the traverser axis.

Of course, this roller can also be made up of individual short ones

- 4 - Z&flll· - 4 - Z & flll ·

Walzen zusammensetzen. Die Materialrolle rollt bei dieser Ausführung während ihres Absenkens zwangsläufig in ihre ausgerichtete Lage hinein.Assemble rollers. The roll of material inevitably rolls into its aligned position during its lowering in this embodiment.

Es ist auch möglich, diesp Rollenauflage weiter zu variieren, indem z. B. für jede Auflage zwei durchgehende Achsen verwendet werden, die mit ihren Zapfen in schwenkbaren, aber im Schwenkbereich, z. B. durch Anschläge begrenzbaren Halteplatten lagern, die beidseitig der Schiebebühne mit einer gemeinsamen Drehachse angeordnet sind. Auf jeder dieser Achsen kann, wie bei den vorangenannten jeweils eine mindestens rollenbreite Walze, aber auch einzelne kürzere Walzen drehbar gelagert werden.It is also possible to further vary this roller bearing by e.g. B. for each edition two continuous axes are used, with their pins in pivoting, but in the pivoting range, z. B. by stops limited retaining plates, which are arranged on both sides of the traverser with a common axis of rotation. On each of these axes can, as in the aforementioned a respective at least roll-wide roller, but also individual shorter rollers are rotatably mounted.

Durch die schwenkbare Anordnung der Walzenauflagen können sich diese besser unterschiedlichen Materialrollendurchmessern anpassen.Due to the pivotable arrangement of the roller supports these better different roll diameters can be adjusted.

Es ist such möglich; statt der einen oder der zwei achsparallel zueiandernangeordneten durchgehenden Achsen, die bei dem vorangentnnten Beispiel für eine Auflage vorgesehen sind, jede dieser durchgehenden Achsen durch zwei beidseitig angeordnete axial übereinstimmende Achsstümpfe zu ersetzen, auf denen dann jeweils eine Walze drehbar angeordnet ist.It is possible such; instead of the one or two axially parallel toeieiernern arranged continuous axes, which are provided in the vorangentnnten example of a support to replace each of these continuous axes by two axially arranged on both sides coinciding Achsstümpfe, on each of which then a roller is rotatably arranged.

In dem einen Beispiel sind diese zwei Achsstümpfe axial übereinstimmend unmittelbar an der Schiebebühne und in dem anderen Beispiel an jeder der schwenkbar gelagerten Halteplatten befestigt.In one example, these two stub axles are mounted axially coincidentally directly on the traverser and in the other example on each of the pivotally mounted retainer plates.

In der Schiebebühne ist zum Ablenken der Materialrolle eine absenkbare und in ihre Ausgangsstellung wieder anhebbare Fahrplatte vorgesehen, auf die der Rolleriwagen in seiner Förderebene auffährt. Zum Absenken oder Anheben der Fanrplatte sind bekannte pneumatische oder hydraulische Arbeitszylinder verwendbar, die unterhalb der Fahrplatte angeordnetIn the traverser for lowering the roll of material is a lowerable and in its starting position raised lift plate provided on the scooter vehicle auffährt in its conveying plane. For lowering or raising the Fanrplatte known pneumatic or hydraulic power cylinder can be used, which are arranged below the drive plate

sind, Es ist aber auch möglich, drehbar gelagerte Exzenter zu verwenden, die, um eine synchrone Drehung zu gewährleisten, mit einer endlosen Antriebskette verbunden sind. Als Antriebsquelle ist für diese fälle ein Elektromotor vorgesehen.But it is also possible to use rotatably mounted eccentric, which are connected to an endless drive chain to ensure a synchronous rotation. As a drive source, an electric motor is provided for these cases.

Es i3t auch eine Lösung mOglich, bei der an der Fahrplatte drehbar eine Walze angeordnet ist, die auf einer mit einer Schräge versehenen Fahrrampe aufliegt. Bei Verschieben der Schiebebühne in Richtung der Spannkonen rollt die Walze auf der Rampe erst horizontal und dann auf der Schräge ab und die Fahrplatte senkt sich auf relativ einfache Weise in die untere Hubebene« Während dieses Absenkvorganges der Fahrplatte kommt es, wie bei allen vorangenannten Fällen, zu einer abstützenden und einer parallelisierenden Auflage der Materialrolle an den vorgesehenen Auflagen.It is also possible to have a solution in which a roller is rotatably mounted on the drive plate and rests on a ramp provided with a slope. When moving the traverser in the direction of the clamping cones, the roller rolls on the ramp first horizontally and then on the slope and the platform lowers in a relatively simple manner in the lower Hubebene «During this lowering of the Fahrplatte it comes, as in all the aforementioned cases, to a supporting and a parallelizing edition of the roll of material to the intended conditions.

Nachdem die Materialrolle von den Spannkonen aufgenommen und von den Rollenträgerarmen in die entsprechende Stellung gehoben worden ist, wird . , die Schiebebühne in ihre Beladestellung zurückgefahren. Die an der Fahrplatte befindliche Walze rollt dabei auf der Schräge nach oben und die Fahrplatte hebt sich in die Förderebene dee Rollenwagens, der dann aus der Schiebebühne herausgefahren und durch einen einfahrenden beladenen Rollenwagen ersetzt werden kann.After the roll of material has been taken up by the clamping cones and lifted by the roller support arms in the appropriate position is. , the traverser moved back to its loading position. The roller located on the drive plate rolls on the slope upwards and the drive plate rises in the conveying plane dee roller carriage, which can then be moved out of the traverser and replaced by a retracting loaded roller carriage.

Embodiment:

Die Erfindung soll nachfolgend an einigen Ausführungsbeispielen beschrieben werden.The invention will be described below with reference to some embodiments.

Fig. 1: zeigt eine Schiebebühne mit Rollenwagen und Materialrolle nach Schnitt A-A (Fig. 4) Die Auflagen sind im Gegensatz zu der Variante entsprechend Fig. 4 starr und prismatisch und die Hubbowegung der Fahrplatte wird mit Exzentern ausgeführt,1: shows a traverser with roller carriage and roll of material to section A-A (Fig. 4) The pads are in contrast to the variant according to FIG. 4 rigid and prismatic and the Hubbowegung the drive plate is executed with eccentrics,

Hig. 2: zeigt eine Schiebebühne nach Schnitt A-A (Fig. 4) Die Fahrplatte befindet sich in ihrer höchsten Stellung, die Materialrolle liegt auf dem RollenwagenHig. 2: shows a traverser according to section A-A (FIG. 4) The drive plate is in its highest position, the material roll lies on the roller carriage

Fig. 3: zeigt die Schiebebühne nach Schnitt A-A mit abgesenkter FahrplatteFig. 3: shows the traverser after section A-A with lowered drive plate

Die Materialrolle lagert bm* in diesen« Fall auf walzenförmigen AuflagenIn this case, the roll of material is stored on cylindrical supports

Fig. 4: zeigt die Schiebebühne nach Ansicht B (Fig. 3) ohne Matsrialrolle, jede Auflage ist in einer anderen Variante dargestellt Auf der linken Seite sind die Walzen auf einer durchgehenden Achse, auf der rechten Seite auf Achsstümpfen gelagert.Fig. 4: shows the traverser according to view B (Fig. 3) without Matsrialrolle, each edition is shown in another variant on the left side of the rollers are mounted on a continuous axis, on the right side on Achsstümpfen.

Fig. 5: shows another edition variant

Die Schiebebühne besteht aus dem Schiebebühnengestelllund den an ihm gelagerten auf Schienen 2 geführten Rädern 3. Die Schiebebühne ist mit zwei Auflagen 4 (Fig. 1) und einer absenkbaren und anhebbaren Fahrplitte 5 versehen. Für das Absenken und Anheben der Fahrplatte 5 sind bekannte pneumntische und hydraulische Arbeitszylinder anwendbar, die in den Zeichnungen nicht gezeigt worden sind. Ein« weitere Möglichkeit zum Heben und Senken der Fahrplatte 5 besteht in der Anordnung von auf Wellen 6 gelagerten Exzentern 7 (Fig. 1). Die Wellen 6 sind über auf ihnen gelagerte, nicht gezeigte, mit einer Kette 8 antriebsmäßig verbundene - Kettenräder verdrehbar« Als Antriebsquelle ist ein Elektromotor vorgesehen, der in den Zeichnungen ebenfalls nicht gezeigt worden ist.The traverser consists of the Schiebebühnegestelllund mounted on it on rails 2 guided wheels 3. The traverser is provided with two supports 4 (Fig. 1) and a lowerable and liftable Fahrplitte 5. For the lowering and raising of the drive plate 5 known pneumatic and hydraulic working cylinders are applicable, which have not been shown in the drawings. A further possibility for raising and lowering the drive plate 5 consists in the arrangement of eccentrics 7 mounted on shafts 6 (FIG. 1). The shafts 6 are rotatably mounted on them, not shown, with a chain 8 drivingly connected - sprocket wheels «As the drive source, an electric motor is provided, which has also not been shown in the drawings.

In einem weiteren Ausfuhrungsbeispiel (Fig. 2 u. 3) ist an der Fahrplatte 5 drehbar eine Walze 9 angeordnet, die ab-In a further exemplary embodiment (FIGS. 2 and 3), a roller 9 is rotatably arranged on the drive plate 5, which roller can be turned off.

rollbar auf einer mit einer Schräge IO versehenen Rampe 11 aufliegt. Auf die Fahrplatte 5 ist senkrecht zu den Schienen 2 der mit einer Rollenmulde 12 versehene und mit der Materialrolle 13 beladene Rollenwagen 14 in eine vorgesehene positionierte Stellung in die Schiebebühne einfahrbar (Einzelheiten dazu sind, da nicht zur Erfindung gehörig, nicht gezeigt). Gemäß den Ausführungsbeiepielen Fig. 2 - Fig 5 können die Auflagen 4 auch Walzen 15 oder Walzen 16 sein, die entweder auf durchgehenden Achsen 17 oder auf Achsstümpfen 18 drehbar gelagert sind. Die Walzen 15 können bei der Lagerung auf durchgehenden Achsen 17 so lang wie diese Achsen 17 sein. Es können aber auch einzelne Walzen 15 auf der durchgehenden Achse 17 angeordnet werden, z. B. eine Walze 15 rechts und links der Achse 17. Bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 5 sind für jede der zwei Auflagen zwei durchgehende Achsen 17 vorgesehen, die parallel zueinander und zu den Konendrehachsen mit ihren Zapfen in schwenkbaren, aber im Schwenkbereich begrenzbaren Halteplatten 19 befestigt sind. Auf den Achsen 17 sind, wie im vorangenannten Beispiel, entweder eine rollenbreite oder mehrere einzelne Walzen 15 drehbar gelagert. Zur Beschickung der Schiebebühne fährt der Rollenwagen 14 mit der Matorialrolle 13 in erstere ein. Die Fahrplatte 5 befindet sich dabei bei den ι Ausführungsbeispielen Fig. 1 u. in ihrer Ausgangsstellung, d. h. sie befindet sich in der Fahrebene des Rollenwagens 14, so daß letzterer auf die Fahrplatte 5 auffahren kann, bis er seine definierte Endstellung erreicht hat. In dieser Stellung ist zwischen der auf der Rollenmulde 12 lagernden Materialrolle 13 und den Auflagen noch ein f.'eier Spalt vorhanden. Die Auflagen 4 können dabei tangential zur Materialrolle abgeschrägte Erhebungen oder auch auf durchgehenden,fest angeordneten Achsen 17 oder auf Achsstümpfen 19 lagernde Walzen 15 oder 16 sein. Die Achsen 17 oder die Achsstümpfe 18 können aber auch an schwenkbaren Haltsplatten 19 befestigt sein, die um ihre Drehachse abschwenkbar, aber im Schwenkbereich begrenzbar an der Schiebebühne lagern.rollable on a provided with a slope IO ramp 11 rests. On the drive plate 5 is perpendicular to the rails 2 provided with a roller trough 12 and loaded with the roll of material 13 roller carriage 14 in a designated position positioned in the traverser retractable (details are not part of the invention, not shown). According to the Ausführungsbeiepielen Fig. 2-5, the pads 4 may also be rollers 15 or rollers 16 which are rotatably mounted either on continuous axes 17 or on stub axles 18. The rollers 15 may be as long as these axes 17 when stored on continuous shafts 17. But it can also be arranged individual rollers 15 on the continuous axis 17, z. For example, a roller 15 to the right and left of the axis 17. In the embodiment of FIG. 5, two continuous axes 17 are provided for each of the two supports, which are parallel to each other and to the Konendrehachsen with their pins in pivotable, but in the swivel range limiting holding plates 19th are attached. On the axes 17, as in the aforementioned example, either a roller-width or a plurality of individual rollers 15 are rotatably mounted. To feed the traverser moves the roller carriage 14 with the Matorialrolle 13 in the former. The drive plate 5 is located in the ι embodiments Fig. 1 u. in their initial position, d. H. it is located in the driving plane of the roller carriage 14, so that the latter can drive onto the drive plate 5 until it has reached its defined end position. In this position, there is still a f.'eier gap between the roll of material 12 stored on the roll of material 13 and the pads. The supports 4 may be tangential to the roll of material bevelled elevations or on continuous, fixed axes 17 or on stub axles 19 rolling rollers 15 or 16 be. However, the axles 17 or the axle stubs 18 can also be fastened to pivotable retaining plates 19, which can be pivoted away about their axis of rotation, but can be limited to the sliding platform in the swiveling range.

- θ - lit III - θ - lit III

Bel Betätigung der pneumatischen oder hydraulischen Arbeitszylinder, die unter der Fahrplatte 5 angeordnet sind, bzw. durch Drehen der Exzenter 7 (Fig. 1) wird die Fahrplatte 5 abgesenkt und die Materialrolle 13 rutscht eich selbst zentrierend in die beiden Auflagen 4 hinein, so daß sie ohne den sonst erforderlichen Arbeitsgang - Ausrichten - von den Spannkonen aufgenommen werden kann.Bel actuation of the pneumatic or hydraulic cylinder, which are arranged under the drive plate 5, or by turning the eccentric 7 (Fig. 1), the drive plate 5 is lowered and the roll of material 13 slips eich self centering in the two supports 4, so that they can be absorbed by the clamping cones without the otherwise necessary operation - aligning.

Das Absenken der Materialrolle 13 gem. Fig. 2 bis 4 bei Verwendung der Rampe 11 erfolgt durch Verschieben der Schiebebühne in Richtung der Wickelrollenanordnung.The lowering of the roll of material 13 gem. Fig. 2 to 4 when using the ramp 11 is carried out by moving the traverser in the direction of the bobbin assembly.

Die Walze 9 rollt bei Erreichen der Schräge 10 an dieser nach unten und die Fahrplatte 5 mit dem auf ihr stehenden Rollenwagen 14 senkt sich dabei in die untere Ebene ab. Während dieses Absenkvorganges legt sich die Materialrolle 13, wie bereits erwähnt, selbst zentrierend in die beiden Auflagen 4.The roller 9 rolls on reaching the slope 10 at this down and the drive plate 5 with the standing on her roller carriage 14 lowers thereby in the lower level. During this lowering process, the roll of material 13, as already mentioned, places itself centering in the two supports 4.

Claims

Claims:

1. traverser for bobbin arrangements with a retractable parallel to their Fahrachsen in them, provided with a Rollenauflagemulde roller carriage, characterized in that the traverser is provided with a lowerable and in its starting position liftable drive plate (5) on which the roller carriage (14) can be moved with a roll of material (13) on it and the Matorialrolle (13) on two arranged to Konendrehachse the support arms on the traverser pads (4) can be supported.

2. Traverser according to claim 1, characterized in that each support (4) either of a fixed to the traverser) axis (17) or of two mutually parallel axes (17), with their pins on two about a common axis of rotation pivotable holding plates (19), which can be limited in the swiveling range, are fastened and either one maximum winding roll width or a plurality of individual rolls (15) are rotatably mounted on each of the axes.

3. traverser according to claim 1, characterized in that each support (4) consists either of an axially identical pair of rollers (16) from which each roller (16) rotatably mounted on a fixed to the traversing stub axle (18) or that each edition (4) consists of two parallel juxtaposed axially identical pairs of rollers (16) and each of these rollers (16) on a stub axle (18) superimposed, which is fastened to a pivotable about a common axis of rotation, in the pivoting area limitable holding plate (19).

4. traverser according to claim 1, characterized in that the drive plate (5) by hydraulic or pneumatic

- ίο -

Working cylinder or rotatable by an electric motor,
by an endless chain (5) drivingly connected eccentric (7) lowered or raised to the starting position or that for these Eewegungavorgänge a rotatably mounted on the drive plate (5), on a slope (10) owning ramp (11) rollable roller (9) is arranged.

For this 2 sheets of drawings