DD263110A1

DD263110A1 - SYSTEM FOR REMOTE WATER SUPPLY

Info

Publication number: DD263110A1
Application number: DD30539387A
Authority: DD
Inventors: Peter Sternberg; Andreas Wendler; Guido Joern; Manfred Sperling
Original assignee: Bauakademie Ddr
Priority date: 1987-07-28
Filing date: 1987-07-28
Publication date: 1988-12-21

Abstract

Die Erfindung betrifft ein System zur Fernwaermeversorgung von Wohngebaeuden mit Raumwaerme und Warmwasser. Ziel der Erfindung ist es, eine Kopplung zwischen Waermequelle und Waermeverbraucher zu schaffen, um die sonst ueblichen Gebaeuderegel- und Netzregelstationen fuer die Raumheizung und Warmwasserbereitung einzusparen. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Fernwaermesystem fuer Raumheizung und Warmwasserheizung zu entwickeln, bei dem die Waerme unabhaengig von der Hoehe der Medienparameter am Ort der Nutzung in den Raumheizungskreis uebergeben und die Warmwasserbereitung fuer die vertikal uebereinander angeordneten Wohnungen ausgelegt wird. Erfindungsgemaess wird die Aufgabe dadurch geloest, dass jeder Versorgungseinheit eine Anschlussstation, vorzugsweise Wohnungsanschlussstation mit einem Waermeuebertrager vorgeschaltet ist. In der Primaerruecklaufleitung dieser Wohnungsanschlussstation ist ein Magnetventil angeordnet, das mit einem Raumtemperaturregler gekoppelt ist. In der Primaervorlaufleitung der Wohnungsanschlussstation ist eine Drosseleinrichtung angeordnet. Zur Sicherheitskomplettierung sind zwei Temperaturfuehler angeordnet, die mit dem Magnetventil gekoppelt sind. Ein Temperaturfuehler ist als Schalter gegen Sieden im Wohnungskreislauf so angeordnet, dass er die sekundaerseitige Vorlauftemperatur erfasst, waehrend der andere Temperaturfuehler gegen Waermeuebertragerdefekt ausserdem noch mit einem Strangmagnetventil gekoppelt ist und somit die Strangabschaltung und die ruecklaufseitige Abschaltung der Wohnungsanschlussstation im Havariefall bewirkt. Parallel zur Strangvorlaufleitung mit dem Strangmagnetventil befindet sich eine zweite Vorlaufleitung mit dem Sicherheitsmagnetventil, die zum Waermeuebertrager fuer die Warmwassernachwaermung fuehrt, in dessen Warmwasserabgangsleitung ein Temperaturmessglied mit Oberwert- und Unterwertkontakten angeordnet ist, wobei bei Unterwert das Strangmagnetventil schliesst (Vorrang) und bei Oberwert das Sicherheitsmagnetventil schliesst.The invention relates to a system for Fernwaermeversorgung of residential buildings with Raumwaerme and hot water. The aim of the invention is to provide a coupling between heat source and Waermeverbraucher to save the otherwise usual Gebaeuderegel- and network control stations for space heating and water heating. The invention has for its object to develop a district heating system for space heating and hot water heating, in which the heat transferred regardless of the height of the media parameters at the place of use in the space heating circuit and hot water for the vertically stacked apartments is designed. According to the invention, the object is achieved in that each supply unit is preceded by a connection station, preferably a residential connection station, with a heat transfer medium. In the primary return line of this residential connection station, a solenoid valve is arranged, which is coupled with a room temperature controller. A throttle device is arranged in the primary supply line of the domestic connection station. For safety completion, two temperature sensors are arranged, which are coupled to the solenoid valve. A Temperaturfuehler is arranged as a switch against boiling in the housing circuit so that it detects the Sekundäraerseitige flow temperature, while the other Temperaturfuehler against Waermeuebertragerdefekt is also coupled with a strand solenoid valve and thus causes the strand shutdown and the turn-off shutdown of the residential terminal station in case of emergency. Parallel to the strand supply line with the solenoid valve is a second supply line with the safety solenoid valve, which leads to the heat exchanger for the Warmwassernachwaermung in the hot water outlet pipe a temperature measuring element with upper and lower limit contacts is arranged, with lower value closes the solenoid valve (priority) and at the upper value the safety solenoid valve closes.

Description

notwendigen horizontalen Warmwasserversorgungs- und -Zirkulationsleitung sehr aufwendig und infolge Inkrustation und Korrosion im Laufe der Lebensdauer einer Hausanschlußstation mehrere Male auszuwechseln. Für Einzelkesselanlagen sind Lösungen bekannt, analog DE-OS 2450689, bei der der über den Radiatorkreis strömende Wärmeträger im Kreislauf über einen Wärmeübertrager geführt wird, der heizseitig vom Wärmeträger des Heizkesselkreislaufes durchströmt wird. Für den Anschluß an große Systeme der Femwärmeversorgung mit den ihnen eigenen hohen Druck- und Temperaturparametern und den daraus folgenden Ansprüchen an Regelungs- und Sicherheitstechnik läßt sich die vorgenannte Erfindung jedoch nicht anwenden.necessary horizontal hot water supply and circulation line very expensive and replace several times as a result of incrustation and corrosion over the life of a service station. Solutions for single boiler systems are known, analogous to DE-OS 2450689, in which the heat carrier flowing over the radiator circuit is circulated through a heat exchanger, which is flowed through by the heat transfer medium of the boiler circuit on the heating side. However, for the connection to large systems of Femwärmeversorgung with their own high pressure and temperature parameters and the consequent claims of control and safety technology, the aforementioned invention can not be applied.

Object of the invention

Ziel der Erfindung ist es, eine direkte Kopplung zwischen Wärmequelle und Wärmeverbraucher zu schaffen, um die sonst üblichen Gebäuderegelstationen, z. B. Hausanschlußstationen, für die Raumheizung und Warmwasserbereitung einzusparen. Des weiteren werden Überheizungen einzelner Wohnungsteiie in den bauphysikalisch oder anlagentechnisch benachteiligten . Wohnungen vermieden.The aim of the invention is to provide a direct coupling between the heat source and heat consumer to the usual building control stations, z. B. house connection stations, to save space heating and hot water. Furthermore, overheating individual dwelling in the building physics or equipment are disadvantaged. Apartments avoided.

Explanation of the essence of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Fernwärmesystem für Raumheizung und Warmwasserbereitung zu entwickeln, bei dem ohne Zwischenschaltung von Netzstationen die Wärme unabhängig von der Höhe der Medienparameter am Ort der Nutzung in den Raumheizungskreis übergeben wird und die Warmwasserbereitung für die vertikal übereinander angeordneten Wohnungen eines oder zwei benachbarter Stränge in der Größenordnung von 10 Wohnungseinheiten ausgelegt wird. Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, indem jeder Versorgungseinheit, z. B. Wohnungseinheit, ein unmittelbar am Wärmeträgerversorgungsstrang angeordneter Wärmeübertrager 13 zugeordnet ist, der den Wärmeträgerkreislauf der Wärmequelle vom Wohnungskreislauf hydraulisch trennt. Der Wohnungskreislauf ist als offenes System ausgebildet und ist somit drucklos. Auf der Wärmeträgerseite der Wärmequelle ist der Wärmeübertrager 13 in der Nenndruckstufe des Fernwärmenetzes ausgelegt, so daß sich Druckreduzierungen auf der Vorlaufstrecke zwischen Wärmequelle und Wärmeübertrager 13 erübrigen.The invention has for its object to develop a district heating system for space heating and water heating, in which the heat is transferred regardless of the height of the media parameters at the place of use in the space heating circuit without the interposition of network stations and hot water for the vertically stacked apartments one or two adjacent strands of the order of 10 housing units is designed. According to the invention the object is achieved by each supply unit, for. B. housing unit, a heat transfer device 13 is arranged directly on the heat carrier supply line, which separates the heat transfer circuit of the heat source from the housing circuit hydraulically. The housing cycle is designed as an open system and is thus pressureless. On the heat carrier side of the heat source, the heat exchanger 13 is designed in the nominal pressure stage of the district heating network, so that pressure reductions on the flow path between heat source and heat exchanger 13 is unnecessary.

Erfindungsgemäß ist zur Regelung der Wohnraumbeheizung auf der Wärmeträgerrücklaufseite des Wärmeübertragers 13 ein Magnetventil 19 angeordnet, das über einen Raumtemperaturregler 37 gesteuert wird. Innerhalb einer vorgegebenen Toleranzbreite schaltet der Raumtemperaturregler 37 in Abhängigkeit der Raumtemperatur eines oder mehrerer Räume den Wärmeträgerstrom auf Durchfluß- oder auf Ruhezustand. Auf Grund der Abhängigkeit der Schaltstellung des Magnetventils 19 von der Raumtemperatur besteht die Möglichkeit, daß bei anstehender Primärwärmeträger-Vorlauftemperatur größer 100°C der Wohnungskreislaufvorlauf, dter voraussetzungsgemäß geringfügig über Atmosphärendruck beaufschlagt ist, den Siedepunkt erreicht. Um dieses zu verhindern, wird, z. B. durch einen Temperaturfühler 18, unmittelbar am sekundären Wärmeträgeraustritt des Wärmeübertragers 13 die dort anstehende Temperatur überwacht und im Falle der Höchstvorlauftemperatur-Überschreitung von z.B. 90⁰C das Magnetventil 19 im Primärrücklauf der Wohnungsanschlußstation geschlossen. Obwohl der Wärmeübertrager als Trennfläche zwischen dem Hochdruckprimärsystem und dem drucklosen Wohnungskreisiauf in der Nenndruckstufe des erstgenannten ausgelegt ist, muß Vorsorge gegen den Bruch des das Primärmedium führenden Wärmeübertragerkörpers getroffen werden. Da der Wärmeübertrager 13 konstruktiv in der Vorzugslösung als Doppelrohr-Wärmeübertrager ausgeführt wird, bei dem das Primärmedium im Innenrohr strömt, würde bei einem Bruch des Innenrohres das Primärmedium in das Außenrohr gelangen und von dort in das vertikal über dem Wärmeübertrager 13 angeordnete Ausdehnungsgefäß 14, das über eine Überlaufleitung 21 mit der freien Atmosphäre in Verbindung steht. In dieser Überlaufleitung 21 befindet sich ein zweiter Temperaturfühler 20, der die sofort auftretende Temperaturüberschreitung in der Überlaufleitung 21 beim zuvor geschilderten Mediumübertritt erfaßt und die Abschaltung der betreffenden Strangvorlaufleitung7 durch das Strangmagnetventil 12 bewirkt, das sich zentral noch vor der Anbindung der ersten Wohnungsanschlußstation 11 befindet. Gleichzeitig wird das Mangetventil 19 des betroffenen Wärmeübertragers 13 geschlossen. Aus Sicherheitsgründen werden alle Magnetventile 13 und 19 nach dem System Arbeitsstrom (stromlos geschlossen) ausgeführt.According to the invention, a solenoid valve 19, which is controlled by a room thermostat 37, is arranged on the heat carrier return side of the heat exchanger 13 for controlling the domestic space heating. Within a predetermined tolerance width, the room temperature controller 37 switches the heat carrier flow to flow or to idle state as a function of the room temperature of one or more rooms. Due to the dependence of the switching position of the solenoid valve 19 from the room temperature, there is the possibility that at pending primary heat carrier flow temperature greater than 100 ° C, the Wohnungskreislaufvorlauf, dter is expected to be slightly above atmospheric pressure, reaches the boiling point. To prevent this, is, for. For example, by a temperature sensor 18 directly on the secondary heat carrier outlet of the heat exchanger 13 monitors the upcoming temperature there and the solenoid valve 19 is closed in the case of maximum flow temperature is exceeded, for example 90 ⁰ C in the primary return the home terminal station. Although the heat exchanger is designed as a separating surface between the high-pressure primary system and the unpressurized Wohnungskreisiauf in the nominal pressure stage of the former, provision must be made against the breakage of the primary medium leading heat exchanger body. Since the heat exchanger 13 is structurally designed in the preferred solution as a double-tube heat exchanger in which the primary medium flows in the inner tube, the primary medium would get into the outer tube in a fraction of the inner tube and from there into the vertically above the heat exchanger 13 arranged expansion vessel 14, the communicates via an overflow line 21 with the free atmosphere. In this overflow line 21, there is a second temperature sensor 20 which detects the immediately occurring temperature overflow in the overflow line 21 in the previously described medium transfer and the shutdown of the relevant strand supply line 7 effected by the strand solenoid valve 12, which is centrally located before the connection of the first residential terminal station 11. At the same time the Mangetventil 19 of the affected heat exchanger 13 is closed. For safety reasons, all solenoid valves 13 and 19 according to the system working current (normally closed) executed.

Das Magnetventil 19 in der Primärrücklaufleitung, Wohnungsanschlußstation 10, schaltet demzufolge im Normalfall entsprechend den Regelungsbefehlen des Raumtemperaturreglers 37. Aus sicherheitstechnischen Gründen ist dieser Regelungsfunktion die Siedetemperatursicherung übergeordnet, da diese unabhängig von der Regelungsanforderung die Schließstellung des Magnetventils 19 solange bewirkt, bis entsprechend einer vorgegebenen Abkühlungsdifferenz die Regelung wieder freigegeben wird. Die Bruchsicherung des Wärmeübertragers 13 mit dem damit verbundenen Medienübertritt wird also auf Grund des hohen Sicherheitsbedürfnisses, jedoch auch andererseits der Rarität des Ereignisses wegen, mit einer zentralen Strangvorlaufabschaltung gewichtet. Das gleichzeitige Absperren des Primärrücklaufes, Wohnungsanschlußstation 10, durch das Magnetventil 19 setzt somit den havarierten Wärmeübertrager 13 in den drucklosen Zustand. Die jeweils in den Ausdehnungsgefäßen 14zweckmäßigerweise als Überlaufleitungen 21 angeordneten Abströmleitungen münden in eine separate Strangüberlaufleitung 22, die die Aufgabe hat, für die Ableitung des bei Havarie eines Wärmeübertragers 13 übergetretenen Mediums zu sorgen. Diese Strangüberlaufleitung 22 kann über Dach bzw. in den Dachraum offen ausmünden, um eventuell anfallenden Wrasen gefahrlos abzuleiten. Die Quantität des eventuell bei Bruch des Wärmeübertragers 13 übertretenden Mediums während der Zeitspanne zwischen Bruchereignis und Konstatierung des Bruches durch den Temperaturfühler 20 in der Überlaufleitung 21 und der dadurch bewirkten Sicherheitsschließstellung des Strangmagnetventils 12 und des Magnetventils 19 des havarierten Wärmeübertragers 13 wird durch Anordnung einer zusätzlichen Drosseleinrichtung23 mindestens in der Primärvorlaufleitung 10 des Wärmeübertragers 13 minimiert. Bei der Bemessung dieser hydraulischen Bauelemente wird zugrunde gelegt, daß der Primärwärmeträgerstrom die Vorlauftemperatur der Wärmequelle, abgesehen von den unvermeidlichen Wärmeverlusten zwischen Wärmequelle und betrachteten Wärmeübertragern 13, besitzt und entsprechend der Auslegung des Wohnungskreislaufes ausgekühlt wird, wodurch sich extrem geringe Volumenströme primärseitig pro Versorgungseinheit ergeben.For safety reasons, this control function is superior to the Siedetemperatursicherung because it causes the closed position of the solenoid valve 19 regardless of the control request until, corresponding to a predetermined cooling difference the scheme is released again. The breakage of the heat exchanger 13 with the associated media transfer is therefore due to the high security need, but also on the other hand, the rarity of the event because weighted with a central Strangvorlaufabschaltung. The simultaneous shut-off of the primary return, Wohnungsanschlußstation 10, through the solenoid valve 19 thus sets the damaged heat exchanger 13 in the unpressurized state. The respectively in the expansion vessels 14 conveniently arranged as overflow lines 21 discharge lines open into a separate strand overflow line 22, which has the task of providing for the discharge of the case of accidental heat exchanger 13 medium. This strand overflow line 22 can open open on roof or in the roof space to safely divert any accumulating fumes. The quantity of the possibly at break of the heat exchanger 13 overflowing medium during the period between breakage event and breakage of the breaker by the temperature sensor 20 in the overflow line 21 and thereby caused safety closing position of the solenoid valve 12 and the solenoid valve 19 of the damaged heat exchanger 13 is by placing an additional throttle device23 minimized at least in the primary flow line 10 of the heat exchanger 13. In the design of these hydraulic components is based on the fact that the primary heat carrier flow, the flow temperature of the heat source, apart from the unavoidable heat losses between the heat source and considered heat exchangers 13, and is cooled according to the design of the housing circuit, resulting in extremely low flow rates primary side per supply unit.

In diesem System der Anordnung von vertikal übereinander angeordneten Wohnungsanschlußstationen 11 befindet sich jeweils sekundärseitig, also im umzuwälzenden Wohnungskreis, eine Pumpe 15, die im Vorlauf des Wohnungskreislaufes so angeordnet ist, daß ihre Saugseite unmittelbar mit dem Anbindungspunkt des Ausdehnungsgefäßes 14 verbunden ist, so daß der Wohnungskreislauf im Betrieb unter Überdruck gesetzt wird. Die Kopplung der lediglich mit einem Magnetventil 19 geregelten Wärmeübertrager 13 einer Versorgungseinheit mit einer beliebigen Wärmequelle setzt Vorkehrungen gegen das Übergreifen des primären Differenzdruckes des Fernwärmenetzes auf die oben beschriebenen Magnetventile 19voraus. Bekanntlich bestehen zwischen Vollast- und Teillastbetrieb eines großen Fernwärmenetzes auf Grund der unterschiedlichen Medienströme beträchtliche Unterschiede. Zum System der Kopplung zwischen Wärmequelle und Wärmeübertrager 13 der Versorgungseinheit gehört deshalb ein Differenzdruckregler 38 zur Differenzdruckbegrenzung, der zweckmäßigerweise am Gebäudeeingang installiert ist und für die gesamte nachfolgenden vertikalen Stränge ein annähernd konstantes Druckdifferenzpotential bewirkt. Dieser Differenzdruckregler 38 kann sowohl im Vorlauf als auch im Rücklauf angeordnet sein und kann zudem mit der zusätzlichen Aufgabe der Volumenstrombegrenzung kombiniert sein.In this system, the arrangement of vertically stacked Wohnungsanschlußstationen 11 is located on the secondary side, ie in the housing circle to be circulated, a pump 15 which is arranged in the flow of the housing circuit so that its suction side is directly connected to the connection point of the expansion vessel 14, so that the Housing circuit is put under pressure in operation. The coupling of the only controlled with a solenoid valve 19 heat exchanger 13 a supply unit with any heat source provides precautions against the spread of the primary differential pressure of the district heating network on the above-described solenoid valves 19voraus. As is known, there are considerable differences between full-load and part-load operations of a large district heating network due to the different media flows. The system of coupling between heat source and heat exchanger 13 of the supply unit therefore includes a differential pressure regulator 38 for differential pressure limiting, which is expediently installed at the building entrance and causes an approximately constant pressure difference potential for the entire subsequent vertical strands. This differential pressure regulator 38 can be arranged both in the flow and in the return and can also be combined with the additional task of volume flow limitation.

Der Zentralisierungsgrad der Warmwasserbereitung in einer Gebäudeeinheit hat auf das zuvor beschriebene System der Raumheizung keinen entscheidenden Einfluß. Die Warmwasserbereitung kann gebäudezentral-konzipiert sein, wobei horizontale Versorgungs- und Zirkulationsleitungen erforderlich sind. Die Anordnung der Warmwasserbereitung kann jedoch auch in der gleichen Versorgungsbreite erfolgen, wie die die Wohnungsanschlußstationen 11 versorgenden Strangleitungen 7, 8. In diesem Falle entfallen die beim Bau und Betrieb sehr aufwendigen horizontalen Warmwasserversorgungsleitungen. Die grundsätzliche Lösung ist selbstverständlich auch für zwei, gegebenenfalls drei benachbarte Stränge anwendbar. Die technische Lösung der Warmwassererzeugung geht von dem Vorhandensein des Strangmagnetventils 12 aus, dem hydraulisch parallel ein sogenanntes Sicherheitsmagnetventil 26 für die Warmwasserbereitungsstation geschaltet ist. Die Leitung mit dem Sicherheitsmagnetventil 26 führt zum Wärmeübertrager 33, der die Funktion der Warmwassemachwärmung hat, wobei zur Komplettierung dieses Systems ein weiterer Wärmeübertrager 32 mit der Funktion der Warmwasservorwärmung gehört, dem heizseitig das Rücklaufmedium der Wohnungsanschlußstation 11 über die Strangrücklaufleitung 8 zufließt. Zur Steuerung des bereits genannten Strangmagnetventils 12 und des Sicherheitsmagnetventils 26 dient ein Temperaturmeßglied 36 mit elektrischen Kontaktgebern mit Ober- und Unterwertsignalisation, das in der Warmwasseraustrittsleitung des Wärmeübertragers 33 für die Nachwärmung angeordnet ist. Bei Temperaturunterwert bewirkt das Temperaturmeßglied durch die elektrische Verbindung das Schließen des Strangmagnetventils 12. Dieser Fall tritt bei hoher Warmwasserbelastung auf und wird in der beschriebenen Art durch die Vorrangunterbrechung der Raumheizung realisiert. Bei Temperaturoberwert erfolgt als Sicherheitsabschaltung das Schließen des Sicherheitsmagnetventils 26, das ebenfalls durch eine elektrische Leitung mit dem Temperaturmeßglied 36 verbunden ist. Die Wärmebilanzierung bezüglich Warmwasserbereitung für den genannten Versorguangsbereich erfordert neben den bereits genannten Wärmeübertragern für Vor- und Nachwärmung 32,33 zusätzlich einen Warmwasserspeicher 35, der hydraulisch parallel zu den Wärmeübertragern 32,33 angeordnet ist. Die notwendige Zirkulationspumpe 34 muß dabei in diesem System so installiert sein, daß sie die Durchflußmenge durch die WärmeübertrageV32,33 erfaßt, ζ. B. in der Warmwasseraustrittsleitung zwischen Wärmeübertrager 33 für die Nachwärmung und Speicher 35. Mit dem Anschluß der Warmwasserstrangleitung 28 an den Speicher 35 und der Zirkulationsstrangleitung 29 an die Kaltwasserleitung 27 vor Eintritt in den Wärmeübertrager 32 für die Vorwärmung erfüllt die Zirkulationspumpe 34 zwei Funktionen. Erstens die Kompensation des Druckverlustes beim Durchströmen des aufzuwärmenden Wassers durch die Wärmeübertrager 32,33 bei der Vor- und Nachwärmung und zweitens die Zirkulation des Warmwassers über die Warmwasser- und Zirkulationsstrangleitungen 28,29. Die Eigenständigkeit des zuvor beschriebenen Systems der Raumheizungsversorgung durch Wohnungsanschlußstationen 11 wird noch dadurch unterstrichen, daß die Lösung auch für Objekte ohne zentrale Warmwasserbereitung, z. B. für zu rekonstruierende Objekte, anwendbar ist. Die Hauptvorteile des beschriebenen Systems der Raumheizung sind:The degree of centralization of the hot water preparation in a building unit has no decisive influence on the previously described system of space heating. Domestic hot water can be centralized, requiring horizontal supply and circulation piping. However, the arrangement of the water heating can also be done in the same supply width, as the residential terminal stations 11 supplying strand lines 7, 8. In this case, accounts for the construction and operation very complex horizontal hot water supply lines. The basic solution is of course applicable to two, possibly three adjacent strands. The technical solution of hot water production is based on the presence of the strand solenoid valve 12, the hydraulic parallel a so-called safety solenoid valve 26 is connected to the hot water preparation station. The line with the safety solenoid valve 26 leads to the heat exchanger 33, which has the function of hot water heating, to complete this system, another heat exchanger 32 with the function of hot water heating belongs to the heating side, the return medium of the residential terminal station 11 via the line return line 8 flows. For controlling the already mentioned strand solenoid valve 12 and the safety solenoid valve 26 is a Temperaturmeßglied 36 with electrical contactors with upper and lower signalization, which is arranged in the hot water outlet pipe of the heat exchanger 33 for reheating. When temperature undershoot causes the Temperaturmeßglied by the electrical connection, the closing of the strand solenoid valve 12. This case occurs at high hot water load and is realized in the manner described by the priority interruption of space heating. In the case of an upper temperature value, the closing of the safety solenoid valve 26, which is likewise connected to the temperature measuring element 36 by an electrical line, takes place as a safety shutdown. In addition to the already mentioned heat exchangers for preheating and reheating 32, 33, the heat balancing with respect to hot water preparation for the aforementioned supply area additionally requires a hot water storage tank 35, which is arranged hydraulically parallel to the heat exchangers 32, 33. The necessary circulation pump 34 must be installed in this system so that it detects the flow rate through the WärmeübertrageV32,33, ζ. B. in the hot water outlet pipe between the heat exchanger 33 for reheating and storage 35. With the connection of the hot water line 28 to the memory 35 and the circulation line 29 to the cold water pipe 27 before entering the heat exchanger 32 for preheating the circulation pump 34 performs two functions. First, the compensation of the pressure loss when flowing through the heat exchanger through the heat exchanger 32,33 during preheating and reheating and secondly, the circulation of hot water through the hot water and circulation branch lines 28,29. The autonomy of the previously described system of space heating supply by residential terminal stations 11 is further underlined by the fact that the solution also for objects without central hot water, z. B. for objects to be reconstructed, is applicable. The main advantages of the described system of space heating are:

— Auslegung des Kreislaufsystems Wärmequelle-Wärmeübertrager 13 der Versorgungseinheit mit maximaler Temperaturspreizung, dadurch Minimierung der Rohrdurchmesser, folglich Senkung der Investitionskosten;- Design of the circulation system heat source heat exchanger 13 of the supply unit with maximum temperature spread, thereby minimizing the pipe diameter, thus reducing investment costs;

— der Wohnungskreislauf ist praktisch drucklos, wodurch sich Einsparungseffekte bei den Raumheizflächen ergeben;- The housing circulation is virtually depressurized, resulting in savings in space heating surfaces;

— die auf die Versorgungseinheit bezogene Raumwärmeregelung mit ihrem höheren Grad an Differenziertheit gegenüber der gebäudezentralen Regelung und der Erfassung der inneren und äußeren Wärmequellen läßt eine Energieeinsparung mindestens in der Größenordnung der bisher üblichen Raumtemperaturtoleranzen erwarten.- The related to the supply unit room heat regulation with its higher degree of differentiation compared to the building control system and the detection of internal and external heat sources can expect energy savings at least in the order of the usual room temperature tolerances.

— Möglichkeit der wohnungsweisen Wärmeenergieabrechnung und Stimulierung; hierbei kann von der volumenstromabhängigen Stromaufnahme der Wohnungsumwälzpumpe zur Erfassung des Volumenstromes Gebrauch gemacht werden, um durch Multiplikation mit der Temperaturdifferenz des Wohnungskreislaufes auf die verbrauchte Wärmemenge zu schließen.- Possibility of residential heat energy accounting and stimulation; In this case, use can be made of the volume flow-dependent current consumption of the housing circulation pump for detecting the volume flow in order to conclude by multiplying by the temperature difference of the housing cycle to the amount of heat consumed.

embodiment

Die Erfindung wird nachstehend an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert. Dabei zeigen:The invention will be explained in more detail using an exemplary embodiment. Showing:

Fig. 1: die Prinzipanordnung der Wärmequelle der Transitleitung und des nachfolgenden Verteilungsnetzes Fig. 2: die Darstellung des Gebäudeanschlusses mit Differenzdruckregler zur Differenzdruckbegrenzung zwischen Gebäudevorlauf- und -rücklaufleitungFig. 1: the principle arrangement of the heat source of the transit line and the subsequent distribution network Fig. 2: the representation of the building connection with differential pressure controller for differential pressure limiting between building supply and return line

Fig. 3: das Prinzipschaltbild der vertikalen Strangvorlauf-und-rücklauf leitungen mit Anschluß der Wohnungsanschlußstationen Fig.4: die schalttechnische Darstellung der Wohnungsanschlußstation mit elektrischer Kopplung des Strangmagnetventils Fig. 5: das Beispiel einer konstruktiven Umsetzung der Wohnungsanschlußstation Fig. 6: die Schaltungsanordnung der strangzentralen Warmwasserbereitung mit Strangvorlauf- und -rücklaufleitung zum Anschluß der WohnungsanschlußstationFig. 3: the schematic diagram of the vertical strand flow and return lines with connection of the residential terminal stations Figure 4: the switching technical representation of the residential terminal station with electrical coupling of the strand solenoid valve Fig. 5: the example of a constructive implementation of the residential terminal station Fig. 6: the circuit arrangement of centralized hot water preparation with strand supply and return line for connection of the residential terminal station

In den Fig. 1 bis 3 ist das erfindungsgemäße System zur Fernwärmeversorgung von Wohnungen o. ä. mit Raumwärme schematisch dargestellt.1 to 3, the system according to the invention for the district heating supply of apartments o. Ä. With space heating is shown schematically.

Fig. 1 zeigt die Wärmequelle, z. B. das Heizkraftwerk 1, und das danach folgende Verteilungsnetz, wobei der Leitungsabschnitt direkt am Heizkraftwerk 1 auch als Transitleitung 2 über große Entfernungen ausgebildet sein kann. Die Gebäudeanschlüsse, die ohne Zwischenschaltung von Wärmeübertragerstationen bzw. Druckreduzier-/Beimischstationen direkt mit dem Netz gekoppelt sind, werden als Netzvorlaufanschlußleitung 3 und Netzrücklaufanschlußleitung 4 bezeichnet.Fig. 1 shows the heat source, for. As the combined heat and power plant 1, and the following distribution network, the line section can be formed directly at the heating plant 1 as a transit line 2 over long distances. The building connections, which are coupled directly to the network without the interposition of heat exchanger stations or pressure reducing / mixing stations, are referred to as mains supply connection line 3 and network return connection line 4.

In Fig.2 ist dann der Gebäudeanschluß mit der Gebäudevorlaufleitung 5 und der Gebäuderücklaufleitung 6 dargestellt. In dem Rücklaufabschnitt dieses Gebäudeanschlusses befindet sich ein Differenzdruckregler 38, der die Funktion hat, eine konstante Druckdifferenz zwischen Gebäudevorlaufleitung 5 und Gebäuderücklaufleitung 6 zu gewährleisten. Als zusätzliche Funktion kann-diesem Regierauch die Volumenstrombegrenzung übertragen werden.In Figure 2 then the building connection with the building supply line 5 and the building return line 6 is shown. In the return section of this building connection is a differential pressure regulator 38, which has the function of ensuring a constant pressure difference between building supply line 5 and building return line 6. As an additional function, this regulator can also be used to transmit the volume flow limitation.

In Fig.3 sind die an die Gebäudevorlaufleitung 5 und die Gebäuderücklaufleitung 6 angeschlossenen Leitungen Strangvorlaufleitung 7 und Strangrücklaufleitung 8 dargestellt. An diese vertikalen Leitungen, die üblicherweise in Rohrschächten verlegt werden, sind etagenweise die Wohnungsanschlüsse Primärvorlaufleitung WAST 9, Primärrücklaufleitung WAST10, ausgeführt, an die jeweils die Wohnungsanschlußstation 11 angekoppelt ist. Zum System gehört, daß der vertikale Strangvorlaufleitung 7 ein Strangmagnetventil 12 vorgeschaltet ist, das jeweils durch Kabel mit den in den Wohnungsanschlußstationen 11 angeordneten Temperaturfühlern 20 zur Sicherheitsabschaltung verbunden ist. Das funktionell Zusammenspiel zeigt die schalttechnisch'e Darstellung der Wohnungsanschlußstation 11 in Fig.4. Die hydraulische Trennung un"d gleichzeitig die Wärmeübergabe bewirkt der wohnungsweise Wärmeübertrager 13, dersekundärseitig an seinem Vorlaufaustritt mit einem Abzweigstück verbunden ist, dessen eines Ende in das Ausdehnungsgefäß 14 mündet und dessen Abzweig mit der Saugseite der Pumpe 15 verbunden ist. Die Wohnungsheizungsanlage kann durch die Absperrorgane 16,17 abgestellt werden. In das vorgenannte Abzweigstück ragt der Temperaturfühler 18, der bei eingestelltem Oberwert, z.B. 90°C, die Abschaltung des Magnetventils 19 in der Primärrücklaufleitung 10 der Wohnungsanschlußstation 11 bewirkt. Nach Abkühlung um eine vorgegebene Schalttemperaturdifferenz wird die Heizungssperre wieder aufgehoben. In das Ausdehnungsgefäß 14 ist des weiteren ein weiterer Temperaturfühler 20 als Sicherheitsthermostatschalter gegen Medienübertritt bei Wärmeübertragerbruch integriert. Da bei dieser Havarie das Primärmedium in den Sekundärkreis übertritt und folglich die im Ausdehungsgefäß 14 installierte Überlaufleitung 21 und den darin installierten Temperaturfühler 20 auf den eingestellten Oberwert erhitzt, wodurch letzterer die Strangabschaltung über das Strangmagnetventil 12 bewirkt und gleichzeitig das Magnetventil 19 der Wohnungsanschlußstation 11 schließt. Die havarierte Wohnungsanschlußstation 11 und mit ihr alle weiteren am selben Strang installierten Wohnungsanschlußstationen 11 sind somit im vorliegenden Havariefall vom Primärnetz abgekoppelt, und zwar rücklaufseitig dadurch, daß vor der Einbindung der Strangrücklaufleitung 8 in die Gebäuderücklaufleitung 6 ein zusätzliches Rückschlagventil 39 gemäß Fig. 6 installiert ist. Das Überlaufmedium wird in eine Strangüberlaufleitung 22 eingeführt. Aus Fig. 4 ist erkennbar, daß durch die zusätzliche Drosseleinrichtung 23 in der Primärvorlaufleitung WAST 9 der Wohnungsanschlußstation 11 nur eine sehr kleine Primärmenge im Havariefall übertreten kann. Für den rücklaufseitigen Anschluß gilt das Gleiche, durch die entsprechende Dimensionierung des Magnetventils 19 und/oder durch die zusätzliche Anordnung einer Drpsselblende. Die in der Primärvorlaufleitung WAST9 und in der Primärrücklaufleitung WAST-10, siehe Fig.3 und Fig.4, angeordneten Absperrorgane 24,25 gestatten ein problemloses Auswechseln der gesamten Wohnungsanschlußstation 11.In Figure 3, the lines connected to the building supply line 5 and the building return line 6 strand supply line 7 and return line 8 are shown. At these vertical lines, which are usually laid in pipe shafts, the apartment connections primary supply line WAST 9, primary return line WAST10 are carried out floor by floor, to each of which the residential terminal station 11 is coupled. Belongs to the system that the vertical strand supply line 7, a strand solenoid valve 12 is connected upstream, which is connected in each case by cable to the arranged in the residential terminal stations 11 temperature sensors 20 for safety shutdown. The functional interaction shows the Schalttechnisch'e representation of the residential terminal station 11 in Figure 4. The hydraulic separation and at the same time the heat transfer causes the residential heat exchanger 13, the secondary side is connected at its flow outlet with a branch piece, one end of which opens into the expansion vessel 14 and the branch is connected to the suction side of the pump 15. Das Wohnungsheizungsanlage kann durch die The temperature sensor 18 protrudes into the abovementioned branch piece and, when the upper value is set, for example 90 ° C., causes the solenoid valve 19 to be switched off in the primary return line 10 of the residential terminal station 11. After cooling down by a predetermined switching temperature difference, the heater interlock is restored Furthermore, a further temperature sensor 20 as a safety thermostat switch against media transfer in the event of heat exchanger breakage is integrated into the expansion vessel 14. Since, in the case of this accident, the primary medium is transferred into the secondary circuit and consequently in the expansion Sgefäß 14 installed overflow line 21 and the temperature sensor 20 installed therein heated to the set upper value, causing the latter causes the strand shutdown via the solenoid valve 12 and at the same time closes the solenoid valve 19 of the residential terminal station 11. The damaged apartment connection station 11 and with it all other installed on the same strand Wohnungsanschlußstationen 11 are thus decoupled from the primary network in the present accident, namely the return side, that before the integration of the strand return line 8 in the building return line 6, an additional check valve 39 is installed as shown in FIG , The overflow medium is introduced into a strand overflow line 22. From Fig. 4 it can be seen that can pass through the additional throttle device 23 in the primary flow line WAST 9 of the residential terminal station 11 only a very small primary amount in the event of an accident. For the return-side connection, the same applies by the appropriate dimensioning of the solenoid valve 19 and / or by the additional arrangement of a Drpsselblende. The shut-off elements 24, 25 arranged in the primary feed line WAST 9 and in the primary return line WAST-10, see FIGS. 3 and 4, permit a problem-free replacement of the entire residential terminal station 11.

Im folgenden soll das Funktionsprinzip erläutert werden. Der Wärmeträger wird durch die Wärmequelle, z. B. Heizkraftwerk, auf die Primärparameter Druck und Temperatur gebracht, die z. B. der Nenndruckstufe PN4 entsprechen. Die Transitleitung 2 und das übrige Verteilungssystem sind ebenfalls in dieser Nenndruckstufe ausgelegt. Das Medium tritt vorlaufseitig über die Netzvorlaufanschlußleitung 3 in das jeweilige Objekt und wird lediglich am Objekteingang vornehmlich im Rücklauf zwischen der Netzrücklaufanschlußleitung 4 und der Gebäuderücklaufleitung 6 auf einen konstanten Gebäudedifferenzdruck fixiert. Dessen Größenordnung liegt bei 50 bis 10OkPa. Auf Grund der Identität der Temperaturspreizung des Primärnetzes und des Gebäudenetzes ist durch entsprechende Durchmesserwahl der horizontalen Leitungen ein annähernd paralleles Druckschaubild für sämtliche vertikalen Stranganschlüsse realisierbar. Damit wird die Wärmeträgermenge primärseitig an jeder einzelnen Wohnungsanschlußstation 11 begrenzt. Die Limitierung des Wärmeträgers kann durch die Drosseleinrichtung 23 beeinflußt werden. Bei geöffnetem Magnetventil 19 erfolgt die Wärmeübergabe an den Wohnungskreislauf raumtemperaturgesteuert mit einem oder mehreren Raumtemperaturfühlern. Die einstellbaren Ober-/Unterwertgrenzen bewirken die AufVZuschalthandlung des Magnetventils 19 und damit eine periodische Beheizung mittels der Wärmeträgerauslegungsmenge. Dieser Regelung ist die Sicherung gegen Sieden überlagert. Ein solcher Fall kann eintreten, wenn starke Abweichungen vom Normalbetrieb vorliegen, z.B. bei lang anhaltender Fensterlüftung. Der Temperaturfühler 18 als Schalter gegen Sieden ist so angeordnet, daß er mit Sicherheit die sekundärseitige Vorlauftemperatur erfaßt. Der Temperaturfühler 20 als Sicherheitsschalter bewirkt die Strangabschaltung durch das Strangmagnetventil 12 und die rücklaufseitige Abschaltung der Wohnungsanschiußstation 11 durch das Magnetventil 19. Die Anordnung eines zentralen Strangmagnetventils 12 zur Netztrennung ist ökonomisch, da dieses den Temperatur- und Druckparametern des Wärmeträgervorlaufes entsprechen muß und andererseits die Strangabschaltung im Havariefall (Medienübertritt) als ein seltenes Ereignis einzustufen ist. Für die Auslegung des Magnetventils 19 der Wohnungsanschlußstation 11 gelten die Druckparameter des Primärnetzes, jedoch mit Sicherheit die Temperaturparameter im Warmwasserheizungsbereich. Die Priorität der Sicherheitsabschaltung ist auch im Falle der Funktionstüchtigkeit des Magnetventils 19 gewahrt, da ein sich daraus entwickelndes mögliches Überheizen des Sekundärmediums auch zur Dampfbildung führt, dessen Ableitung über die Überlaufleitung 21 die bereits beschriebene Sicherheitsabschaltung bewirkt. Die Wohnungsanschlußstation 11 ist gleichzeitig der höchste Punkt für den Wohnungskreislauf, wobei durch die Anordnung der Pumpe 15 im Vorlauf nach der Einbindung des Ausdehnungsgefäßes 14 stets Überdruck in den Heizflächen gewährleistet ist, Fig. 3. Eine mögliche konstruktive Umsetzung des Schaltprinzips der Wohnungsanschlußstation 11 gemäß Fig.4 zeigt Fig. 5, wobei der Wärmeübertrager 13 als Doppelrohrspiralkörper ausgebildet ist. Der dadurch entstehende Innenraum wird zur Aufnahme der Pumpe 15 genutzt, wobei die thermische Abschirmung de/ Pumpe durch eine entsprechende Wärmedämmung erfolgt. Die primärseitigen Anschlüsse sind mit dem Innenrohr verbunden. Die übrigen Schalt-bzw. Bauelemente sind in ihrer Anordnung aus Fig. 3,4 und 5 erkennbar. Die strangweise Raumwärmeversorgung über Wohnungsanschlußstationen 11 laßt sich sehr vorteilhaft mit der strangweisen Warmwasserversorgung koppeln, Fig. 6. Der Wärmebezug für die Warmwasserbereitung zur Nachwärmung durch den Wärmeübertrager 33 erfolgt über die gleiche Gebäudevorlaufleitung 5, an der auch die Strangvorlaufleitung 7 für die Raumheizung angeschlossen ist. Die Regelung des Wärmeübertragers 33 erfolgt üblicherweise, z. B. durch ein Thermoregelventil 30, während am Wärmeübertrager 32 zur Warmwasservorwärmung eineIn the following, the principle of operation will be explained. The heat transfer medium is by the heat source, eg. B. combined heat and power plant, brought to the primary parameters pressure and temperature, the z. B. correspond to the nominal pressure level PN4. The transit line 2 and the rest of the distribution system are also designed in this nominal pressure level. The medium occurs on the supply side via the mains supply connection line 3 in the respective object and is fixed only at the object entrance primarily in the return line between the network return line 4 and the building return line 6 to a constant building differential pressure. Its magnitude is 50 to 10OkPa. Due to the identity of the temperature spread of the primary network and the building network, an approximately parallel pressure diagram for all vertical strand connections can be realized by appropriate diameter selection of the horizontal lines. Thus, the heat transfer amount is limited on the primary side of each apartment connection station 11. The limitation of the heat carrier can be influenced by the throttle device 23. With open solenoid valve 19, the heat transfer to the housing circuit room temperature controlled with one or more room temperature sensors. The adjustable upper / lower limits cause AufVZuschalehandandlung the solenoid valve 19 and thus a periodic heating by means of the heat transfer medium design quantity. This regulation is superimposed on the protection against boiling. Such a case may occur when there are large deviations from normal operation, e.g. with long-lasting window ventilation. The temperature sensor 18 as a switch against boiling is arranged so that it certainly detects the secondary side flow temperature. The temperature sensor 20 as a safety switch causes the strand shutdown by the strand solenoid valve 12 and the return side shutdown of Wohnungsanschuußstation 11 through the solenoid valve 19. The arrangement of a central strand solenoid valve 12 for grid separation is economical, since this must correspond to the temperature and pressure parameters of the heat carrier supply and on the other hand, the strand shutdown in the event of an accident (media transfer) is to be classified as a rare event. For the design of the solenoid valve 19 of the residential terminal station 11, the pressure parameters of the primary network apply, but certainly the temperature parameters in the hot water heating area. The priority of the safety shutdown is maintained even in the case of the functioning of the solenoid valve 19, since a resulting possible overheating of the secondary medium also leads to the formation of steam, the derivation of which via the overflow line 21 causes the already described safety shutdown. The residential connection station 11 is at the same time the highest point for the housing circulation, whereby the arrangement of the pump 15 in the flow after the integration of the expansion vessel 14 always overpressure in the heating surfaces is ensured, Fig. 3. A possible constructive implementation of the principle of switching the residential terminal station 11 of FIG .4 shows Fig. 5, wherein the heat exchanger 13 is formed as a double-tube spiral body. The resulting interior space is used to hold the pump 15, wherein the thermal shield de / pump is carried out by a corresponding thermal insulation. The primary-side connections are connected to the inner tube. The remaining switching or. Components can be seen in their arrangement of Figs. 3,4 and 5. The strand-wise room heat supply via Wohnungsanschlußstationen 11 can be coupled very advantageous with the stranded hot water supply, Fig. 6. The heat for the hot water for reheating by the heat exchanger 33 via the same building supply line 5, to which the strand supply line 7 is connected for space heating. The regulation of the heat exchanger 33 is usually carried out, for. B. by a thermoregulation valve 30, while the heat exchanger 32 for hot water preheating a

Bypassregelung mittels Thermozweiwegeregelventil 31 vorgesehen ist, um eine Überwärmung des Warmwassers bei hohen Rücklauftemperaturen in der Strangrücklaufleitung 8 zu vermeiden. Die Zirkulation der Warmwasserstrangleitung 28 und Zirkulationsstrangleitung 29 sowie die Ladung des Speichers 35 erfolgt durch die Zirkulationspumpe 34. In der Warmwasserleitung zwischen Wärmeübertrager 33 für die Nachwärmung und Speicher 3§ befindet sich ein Temperaturmeßglied 36 mit elektrischer Kontaktgabe für einen einstellbaren Oberwert Bund Unterwert A. Beim Unterwert A, z.B. 40 °C, wird das Strangmagnetventil 12 geschlossen, womit der gesamte Heizmittelstrom zur Warmwassererwärmung zur Verfügung steht. Bei Oberwert B, z. B. 60⁰C, wird das Magnetventil 26 geschlossen und erfüllt somit eine Sicherheitsfunktion.Bypassregelung means of Thermozweiwegeregelventil 31 is provided to prevent overheating of the hot water at high return temperatures in the strand return line 8. The circulation of the hot water line 28 and circulation line 29 and the charge of the memory 35 is carried by the circulation pump 34. In the hot water line between heat exchanger 33 for reheating and memory 3§ is a Temperaturmeßglied 36 with electrical contact for an adjustable upper limit collar subvalue A. Beim Sub-value A, for example 40 ° C, the solenoid valve 12 is closed, so that the entire heating medium flow is available for hot water heating. At upper value B, z. B. 60 ⁰ C, the solenoid valve 26 is closed, thus fulfilling a safety function.

Claims

System for the district heating supply of residential buildings through residential terminal stations for space heating with each apartment associated heat exchanger, which is fed on the primary side with the heat carrier of the district heating plant and in which the hot water for the same vertical strand superposed housing units is designed, characterized in that in the primary return line housing terminal ( 10) of the heat exchanger (13) a solenoid valve (19) is arranged, which is coupled to a room temperature controller (37) and in the primary flow line housing connection station (9) of the heat exchanger (13) a throttle device (23) is arranged, that for security completion firstly in Secondary flow of the heat exchanger (13), a temperature sensor (18) is installed with subsequently arranged pump (15) and second in the strand overflow line (22) of the expansion vessel (14), which directly on the secondary side Heat exchanger outlet is installed, the temperature sensor (20) is installed, wherein the temperature sensors (18) and (20) are coupled to the solenoid valve (19), in contrast, the temperature sensor (20) is also coupled to the strand solenoid valve (12) is in the strand supply line (7) of the vertical strand before the connection of the first or lowermost residential terminal station (11), wherein the coupling with the strand mangling valve (12) for all located on the same strand housing terminal stations (11) is executed and that in parallel to the strand supply line (7) with the strand magnet (12) is a second supply line to the Sicherheitsmagnetventii (26) connected to the heat exchanger (33), which is connected as reheater for the use of hot water and that in the hot water outlet line with the circulation pump (34) a Temperaturmeßglied ( 36) is arranged with temperature upper and lower value contacts (A, B), which is coupled to the safety solenoid valve (26) and solenoid valve (12) and that at building center, preferably between the network return line (4) and building return line (6), a differential pressure regulator (38) is arranged, the positive pulse line with the building supply line (5) and its Negative pulse line with the building return line (6) are connected. ,

For this 5 pages drawings

Field of application of the invention

The invention relates to a circuit arrangement for the supply of residential buildings with space heating and hot water from district heating systems.

Characteristic of the known state of the art

In the previously known from the prior art systems of district heating for space heating and hot water supply in the municipal area, i. for large residential buildings, is based on building central stations, which have the task of adjusting the flow temperature of the building heating system to the load case, with subdivisions to north-south facades increasingly practiced or automatic radiator valves, z. As thermostatic valves are arranged in addition to better load matching. These building centers are built both with direct supply of the heat carrier from the district heating network in the building heating networks as well as with intermediate heat exchangers in case of incompatibility of the pressure and / or temperature parameters. In the case of the aforementioned incompatibility, solutions are also realized in which complex-like, e.g. be installed for an entire residential area or a district heating network section, central pressure re-circulation and mixing stations or heat exchanger stations; which are then followed in each case in the buildings house connection stations. Such central solutions are e.g. in the patents DD-PS 131879 and DD-PS 160552 described.

For building-central home connection stations, the patents DD-PS 58169, DD-PS 79372 and DD-PS 204987 can be considered as prior art.

The decisive disadvantages of the building-central house connection stations are the fundamental reduction of the temperature spread of the building heating system compared to the district heating system and thus a corresponding necessary increase in the pipe diameter of the building heating system. Furthermore, with building-central flow temperature control due to the object-related tolerances, room temperature differences are unavoidable, which, combined with the goal of required minimum room temperatures, can lead to considerable overheating of a certain number of dwellings. In addition, in the coming to be increasingly used in the supra-regional district heating systems, z. B. by heat extraction from power plants with the result of large transit distances high pressure and temperature parameters, very expensive network stations with direct and indirect transfer of heat must be built for Parameterredμzierung / -anpassung. In the building-central water heating is indeed, as documented in DD-PS 204987, the positive effect of sinking simultaneity factor used, but are