DD261887A1

DD261887A1 - IMPLEMENTATION FOR ARMED CABLES

Info

Publication number: DD261887A1
Application number: DD29895186A
Authority: DD
Inventors: Ludwig Vopel; Ulrich Zierenner
Original assignee: Erfurt Electronic
Priority date: 1986-12-31
Filing date: 1986-12-31
Publication date: 1988-11-09

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Durchfuehrung fuer armierte Kabel durch Verkleidungsteile von Schaltschraenken, wie Seiten- oder Bodenbleche. Ziel war es, das selbstaendige sich Loesen der armierten Kabel bei der Montage oder Reparatur zu verhindern. Die Aufgabe, die Kabel an der Durchfuehrung sowohl kraft- als auch formschluessig zu arretieren wurde folgendermassen geloest: Ein Durchbruch zum Durchfuehren von armierten Kabeln wird ueber Durchbrueche, deren Breiten im wesentlichen den Durchmessern der verwendeten Kabel entsprechen, mit nahezu kreisfoermigen Aufnahmeausschnitten fuer Befestigungs-/Dichtelemente der Kabel verbunden. Eine rechteckige Gummiplatte mit einem kreisfoermigen Ausschnitt fuer das Befestigungs-/Dichtelement dient zur Abdeckung und Abdichtung des jeweiligen Durchbruchs und reicht bis nahe an den Rand des Ausschnitts zur Durchfuehrung der armierten Kabel. Die armierten Kabel besitzen ausser ihren Armaturen an den Enden jeweils ein Befestigungs-/Dichtelement, o. g. Gummiplatte und eine Gegenmutter fuer das Befestigungs-/Dichtelement. Zwischen Gummiplatte und Gegenmutter wird das Kabel durch den Durchbruch in den Aufnahmeausschnitt gefuehrt und dort befestigt. Der Ausschnitt zur Durchfuehrung der armierten Kabel wird in ueblicher Weise abgedeckt und abgedichtet.The invention relates to a bushing for armored cable through trim parts of switching cabinets, such as side or floor panels. The aim was to prevent the self-loosening of the armored cables during assembly or repair. The task of locking the cables in the feedthrough both form-locking and force-locking was solved as follows: A breakthrough for carrying armored cables is about breakthroughs whose widths substantially correspond to the diameters of the cables used, with nearly circular receiving cutouts for mounting / Sealing elements of the cables connected. A rectangular rubber plate with a kreisfoermigen cutout for the attachment / sealing element serves to cover and seal the respective opening and extends to near the edge of the cutout for carrying the armored cable. The armored cables have except their fittings at the ends in each case a fastening / sealing element, o. Rubber plate and a lock nut for the fastening / sealing element. Between rubber plate and lock nut, the cable is guided through the opening in the receiving cutout and fastened there. The cutout for carrying the armored cable is covered and sealed in the usual way.

Description

Anwendungsgebiet der Erfindung Anwe area of the invention

Die Erfindung betrifft eine Durchführung für armierte Kabel durch Verkleidungsteile von Schaltschränken, wie Seiten- oder Bodenbleche.The invention relates to a passage for armored cable through trim parts of cabinets, such as side or floor panels.

Charakteristik des bekannten Standes der TechnikCharacteristic of the known state of the art

Zur Verbindung von Schaltschränken untereinander oder zu Maschinen werden vorzugsweise armierte Kabel verwendet. Diese müssen zur Gewährleistung des Schutzgrades des Schaltschranks an ihrer Austrittsstelle aus dem Schaltschrank befestigt und abgedichtet werden. Aus den DE-OS 2 429 049, 2 558 885, 2 626 343 und 3 326 551 ist bekannt, die Abdeckungen für die Austrittsöffnungen der Kabel mittig zu teilen, wobei zwei symetrische Einzeleile entstehen. Die Kabel, bzw. deren Befestigungs- und/oder Dichtelemente werden bei der Montage der Abdeckungen in jeweils halbkreisförmigen Ausschnitten festgeklemmt und abgedichtet. Nachteilig an diesen bekannten Lösungen ist, daß bei der Montage die einzelnen Kabel nicht arretiert werden können, d. h. sie müssen genau in die vorgesehene Position gelegt werden. Weiterhin werden bei späteren Reparaturen oder beim Wechsel eines Kabels alle zwischen den Abdeckungen befindlichen Kabel gelöst. In der DE-OS 2 821 484 ist eine Durchführung für Kabel mit Gummitüllen beschrieben, bei der die Gummitüllen in U-förmigen Ausschnitte am Rand eines größeren rechteckigen Ausschnitts eingesetzt werden. Der größere Ausschnitt wird bei der Montage mit einer Abdeckung versehen. Auch hier besteht die Gefahr, daß sich die Kabel während der Montage (z. B. an einem senkrechten Verkleidungsteil) selbsttätig lösen und die Montage behindern. Der Grund ist darin zu sehen, daß sie bis zum Aufsetzen der Abdeckplatte nur kraftschlüssig arretiert sind.Armored cables are preferably used to connect control cabinets to one another or to machines. These must be secured and sealed at their point of exit from the control cabinet to ensure the degree of protection of the control cabinet. From DE-OS 2 429 049, 2 558 885, 2 626 343 and 3 326 551 it is known to divide the covers for the outlet openings of the cable centrally, with two symmetrical individual parts arise. The cables, or their attachment and / or sealing elements are clamped and sealed during assembly of the covers in each semicircular cutouts. A disadvantage of these known solutions that during assembly, the individual cables can not be locked, d. H. they must be placed exactly in the intended position. Furthermore, in case of later repairs or when changing a cable, all cables located between the covers are released. In DE-OS 2,821,484 a bushing for cables with rubber grommets is described in which the rubber grommets are used in U-shaped cutouts at the edge of a larger rectangular section. The larger section is provided with a cover during assembly. Again, there is a risk that the cables during assembly (eg., To a vertical trim part) solve automatically and impede the assembly. The reason is to be seen in that they are locked only to fit the cover plate frictionally.

il 337il 337

— 2 — Ziel der Erfindung- 2 - Object of the invention

Es ist das Ziel der Erfindung, das selbständige sich Lösen der einzelnen Kabel bei der Montage oder bei späteren Reparaturen zu verhindern.It is the object of the invention to prevent the self-releasing of the individual cables during assembly or during later repairs.

Darstellung des Wesens der Erfindung Representation of the essence of the invention

Der Erfindung lag die Aufgabe zugrunde, die Durchführung für armierte Kabel sowohl kraft- als auch formschlüssig auszugestalten, um ein selbständiges Lösen der Kabel bei Montage oder Reparatur zu verhindern. Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß die Ausschnitte zur Aufnahme der Befestigungs-/ Dichtelemente im wesentlichen kreisförmig ausgeführt sind und über Durchbräche, deren Breiten geringfügig größer als die Durchmesser der armierten Kabel sind, mit einem Ausschnitt zur Durchführung der armierten Kabel verbunden sind und daß zur Abdichtung der Durchbrüche rechteckige Gummiplatten mit kreisförmigen Ausstanzungen für die Befestigungs-ZDichtelemente vorgesehen sind. Bei der Herstellung werden die armierten Kabel mit einer Stopfbuchsverschraubung als Befestigungs-ZDichtelement und o. g. Gummiplatte versehen. Die Kabel werden mit ihrer Armatur durch den dafür vorgesehenen Ausschnitt der Schaltschrankverkleidung geführt. Die Stopfbuchsverschraubung und die rechteckige Gummiplatte befinden sich außerhalb des Schaltschranks und die Mutter zum Befestigen der Stopfbuchsverschraubung im Inneren. Das Kabel wird nun durch den Durchbruch zwischen dem Ausschnitt zur Durchführung der armierten Kabel zum Aufnahmeausschnitt geführt. Die Stopfbuchsverschraubung wird befestigt. Die Anordnung benachbarter Kabel wird so vorgesehen, daß die rechteckigen Gummiplatten genau aneinander stoßen. Die rechteckigen Gummiplatten reichen bis nahe an den Rand des Ausschritts zur Durchführung der armierten Kabel. Zum Schluß werden die Stopfbuchverschraubungen angezogen und bewirken in bekannter Weise die Abdichtung der Kabel. Der Ausschnitt zur Durchführung der armierten Kabel wird mit einer dafür üblichen Abdeckplatte mit entsprechenden Dichtungsstreifen abgedeckt.The invention had the object of providing the implementation of armored cable both frictionally and positively designed to prevent an independent release of the cable during installation or repair. According to the invention the object is achieved in that the cutouts for receiving the fastening / sealing elements are designed substantially circular and through apertures whose widths are slightly larger than the diameter of the armored cable, are connected to a cutout for carrying the armored cable and that to seal the openings rectangular rubber plates are provided with circular punched holes for the fastening ZDichtelemente. During manufacture, the armored cables are provided with a stuffing box gland as a fastening Z-sealing element and o. G. Provided rubber plate. The cables are routed with their fittings through the designated cutout of the control cabinet paneling. The stuffing box gland and rectangular rubber plate are located outside the cabinet and the nut is located inside to secure the stuffing box gland. The cable is now guided through the opening between the cutout for carrying the armored cable to the receiving cutout. The stuffing box gland is attached. The arrangement of adjacent cables is provided so that the rectangular rubber plates abut each other exactly. The rectangular rubber sheets extend to near the edge of the step for passing the armored cables. Finally, the stuffing box glands are tightened and cause the sealing of the cable in a known manner. The cutout for the passage of the armored cable is covered with a conventional cover plate with corresponding sealing strip.

- 3 Ausführungsbeispiel - 3 embodiment

Die Erfindung soll nachstehend an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert werden. In den zugehörigen Zeichnungen zeigen:The invention will be explained in more detail below using an exemplary embodiment. In the accompanying drawings show:

Fig. 1: Die Gestaltung der Ausschnitte in der Schrankverkleidung Fig. 2: Eine Draufsicht bei montierten Kabeln Fig. 3: Schnitt A-A durch ein montiertes KabelFig. 1: The design of the cutouts in the cabinet panel Fig. 2: A plan view of cables mounted Fig. 3: Section A-A through a mounted cable

Der Ausschnitt in dem Verkleidungsteil 1 eines Schaltschranks weist einen rechteckigen Ausschnitt 2 auf, der so groß bemessen ist, daß die verwendeten Armaturen 6 der Kabel 5 hindurch gehen. An einem beliebigen Rand oder an mehreren bzw. allen Rändern befinden sich Durchbrüche 3 zu kreisförmigen Aufnahmeausschnitten 4. Die Durchbrüche 3 entsprechen in ihrer Breite im wesentlichen der Breite der zu montierenden Kabel 5. In der Zeichnung nicht dargestellt ist eine übliche Abdeckplatte, die um einen bestimmten Betrag den Ausschnitt allseitig überragt und in geeigneter Weise, z. B. durch Anschrauben, zur Abdeckung und Abdichtung des Ausschnitts 2 verwendet wird. Das armierte Kabel 5 besitzt an jedem Ende eine fest montierte Armatur 6, z. B. einen Steckverbinder. Bei der Herstellung des armierten Kabels werden eine Stopfbuchsverschraubung 7, eine rechteckige Gummiplatte und eine Befestigungsmutter 9 für die Stopfbuchsverschraubung 7 angebracht.The cutout in the trim part 1 of a cabinet has a rectangular cutout 2, which is sized so large that the fittings used 6 of the cable 5 go through. At any edge or at several or all edges are breakthroughs 3 to circular receiving cutouts 4. The openings 3 correspond in width substantially the width of the cable to be mounted 5. In the drawing, not shown, a conventional cover plate, the one certain amount the excerpt from all sides and suitably, z. B. by screwing, is used to cover and seal the section 2. The armored cable 5 has at each end a fixed fitting 6, z. B. a connector. In the manufacture of the armored cable, a gland 7, a rectangular rubber plate and a nut 9 for the gland 7 are attached.

Fig. 3 zeigt ein montiertes armiertes Kabel 5. Zur Montage wird das Kabel 5 mit einer Armatur 6 durch den Ausschnitt 2 gesteckt. Dabei befinden sich die Stopfbuchsverschraubung 7 und die Gummiplatte 8 außerhalb des Schaltschrankes und die Mutter 9 zur Befestigung der Stopfbuchsverschraubung 7 innerhalb. Das Kabel 5 wird zwischen der Mutter 9 und der Gummiplatte 8 durch den Durchbruch 3 geführt. Nun kann die Stopfbuchsverschraubung 7 montiert werden. Die Gummiplatte 8 wird so ausgerichtet, daß eine ihrer Kanten parallel zur Kante des Ausschnitts 2 liegt. Der Abstand der Aufnahmeausschnitte 4 und die Breite der Gummiplatten 8 sind so bemessen, daß die Gummiplatten 8 mehrerer Kabel 5 stumpf aneinander stoßen. Zum Schluß der Montage wird der Ausschnitt 2 mit einer Abdeckplatte, die den Ausschnitt 2 überragt und bis unmittelbar an die Stopfbuchsverschraubungen 7 reicht, abgedeckt. Die Abdichtung wird mit geeigneten Mitteln, z. B. streifenförmigen Moosgummi vorgenommen. Mit dem Anziehen der Stopfbuchsverschraubungen 7 erhält man einen Schutzgrad von IP 54. NachträglichesFig. 3 shows a mounted armored cable 5. For mounting the cable 5 is inserted with a fitting 6 through the cutout 2. Here are the stuffing box 7 and the rubber plate 8 outside of the cabinet and the nut 9 for fixing the stuffing box 7 inside. The cable 5 is passed between the nut 9 and the rubber plate 8 through the opening 3. Now the stuffing box gland 7 can be mounted. The rubber plate 8 is aligned so that one of its edges is parallel to the edge of the cutout 2. The distance between the receiving cutouts 4 and the width of the rubber plates 8 are dimensioned such that the rubber plates 8 of a plurality of cables 5 butt against each other. At the end of the assembly, the cutout 2 is covered with a cover plate, which projects beyond the cutout 2 and extends directly to the stuffing box glands 7. The seal is made by suitable means, for. B. made stripy sponge rubber. By tightening the stuffing box glands 7 gives a degree of protection of IP 54th Nachträgliches

Wechseln von Kabeln, bzw. schon die erste Montage sind sehr günstig zu realisieren, da mit dem Einführen der Kabel 5, bzw. deren Stopfbuchsverschraubungen 7 in die Aufnahmeausschnitte 4 ohne festes Anziehen der Muttern 9 eine formschlüssige Arretierung der Kabel 5 erreicht wird.Changing cables, or already the first assembly are very cheap to implement, since with the insertion of the cable 5, or the stuffing box glands 7 in the receiving cutouts 4 without tightening the nuts 9 a positive locking of the cable 5 is achieved.

Claims

2 & 1 U37

-ζ --ζ -

claim

Passage for armored cables through SchaltschrankverkleidungsteiIee, such as side walls, rear walls, floor panels, etc., with a cutout for carrying the armored cables and with cutouts for receiving fastening ZDichtelementen, the cutout for carrying the armored cable after mounting the same by means of a plate and Covered sealing strip, characterized geke nnzeichnet,

in that the cutouts (4) for receiving the fastening Z-sealing elements (7) are substantially circular and have apertures (3) whose widths are slightly larger than the diameters of the cables (5), with the cutout (2) for carrying out the reinforced cables (5) are connected and that for sealing the openings (3) rectangular rubber plates (8) are provided with circular punched holes for the fastening ZDichtelemente (7).

For this 2 page drawings