Claims (1)
Verfahren zur Lüftung von Lagerräumen, insbesondere von langen Schiffsladeräumen, die an den Längsseiten Raumabteilungen bildende Rahmenspanten oder dgl. aufweisen, wobei Frischluft in Form freier Luftstrahlen im oberen Raumbereich von einer Raumseite zugeführt und die Abluft im unteren Raumbereich auf der gleichen Raumseite abgesaugt wird, dadurch gekennzeichnet, daß eine in Richtung der Raumlängsachse spiralförmig fortschreitende und raumerfassende Luftwalze erzeugt wird, indem breite Frischluftstrahlen unterhalb der oberen Raumbegrenzung in einem spitzen Winkel zur Raumquerebene eingeblasen, auf der schräg gegenüberliegenden Raumseite (3) oben und unten umgelenkt sowie oberhalb des Bodens schräg zurückgeführt werden und indem die Abluft durch Abluftöffnungen (12), die einen Abstand zu den Zuluftöffnungen (9) in Raumlängsrichtung besitzen, oberhalb des Bodens abgesaugt wird.A method for ventilating storage rooms, in particular of long ship holds, which have on the long sides room divisions forming frame ribs or the like., Fresh air in the form of free air jets in the upper room area supplied from one side of the room and the exhaust air is sucked in the lower room area on the same side room, characterized characterized in that in the direction of the space longitudinal axis spirally progressing and space-detecting air roller is generated by wide fresh air bubbles injected below the upper space boundary at an acute angle to the spatial transverse plane, on the obliquely opposite room side (3) up and down deflected and returned above the bottom obliquely and by the exhaust air through exhaust air openings (12), which have a distance to the Zuluftöffnungen (9) in the space longitudinal direction, is sucked above the ground.
Hierzu 1 Seite ZeichnungFor this 1 page drawing
Anwendungsgebiet der ErfindungField of application of the invention
Die Erfindung kann zur Be- und Entlüftung von Lagerräumen, insbesondere von relativ langen Schiffsladeräumen mit an den Längsseiten vorhandenen versperrenden Einbauten und mit Zwischenräumen zwischen der Ladung und den Raumbegrenzungen angewendet werden. Versperrende Einbauten an den Längsseiten sind bei Lagerräumen z. B. Stützpfeiler oder kurze, Raumabteilungen bildende Stützwände und bei Schiffsladeräumen z. B. Raumabteilungen bildende Rahmenspante o. dgl.The invention can be applied to the ventilation of storage spaces, in particular of relatively long cargo holds with existing on the longitudinal sides obstructing internals and with spaces between the cargo and the space limitations. Obstructing installations on the long sides are in storage rooms z. B. buttresses or short, room divisions forming retaining walls and ship cargo holds z. B. space departments forming frame frame o. The like.
Charakteristik der bekannten technischen LösungenCharacteristic of the known technical solutions
Aus dem WP 202 672 ist ein nach dem Prinzip der Strahllüftung arbeitendes Verfahren zur Lüftung von Laderäumen auf Schiffen bekannt, bei dem die Frischluft oberhalb der gestauten Ladung aus einer oder mehreren Querschiffsebenen mit entgegengesetzter Strömungsrichtung in den Laderaum eingeblasen und nach Umlenkung und Durchströmung der Ladung als Abluft im unteren Bereich dieser Querschnittsebenen abgesaugt wird.From WP 202 672 a working on the principle of jet ventilation method for the ventilation of cargo holds on ships is known in which the fresh air blown above the jammed cargo from one or more transept planes with opposite flow direction in the hold and after deflection and flow through the charge as Exhaust air is sucked in the lower region of these cross-sectional planes.
Aus der JP-PS 60-163799 ist ein nach dem Verdrängungsprinzip arbeitendes Verfahren bekannt, bei dem die Frischluft auf einer Seite zugeführt und die Abluft auf der Gegenseite abgeleitet wird.From JP-PS 60-163799 a working on the displacement principle method is known, in which the fresh air supplied on one side and the exhaust air is discharged on the opposite side.
Ein weiteres bekanntes Verfahren zeichnet sich dadurch aus, daß die Frischluft von einer Raumseite eingeblasen, auf der gegenüberliegenden Raumseite umgelenkt, zurückgeführt und auf derselben Raumseite als Abluft abgesaugt wird. Allen bekannten Verfahren ist gemeinsam, daß sie für die Lüftung von langen Räumen mit den beschriebenen versperrenden Einbauten und bei bestehender Forderung nach ausreichender Belüftung aller Raumabteilungen einen sehr hohen technischökonomischen Aufwand erfordern, weil eine entsprechend hohe Anzahl von Be- und Entlüftungseinrichtungen erforderlich ist. Another known method is characterized in that the fresh air injected from one side of the room, deflected on the opposite side of the room, returned and sucked on the same side of the room as exhaust air. All known methods have in common that they require a very high technical-economic effort for the ventilation of long spaces with the described obstructing installations and existing demand for adequate ventilation of all departments, because a correspondingly high number of ventilation systems is required.
Ziel der ErfindungObject of the invention
Das Ziel der Erfindung besteht in der Verringerung des technisch-ökonomischen Aufwandes für die Lüftung der beschriebenen Räume. VThe aim of the invention is to reduce the technical and economic effort for the ventilation of the spaces described. V
Darlegung des Wesens der ErfindungExplanation of the essence of the invention
Die Erfindung stellt sich die Aufgabe, eine Lüftung für Lagerräume, insbesondere für relativ lange Schiffsladeräume mit an den Längsseiten vorhandenen versperrenden Einbauten vorzuschlagen, die eine gute Durchlüftung des Raumes, einschließlich der Randzonen in den Raumabteilungen und der Zwischenräume zwischen der Ladung und zwischen der Ladung und den Raumbegrenzungen, gewährleistet und weniger Lüftungseinrichtungen erfordert. Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch ein Verfahren gelöst, bei dem eine in Richtung Raumlängsachse spiralförmig fortschreitende und raumerfassende Luftwalze erzeugt wird, indem breite Frischluftstrahlen unterhalb der oberen Raumbegrenzung in einem spitzen Winkel zu einer Raumquerebene von einer Raumseite eingeblasen, auf der schräg gegenüberliegenden Raumseite oben und unten umgelenkt sowie oberhalb des Bodens schräge zurückgeführt werden und indem die Abluft durch Abluftöffnungen, die einen Abstand zu den Zuluftöffnungen in Raumlängsrichtung besitzen, oberhalb des Bodens abgesaugt wird.The invention has as its object to propose a ventilation for storage rooms, especially for relatively long cargo holds with existing on the long sides obstructing internals, the good ventilation of the room, including the edge zones in the room departments and the spaces between the cargo and between the cargo and the space limitations, guaranteed and requires less ventilation equipment. According to the invention, this object is achieved by a method in which a spiraling in the direction of the spatial longitudinal axis and space-sensing air roller is generated by wide fresh air jets injected below the upper space boundary at an acute angle to a spatial transverse plane of a room side, on the obliquely opposite room side up and down deflected and obliquely returned above the soil and by the exhaust air through exhaust air openings, which have a distance to the Zuluftöffnungen in the space longitudinal direction, is sucked above the ground.
Also besteht eine zweckmäßige Anordnung von Zu- und Abluftöffnungen darin, daß diese nur auf einer Raumlängsseite so vorgesehen sind, daß einer oben befindlichen Zuluftöffnung in einem Abstand eine unten befindliche Abluftöffnung folgt. Weiterhin ist es sinnvoll, daß in den spaltförmigen Zuluftöffnungen verstellbare Luftleiteinrichtungen vorhanden sind, um den für die Ausbildung einer wirksamen spiralförmigen Luftwalze erforderlichen spitzen Winkel der Frischluftstrahlen zur Raumquerebene einzustellen.Thus, there is an expedient arrangement of supply and exhaust air openings in that they are provided only on a room longitudinal side so that a supply air opening located above follows at a distance below an exhaust port. Furthermore, it makes sense that in the gap-shaped Zuluftöffnungen adjustable louvers are present in order to set the required for the formation of an effective helical air roll acute angle of the fresh air jets to the spatial transverse plane.