DD261550A1

DD261550A1 - MOVABLE MILLING TOOL FOR WORKING WOOD AND WOODEN ANALOGUE MATERIALS

Info

Publication number: DD261550A1
Application number: DD87303425A
Authority: DD
Inventors: Johannes Troeger; Gernot Laeuter; Thomas Dietel
Original assignee: Wtz Holzverarbeitende Ind
Priority date: 1987-06-02
Filing date: 1987-06-02
Publication date: 1988-11-02
Also published as: IT8848045A0; IT1219954B; DE3741371A1

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Verschiebbares Fraeswerkzeug zum Bearbeiten von Holz und holzanalogen Werkstoffen. Das Fraeswerkzeug hat gegeneinander verschiebbare Werkzeughaelften und ist insbesondere zur Schmalflaechenbearbeitung einsetzbar. Es besteht neben den Werkzeughaelften aus Verschiebebuechse, Stellglied und Elementen zur Drehmomentenuebertragung, die gleichzeitig die Fuehrung der Werkzeughaelften beim Verschieben auf der Verschiebebuechse uebernehmen. Diese Elemente sind gleichmaessig um die Werkzeugachse so verteilt, dass sich jedes Element jeweils etwa zur Haelfte in der Verschiebebuechse und in der Werkzeughaelfte befindet und diese somit verbindet. Sie sind vorzugsweise zylindrisch ausgebildet und gewaehrleisten mit einem Verhaeltnis von Durchmesser zu Laenge von mindestens 1:1,5 das notwendige geringe radiale Spiel. Durch die Uebernahme der Fuehrung der Werkzeughaelften beim Verschieben anstelle einer sonst ueblichen Verschiebehuelse wird die Gesamtbauhoehe des Werkzeuges wesentlich verringert. Fig. 1The invention relates to a displaceable milling tool for processing wood and wood-analogous materials. The milling tool has mutually displaceable tool halves and can be used in particular for narrow-surface machining. In addition to the tool halves, it consists of a sliding bushing, an actuator and torque transmission elements, which at the same time take over the guidance of the tool halves when moving on the sliding bush. These elements are evenly distributed around the tool axis so that each element is about halfway in the sliding bush and in the tool half and thus connects them. They are preferably cylindrical and ensure with a ratio of diameter to length of at least 1: 1.5 the necessary low radial clearance. By taking over the leadership of the tool half when moving instead of a conventional sliding the overall height of the tool is substantially reduced. Fig. 1

Description

Hierzu 1 Seite ZeichnungFor this 1 page drawing

Field of application of the invention

Die Erfindung betrifft ein Fräswerkzeug mit gegeneinander stufenlos verschiebbaren Werkzeughälften, das in holzverarbeitenden Betrieben insbesondere zur Schmalflächenbearbeitung einsetzbar ist.The invention relates to a milling tool with mutually continuously variable tool halves, which can be used in woodworking operations in particular for narrow surface machining.

Characteristic of the known state of the art

Verschiebbare Fräswerkzeuge besitzen zur Sicherung einer annähernd spielfreien Lagerung der Werkzeughälften gegenüber der Verschiebebüchse entweder eine verhältnismäßig große Bauhöhe, die die Höhe des Wellenstumpfes des Werkzeugträgermotors zur Befestigung des Werkzeuges etwa um das Doppelte übertrifft oder einen komplizierten, störanfälligen Aufbau.Sliding milling tools have to secure an approximately play-free mounting of the tool halves relative to the sliding bushing either a relatively large height, which exceeds the height of the stub shaft of the tool carrier motor for mounting the tool about twice or a complicated, trouble-prone structure.

Die große Bauhöhe ergibt sich aus der objektiven Notwendigkeit der Verschiebbarkeit der beiden Werkzeughälften auf einer speziellen Verschiebebüchse mit einem Durchmesser von ca. 60mm bei Beachtung der Forderung nach einem Verhältnis von Führungsdurchmesser zu Führungslänge= 1:1,5... 2. Bei einem solchen Fräswerkzeug ist der Schwerpunkt relativ weit von den Motorenlagern entfernt, wodurch diese stark belastet werden und eher verschleißen.The large height results from the objective necessity of the displaceability of the two tool halves on a special bushing with a diameter of about 60mm in compliance with the requirement for a ratio of guide diameter to guide length = 1: 1.5 ... 2. In such a Milling tool is the center of gravity relatively far away from the engine mounts, which are heavily loaded and more likely to wear.

Beispiele für diese große Bauhöhe sind die in der DD-AP 112098 und in der DE-OS 2348731 beschriebenen Fräswerkzeuge, wobei bei der Variante nach dem DD-AP 112098 die erforderliche Führung des Werkzeuges durch die Verschiebebüchse und die Verschiebehülse gewährleistet und die Drehmomentenübertragung zwischen beiden mittels Paßfeder realisiert wird. Bei dieser Konstruktion ist eine Verstellung des Werkzeuges rm Lauf möglich. Das für die Funktionssicherheit notwendige minimale axiale Spiel zwischen Verschiebebüchse und Verschiebehülse kann nur über das o.g. Durchmesser-Länge-Verhältnis gewährleistet werden. Dadurch ergibt sich eine sehr große Bauhöhe.Examples of this large height are the milling tools described in DD-AP 112098 and DE-OS 2348731, wherein the variant according to the DD-AP 112098 ensures the required guidance of the tool through the sliding sleeve and the sliding sleeve and the torque transmission between the two realized by means of a key. With this construction an adjustment of the tool rm barrel is possible. The necessary for the functional safety minimum axial play between the sliding sleeve and sliding sleeve can only on the o.g. Diameter-length ratio can be ensured. This results in a very large height.

Die Vorrichtung nach der DE-OS 2348731 ist nicht im Lauf verstellbar infolge des hier vorgesehenen axialen Spielausgleichs, der durch die Arretierung von Verschiebebüchse und Verschiebehülse mittels einer Feststellschraube erfolgt. Das ermöglicht eine etwas geringere Bauhöhe als beider Lösung nach dem DD-AP 112098. Die Führung ist auch hierdurch Verschiebebüchse und Verschiebehülse und die Drehmomentenübertragung durch eine Paßfeder realisiert.The device according to DE-OS 2348731 is not adjustable in the barrel due to the axial play compensation provided here, which takes place by the locking of the sliding sleeve and sliding sleeve by means of a locking screw. This allows a slightly lower height than the solution according to the DD-AP 112098. The guide is also hereby bushing and sliding sleeve and the torque transmission realized by a feather key.

Neben dem Nachteil, daß diese Vorrichtung nur im Stillstand verstellbar ist, besteht außerdem noch die Gefahr des schnellen Verschleißes der Stellglieder, wenn vor dem Verstellen die Feststellschrauben nicht oder ungenügend gelöst werden. Bei dem Fräswerkzeug nach dem DE-GM 7426183 wird die Führungsfunktion von einer Kugelrundführung und Stiften übernommen. Die Stifte gewährleisten gleichzeitig die Drehmomentenübertragung. Der axiale Spielausgleich wird durch Feststellschrauben, die die Werkzeugkörper in ihrer Lage festlegen und eine Schwingung oder Längsbewegung der Schneiden während der Drehbewegung des Fräswerkzeuges vermeiden, realisiert. Durch diese Feststellschrauben ist das Werkzeug nicht im Lauf verstellbar. Die vorgesehene Kugelrundführung ermöglicht eine relativ geringe Bauhöhe des Werkzeuges. Da die Verschiebebüchse und die Verschiebehülse aber gleichzeitig als Bauteile für diese Kugelrundführung genutzt werden, müssen die Passungen mit einer extrem hohen Genauigkeit gefertigt werden. Bei der dargestellten geringen Bauhöhe ist folglich neben dem allgemein komplizierten Aufbau des Werkzeuges eine mit großem Aufwand verbundene hohe Präzision bei der Fertigung notwendig.In addition to the disadvantage that this device is adjustable only at standstill, there is also still the risk of rapid wear of the actuators, if before adjusting the locking screws are not or insufficiently solved. In the milling tool according to DE-GM 7426183 the leadership function is taken over by a ball guide and pins. The pins ensure torque transmission at the same time. The axial clearance compensation is realized by locking screws which fix the tool body in position and avoid oscillation or longitudinal movement of the cutting during the rotational movement of the milling tool. Due to these locking screws, the tool is not adjustable in the barrel. The proposed ball guide allows a relatively low height of the tool. However, since the sliding bushing and the sliding sleeve are simultaneously used as components for this ball guide, the fits must be made with extremely high accuracy. In the illustrated low height, therefore, in addition to the generally complicated structure of the tool associated with great expense high precision in manufacturing is necessary.

Object of the invention

Die vorliegende Erfindung hat das Ziel, den spezifischen Fertigungsaufwand für Fräswerkzeuge geringer Bauhöhe zu senken, deren Störanfälligkeit zu verringern sowie eine universelle Einsetzbarkeit zu gewährleisten.The aim of the present invention is to reduce the specific production costs for low-profile milling tools, to reduce their susceptibility to interference and to ensure universal applicability.

Explanation of the essence of the invention

Aufgabe der Erfindung ist es, bei verschiebbaren Fräswerkzeugen die Führung der verschiebbaren Teile und die Drehmomentenübertragung so zu gestalten, daß für die Funktionsfähigkeit, insbesondere für die annähernd spielfreie axiale Verschiebbarkeit der Werkzeughälften bei einfachem Aufbau der gesamten Vorrichtung für die Verschiebebüchse ein Verhältnis von Durchmesser zu Länge von 1:< 1,5 ausreicht und so eine geringe Bauhöhe des Fräswerkzeuges möglich ist. Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß an einem verschiebbaren Fräswerkzeug mit zwei verschiebbaren Werkzeughälften, einer Verschiebebüchse, einem Stellglied und Elementen zur Drehmomentenübertragung zwischen einer Werkzeughälfte oder auch zwischen beiden und der Verschiebebüchse ein oder mehrere Elemente zur Drehmomentenübertragung angebracht sind, die gleichzeitig die Führung der Werkzeughälfte beim Verschieben auf der Verschiebebüchse übernehmen. Sie sind gleichmäßig um die Werkzeugachse verteilt. Der Mittelpunkt jedes Elementes liegt genau oder annähernd auf dem Umfang der Verschiebebüchse und die Längsachse der Elemente parallel zur Längsachse der Verschiebebüchse und in Verschieberichtung, so daß sich jedes Element jeweils etwa zur Hälfte in der Verschiebebüchse und in der Werkzeughälfte befindet und diese somit verbindet.The object of the invention is to make for displaceable milling tools, the leadership of the sliding parts and the torque transmission so that for the functionality, especially for the almost backlash-free axial displacement of the tool halves with a simple structure of the entire device for the sliding bush a ratio of diameter to length of 1: <1.5 is sufficient and so a low overall height of the milling tool is possible. According to the invention the object is achieved in that one or more elements for torque transmission are attached to a movable milling tool with two movable mold halves, a shift bushing, an actuator and elements for transmitting torque between a tool half or between both and the bushing, at the same time the leadership of Take over the tool half when moving on the sliding bush. They are evenly distributed around the tool axis. The center of each element is exactly or approximately on the circumference of the sliding bush and the longitudinal axis of the elements parallel to the longitudinal axis of the sliding bush and in the direction of displacement, so that each element is approximately halfway in each of the bushing and in the tool half and thus connects them.

Die Elemente sind mit einem Verhältnis von Durchmesser zu Länge von mindestens 1:1,5 und vorzugsweise zylindrisch ausgebildet. Die Anordnung und die Form der Elemente und ihr Verhältnis Durchmesser zu Länge gewährleisten die Benutzung der Elemente zur Momentenübertragung von der Verschiebebüchse auf die Werkzeughälften und die Benutzung der Elemente als Führung der Werkzeughälften auf der Verschiebebüchse. Dadurch wird ein sehr einfacher Aufbau des Werkzeuges erreicht, wodurch die Fertigungskosten und die Störanfälligkeit verringert werden. Außerdem wird durch die Übernahme der Führung durch diese Elemente die Gesamtbauhöhe des Werkzeuges wesentlich verringert, was, neben einer erheblichen Materialeinsparung, die Belastung der Motorenlager infolge der Verschiebung des Schwerpunktes auf der Motorwelle, vermindert und damit zu einer höheren Lebensdauer der Motore führt.The elements are formed with a diameter to length ratio of at least 1: 1.5 and preferably cylindrical. The arrangement and shape of the elements and their diameter-to-length ratio assure the use of the momentum transfer elements from the shifting bushing on the tool halves and the use of the elements as guides of the tool halves on the shifting bushing. As a result, a very simple construction of the tool is achieved, whereby the manufacturing costs and susceptibility are reduced. In addition, the overall height of the tool is substantially reduced by taking over the leadership of these elements, which, in addition to a significant material savings, the load on the engine bearings due to the displacement of the center of gravity on the motor shaft, reduced and thus leads to a longer life of the motors.

Vorteilhafterweise erfolgt die Verschiebung der einzelnen Werkzeughälften über zwei Verstellschrauben mit dazugehörigen Druckfedern, die die Umkehrbewegung und den axialen Spielausgleich bewirken.Advantageously, the displacement of the individual tool halves via two adjusting screws with associated compression springs, which cause the reverse movement and the axial clearance compensation.

Weiterhin ist es vorteilhaft, wenn je eine Verstellschraube mit je einer Werkzeughälfte durch ein Gewinde verbunden ist und die mit der oberen Werkzeughälfte verbundene Verstellschraube als Druckschraube und die mit der unteren Werkzeughälfte verbundene als Zugschraube ausgebildet sind. Dadurch sind die Verstellschrauben so im Werkzeug angeordnet, daß unabhängig von ihnen die notwendige Verstellkraft auch von außen auf die einzelnen Werkzeughälften aufgebracht werden kann und somit im Zusammenhang mit geeigneten äußeren Stellgliedern eine Verstellung des Werkzeuges im Lauf ermöglicht wird, was einen universellen Einsatz des Werkzeuges erlaubt.Furthermore, it is advantageous if each an adjusting screw, each with a tool half is connected by a thread and the adjusting screw connected to the upper mold half as a pressure screw and connected to the lower mold half are designed as lag screw. As a result, the adjusting screws are arranged in the tool, that independently of them the necessary adjustment can be applied from the outside to the individual tool halves and thus in connection with suitable external actuators an adjustment of the tool in the barrel allows, which allows a universal use of the tool ,

embodiment

Die Erfindung soll nachstehend an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert werden.The invention will be explained in more detail below using an exemplary embodiment.

Das in Figur 1 dargestellte Werkzeug wird vorzugsweise für die Bearbeitung der Schmalflächen von plattenförmigen Werkstoffen, z. B. duroplastbeschichteten Spanplatten, die über ihre Dicke einen unterschiedlichen Verschleiß verursachen, eingesetzt.The tool shown in Figure 1 is preferably for the processing of the narrow surfaces of plate-shaped materials, eg. As duroplastbeschichteten chipboard, which cause a different wear over its thickness used.

Das Werkzeug ist auf der Motorwelle 1 mit einer Mutter 2 fest verschraubt. Die Drehmomentenübertragung von der Motorwelle 1 auf die Verschiebebüchse 3 erfolgt durch eine Paßfeder und von der Verschiebebüchse 3 auf die Werkzeughälften 4, 5 durch Bolzen 6 mit den Abmessungen Länge = 30 mm und Durchmesser = 10 mm als erfindungsgemäße Elemente. Wird nach partiellem Verschleiß der Werkzeugschneiden ein axiales Verschieben der Werkzeughälften 4,5 notwendig, um neue scharfe Schneidenabschnitte in Eingriff zu bringen, erfolgt dies durch die Verstellschrauben 7,8, wobei die Druckfedern 9 zur Realisierung der Umkehrbewegung und zum axialen Spielausgleich dienen. Das notwendige geringe radiale Spiel wird durch die Führungslänge der Bolzen 6 gewährleistet. Die Verstellschrauben 7,8 sind als Druck- 7 und Zugschrauben 8 ausgebildet. Dadurch ist ein Verschieben der Werkzeughälften durch geeignete äußere Stellglieder, mit denen das Fräswerkzeug ergänzt wird, möglich. Das kann z. B. eine Stellspindel mit einer Kugellagerkombination sein.The tool is firmly screwed to the motor shaft 1 with a nut 2. The torque transmission from the motor shaft 1 to the sliding sleeve 3 is effected by a feather key and from the sliding bushing 3 on the tool halves 4, 5 by bolts 6 with the dimensions length = 30 mm and diameter = 10 mm as elements of the invention. If after partial wear of the tool cutting an axial displacement of the tool halves 4.5 necessary to bring new sharp cutting sections in engagement, this is done by the adjusting screws 7.8, wherein the compression springs 9 are used to realize the reverse movement and axial clearance compensation. The necessary small radial clearance is ensured by the guide length of the bolt 6. The adjusting screws 7, 8 are designed as pressure screws 7 and tension screws 8. As a result, a displacement of the tool halves by suitable external actuators, with which the milling tool is supplemented possible. This can z. B. be an adjusting spindle with a ball bearing combination.

Claims

1. A movable milling tool for working wood and wood-analogous materials with two movable mold halves, a sliding bush, an actuator and elements for torque transmission, characterized in that between one or both mold halves (4, 5) and the sliding bushing (3) one or more elements (6) for torque transmission, which at the same time take over the leadership of the mold half (4, 5) on the sliding bushing (3) are distributed evenly around the tool axis, wherein the center of each element (6) exactly or approximately on the circumference of the sliding bush ( 3) and the longitudinal axis of the elements (6) is parallel to the longitudinal axis of the sliding bushing (3) and in the direction of displacement, and that these elements (6) are formed with a diameter to length ratio of at least 1: 1.5.

2. Displaceable milling tool according to claim 1, characterized in that the elements (6) are cylindrical.

3. Displaceable milling tool according to claim 1, characterized in that the actuator consists of two adjusting screws (7, 8) and one or more associated compression springs (9).

4. Slidable milling tool according to claims 1 to 3, characterized in that each one adjusting screw (7/8), each with a tool half (4, 5) is connected by a thread.

5. displaceable Fräswerkzeug.nach claim 4, characterized in that the adjusting screw (7), which is connected to the upper mold half (4), as a pressure screw and the adjusting screw (8) which is connected to the lower mold half (5), is designed as a lag screw.