DD258274A1

DD258274A1 - DOUBLE-WALLED WRAPPING CABLE FOR SEALING BREAKTHROUGHS FOR SHIFT LEVER

Info

Publication number: DD258274A1
Application number: DD30052887A
Authority: DD
Inventors: Heinz-Manfred Vogt; Harald Ritzer; Kurt Kettmann; Waltraud Nowotny
Original assignee: Ifa Automobilwerke Veb
Priority date: 1987-03-06
Filing date: 1987-03-06
Publication date: 1988-07-13

Abstract

Anwendungsgebiet der Erfindung ist die Kraftfahrzeugtechnik. Objekte der Anwendung sind Durchbrueche in Fahrerhauskabinen. Das Wesen besteht in einer doppelwandig gestalteten, aus zwei Teilen fuegbaren Manschette zum Abdichten eckiger sowie runder Durchbrueche.Field of application of the invention is the automotive technology. Objects of the application are breakthroughs in cab cabins. The essence consists of a double-walled, two-part cuff for sealing square and round openings.

Description

Hierzu 1 Seite ZeichnungFor this 1 page drawing

Field of application of the invention

Die Einrichtung zur Abdichtung findet in der Kraftfahrzeugtechnik Anwendung. Objekte der Anwendung sind Durchbrüche in Fahrerhauskabinen und Karosserien.The device for sealing is used in automotive engineering. Objects of the application are breakthroughs in cab cabins and bodies.

Characteristic of the known technical solutions

Es sind Einrichtungen zur Abdichtung für den Durchtritt eines Schalthebels bekannt, die bei außergewöhnlichen Einsatzbedingungen des Kraftfahrzeuges die an sie gestellten Anforderungen hinsichtlich der Unterbindung des Eintretens von Staub, Gasen, Wasser und Geräuschen sowie der Aufnahme der Relativbewegungen der Bauteile zueinander, wie sie z. B.There are devices for sealing the passage of a shift lever is known, the requirements placed on them in exceptional conditions of use of the motor vehicle with regard to the prevention of the ingress of dust, gases, water and noise and the inclusion of relative movements of the components to each other, as described for. B.

zwischen Fahrerhaus, einschließlich Motorhaube, und Fahrgestellrahmen, einschließlich elastisch gelagertem Motorgetriebeblock, auftreten, nicht voll erfüllen.between cab, including bonnet, and undercarriage, including elastically mounted engine block, may not fully meet.

In der DE-OS 2338659 ist eine Einrichtung zum Abdichten kippbarer Fahrerhäuser beschrieben, bei der die Abdichtung als glockenförmige Kappe ausgebildet wurde. Dabei liegt die Dichtfläche auf einer Kugelfläche.In DE-OS 2338659 a device for sealing tiltable cabs is described, in which the seal was designed as a bell-shaped cap. The sealing surface lies on a spherical surface.

Die Nachteile dieser Erfindung sind in der ungenügenden Dichtsicherheit zu sehen. Bei extremen Verschränklagen des Fahrzeuges im Gelände ist die Möglichkeit gegeben, daß die Dichteinrichtung aus der Bodenöffnung im Fahrerhaus gezogenThe disadvantages of this invention are seen in the insufficient sealing safety. In extreme Verschränklagen the vehicle in the field, the possibility exists that the sealing device pulled out of the bottom opening in the cab

Diese Nachteile konnten auch im Zusatzpatent DE-OS 2459252 trotz Auswechseln der ursprünglich kegelstumpfförmigen Schraubenfeder durch eine kegelstumpfförmige Druckfeder mit rechteckigem Querschnitt nicht beseitigt werden.These disadvantages could not be eliminated even in the additional patent DE-OS 2459252 despite replacing the originally frusto-conical coil spring by a frusto-conical compression spring with rectangular cross-section.

In einer weiteren bekannten Abdichteinrichtung, wie sie im DD-WP 130852 beschrieben ist, wird der Schalthebel durch eine doppelwandige, elastische Faltenmanschette umgeben. Dabei ist die obere Anschlußfläche am Fahrerhauswandungsteil befestigt.In another known sealing device, as described in DD-WP 130852, the shift lever is surrounded by a double-walled, elastic pleated sleeve. In this case, the upper connection surface is attached to the cab wall part.

Die untere Anschlußfläche liegt dicht an einer Auflagefläche der Schalteinrichtung an. Die konisch gestaltete Auflagefläche soll dabei zentrierend als Fangkegel wirken.The lower pad is close to a bearing surface of the switching device. The conical support surface should act centering as a catch cone.

Der Nachteil dieser bekannten Lösung ist, ebenso wie bei den vorher beschriebenen Lösungen, daß die Abdichteinrichtung mit den Dichtelementen nicht einstellbar zur Durchtrittsöffnung im Fahrerhaus ist. Es ist auch unmöglich, das Dichtelement ohne Demontage der Abdichteinrichtung auszutauschen, da die funktionsbedingte Vorspannung des Dichtelementes mit zunehmender Alterung des Faltenbalges verringert wird.The disadvantage of this known solution is, as in the previously described solutions, that the sealing device with the sealing elements is not adjustable to the passage opening in the cab. It is also impossible to replace the sealing element without disassembly of the sealing device, since the function-related bias of the sealing element is reduced with increasing aging of the bellows.

Nachteilig erweist sich die funktionsbedingte, relativ dickwandige Faltenmanschette auch bei extrem tiefen Temperaturen. Die Elastizität wird eingeschränkt und es kann zum Bruch der Manschette kommen.The disadvantage is the function-related, relatively thick-walled Faltenmanschette also at extremely low temperatures. Elasticity is reduced and the cuff may break.

Weiterhin nachteilig wirken sich auch die Luftausgleichsöffnungen im äußeren Manschettenteil aus. Sie bewirken keine Dämpfung der Geräusche mehr.Furthermore, the air compensation openings in the outer sleeve part also have a disadvantageous effect. They no longer dampen the noises.

In den Schriften DE 2940794 und DD 141140 werden auch doppelwandige Abdichtungen mit horizontal zur Fahrtrichtung liegender Faltenmanschette beschrieben. Lagefixiert werden diese durch ein topf- oder tellerartiges mit Flachformfedern versehenes Formteil. Diese Lösungen sind in bezug auf die Anzahl der Bauteile sehr aufwendig.In the writings DE 2940794 and DD 141140 and double-walled seals are described lying horizontally to the direction of travel wrinkle sleeve. These are fixed in position by a pot-shaped or plate-like molded part provided with flat-form springs. These solutions are very expensive in terms of the number of components.

Object of the invention

DasZiel der Erfindung besteht darin, für das Fahrerhaus im Bereich der Schalthebeldurchtrittsöffnung eine sichere und leicht zu montierende Abdichtung gegen äußere Einflüsse, wie Zugluft, Geräusche, Schmutzteile und Wasser, zu schaffen.The aim of the invention is to provide the driver's cab in the area of the shift lever passage opening with a secure and easy-to-install seal against external influences such as draft, noise, debris and water.

Explanation of the essence of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine doppelwandige Faltenmanschette zur Abdichtung herzustellen, die auch geräuschdämmende Eigenschaften aufweist.The invention has for its object to produce a double-walled pleated sleeve for sealing, which also has sound insulating properties.

lerkmale der ErfindungFeatures of the invention

rfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß eine aus Innen- und Außenventil bestehende Faltenmanschette orgesehen ist.According to the invention, the object is achieved in that an inner and outer valve existing Faltenmanschette is orgesehen.

as Innenteil hat oben außen eine ringsum laufende rechteckige Nut und unten am Auflageflansch außen eine rechteckige usnehmung.The inner part has a round outer rectangular groove at the top and a rectangular recess at the bottom of the support flange.

as Außenventil hat oben innen eine ringsum laufende rechteckige Erhöhung und oben außen ebenfalls eine rechteckige Nut, ie am Innenteil, und unten am Fuß der Manschette innen eine kleine ringsum laufende rechteckige Nut. Die beiden Teile werden D zusammengefügt, daß oben die rechteckige Nut vom Innenteil in die gleichgroße Erhöhung vom Außenteil greift, dabei greift nten der obere äußere Rand des Auflageflansches in die am Außenteil angebrachte Nut. Die oben am Außenteil vorhandene ut wird zur Arretierung für das zur Befestigung erforderliche Spannband benötigt.The outer valve has a round rectangular ramp on top inside and also a rectangular groove on the outside, ie on the inner part, and on the bottom of the cuff inside a small rectangular groove running all around. The two parts are joined together D, that above the rectangular groove from the inner part engages in the same size increase from the outer part, it nten engages the upper outer edge of the support flange in the groove attached to the outer part. The ut at the top of the outer part is needed for locking the strap required for fixing.

ie doppelwandige Faltenmanschette kann für rechteckige und runde Durchbrüche angewendet werden.he double-walled cuff can be used for rectangular and round openings.

usführungsbeispielusführungsbeispiel

ι der zum Ausführungsbeispiel gehörenden Zeichnung wird eine doppelwandige Faltenmanschette im montierten Zustand argestellt. Die Fig. 1 zeigt eine Faltenmanschette in der Ansicht von oben. Diese besteht aus dem Innenteil 1 und dem ußenteil 2.ι the drawing belonging to the embodiment, a double-walled pleated sleeve is placed in the assembled state. Fig. 1 shows a pleated sleeve in the view from above. This consists of the inner part 1 and the outer part. 2

as Innenteil 1 ist so gestaltet, daß dieses oben außen eine ringsum laufende rechteckige Nut 3 und am Anschlußflansch unten ne rechteckige Ausklinkung 4 besitzt.The inner part 1 is designed so that this has a round outwardly rectangular groove 3 and the flange below ne rectangular notch 4 above.

as Außenteil 2 wird oben innen mit einer ringsum laufenden rechteckigen Erhöhung 5 und außen mit einer rechteckigen Nut 6 jsgeführt. Unten am Auflageflansch besitzt das Außenteil 2 eine kleine gleichfalls ringsum laufende rechteckige Nut 7. Die usammenfügung beider Teile erfolgt dadurch, daß oben die rechteckige Nut 3 vom Innenteil 1 in die gleichgroße Erhöhung 5 Dm Außenteil 2 greift.The outer part 2 is guided on the top inside with a rectangular ramp 5 running all around and on the outside with a rectangular groove 6. At the bottom of the support flange, the outer part 2 has a small round running around rectangular groove 7. The usammenfügung both parts is characterized in that above the rectangular groove 3 from the inner part 1 in the same size increase 5 Dm outer part 2 engages.

nten greift der obere Rand 8 vom Innenteil ί in die am Fuß vom Außenteil 2 angebrachte Nut 7. Die zusammengefügte altenmanschettewird mittels eines Spannbandes 9 an einem entsprechend gestalteten Aufnahmering 10 angebracht. Der ufnahmering 10 ist mit dem Fußboden 11 fest verbunden.nten engages the upper edge 8 of the inner part ί in the attached to the foot of the outer part 2 groove 7. The assembled old cuff is attached by means of a tension band 9 to a correspondingly shaped receiving ring The ufnahmering 10 is firmly connected to the floor 11.

Claims

1. Double-walled pleated sleeve for sealing openings for shift lever, consisting of a sealing element of resilient material, characterized in that an inner part (1) each circumferentially, above a rectangular groove (3) and below a rectangular notch (4) with an upper Has edge (8) and that an outer part (2), also circumferentially, above a rectangular shaped increase (5), outside a rectangular groove (6) and below a groove (7).

2. Double-walled cuff for sealing openings for shift lever according to item 1, characterized in that the inner part (1) and the outer part (2) above through the groove (3) and elevation (5) and below by the edge (8) and Groove (7) positively joined together and are connected by the in the groove (6) guided clamping band (9) with a receiving ring (10) of the floor (11).