DD253401A1

DD253401A1 - paintbox

Info

Publication number: DD253401A1
Application number: DD29528786A
Authority: DD
Inventors: Erwin Dimmel; Gerold Rauh
Original assignee: Polygraph Leipzig
Priority date: 1986-10-15
Filing date: 1986-10-15
Publication date: 1988-01-20

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Farbkasten fuer Druckmaschinen mit einer ihn auf seiner offenen Seite begrenzenden, gegen den Farbkastenboden drehenden Farbwalze mit einem oben angeordneten Farbmesser. Der Farbkasten ist mit Seitenwaenden und in einer mehrteiligen Ausfuehrung noch mit in nutfoermige Einstiche der Farbkastenwalze eingreifenden Trennwaenden versehen. Die Seitenwaende bzw. die Trennwaende besitzen nasenfoermige Abschnitte, die mindestens der Laenge des Farbkastenbodens entsprechen, der so lang ist, dass er eine auf ihn errichtete und die Drehachse der Farbkastenwalze schneidende Senkrechte ueberragt. Die nasenfoermigen Abschnitte der Seiten- und Trennwaende sind an ihren den Seitenflaechen der Farbkastenwalze zugewandten Flaechen mit Ziehfasen versehen, die vor der oben genannten Senkrechten enden. Durch die Ziehfasen wird die auf Seitenflaechen der Farbkastenwalze gelangte Farbe in den Farbkasten zurueckgefoerdert und damit Farbleckverluste durch Abrakeln sowie erhoehter Saeuberungs- und Wartungsaufwand durch abtropfende Farbe verhindert. Fig. 3The invention relates to an ink fountain for printing machines with a him on its open side limiting, rotating against the ink fountain bottom ink roller with a color meter arranged on top. The ink fountain is provided with Seitenwaenden and in a multi-part version still engaging in Nutfoermige punctures the ink fountain roller dividing walls. The Seitenwaende or dividing walls have nasenfoermige sections corresponding at least to the length of the ink fountain bottom, which is so long that it projects beyond him erected and the axis of rotation of the ink fountain roller cutting perpendicular. The nasenfoermigen sections of the side and Trennwaende are provided at their the Seitenflaechen the ink fountain roller surfaces facing with drawing chamfers, which end in front of the above-mentioned vertical. The drawing bevels on the side surfaces of the ink fountain roller color is returned to the color box and thus prevents color leakage through scraping and increased Saeuberungs- and maintenance by dripping paint. Fig. 3

Description

Hierzu 2 Seiten ZeichnungenFor this 2 pages drawings

Field of application of the invention

Die Erfindung betrifft einen Farbkasten für Druckmaschinen mit einer ihn auf seiner offenen Seite begrenzenden, gegen den Farbkastenboden drehenden Farbwalze mit einem oben angeordneten Farbmesser. Der Farbkasten ist in einer einteiligen aber auch in einer mehrteiligen Farbbehälterausführung verwendbar.The invention relates to a color box for printing presses with a him limiting on its open side, rotating against the ink fountain bottom ink roller with a color meter arranged on top. The color box is usable in a one-piece but also in a multi-part color container design.

Characteristic of the known technical solutions

Durch das DD-WP 139113 ist ein Farbkasten mit einer gegen den Farbkastenboden drehenden Farbkastenwalze bekannt geworden.By DD-WP 139113 a color box with a rotating against the ink fountain bottom ink fountain roller has become known.

Der Nachteil dieser Lösung besteht darin, daß derauf der Farbkastenwalze befindliche, gegen den Spalt zwischen Bodenblech und Walzenmantel geförderte Farbfilm, besonders im Bereich der Seiten- bzw. Trennwände nicht vollständig in den Farbkasten zurückgefördert wird. Dieser unerwünschte Zustand wird u. a. noch verstärkt, wenn auf Grund einer größeren Farbdichte der Druckvorlage mit sehr viel Farbe gedruckt werden muß, vor allem aber, wenn bei kurzer Druckunterbrechung die Farbabnehmerwalze abgestellt und dadurch der vom Farbmesserspalt bestimmte Farbfilm ungeteilt auf dem Walzenmantel verbleibt und von dort in den Farbkasten zurückgeführt werden soll.The disadvantage of this solution is that the color ink film located on the ink fountain roller and conveyed against the gap between bottom plate and roller shell is not completely conveyed back into the ink fountain, especially in the area of the side walls or partitions. This undesirable condition is u. a. even more pronounced when printed due to a larger color density of the artwork with a lot of color, but above all, if at a brief interruption print the inking roller off and thereby determined by the ink knife gap color film remains undivided on the roll shell and are returned from there into the ink fountain should.

Die Leckverluste an Farbe entstehen, weil auf Grund der relativ niedrigen und bei Temperaturanstieg weiter fallenden Viskosität des Farbfilms dieser das Bestreben hat, in die Breite zu verlaufen, dabei gelangen je nach seiner Dicke kleinere Farbmengen über die Mantelflächen auf die Seitenflächen der Farbkastenwalze. Sie werden dort von den Seitenwänden der Farbkastenwalze und bei einem bekannt gewordenen mehrteiligen Farbkasten, bei dem die Trennwände in nutenförmige Einstiche eingreifen, von diesen Trennwänden an den gegenüberliegenden Flächen dieser Einstiche abgerakelt und tropfen dann in einen Farbkastenbehälter. Durch die nicht zurückgeführte Farbe entstehen Farbverluste und er erhöht sich der Säuberungs- und Wartungsaufwand am Farbkasten und im Druckwerk.The loss of color caused because due to the relatively low and temperature rise further falling viscosity of the ink film this has the tendency to run in the width, thereby getting depending on its thickness smaller amounts of ink on the lateral surfaces of the ink fountain roller. They are there from the side walls of the ink fountain roller and a become known multi-part ink fountain, in which the partitions engage in groove-shaped recesses, scraped off by these partitions on the opposite surfaces of these grooves and then dripping into a paint box. Due to the non-returned ink color loss and it increases the cleaning and maintenance costs on the ink fountain and in the printing unit.

Object of the invention

Ziel der Erfindung ist es, einen Farbkasten zu finden, bei dem in einer einteiligen oder in einer mehrteiligen Ausführung Farbleckverluste vermieden und der Wartungs- und Säuberungsaufwand gesenkt wird.The aim of the invention is to find a paint box, avoided in a one-piece or in a multi-part design color leakage and the maintenance and cleaning costs is reduced.

Essence of the invention

Der Erfindung liegt unter Beachtung ihres Zieles die Aufgabe zugrunde, einen Farbkasten zu schaffen, an dessen offener Längsseite eine gegen den Farbkastenboden drehende Farbkastenwalze mit oben liegendem Farbmesser angeordnet ist. Anden Stirnseiten der Farbkastenwalze sollen Seitenwände und bei einem mehrteiligen Farbkasten Trennwände vorgesehen werden, die in nutenförmige Einstiche der Farbkastenwalze diese seitlich abdichtend eingreifen. Der Farbkastenboden soll mit einem geringen Spalt elastisch zum Mantel der Farbkastenwalze angeordnet sein und eine auf ihm errichtete die Drehachse der Walze schneidende Senkrechte überragen.The invention is based on their objective to provide a color box, on whose open longitudinal side a rotating against the ink fountain bottom ink fountain roller is arranged with overhead colorimeter. Andden end faces of the ink fountain roller side walls and partitions are provided in a multi-part ink fountain partitions that engage laterally sealing in groove-shaped recesses of the ink fountain roller. The ink fountain bottom should be arranged with a small gap elastic to the jacket of the ink fountain roller and projecting on him erected the axis of rotation of the roller cutting vertical.

Die an die Seitenflächen der Farbkastenwalze während des Druckprozesses gelangte Farbe soll ohne Leckverluste in den Farbkasten zurückgeführt werden können.The ink which has reached the side surfaces of the ink fountain roller during the printing process should be able to be returned to the ink fountain without leakage.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe mit einem Farbkasten gelöst, bei dem die unteren auf der Farbkastentraverse stehenden und bei den Seitenwänden an der jeweiligen Stirnfläche der Farbkastenwalze anliegenden, bei den Trennwänden in einem nutförmigen Einstich der Farbkastenwalze eingreifenden nasenförmigen Abschnitte der Seitenwände beim einteiligen und beim mehrteiligen Farbkasten der Seiten- und Trennwände mindestens der Länge des Farbkastenbodens entsprechen und jede einer Seitenfläche der Farbkastenwalze zugewandte Seite dieser nasenförmigen Abschnitte oberhalb der Farbkastenbodenebene mit einer Ziehfase versehen ist, die an der Spitze dieser Teile beginnt und vor der die Drehachse der Farbkastenwalze schneidenden auf den Farbkastenboden errichteten Senkrechten endet.According to the invention, the object is achieved with an ink fountain, in which the lower standing on the color box cross member and adjacent to the side walls of the respective end face of the ink fountain roller, engaging in the partitions in a groove-shaped recess of the ink fountain roller nose-shaped portions of the side walls of the one-piece and the multi-color ink fountain Side and partition walls at least equal to the length of the ink fountain bottom and each of a side surface of the ink fountain roller facing side of these nose-shaped portions above the ink fountain bottom plane is provided with a Ziehfase, which starts at the top of these parts and before the axis of rotation of the ink fountain roller cutting erected on the ink fountain floor vertical ends.

Jede Ziehfase besteht aus zwei aneinander stoßende, keilförmig sich gegen die Drehrichtung der Farbkastenwalze öffnende Fase, von der die eine etwa zwei Drittel zur Höhe des oberhalb des Bodenbleches befindlichen nasenförmigen Abschnittes senkrecht zur Bodenblechebene und die andere im Winkel zur Senkrechten angeordnet ist. Der Übergang von der einen zur anderen Fase kann abgerundet sein.Each Ziehfase consists of two abutting, wedge-shaped opening against the direction of rotation of the ink fountain roller bevel, one of which is about two-thirds to the height of the located above the bottom plate nose-shaped portion perpendicular to the bottom plate plane and the other at an angle to the vertical. The transition from one to the other bevel can be rounded.

Der besondere Effekt der vorangenannten Lösung besteht in der Anordnung und Gestaltung der Ziehfase. Er beruht darin, daß die Farbe, die über den Walzenmantel an die Seitenflächen der Walze gelangt, von den Seitenwänden bzw. beim mehrteiligen Farbkasten von den Seiten-und Trennwänden nicht mehr wie bei den bekannten Lösungen abgerakelt wird, sondern daß diese Farbe restlos in den jeweiligen Farbbehälter zurückgeführt wird, so daß Leckverluste nicht mehr auftreten und bisher erforderliche Säuberungs-und evtl. auch Wartungsarbeiten entfallen.The special effect of the abovementioned solution is the arrangement and design of the drawing bevel. It is based on the fact that the color that reaches the side surfaces of the roller over the roll shell, is no longer scraped off from the side walls or multi-part ink fountain of the side and partitions as in the known solutions, but that this color completely in the respective ink tank is returned, so that leakage no longer occur and previously required cleaning and possibly also maintenance work accounts.

Ein weiterer Vorteil dieser Lösung besteht darin, daß die Seiten- und Trennwände von Farbkästen, die mit dieser Lösung noch nicht versehen sind, mit relativ wenig Aufwand mit der erfinderischen Ziehfase nachgerüstet werden können.Another advantage of this solution is that the side and partitions of color boxes that are not yet provided with this solution can be retrofitted with relatively little effort with the inventive drawing bevel.

embodiment

Die Erfindung soll nachfolgend an einem Ausführungsbeispiel erläutert werden. In den dazugehörigen Zeichnungen zeigt:The invention will be explained below using an exemplary embodiment. In the accompanying drawings shows:

Fig. 1: eine Draufsicht auf einen mehrteiligen FarbkastenFig. 1: a plan view of a multi-part ink fountain

Fig. 2: eine Seitenansicht des Farbkastens nach Schnitt A-AFig. 2: a side view of the ink fountain after section A-A

Fig. 3: räumliche Ansicht der Ziehfase am unteren Abschnitt einer TrennwandFig. 3: spatial view of the drawing bevel at the lower portion of a partition

Der Farbkasten besteht aus einer Farbkastentraverse 1, der an ihr angeordneten Farbkastenwalze 2, den Seitenwänden 3, dem oben liegenden Farbmesser 4 und dem Farbkastenboden 5.The ink fountain consists of a Farbkastentraverse 1, arranged on her ink fountain roller 2, the side walls 3, the overhead ink knife 4 and the ink fountain bottom fifth

Beim mehrteiligen Farbkasten wird der einteilige Farbbehälter durch den Einsatz von einer oder mehrerer Trennwände 6, je nachdem wieviele Einzelbehälter vorgesehen sind, unterteilt.In the multi-part ink fountain, the one-piece paint container is divided by the use of one or more partitions 6, depending on how many individual containers are provided.

In bekannterWeise und deshalb nicht besonders gezeigt bzw. erläutert ist beim mehrteiligen Farbkasten für jeden Farbkastenteil ein an der Trennwand 6 und der Seitenwand 3 anliegender oder je nach Anzahl der Einzelbehälter ein zwischen zwei Trennwänden 6 lagernder Farbkastenboden 5 vorgesehen. In analoger Weise sind die Farbmesser 4 unterteilt. Der Farbkasten boden 5 ist dabei so angeordnet, daß sein vorderes Teilstück einen geringen Spalt zum Mantel der Farbkastenwalze 2 besitzt und elastisch von letzterer abbiegbar ist. Es ragt dabei über einer auf dem Farbkastenboden 5 errichteten und die Drehachse der Farbkastenwalze 2 schneidende Senkrechte 10 hinaus. Die an der Stirnseite der Farbwalze 2 angeordneten unteren nasenförmigen Abschnitte 7 der Seitenwände 3 und die analog geformten in die nutenförmigen Einstiche 8 der Farbkastenwalze 2 eingreifenden nasenförmigen Abschnitte 7 der Trennwände 6 besitzen mindestens die Länge des Farbkastenbodens 5. Sie können jedoch auch über letzteren hinausragen, ohne daß die Vorteile der Lösung eingeschränkt werden.In a known manner and therefore not particularly shown or explained in the multi-part ink fountain for each color box part adjacent to the partition wall 6 and the side wall 3 or depending on the number of individual containers a storage between two partitions 6 ink fountain bottom 5 is provided. In an analogous manner, the colorimeters 4 are divided. The ink fountain bottom 5 is arranged so that its front portion has a small gap to the jacket of the ink fountain roller 2 and is elastically bendable from the latter. It protrudes beyond a built on the ink fountain bottom 5 and the axis of rotation of the ink fountain roller 2 intersecting vertical 10 out. The arranged at the front side of the ink roller 2 lower nose-shaped portions 7 of the side walls 3 and the analogous formed in the groove-shaped recesses 8 of the ink fountain roller 2 engaging nose-shaped portions 7 of the partitions 6 have at least the length of the ink fountain bottom 5. However, they can also protrude above the latter without limiting the benefits of the solution.

Die Ziehfase 9 ist immer einer Seitenfläche der Farbkastenwalze 2 zugewandt. Sie befindet sich bei den Seitenwänden 3 demnach auf der Seitenwandseite, die der Stirnwand der Farbkastenwalze 2 zugewandt ist und bei den in den nutförmigen Einstichen 8 angeordneten Trennwänden auf beiden Seiten des nasenförmigen Abschnittes 7.The drawing bevel 9 is always facing a side surface of the ink fountain roller 2. It is located at the side walls 3 therefore on the side wall side, which faces the end wall of the ink fountain roller 2 and arranged in the groove-shaped grooves 8 partitions on both sides of the nose-shaped portion. 7

Eine evtl. für erforderlich gesehene Nachrüstung von Seitenwänden 3 bzw. Trennwänden 6 mit der Ziehfase 9 ist in einfacher Weise möglich, indem der nasenförmige Abschnitt 7, der mit der Ziehfase 9 versehen ist, gesondert hergestellt und an den vorhandenen Seiten- bzw. Trennwänden 3 bzw. 6 befestigt wird.A possibly seen as necessary retrofitting of side walls 3 and partitions 6 with the drawing bevel 9 is possible in a simple manner by the nose-shaped portion 7, which is provided with the draw 9, prepared separately and on the existing side and partitions. 3 or 6 is attached.

Im Druckbetrieb gelangt, je nach Viskosität der Farbe und Dicke des Farbfilms, eine unterschiedlich große Menge Farbe an die Stirnseiten der gegen den Farbkastenboden 5 im Uhrzeigersinn drehenden Farbkastenwalze 2.In the printing operation passes, depending on the viscosity of the color and thickness of the ink film, a different amount of ink to the front sides of the rotating against the ink fountain bottom 5 in the clockwise ink fountain roller. 2

Diese Farbe passiert die Ziehfase 9 ohne abgerakelt zu werden und gelangt in den Farbkasten zurück, um danach von nicht gezeigten Mitteln an den genannten Flächen so entfernt zu werden, daß sie im Farbbehälter verbleibt.This paint passes the Ziehfase 9 without being doctored off and returns to the ink fountain, to be then removed by means not shown on said surfaces so that it remains in the paint container.

Claims

1. Ink fountain for printing presses with a rotating against the ink fountain bottom ink fountain roller, engageable with their coat above the ink fountain color meter, provided with side surfaces of the ink fountain roller, this radially equidistant covering side walls or side and partitions and located on a Farbkastentraverse color box floor, which is arranged with a small gap elastically to the jacket of the ink fountain roller and a erected on it, the axis of rotation of the roller crossing vertical projects, characterized in that the lower on the Farbkastentraverse (1) standing with at the side walls (3) on the respective end face the ink fountain roller (2) adjacent, at the partitions (6) in a groove-shaped recess (8) of the ink fountain roller (2) engaging nose-shaped portions (7) of the side walls (3) or in multi-part ink fountain of the side walls (3) and partitions (6 ) at least the length of the Farbkastenbode (5) and each of a side surface of the ink fountain roller (2) facing side of these nose-shaped portions (7) is provided above the ink fountain bottom plane with a Ziehfase (9) which starts at the top of each nose-shaped portion (7) and front of the axis of rotation of Roller cutting vertical (10) ends.

2nd color box gem. Claim 1, characterized in that each Ziehfase (9) consists of two abutting, wedge-shaped against the direction of rotation of the ink fountain roller, (2) chamfers, of which one about two-thirds to the height of above the ink fountain bottom (5) located nose-shaped portion (7) is arranged perpendicular to the color box bottom plane and the other at an angle α to the former.

3rd color box gem. Claim 1, characterized in that the transition from one to the other bevel is rounded.