DD250899A1

DD250899A1 - WET WORK

Info

Publication number: DD250899A1
Application number: DD29229086A
Authority: DD
Inventors: Volker Rauh; Erwin Dimmel; Gerhard Zuber; Gerold Rauh; Peter Schnabel
Original assignee: Polygraph Leipzig
Priority date: 1986-07-09
Filing date: 1986-07-09
Publication date: 1987-10-28
Also published as: GB8625921D0; GB2192365A; DE3639462A1; IN166090B; GB2192365B

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Feuchtwerk fuer Offsetrotationsdruckmaschinen. Ziel der Erfindung ist es, ein Feuchtwerk mit einer Buerstenwalze, die mit einer Spiralbuerste ausgestattet ist und mit einer Abstreifeinrichtung in Kontakt steht, so zu veraendern, dass es eine gleichbleibende Druckqualitaet ueber die gesamte maximale Druckbreite gewaehrleistet. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Buerstenwalze so zu gestalten, dass sie ueber ihre gesamte Laenge weitgehendst gleichmaessig Feuchtmittel im Kontakt mit der Abstreifeinrichtung versprueht. Hierzu ist der Steigungswinkel der Spiralbuerste in der in axialer Foerderrichtung der Spiralbuerste liegenden Randzone der Buerstenwalze kleiner als im uebrigen Bereich der Buerstenwalze. Fig. 3The invention relates to a dampening unit for offset rotary printing presses. The aim of the invention is to a dampening unit with a brush roller, which is equipped with a spiral brush and is in contact with a stripping, so as to ensure that it ensures a constant print quality over the entire maximum printing width. The invention has for its object to make the brush roller so that it sprays over its entire length largely gleichmaessig dampening in contact with the stripping. For this purpose, the pitch angle of the spiral brush in the lying in the axial direction Foerderrichtung Spiralbuerste edge zone of the brush roller is smaller than in the rest of the brush roller. Fig. 3

Description

Hierzu 1 Seite ZeichnungenFor this 1 page drawings

Field of application of the invention

Die Erfindung betrifft ein Feuchtwerk für Offsetrotationsdruckmaschinen.The invention relates to a dampening unit for offset rotary printing presses.

Characteristic of the known technical solutions

Es sind Feuchtwerke bekannt, die eine mit einer Spiralbürste ausgestattete Bürstenwalze besitzen, die auf Grund der Schnappwirkung der elastisch verformbaren Borsten beim Kontakt mit einer Abstreifeinrichtung entweder in Form einer Ablenkschneide (DE-GM 1967252) oder einer in den Feuchtwasserkasten eintauchenden Versorgungswalze (US-PS 2.868.118) das Feuchtwasser entweder auf eine dem Druckformzylinder vorgeschaltete Zwischenwalze oder direkt auf den Druckformzylinder versprüht.There are known dampening units which have a brush roller equipped with a spiral brush, which due to the snap action of the elastically deformable bristles on contact with a scraper either in the form of a deflector (DE-GM 1967252) or immersed in the fountain solution box supply roller (US-PS No. 2,868,118), the fountain solution is sprayed either onto an intermediate roll upstream of the printing form cylinder or directly onto the printing form cylinder.

Auf Grund der Steigung der Spiralbürste wird das Feuchtwasser nicht senkrecht zur Oberfläche der Bürstenwalze, sondern schräg in entgegengesetzter Richtung zur axialen Förderrichtung der Spiralbürste versprüht. Dadurch entsteht in der in axialer Förderrichtung der Spiralbürste liegenden Randzone der Bürstenwalze ein Mangel an versprühtem Feuchtmittel, so daß in diesem Bereich verfahrensbedingt das Farbe-Wasser-Gleichgewicht und letztlich die Druckqualität negativ beeinflußt werden.Due to the pitch of the spiral brush the fountain solution is not sprayed perpendicular to the surface of the brush roller, but obliquely in the opposite direction to the axial conveying direction of the spiral brush. This results in the lying in the axial direction of the spiral brush edge zone of the brush roller a lack of sprayed dampening solution, so that in this area due to the process, the color-water balance and ultimately the print quality are adversely affected.

Object of the invention

Ziel der Erfindung ist es, Feuchtwerke der genannten Art so zu verändern, daß sie eine gleichbleibende Druckqualität über die gesamte maximal nutzbare Druckplattenzylinderbreite gewährleisten.The aim of the invention is to change dampenings of the type mentioned so that they ensure a consistent print quality over the entire maximum usable printing plate cylinder width.

Essence of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Feuchtwerk mit einer Bürstenwalze, die mit einer Spiralbürste ausgestattet ist und mit einer Abstreifeinrichtung in Kontakt steht, so zu gestalten, daß die Bürstenwalze über ihre gesamte Länge weitgehendst gleichmäßig Feuchtmittel im Kontakt mit der Abstreifeinrichtung versprüht.The invention has the object of providing a dampening unit with a brush roller, which is equipped with a spiral brush and is in contact with a stripping, to be designed so that the brush roller over its entire length largely uniformly dampening sprayed in contact with the stripping.

Dies wird erreicht, indem der Steigungswinkel der Spiralbürste in der in axialer Förderrichtung der Spiralbürste liegenden Randzone der Bürstenwalze kleiner als im übrigen Bereich der Bürstenwalze ist.This is achieved by the pitch angle of the spiral brush in the lying in the axial conveying direction of the spiral brush edge zone of the brush roller is smaller than in the remaining region of the brush roller.

Durch den geringeren Steigungswinkel der Spiralbürste in der Randzone der Bürstenwalze wird einmal auf deren Länge bezogen mehr Feuchtmittel aufgenommen und zum anderen der Sprühwinkel des Feuchtmittels senkrecht zur Oberfläche der Bürstenwalze verringert. Dabei kann der Steigungswinkel der Spiralbürste zum äußeren Rand der Bürstenwalze hin in Stufen soweit reduziert werden, daß die Spiralbürste in diesem Bereich ohne merkliche Zwischenräume auf einen Block zusammengeschoben ist, womit praktisch bereits am äußeren Rand der Bürstenwalze ausreichend Feuchtmittel für einen qualitätsgerechten Druck über die gesamte verfügbare Arbeitsbreite der Offsetrotationsdruckmaschine zur Verfügung steht. Für eine rationelle Fertigung der Nut für die Spiralbürste im Walzenkörper ist es vorteilhaft, wenn erfindungsgemäß der Walzenkörper der Bürstenwalze entsprechend der Stufung des Steigungswinkels der Spiralbürste in getrennte Abschnitte unterteilt ist.Due to the lower pitch angle of the spiral brush in the edge zone of the brush roller, more dampening solution is absorbed once on its length and, on the other hand, the spraying angle of the dampening solution perpendicular to the surface of the brush roller is reduced. In this case, the pitch angle of the spiral brush to the outer edge of the brush roller can be reduced in stages so far that the spiral brush is pushed together in this area without noticeable gaps on a block, which practically already at the outer edge of the brush roller sufficient dampening solution for a quality pressure over the entire available working width of the offset rotary printing press is available. For a rational production of the groove for the spiral brush in the roll body, it is advantageous if, according to the invention, the roll body of the brush roll is subdivided into separate sections in accordance with the gradation of the pitch angle of the spiral brush.

Auf diese Weise können die einzelnen Abschnitte des Walzenkörpers mit jeweils einer Nut mit konstantem Steigungswinkel hergestellt und anschließend zu einer Bürstenwalze mit einer durchgängigen Spiralbürste unterschiedlicher Steigung komplettiert werden.In this way, the individual sections of the roller body can be made with one groove at a constant pitch angle and then completed to form a brush roller with a continuous spiral brush of different pitch.

embodiment

Die Erfindung soll nachstehend an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert werden. In der zugehörigen Zeichnung zeigen:The invention will be explained in more detail below using an exemplary embodiment. In the accompanying drawing show:

Fig. 1: ein Feuchtwerk mit einer Bürstenwalze in schematischer Darstellung Fig.2: eine mit einer Spiralbürste mit konstantem Steigungswinkel bestückte Bürstenwalze in Blickrichtung Avon Fig. 1 mitFig. 1: a dampening unit with a brush roller in a schematic representation of Figure 2: equipped with a spiral brush with a constant pitch angle brush roller in the direction of Avon Fig. 1 with

Darstellung der abgegebenen Feuchtmittelmenge in schematischer Darstellung Fig.3: eine zu Fig. 2 analoge Darstellung einer mit einer Spiralbürste mit unterschiedlichen Steigungswinkeln bestückte Bürstenwalze3 shows an illustration, analogous to FIG. 2, of a brush roller equipped with a spiral brush with different pitch angles. FIG

Fig. 1 zeigt ein Feuchtwerk, bei dem eine Bürstenwalze 1 mit einer in das Feuchtmittel 2 eines Feuchtmittelbehälters 3 eintauchenden Walze 4 in Kontakt steht und dabei das Feuchtmittel 2 durch die Schnappwirkung seiner elastischen Borsten 5 auf die Auftragswalze 6 sprüht, die es auf den Druckplattenzylinder 7 überträgt. Der Walzenkörper 8 der Bürstenwalze 1 ist mit einer schraubenförmigen Nut 9 mit rechteckigem Querschnitt ausgestattet, in der eine Spiralbürste 10 angeordnet ist (Fig. 2; 3). Fig. 2 zeigt eine Spiralbürste 10 mit konstantem Steigungswinkel a. Die Pfeile 11 verdeutlichen dabei die Sprührichtung des Feuchtmittels in der Kontaktzone zwischen Bürstenwalze 1 und der in das Feuchtmittel 2 eintauchenden Walze 4. Dabei ist zu erkennen, daß die Sprührichtung nicht senkrecht, sondern schräg zur Oberfläche der Bürstenwalze 1 in Abhängigkeit vom Steigungswinkel α der Spiralbürste 10 erfolgt, so daß es, wie der schraffierten Fläche 12 für die auf die Auftragswalze 6 übertragene Feuchtmittelmenge zu entnehmen ist, in dem der in axialer, durch einen Pfeil 13 markierten Förderrichtung der Spiralbürste 10 liegenden Randzone der Bürstenwalze 1 gegenüberliegenden Bereich der Auftragswalze 6 zu einem die Druckqualität negativ beeinflussenden Mängel an Feuchtmittel kommt.1 shows a dampening unit in which a brush roller 1 is in contact with a roller 4 immersed in the dampening solution 2 of a dampening solution container 3 and sprays the dampening solution 2 onto the application roller 6 by the snap action of its elastic bristles 5, which presses it onto the printing plate cylinder 7 transmits. The roller body 8 of the brush roller 1 is provided with a helical groove 9 of rectangular cross section in which a spiral brush 10 is arranged (Fig. 2; 3). Fig. 2 shows a spiral brush 10 with a constant pitch angle a. The arrows 11 illustrate the spray direction of the fountain solution in the contact zone between the brush roller 1 and immersed in the fountain solution 2 roller 4. It can be seen that the spray direction is not perpendicular, but obliquely to the surface of the brush roller 1 in dependence on the pitch angle α of the spiral brush 10 takes place, so that, as the hatched area 12 can be seen for the amount of dampening agent transferred to the applicator roll 6, in the opposite region of the applicator roll 6 in the axial, marked by an arrow 13 conveying direction of the spiral brush 10 edge zone of the brush roller a lack of dampening solution adversely affecting the print quality comes.

Fig.3 zeigt eine erfindungsgemäß ausgestattete Bürstenwalze 1', bei der der Steigungswinkel α der Spiralbürste 10 in der in axialer Förderrichtung der Spiralbürste 10 liegenden Randzone in zwei Stufen über die Steigungswinkel a' und a" kleiner wird, so daß, wie es die schraffierte Fläche 12' symbolisiert, die Auftragswalze 6 über ihre gesamte Breite näherungsweise gleichmäßig mit einer ausreichenden Feuchtmittelmenge versehen wird.3 shows a brush roller 1 'according to the invention, in which the pitch angle α of the spiral brush 10 in the axial direction of the spiral brush 10 edge zone in two stages on the pitch angle a' and a "is smaller, so that, as the hatched Surface 12 'symbolizes the applicator roll 6 is provided approximately uniformly over its entire width with a sufficient amount of dampening solution.

Aus Gründen einer rationellen Fertigung ist es günstig, den Walzenkörper 8' der Bürstenwalze 1' in entsprechende Abschnitte 14; 14'; 14" mit jeweils konstantem Steigungswinkel a; a; a" der Spiralbürste 10 zu unterteilen. Die Abschnitte können so getrennt mit einer Nut 9, die sich im Abschnitt 14" zu einer kompletten Ausdrehung erweitert, unter dem jeweiligen Steigungswinkel α; α'; α" für die Spiralbürste ausgestattet und anschließend zu einem Walzenkörper 8 komplettiert werden. Auf Grund ihrer ziehharmonikaartigen Verformbarkeit in axialer Richtung folgt die Spiralbürste 10 beim Aufziehen auf den Walzenkörper 8' mühelos der wechselnden Steigung der Nut 9.For reasons of rational production, it is favorable, the roller body 8 'of the brush roller 1' in corresponding sections 14; 14 '; 14 "each with a constant pitch angle a; a; a" of the spiral brush 10 to divide. The sections can thus be equipped with a groove 9, which widens in the section 14 "to a complete recess, under the respective pitch angle α; α ';α" equipped for the spiral brush and then be completed to form a roller body 8. Due to its accordion-like deformability in the axial direction, the spiral brush 10 easily follows the changing pitch of the groove 9 when it is mounted on the roller body 8 '.

Die durchgängige Spiralbürste 1Ö wird lediglich in nicht dargestellter Weise an ihren beiden Enden in der Nut 9 kraft-oder formschlüssig gesichert, so daß sie zur Wartung oder Reparatur ohne Schwierigkeiten vom Walzenkörper 8' abgenommen werden kann.The continuous spiral brush 1Ö is secured only in a manner not shown at its two ends in the groove 9 positively or positively, so that they can be removed from the roll body 8 'for maintenance or repair without difficulty.

Der erfindungsgemäße Effekt ließe sich auch durch eine entsprechende Verlängerung der Bürstenwalze Ί, inklusive Feuchtmittelbehälter 3 und der in ihm eintauchenden Walze 4 (Fig. 1), nach links in Fig. 2 erreichen. Diese Maßnahme ist jedoch auf Grund des druckformatabhängigen festen Maßes zwischen den Wänden der Druckmaschine nicht effektiv realisierbar. Entweder reicht der Platz für eine Verbreiterung nicht aus oder die Druckmaschine müßte wegen des beabsichtigten Effektes insgesamt verbreitert werden.The effect according to the invention could also be achieved by a corresponding extension of the brush roller Ί, including dampening solution container 3 and the roller 4 (FIG. 1) immersed in it, to the left in FIG. However, this measure is not effectively realized due to the pressure-format-dependent fixed dimension between the walls of the printing press. Either the space for broadening is not sufficient or the printing press would have to be widened overall because of the intended effect.

Claims

1. dampening unit with a brush roller, which is equipped with a spiral brush and is in contact with a stripping device, characterized in that the pitch angle (α; α; α ") of the spiral brush (10) in the axial direction of the spiral brush (10) lying edge zone of the brush roller (1, 1 ') is smaller than in the remaining region of the brush roller (1, 1').

2. dampening unit according to item 1, characterized in that the roller body (8; 8 ') of the brush roller

(1; T) is subdivided into separate sections (14; 14 '; 14 ") according to the gradation of the pitch angle (α; α';α") of the spiral brush (10).