Claims (2)
Erfindungsanspruch:Invention claim:
Fahrzeugdach mit innerhalb einer Dachöffnung angeordnetem und an deren Hinterseite aus der Dachebene nach oben ausschwenkbaren Deckel, mit einem um die Dachöffnung verlaufenden Befestigungsrahmen für den Deckel sowie einer Dichtung zum Abdichten des Spaltes zwischen dem Deckel und der Dachöffnung, wobei die den Deckel U-förmig umschließende Dichtung eine horizontale Dichtlippe aufweist, die als Fortsetzung des oberen Schenkels der Dichtung die Dachöffnung übergreifend unmittelbar oder mittelbar auf das Dach sich erstreckt, gekennzeichnet durch eine, eine Fortsetzung des unteren Schenkels (11) der Dichtung (7) bildende Dichtlippe (10), die bei geschlossenem Deckel (6) unter Vorspannung am Befestigungsrahmen (2) anliegt.Vehicle roof with arranged within a roof opening and at the rear of the roof level swinging outwards cover, with a running around the roof opening mounting frame for the lid and a seal for sealing the gap between the lid and the roof opening, wherein the lid enclosing U-shaped Seal has a horizontal sealing lip which extends as a continuation of the upper leg of the seal, the roof opening extending directly or indirectly on the roof, characterized by a, a continuation of the lower leg (11) of the seal (7) forming the sealing lip (10) with closed lid (6) under pretension on the mounting frame (2).
Hierzu 1 Seite ZeichnungenFor this 1 page drawings
Anwendungsgebiet der ErfindungField of application of the invention
Die Erfindung betrifft ein Fahrzeugdach mit innerhalb einer Dachöffnung angeordnetem und an deren Hinterseite aus der Dachebene nach oben ausschwenkbaren Deckel, mit einem um die Dachöffnung verlaufenden Befestigungsrahmen für den Deckel sowie einer Dichtung zum Abdichten des Spaltes zwischen dem Deckel und der Dachöffnung, wobei die den Deckel U-förmig umschließende Dichtung eine horizontale Dichtlippe aufweist, die als Fortsetzung des oberen Schenkels der Dichtung die Dachöffnung übergreifend unmittelbar oder mittelbar auf das Dach sich erstreckt.The invention relates to a vehicle roof with disposed within a roof opening and at the rear swinging out of the roof level cover with a running around the roof opening mounting frame for the lid and a seal for sealing the gap between the lid and the roof opening, wherein the lid U-shaped enclosing seal has a horizontal sealing lip, which extends as a continuation of the upper leg of the gasket, the roof opening extending across directly or indirectly on the roof.
Charakteristik der bekannten technischen LösungenCharacteristic of the known technical solutions
Beim Fahrzeugdach gemäß DD-Erfindungsanmeldung WP B (30 J/2787514 kann durch die Überbrückung des Spaltes zwischen dem Deckel und der Dachöffnung mittels der auf dem Dach oder dem Befestigungsrahmen aufliegenden Dichtlippe die Abdichtung gegenüber den bekannten Ausführungen verbessert werden. Jedoch kann es infolge von Witterungseinflüssen, insbesondere Sonnenstrahlung, zu einer vorzeitigen Alterung der Dichtlippe kommen, welche deren Dichtfunktion z. B. durch auftretende Risse beeinträchtigt, so daß, insbesondere hervorgerufen durch den Fahrtwind, ein Eindringen von Regenwasser, wenn auch in geringem Maße, nicht auszuschließen ist. Deshalb ist es auch bei dieser Ausführung erforderlich, den Befestigungsrahmen mit einer Wasserrinne zu versehen. Dies bedeutet, eine konstruktiv und technologisch komplizierte sowie materialaufwendigere Ausbildung des Befestigungsrahmens in Kauf nehmen zu müssen. Darüber hinaus kann bei dieser Art Wasserrinne das sich darin sammelnde Regenwasser nur über mit dem Befestigungsrahmen in Verbindung stehende rohrförmige Leitungen abgeleitet werden, wie dies aus DE-OS 1605936 und DE-OS 2543734 ersichtlich ist. Solche Bauweisen sind verhältnismäßig aufwendig.In the vehicle roof according to DD invention application WP B (30 J / 2787514) can be improved by bridging the gap between the cover and the roof opening by means of resting on the roof or the mounting frame sealing lip over the known designs., However, it may be due to weathering , in particular solar radiation, lead to premature aging of the sealing lip, which impairs its sealing function, for example due to cracks, so that, in particular caused by the airstream, rainwater penetration, albeit to a lesser extent, can not be ruled out It also requires in this embodiment, to provide the mounting frame with a gully.This means to have to accept a structurally and technologically complicated and more material-consuming training of the mounting frame.In addition, in this type of gully can be collected in the Regenwa Sser be derived only via related with the mounting frame tubular conduits, as can be seen from DE-OS 1605936 and DE-OS 2543734. Such designs are relatively expensive.
Ziel der ErfindungObject of the invention
Ziel der Erfindung ist es, den Befestigungsrahmen für den ausschwenkbaren Deckel und die Ableitung des eintretenden Regenwassers zu vereinfachen.The aim of the invention is to simplify the mounting frame for the swing-out lid and the discharge of the incoming rainwater.
Darlegung des Wesens der ErfindungExplanation of the essence of the invention
Die technische Aufgabe, die durch die Erfindung gelöst werden soll besteht darin, die Dichtung des ausschwenkbaren Deckels als Wasserrinne auszubilden.The technical problem to be solved by the invention is to form the seal of the swing-out lid as a gutter.
Das Merkmal der Erfindung besteht darin, daß die den Deckel U-förmig umschließende Dichtung eine, eine Fortsetzung des unteren Schenkels der Dichtung bildende Dichtlippe aufweist, die bei geschlossenem Deckel unter Vorspannung am Befestigungsrahmen anliegt.The feature of the invention is that the lid enclosing the U-shaped seal has a, a continuation of the lower leg of the seal forming sealing lip, which rests with the lid closed under bias on the mounting frame.
Ausführungsbeispielembodiment
Die Erfindung wird nachstehend an einem Ausführungsbeispiel erläutert.
In den zugehörigen Zeichnungen zeigen:The invention will be explained below using an exemplary embodiment.
In the accompanying drawings show:
Fig. 1 undFig. 1 and
2: Teilschritte im vergrößerten Maßstab zweier Ausführungsvarianten der Erfindung2: partial steps on an enlarged scale of two variants of the invention
Die Ausführungsvariante gemäß Fig. 1 ist für den nachträglichen Einbau oder für den Einbau in ein Dach 1 vorgesehen, das aus einem Plastwerkstoff besteht. Der vorzugsweise aus einem Leichtmetallstrangprofil hergestellte Befestigungsrahmen 2, der um die Dachöffnung 3 verläuft, liegt unter Zwischenschaltung einer Dichtung 4 auf dem Dach 1 auf und wird mittels des vom Fahrgastraum her gegengesetzten Spannrahmen 5 gegen das Dach 1 verspannt. In der Dachöffnung 3 ist der Deckel 6 über Scharniere (nicht dargestellt) angelenkt und mittels einer Ausstell- oder Verriegelungsvorrichtung (nicht dargestellt) über die Dachebene hinaus verschwenkbar. Der Deckel 6 wird von der Dichtung 7 U-förmig umschlossen. Von deren oberen Schenkel 8 geht die horizontale Dichtlippe 9 aus, welche die Dachöffnung 3 übergreift und auf dem Befestigungsrahmen 2 aufliegt. Die Dichtung 7 besitzt eine weitere Dichtlippe 10, die eine Fortsetzung des unteren Schenkels 11 der Dichtung 7 bildet. Bei geschlossenem Deckel 6 liegt die Dichtlippe 10 unter Verspannung am Befestigungsrahmen 2 an. Dadurch entsteht eine von der Dichtlippe 10 gebildete Wasserrinne. Diese nimmt das unter der Dichtlippe 9 eventuell noch hindurchtretende Regenwasser (z. B.The embodiment of FIG. 1 is provided for retrofitting or for installation in a roof 1, which consists of a plastic material. The preferably made of a light metal extruded mounting frame 2, which extends around the roof opening 3, lies with the interposition of a seal 4 on the roof 1 and is clamped by means of the passenger compartment forth opposite clamping frame 5 against the roof 1. In the roof opening 3 of the lid 6 via hinges (not shown) articulated and by means of a raising or locking device (not shown) on the roof level also swung. The lid 6 is enclosed by the seal 7 U-shaped. From the upper leg 8, the horizontal sealing lip 9 goes out, which engages over the roof opening 3 and rests on the mounting frame 2. The seal 7 has a further sealing lip 10, which forms a continuation of the lower leg 11 of the seal 7. When the cover 6 is closed, the sealing lip 10 is under tension on the mounting frame 2. This results in a gutter formed by the sealing lip 10. This takes the possibly under the sealing lip 9 still passing rainwater (eg.