DD243313A1

DD243313A1 - CEILING INSTALLATION DEVICE, ESPECIALLY FOR NON-APPLICABLE BUILDING MATERIALS

Info

Publication number: DD243313A1
Application number: DD28418185A
Authority: DD
Inventors: Klaus-Juergen Berger; Eckehardt Richter; Lutz-Dieter Lafeld; Wolfgang Otto
Original assignee: Baumaschinen Gatersleben Veb
Priority date: 1985-12-12
Filing date: 1985-12-12
Publication date: 1987-02-25

Abstract

Deckenfertigereinbauvorrichtung, insbesondere fuer nichttragfaehige Baustoffe, mit Gleitschalung zum kontinuierlichen Herstellen von nivellierten Trag- und Deckschichten, wobei ein fuer Walzasphalt konzipiertes Einbauaggregat mit oder ohne Verbreiterungen oder stufenlosen Verstellteilen durch eine Zusatzausruestung ergaenzt wird und damit eine Laengs- und oder Quernivellierung bei Frischbeton gewaehrleistet wird. Fig. 1Roof-top installation device, in particular for nontragtragehige building materials, with slipforming for the continuous production of leveled support and cover layers, with a designed for rolling asphalt installation unit is supplemented with or without extensions or stepless adjustment by a Zusatzausruestung and thus a Laengs- and or transverse leveling in fresh concrete gewaehrleistet. Fig. 1

Description

Hierzu 2 Seiten ZeichnungenFor this 2 pages drawings

Field of application of the invention

Die Erfindung betrifft eine Deckenfertigereinbauvorrichtung mit Gleitschalung zum kontinuierlichen Herstellen von nivellierten Trag- und Deckschichten aus nichttragfähigen Gemischen bestehender Baustoffe, insbesondere Beton.The invention relates to a slab installation device with slip formwork for the continuous production of leveled support and cover layers of non-loadable mixtures of existing building materials, in particular concrete.

Characteristic of the known technical solutions

Bekannt sind Einbaumaschinen für Betonfahrbahndecken, bei denen sich die paarweise angeordneten oder separaten Fahrwerke auf nivellierten Schienen, vorgefertigten Randstreifen oder auf Raupenfahrwerk abstützen, wobei die aus einer Verteil-, einer Verdichtungs- und einer Glätteinrichtung bestehende Einbauvorrichtung in einem Rahmen oder separat aber hintereinander zwischen den Fahrwerken geführt werden. Die einzubauende Arbeitsbreite wird hierbei an der konstant eingestellten Breite der Arbeitselemente oder der nivellierten Schienen bestimmt.Are known built-in machines for concrete pavements, in which the paired or separate trolleys supported on level rails, prefabricated edge strips or crawler chassis, the existing of a distribution, a compacting and smoothing installation in a frame or separately but in succession between the Chassis are guided. The working width to be installed is determined by the constant width of the working elements or the leveled rails.

Nachteilig bei diesen Einbaumaschinen ist der notwendige hohe maschinentechnische Bedarf, der hohe Aufwand für das niveaumäßige Verlegen der Fahrschienen, des vorgefertigten Randstreifens oder des Untergrundes sowie die nicht veränderbare Arbeitsbreite während des Einbauvorganges. Für Einbaumaschinen mit separaten Fahrwerken und Fahrantrieben ist für eine niveaumäßige Steuerung der Arbeitselemente eine vomivellierte Leitlinie notwendig. Bekannt sind auch Einbaumaschinen, die für die Verlegung von Walzasphalt und Betontragschichten geeignet sind und nach dem „schwimmenden Prinzip" der Einbauvorrichtung arbeiten. Die Einbauvorrichtung kann hierbei durch ein seitlich außen angeordnetes stufenloses Verstellteil ergänzt werden.A disadvantage of these built-in machines is the necessary high mechanical engineering needs, the high cost of the level laying of the rails, the prefabricated edge strip or the substrate and the unchangeable working width during the installation process. For built-in machines with separate running gears and traction drives, a leveled guideline is necessary for level control of the working elements. Also known are built-in machines which are suitable for the laying of rolled asphalt and concrete wearing courses and which work according to the "floating principle" of the installation device.

Mit diesen Einbaumaschinen kann jedoch nur Magerbeton in erdfeuchter Konsistenz fürTragschichten eingebaut werden. Beton für Deckschichten, für den ein höherer Zementanteil und damit auch ein höherer Wasseranteil notwendig ist, kann aufgrund der fehlenden Konsistenz für Tragschichten nicht verarbeitet werden.With these built-in machines, however, only lean concrete in earth-moist consistency can be installed for support layers. Concrete for surface layers, for which a higher cement content and thus a higher water content is necessary, can not be processed because of the lack of consistency for base courses.

Bei anderen bekannten Einbaumaschinen kann die Einbauvorrichtung, zur Vermeidung der schwimmenden Aufhängung, über spezielle druckgesteuerte Arbeitszylinder an der Einbaumaschine verstellbar befestigt werden (OS 2333371) oder die Einbauvorrichtung wird analog den Betoneinbaumaschinen auf separaten Fahrwerken, die sich auf vornivellierten Schalungsschienen abstützen, von der Einbaumaschine geschleppt (OS 2419168).In other known built-in machines, the mounting device, to avoid the floating suspension, via special pressure-controlled working cylinder on the mounting machine are adjustably mounted (OS 2333371) or the mounting device is similar to the concrete built-in machines on separate trolleys, which are supported on precalibrated formwork rails, towed by the built-in machine (OS 2419168).

Nachteilig bei diesen Einbaumaschinen ist der zusätzliche Aufwand für die notwendige Untergrundverdichtung, da die Schalungsschienen von dem Gewicht der Einbauvorrichtung belastet werden und der ebenfalls hohe Aufwand für das niveaumäßige Verlegen der Salungsschienen vor dem Einbauvorgang. Im weiteren ist eine stufenlose Arbeitsbreitenverstellung durch die fest verlegten Schalungsschienen nicht möglich.A disadvantage of these built-in machines is the additional effort for the necessary underground compaction, since the formwork rails are burdened by the weight of the mounting device and the also high cost of the level laying of the Salungsschienen before the installation process. In addition, a stepless working width adjustment is not possible by the permanently installed formwork rails.

Bei einer weiteren bekannten Lösung wird die Einbauvorrichtung durch seitlich neben der zu fertigenden Betonschicht gleitende Stützbleche getragen, welche gleichzeitig als seitliche Begrenzung für den Frischbeton dienen. Die Stützbleche sind fest mit der Einbauvorrichtung verbunden und werden entsprechend der Einbaubewegung durch die Einbaumaschine mitgeführt.In another known solution, the mounting device is supported by laterally adjacent to the concrete layer to be produced sliding support plates, which also serve as a lateral boundary for the fresh concrete. The support plates are firmly connected to the mounting device and are carried along by the installation machine according to the installation movement.

Der Nachteil dieser Lösung ist, daß die Stützbleche durch das Eigengewicht der Einbauvorrichtung belastet, auf dem Planum gleiten und somit keine Möglichkeit der Nivellierung besteht.The disadvantage of this solution is that the support plates burdened by the weight of the mounting device, slide on the planum and thus there is no possibility of leveling.

Object of the invention

Das Ziel der Erfindung ist es, die Nachteile der bekannten technischen Lösungen zu beseitigen und eine Einbauvorrichtung, die für Walzasphalt konzipiert ist, so zu gestalten, daß damit der Einbau und Verlegen in veränderter Arbeitsbreite von nivellierten Trag- und oder Deckschichten aus nichttragfähigen Baustoffen möglich wird.The object of the invention is to eliminate the disadvantages of the known technical solutions and to design a mounting device that is designed for asphalt, so that the installation and laying in a modified working width of leveled support and or outer layers of non-load bearing materials is possible ,

Presentation of the nature of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine an einem Deckenfertiger für Walzasphalt vorhandene Einbauvorrichtung mit oder ohne stufenlosen Verstellteilen durch eine Zusatzausrüstung zu ergänzen und damit, insbesondere Beton, bei gleichzeitiger niveaumäßiger Verlegung, kontinuierlich einzubauen.The invention has for its object to supplement an existing on a paver for asphalt asphalt installation device with or without stepless adjustment by an additional equipment and thus, in particular concrete, with simultaneous level installation, continuously installed.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß an jeder äußeren Seite der Deckenfertigereinbauvorrichtung, die aus einem Einbauaggregat mit oder ohne Verbreiterungen und oder stufenlosen Verstellteilen für Walzasphalt besteht und am Deckenfertiger über Längsholme verstellbar befestigt ist, an den vorgesehenen Befestigungen für Verbreiterungsteile ein Hilfsrahmen mit Gleitschalung elastisch befestigt ist und jedem Hilfsrahmen eine im Hilfsrahmen drehbare und über ein steuerbares Stellglied höhenverstellbare Schwinge mit Fahrwerk zugeordnet ist, wobei jedes Stellglied von einer am Deckenfertiger vorhandenen Nivellierautomatik gesteuert wird.According to the invention, this object is achieved in that on each outer side of the ceiling finishing device, which consists of an installation unit with or without extensions and or variable adjustment parts for asphalt and the paver on longitudinal beams is adjustably attached to the provided fasteners for widening a subframe with slip formwork elastic is attached and each subframe is assigned a rotatable in the subframe and height adjustable via a controllable actuator rocker with chassis, each actuator is controlled by an existing on the paver leveling automatic.

embodiment

Die Erfindung wird anhand von zeichnerischen Darstellungen näher erläutert. Es zeigt inThe invention will be explained in more detail with reference to drawings. It shows in

Fig. 1: Seitenansicht eines Deckenfertigers mit Einbauvorrichtung in prinzipmäßiger Darstellung Fig. 2: Draufsicht nach Fig. 1Fig. 1: side view of a paver with installation device in a schematic representation of Fig. 2: top view of FIG .. 1

An den Deckenfertiger 1 ist über die Längsholme 2 die Einbauvorrichtung 3 verstellbar befestigt. An der Einbauvorrichtung 3, die aus einem Grundaggregat mit oder ohne Verbreiterungen oder stufenlosen Verstellteilen bestehen kann, sind an den äußeren seitlichen Enden je ein Hilfsrahmen 4 über elastische Elemente 5 in den vorgesehenen Befestigungen für Verbreiterungsteile befestigt. An dem Hilfsrahmen 4 sind die Schwingen 6 mit dem hinteren Ende befestigten Fahrwerken 7 drehbar und über die Stellglieder 8 verstellbar und die Gleitschalung 9 angeordnet.To the paver 1, the mounting device 3 is adjustably mounted on the longitudinal beams 2. On the mounting device 3, which may consist of a basic unit with or without spacers or stepless adjustment parts, a subframe 4 are attached via elastic elements 5 in the provided fasteners for widening parts at the outer lateral ends. On the subframe 4, the wings 6 are rotatable with the rear end mounted trolleys 7 and adjustable via the actuators 8 and the slip form 9 arranged.

Die Fahrwerke 7 stützen sich auf dem Planum seitlich neben der zu verlegenden Trag-oder Deckschicht ab. Über die Stellglieder 8, die von einer automatischen Nivelliereinrichtung des Deckenfertigers gesteuert werden, erfolgt eine kontinuierliche Einstellung während des Einbauvorganges in Längs- und oder Querrichtung. Damit wird die Einbauvorrichtung 3 von einem vornivellierten Planum, Schalungsschienen oder Leitdraht unabhängig. Entsprechend der Einbaugeschwindigkeit und der niveaumäßigen Lage wird die Gleitschalung mitgeführt.The trolleys 7 are based on the subgrade laterally next to the laying or cover layer to be laid. Via the actuators 8, which are controlled by an automatic leveling of the paver, a continuous adjustment during the installation process in the longitudinal and or transverse direction. Thus, the mounting device 3 is independent of a leveled planum, formwork rails or guidewire. According to the installation speed and the level-level position, the slip formwork is carried along.

Claims

claims:

1. ceiling finishing device, in particular for non-load bearing building materials, consisting of an installation unit with or without spacers or stepless adjustment with elastically attached to the outer sides subframe with slip formwork, characterized in that in the subframe (4) has a rotatable and controllable via an actuator (8 ) adjustable rocker (6) with associated chassis (7) is arranged vertically adjustable.

2. surface finishing device according to item 1, characterized in that each of the adjustable rocker (6) with the subframe (4) connecting the actuator (8) by the automatic leveling of the paver (1) is controlled.