DD240350A1

DD240350A1 - TOOL FOR MOUNTING AND DISASSEMBLING THERMOSTATIC VALVE INSERTS

Info

Publication number: DD240350A1
Application number: DD27993285A
Authority: DD
Inventors: Hans-Karl Grossegger
Original assignee: Pgh Neustadt Heizungs Und Sani
Priority date: 1985-08-23
Filing date: 1985-08-23
Publication date: 1986-10-29

Abstract

Anwendungsbereich: Die Erfindung ist anwendbar im Bereich der Installation und Instandhaltung von Warmwasserheizungen. Ziel der Erfindung: Die Erfindung zielt darauf ab, Montagearbeiten an Thermostatregelventilen rationell und sicher zu gestalten. Wesen der Erfindung: Die Aufgabe ein Werkzeug zu schaffen, mit dem alle Einbauteile eines Thermostatregelventiles, insbesondere ein in einer Innenringnut angeordneter Sprengring sicher und rationell ein- und ausgebaut werden kann, wird dadurch geloest, dass an einem Druckhebel 1, welcher an einer Ueberwurfmutter 3 ueber einen Stuetzarm 2 gelenkig angeordnet ist, ein Aushubfinger 10 mit einem Greifhaken 11 gelenkig abgestuetzt ist, welcher mit einem Winkelhebel (5,20) in Wirkverbindung steht sowie um 180 versetzt ein Einpressrohr (7) gelenkig angeordnet ist und die Ueberwurfmutter 3 ueber eine Schwenkverbindung 4 in die jeweilige Arbeitsposition verschwenkbar ist. Die erforderlichen, an sich bekannten, Schraub- und Aushubwerkzeuge sind an den freien Enden der Werkzeugteile angeordnet.Scope of application: The invention is applicable in the field of installation and maintenance of hot water heating systems. OBJECT OF THE INVENTION The invention aims to make assembly work on thermostatic control valves rational and safe. Essence of the invention: The object to provide a tool with which all components of a thermostatic control valve, in particular a snap ring arranged in an inner ring groove safely and efficiently can be installed and removed, is solved by a pressure lever 1, which on a cap nut. 3 via a support arm 2 is articulated, a Aushubfinger 10 is pivotally supported with a gripping hook 11, which is in operative connection with an angle lever (5,20) and offset by 180 a press-fit tube (7) is articulated and the cap nut 3 via a pivot connection 4 is pivotable in the respective working position. The required, known per se, screwing and excavating tools are arranged at the free ends of the tool parts.

Description

field of use

Die Erfindung ist anwendbar im Bereich der Installation und Instandhaltung von Warmwasserheizungen, speziell in Fernheiznetzen mit großer Temperaturspreizung und relativ geringen Umlaufwassermengen pro Heizkörper.The invention is applicable in the field of installation and maintenance of hot water heating, especially in district heating networks with large temperature spread and relatively low circulating water volumes per radiator.

Charakteristik der bekannten technischen Lösungen 'Characteristic of the known technical solutions'

Einsätze von Heizkörperventilen mit Thermostat, z. B. nach TGL 25877, bestehen aus dem eigentlichen Ventileinsatz, einem Sprengring, einer Verschlußschraube, einer Druckschraube und mehreren unterschiedlichen Rundringen sowie Dichtungen. Diese Elemente sind in einen Ventilkörper eingesetzt bzw. eingeschraubt sowie ineinander verschraubt und haltern den Thermostaten.Inserts of radiator valves with thermostat, z. B. to TGL 25877, consist of the actual valve core, a snap ring, a screw plug, a pressure screw and several different rings and seals. These elements are inserted or screwed into a valve body and screwed together and support the thermostat.

Zur Montage bzw. Demontage wird seitens des Herstellers zur Temperatureinstellung eine Einstellschablone und ein Einstellschlüssel mitgeliefert. Für die Montage der Schraubeiemente und des Sprengringes wird auf die Verwendung eines Schraubendrehers und eines Rohrstückes mit passendem Durchmesser verwiesen. (Bedienungsanleitung zum Art. Nr.701 des VEB MAW Armaturenwerk Roßwein)For assembly or disassembly, the manufacturer provides an adjustment template and a setting key for adjusting the temperature. For the installation of the screws and the snap ring reference is made to the use of a screwdriver and a piece of pipe with the appropriate diameter. (Operating instructions for Art. No.701 of the VEB MAW Armaturenwerk Roßwein)

Sowohl die Demontage, die bereits zur Voreinstellung bei einer Neuinstallation notwendig ist, als auch die Montage der o. g. Ventilelemente haben sich mit den angegebenen Hilfsmitteln als schwierig und hinsichtlich der Erhaltung der Oberflächenqualität der Teile, insbesondere der Gewinde, als unzureichend und bezüglich des Sprengringes als arbeitsschutzwidrig herausgestellt. " . .Both the dismantling, which is already necessary for presetting in a new installation, as well as the installation of o. G. Valve elements have proven to be difficult and with respect to the preservation of the surface quality of the parts, in particular the thread, as insufficient and with respect to the snap ring as labor-protective with the specified tools. "...

Für die Montage und Demontage von Sicherungsringen nach TGL 0-471 und 0-472 sind Sicherungsringzangen gemäß TGL 48-72503 und TGL 48-72504 bekannt und gemäß DD-EB 144883 eine Montagezange mit einem selbsthemmenden Hebel- und Gewindespindelsystem, mit der die erforderliche Spreizkraft auch für größere Ringdurchmesser durch Betätigen der Griffschraube erreicht wird. For the assembly and disassembly of retaining rings to TGL 0-471 and 0-472 circlip pliers according to TGL 48-72503 and TGL 48-72504 are known and according to DD-EB 144883 an assembly pliers with a self-locking lever and threaded spindle system, with the required spreading force Also achieved for larger ring diameter by pressing the handle screw.

Da an Sprengungen die bei Sicherungsringen üblichen Eingriffbohrungen für die Zangenspitzen fehlen, istdie Verwendung derartiger Zangen nicht möglich oder, soweit es sich um Sprengringe auf Wellen nach TGL 16363 handelt, ebenso arbeitsschutzwidrig wie die Verwendung eines Schraubendrehers.Since blasting eliminates the tapping tip engagement holes commonly found in circlips, the use of such tongs is not possible or, as far as TGL 16363 circlips are concerned, as well as the use of a screwdriver.

Gemäß DE-EB 2004288 ist eine Einrichtung zum Auswechseln von inneren Einbauteilen an Regelventilen bekannt, die das Auswechseln aller Teile während des Betriebes gestattet. Die Einrichtung besteht aus einer an das Ventilgehäuse anschließbaren ,Schleusenvorrichtung mit sehr kompliziertem, aufwendigem inneren Aufbau. Die Verwendung dieser Vorrichtung im Bereich der Wartung und Instandhaltung ist offensichtlich zu aufwendig. Nach der SU-EB 590135 ist eine Zange bekannt, die gegeneinander stehende Greifhaken aufweist, mit denen ein auf einer Welle sitzender Sprengring sicher erfaßt und ohne Gefahr entfernt oder aufgebracht werden kann.According to DE-EB 2004288 a device for the replacement of internal components of control valves is known, which allows the replacement of all parts during operation. The device consists of a connectable to the valve housing, lock device with a very complicated, complex internal structure. The use of this device in the field of maintenance and repair is obviously too expensive. After the SU-EB 590135 a pliers is known which has opposing gripping hooks with which a seated on a shaft snap ring can be securely detected and removed or applied without danger.

Den gleichen Zweck erfüllt ein Demontagewerkzeug gemäß DD-EB 223976, welches an den Zangenarmen ebenfalls als gekröpfte Einsätze ausgebildete Greifhaken aufweist. . _x The same purpose is fulfilled by a disassembly tool according to DD-EB 223976, which also has gripping hooks designed as bent inserts on the gripper arms. , _x

Ein Werkzeug zum sicheren demontieren eines in eine Innenringnut eingreifenden Sprengringes ist somit nicht bekannt. Die vom Hersteller für die Montage angegebene Verwendung eines einfachen Rohrstückes zum Eindrücken des Sprengringes in die Innenringnut ist insofern unzureichend, als einerseits die Gehäusewandung konisch ausgebildet ist und andererseits eine exakte zentfische Führung des Rohrstückes von Hand nicht gewährleistet werden kann, so daß ein einseitiges Ausweichen des Sprengringes möglich ist, was ebenfalls zu Oberflächenbeschädigungen führen kann sowie einen erhöhten Zeitaufwand mit sich bringt.A tool for safely disassembling an engaging in an inner ring groove snap ring is thus not known. The specified by the manufacturer for the installation use of a simple piece of pipe for pressing the snap ring in the inner ring groove is inadequate, on the one hand, the housing is conical and on the other hand, an exact zentfische leadership of the pipe section by hand can not be guaranteed, so that a one-sided evasion of Snap ring is possible, which can also lead to surface damage and an increased expenditure of time.

Für das Einsetzen eines solchen Ringes weist der Stand derTechnik ebenfalls kein geeignetes Werkzeug aus, mit Ausnahme der o.g. Schleusenvorrichtung.For the insertion of such a ring, the prior art also does not have a suitable tool, with the exception of the above-mentioned. Lock device.

Ziel der ErfindungObject of the invention

Die Erfindung zielt darauf ab, die Montage und Demontage von Thermostatregelventilen mit dem für den Monteur leicht transportablen und zweckdienlich ausgebildetem Werkzeug rationell und sicher zu gestatten.The invention aims to rationally and safely allow the assembly and disassembly of thermostatic control valves with the tool easily transportable and expediently trained for the fitter.

Darlegung des Wesens der ErfindungExplanation of the essence of the invention

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Werkzeug zu schaffen, mit dem sowohl die Einschraubelemente als auch ein Sprengring in die Innenringnut eines Ventilkörpers sicher eingesetzt bzw. eingedrückt als auch aus ihm demontiert werden können.The invention is therefore an object of the invention to provide a tool with which both the screw-in and a snap ring in the inner ring groove of a valve body can be safely used or pressed and disassembled from it.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß ein Druckhebel über ein vorzugsweise lösbares Hebelgelenk mit einem Stützarm verbunden ist, an welchem vorzugsweise über eine lösbare Schwenkverbindung eine Überwurfmutter befestigt ist, daß an dem Druckhebel in einem vorzugsweise lösbaren Gelenk ein Winkelhebel und ein zweiteiliges Einpreßrohr, dessen Rohrhälften über eine Spreizfeder gegeneinander abgestützt sind, begrenzt schwenkbar gelagert sind und daß an dem Druckhebel entgegengesetzt zum Einpreßrohr in einem vorzugsweise lösbaren Fingergelenk eine Fingeraufnahme, in welche ein Aushubfinger vorzugsweise eingeschraubt ist und die sich über eine federbelastete Stützkugel im Fingergelenk abstützt, schwenkbar angeordnet ist, sowie daß der Aushubfinger einen an sich bekannten Greifhaken aufweist und mit dem Andruckwinkel des Winkelhebels in Wirkverbindung steht.According to the invention, the object is achieved in that a pressure lever is connected via a preferably releasable lever joint with a support arm to which preferably via a releasable pivot connection, a union nut is attached to the pressure lever in a preferably releasable joint, an angle lever and a two-part injection tube whose Pipe halves are supported by a spreading spring against each other, are limited pivotally mounted and that on the pressure lever opposite to the injection tube in a preferably releasable finger joint a finger receiving, in which a Aushubfinger is preferably screwed and which is supported via a spring-loaded support ball in the finger joint, pivotally mounted, and that the excavating finger has a known gripping hook and is in operative connection with the pressure angle of the angle lever.

In weiterer Ausbildung ist vorgesehen, das Werkzeug als mehrteiligen Werkzeugsatz auszubilden, indem an einem Druckhebel mit gelenkig angeordnetem Stützarm und daran fest angeordneter Überwurfmutter die Aushubelemente Winkelhebel mit seinem Andruckwinkel und Aushubfinger mit seiner Fingeraufnahme angeordnet sind und an einem zweiten Druckhebel das zweiteilige Einpreßrohr in gleicher Weise angeordnet ist. Des weiteren ist vorgesehen, daß die freien Enden der Werkzeugteile Schraubelemente für die eingeschraubten Ventileinsatzteile aufweisen.In a further embodiment it is provided to form the tool as a multi-part tool set by the lifting elements Winkelhebel are arranged with its pressure angle and Aushubfinger with his finger recording on a pressure lever with articulated support arm and fixed thereto union nut and at a second pressure lever, the two-piece injection pipe in the same way is arranged. Furthermore, it is provided that the free ends of the tool parts have screw elements for the screwed valve core parts.

Mit einem derart ausgebildeten Werkzeug ist ein Monteur in der Lage, jedes Einschraubteil eines Thermostatregelventiles aus- und einzubauen sowie den zur Sicherung des Ventileinsatzes in einer Innenringnut des Ventilgehäuses angeordneten Sprengring herauszuheben oder einzudrücken. Selbstverständlich sind die Werkzeugmaße den Ventilmaßen entsprechend auszubilden.With such a trained tool a fitter is able to remove each screw-in part of a thermostatic control valve and install as well as lift out or depress the arranged to secure the valve core in an inner ring of the valve housing snap ring. Of course, the tool dimensions are to be formed according to the valve dimensions.

Die mehrteilige Ausbildung ist insbesondere geeignet für Montagearbeiten, die von zwei Arbeitskräften durchgeführt werden.The multi-part training is particularly suitable for assembly work, which are carried out by two workers.

Ausführungsbeispielembodiment

Die Erfindung wird nachstehend anhand von Zeichnungen näher erläutertThe invention is explained below with reference to drawings

In den Zeichnungen zeigen: In the drawings show:

Fig. 1: Seitenansicht eines kompletten Werkzeuges Fig. 1: side view of a complete tool

Fig. 2: Seitenansicht eines AushubwerkzeügesFig. 2: side view of a Aushubwerkzeüges

Fig. 3: Seitenansicht eines EinpreßwerkzeugesFig. 3: side view of a press-fit tool

Fig.4: Ansicht „von unten" zu Fig.2Fig.4: view "from below" to Fig.2

Fig. 5: Ansicht „von unten" zu Fig.3Fig. 5: view "from below" to Fig.3

An einem Druckhebel 1 ist ein Stützarm 2 im Hebelgelenk 5 schwenkbar und vorzugsweise mittels einer Schraube lösbar angeordnet.At a pressure lever 1, a support arm 2 in the lever joint 5 is pivotally mounted and preferably detachably by means of a screw.

Der Stützarm 2 ist vorzugsweise mittels einer Schwenkverbindung 4, die beispielsweise als Schraubverbindung ausgeführt ist, zweiteilig ausgebildet. Am unteren Teil ist eine Überwurfmutter 3 fest angeordnet und das obere Teil ist als Einstellschlüssel für die Thermostatvoreinstellung ausgebildet, indem im Bereich des Hebelgelenkes 5 am Stützarm ein Schlüsselhebel 15 und am Einschraubende Einstellnocken 16 angeordnet sind. An der Überwurfmutter 3 kann seitlich der Schlüssel für die Verschlußschraube 17 fest angeordnet werden. Am Druckhebel 1 ist einerseits der Winkelhebel 6 mit seinem in den Bereich der Überwurfmutter 3 hineinragenden Andruckwinkel 20 im Gelenk 9 vorzugsweise mittels einer Schraube lösbar gelagert und andererseits ein zweiteiliges Einpreßrohr 7, dessen Rohrhälften durch die Spreizfelder 8 gegeneinander begrenzt beweglich abgestützt sind, im gleichen Gelenk 9 gelagert.The support arm 2 is preferably formed in two parts by means of a pivot connection 4, which is designed for example as a screw connection. At the lower part of a union nut 3 is fixedly mounted and the upper part is designed as a setting key for the thermostat presetting by a key lever 15 and the Einschraubende Einstellnocken 16 are arranged in the region of the lever joint 5 on the support arm. On the union nut 3, the key for the screw plug 17 can be fixedly arranged laterally. On the pressure lever 1, on the one hand, the angle lever 6 with its projecting into the region of the union nut 3 pressure angle 20 in the joint 9 releasably supported by a screw and on the other hand a two-part injection tube 7, the tube halves are supported by the Spreizfelder 8 against each other limited movable in the same joint 9 stored.

Der Andruckwinkel 20 steht mit einem Aushubfinger 10 in Wirkverbindung, welcher in eine Fingeraufnahme 14fest eingeschraubt ist und einen Greifhaken 11 aufweist. Die Fingeraufnahme 14 ist im Fingergelenk 12 ebenfalls lösbar gelagert und über eine federbelastete Stützkugel 13 gegen das Fingergelenk 12 stabilisiert.The pressure angle 20 is operatively connected to a Aushubfinger 10, which is firmly screwed into a finger holder 14 and a gripping hook 11 has. The finger mount 14 is also detachably mounted in the finger joint 12 and stabilized against the finger joint 12 via a spring-loaded support ball 13.

An den freien Enden der Hebelarme des Druckhebels 1 und des Winkelhebels 6 sind zweckmäßigerweise weitere Schraub- bzw. Montageelemente angeordnet, nämlich ein Druckschraubendreher 19 und ein Ventileinsatzausheber 18 sowie zum Verriegeln der Werkzeughebel 1, 6 ein Verschlußhaken 21. Damit sind alle erforderlichen Werkzeugelemente an einem Grundelement lösbar vereint und leicht transportabel. Die Demontage der Ventilteile geschieht mit diesem Werkzeug folgendermaßen:At the free ends of the lever arms of the pressure lever 1 and the angle lever 6 expediently further screw or mounting elements are arranged, namely a Druckschraubendreher 19 and a Ventileinsatzausheber 18 and locking the tool lever 1, 6, a locking hook 21. So all the necessary tool elements on a Basic element releasably united and easy to transport. The disassembly of the valve parts is done with this tool as follows:

Nach von Hand erfolgter Entfernung des Handgriffknopfes und der Überwurfmutter des Ventiles wird mittels des Druckschraubendrehers 19 die Druckschraube aus der Verschlußschraube des Ventils herausgeschraubt und anschließend die Verschlußschraube mittels des Schlüssels 17.After removal of the handle knob and the union nut of the valve by hand, the pressure screw is unscrewed from the screw plug of the valve by means of the screwdriver 19 and then the screw plug by means of the key 17th

Zur Durchführung dieser Arbeitsgänge können das erfindungsgemäße Werkzeug entweder komplett oder auch durch Lösendes Winkelhebels 6 vom Druckhebel 1 sowie der Überwurfmutter 3 durch Lösen der Schwenkverbindung 4 als Einzelelemente verwendet werden.To carry out these operations, the tool according to the invention can be used either completely or by loosening the angle lever 6 from the pressure lever 1 and the union nut 3 by releasing the pivot connection 4 as individual elements.

Zum Ausheben des danach zugänglichen Sprengringes ist das kpl. Werkzeug mittels der Überwurfmutter 3 auf den Ventilkörper aufzuschrauben, der Greifhaken 11 des Aushubfingers 10 in die obenliegende Nut des Ventileinsatzes einzuführen und mittels des Andruckwinkels 20 über den Winkelhebel 6 und gleichzeitigem Druck über den Druckhebel 1 unter den Sprengring zu drücken. Da dieHebel 1 und 6 durch die Handspannung in der Eingreifposition gehalten werden, ist nunmehr durch leichtes Anheben der Hebel 1 und 6 ein sicheres Ausheben des Sprengringes gewährleistet. Der Ventileinsatz kann danach unschwer mit dem Ausheber 18 aus dem Ventilkörper entfernt werden. Die Montage erfolgt mit den gleichen Elementen bis auf das Eindrücken des Sprengringes. Dafür ist die Verwendung des zweiteiligen Einpreßrohres 7 vorgesehen. Der Druckhebel 1 wird durch Verschwenken um die Schwenkverbindung 4 und das Hebelgelenk 5 in die Arbeitsposition für das Einpreßrohr 7 gebracht. Durch die mittels der Spreizfeder 8 erzielte Nachgiebigkeit der Rohrhälften wird der lose eingelegte Sprengring in jeder Eindrückphase am gesamten Umfang entsprechend dem Wandungsverlauf gleichmäßig erfaßt. Durch leichten Druck auf den Druckrrebel 1 wird damit der Sprengrihg.sicher in die Innenringnut eingedrückt.For lifting the then accessible snap ring is the complete. To screw tool by means of the union nut 3 on the valve body, to introduce the gripping hook 11 of the excavating finger 10 in the overhead groove of the valve insert and press by means of the pressure angle 20 via the angle lever 6 and simultaneous pressure on the pressure lever 1 under the snap ring. Since the levers 1 and 6 are held by the manual tension in the engaged position, a safe lifting of the snap ring is now ensured by slightly lifting the levers 1 and 6. The valve insert can then be easily removed with the lifter 18 from the valve body. The assembly takes place with the same elements except for the pressing in of the snap ring. For the use of the two-piece injection tube 7 is provided. The pressure lever 1 is brought by pivoting about the pivot connection 4 and the lever joint 5 in the working position for the injection tube 7. Due to the yielding of the tube halves achieved by means of the spreading spring 8, the loosely inserted snap ring is uniformly detected in each indentation phase on the entire circumference in accordance with the course of the wall. By light pressure on the Druckrrebel 1 thus the Sprengrihg.sicher is pressed into the inner ring groove.

Claims

Claim for the invention:

1. Tool for mounting and dismounting Thermostatvehtileinsätzen which are fixed with a snap ring in position, characterized in that a pressure lever (1) via a preferably releasable lever joint (5) with a support arm (2) is connected to which preferably via a detachable pivotal connection (4) a union nut (3) is attached, that on the pressure lever (1) in the preferably releasable joint (9) an angle lever (6) and a two-part injection pipe (7), the tube halves via a spreading spring (8) are supported against each other, are limited pivotally mounted and that on the pressure lever (1) opposite to the injection tube (7) preferably in the releasable finger joint (12) has a finger receptacle (14) into which a Aushubfinger (10) is preferably screwed and extending over a spring-loaded support ball (13) in the finger joint (12) is supported, is pivotally mounted, and that the excavation finger (10) has a known gripping hook (11) and is in operative connection with the pressure angle (20) of the angle lever (6).

2. Tool according to claim 1, characterized in that the tool is designed as a multi-part tool set by the lifting elements elbow lever (6) with its pressure angle to a pressure lever (1) with articulated support arm (2) and fixed thereto union nut (3) (20) and excavating fingers (10) are articulated with its finger mount (14) and the two-part injection pipe (7) is hinged to a second pressure lever (1) with likewise articulated support arm (2) and thus firmly connected union nut (3).

3. Tool according to claim 1 or 2, characterized in that the free ends of the tool parts (1, 3 and 6) Schraubbzw. Excavation tools (15,16,17,18,19) have.

For this 5 pages drawings