DD239724A1

DD239724A1 - DEVICE FOR ULTRAVIOLET RADIATION OF THE BLOOD

Info

Publication number: DD239724A1
Application number: DD27907585A
Authority: DD
Inventors: Wolfgang Niehoff; Johannes Wenzel
Original assignee: Praecitronic Ve Kom
Priority date: 1985-07-29
Filing date: 1985-07-29
Publication date: 1986-10-08

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Ultraviolettenbestrahlung des Blutes. Ziel ist die gegenueber bekannten Verfahren einfachere Handhabung und die Herabsetzung des Risikos fuer den Patienten durch die Verwendung von Einwegmaterial und das Betreiben des Bestrahlungsgeraetes mit Niederspannung. Aufgabe der Erfindung ist es, das Blut mit UV-Licht zu bestrahlen und dabei die Risiken fuer den Patienten herabzusetzen. Erfindungsgemaess wird das Blut ueber einen fuer die wirksame Strahlung durchlaessigen Plastschlauch aus medizinischen Einwegmaterial mit einem bekannten UV-Blutbestrahlungsgeraet bestrahlt und das Blutbestrahlungsgeraet mit Niederspannung betrieben.The invention relates to a device for ultraviolet irradiation of the blood. The aim is to simplify the handling and reduce the risk to the patient through the use of disposable material and operating the low-voltage irradiation apparatus. The object of the invention is to irradiate the blood with UV light and thereby reduce the risks to the patient. According to the invention, the blood is irradiated by means of a plastic tube, permeable to the active radiation, made of medical disposable material with a known UV blood irradiation apparatus, and the blood irradiation apparatus is operated with low voltage.

Description

Hierzu 1 Seite ZeichnungenFor this 1 page drawings

Anwendungsgebiet der ErfindungField of application of the invention

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Behandlung von körpereigenem Blut durch Beaufschlagung mit ultravioletten Strahlen.The invention relates to a device for the treatment of endogenous blood by exposure to ultraviolet rays.

Charakteristik der bekannten technischen LösungenCharacteristic of the known technical solutions

Allen bekannten technischen Lösungen ist gemeinsam, daß mit einem UV-Strahler, dessen Hauptemissionsgebiet in der Regel im UV-C-Bereich liegt, das Blut auf unterschiedliche Art und Weise bestrahlt wird. Die einfachste Ausführung besteht aus einem Quarzglasrohr oder einer -Küvette, die über einem UV-Strahler angeordnet ist und in der das Blut bestrahlt wird (WP 69886 UV-Blutbestrahlungsgerät FMR 10, VE Kombinat Präcitronic, DDR). Weiter kann das Blut mit einem Sauerstoff/Ozon-Gemisch aufgeschäumt und mit UV-Licht bestrahlt werden (DE-PS 957877). Dafür ist auch ein geschlossener Kreislauf (Körper — Pumpe — Aufschäumer—Bestrahlungseinrichtung — Entschäumer—Körper) vorgestellt worden (US-PS 4.321.919). Die UV-Strahlung kann auch über eine Punktion direkt mittels Lichtleitkabel in das Gefäßsystem gebracht werden (DE-OS 2 943 A1).All known technical solutions have in common that with a UV emitter whose main emission region is usually in the UV-C range, the blood is irradiated in different ways. The simplest version consists of a quartz glass tube or a cuvette, which is arranged above a UV emitter and in which the blood is irradiated (WP 69886 UV blood irradiation device FMR 10, VE Kombinat Präcitronic, DDR). Next, the blood can be foamed with an oxygen / ozone mixture and irradiated with UV light (DE-PS 957877). For this purpose, a closed circuit (body-pump-foamer-irradiation device-defoamer body) has also been presented (US Pat. No. 4,321,919). The UV radiation can also be brought via a puncture directly by means of optical fiber cable into the vascular system (DE-OS 2,943 A1).

Die genannten Verfahren setzen meist einen hohen apparativen technischen und medizinischen Aufwand voraus, wobei der Sterilisationsaufwand einen bedeutenden Anteil an den laufenden Kosten hat. Im Fall des WP A61 M/255210/3 umgeht man die Sterilisationsprobleme zum großen Teil durch Verwendung von vorsterilisierten medizinischen Einwegmaterial, es ist jedoch eine dort beschriebene spezielle Apparatur notwendig.The methods mentioned usually require a high technical equipment and medical effort, the sterilization effort has a significant share of the running costs. In the case of WP A61 M / 255210/3, sterilization problems are largely circumvented by the use of pre-sterilized disposable medical material, but special equipment described therein is required.

Weiterhin sind bei allen Apparaturen, insbesondere aber bei solchen, bei denen das Blut zur Bestrahlung direkt vom Patienten zur Bestrahlungsapparatur geleitet wird, die für medizinische Geräte notwendigen Sicherheitsvorschriften gegen eine Verbindung mit dem Stromnetz nur mit hohem Aufwand zu erfüllen. Mit gleich hohem Aufwand sind auch Reinigungs- und Sterilisationsprozeß sowie Maßnahmen gegen das Eindringen von Blut in das Gerät im Defektfall verbunden.Furthermore, in all apparatuses, but especially in those in which the blood is passed for irradiation directly from the patient to the irradiation apparatus to meet the medical devices necessary safety regulations against connection to the mains only with great effort. Cleaning and sterilization processes as well as measures against the penetration of blood into the device in the event of a defect are also connected with the same amount of effort.

Ziel der ErfindungObject of the invention

Ziel der Erfindung ist es, eine Vorrichtung zur UV-Bestrahlung des Blutes zu schaffen, die mit einer einfachen, ökonomischen und wenig aufwendigen Bestrahlungsapparatur arbeitet, bei der das Sterilisationsproblem auf ein Minimum reduziert wird und bei der die notwendigen Sicherheitsvorschriften für medizinische Geräte sowohl im Betriebsfall als auch im Defektfall und bei Reinigungsvorgängen leicht einzuhalten sindThe aim of the invention is to provide a device for UV irradiation of the blood, which works with a simple, economical and inexpensive irradiation apparatus, in which the sterilization problem is reduced to a minimum and in the necessary safety regulations for medical devices both during operation as well as in case of failure and cleaning operations are easy to comply

Damit kann die Behandlung bei verbesserter Ökonomie gefahrloser durchgeführt werden. Thus, the treatment can be carried out safely with improved economy.

Darlegung des Wesens der ErfindungExplanation of the essence of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine einfache Apparatur zu schaffen, bei der durch Verwendung von Einwegmaterialien eine weitgehend von Sterilisationsproblemen freie Behandlung von Blut mit UV-Strahlen durchgeführt werden kann und bei der die Sicherheitsanforderungen in hohem Maße gewährleistet werden. Dadurch ist es möglich den Gebrauchswert gegenüber bekannten Lösungen zu erhöhen.The invention has for its object to provide a simple apparatus in which by using disposable materials, a largely sterilization problems free treatment of blood can be performed with UV rays and in which the safety requirements are largely guaranteed. This makes it possible to increase the utility value over known solutions.

Es sind einfache Geräte zur Blutbestrahlung bekannt, bei denen das Blut mit einer Injektionsnadel abgenommen wird, durch einen medizinischen Schlauch zu einer Quarzglasküvette geleitet, dort bestrahlt wird und in einer medizinischen Spritze aufgenommen wird. Danach wird das Blut wieder auf dem gleichen Weg reinjiziert. Die Quarzglasküvette ist sehr teuer und muß deshalb wieder verwendet werden. Die Sterilisation des Schlauch-Küvettensystems ist sehr aufwendig. Erfindungsgemäß wird deshalb vorgeschlagen, die Küvetten aus UV-durchlässigem Plastmaterial herzustellen und sie damit als vorsterilisierten Wegwerfartikel auszuführen und sie auf den bekannten Geräten zu betreiben. Weiterhin wird vorgeschlagen, einen Einweg plastschlauch vor dem Bestrahlungsfenster anzuordnen, der zwecks Erhöhung des bestrahlten Anteils des Blutes in mehreren Windungen in die Aufnahmevorrichtung des Bestrahlungsgerätes gelegt wird.There are simple devices for blood irradiation are known in which the blood is removed with an injection needle, passed through a medical tube to a quartz glass cuvette where it is irradiated and taken in a medical syringe. Thereafter, the blood is reinjected in the same way. The quartz glass cuvette is very expensive and must therefore be used again. The sterilization of the tube cuvette system is very expensive. According to the invention, it is therefore proposed to produce the cuvettes from UV-permeable plastic material and thus to carry them out as pre-sterilized disposable articles and to operate them on the known devices. Furthermore, it is proposed to arrange a disposable plastic tube in front of the irradiation window, which is placed in order to increase the irradiated portion of the blood in several turns in the receiving device of the irradiation device.

Zur Verbesserung der Schutzgüte wird in das Bestrahlungsgerät erfindungsgemäß nur Niederspannung geführt, die von einem separaten Netzteil, das sich zweckmäßigerweise direkt am Netzstecker befindet, geliefert wird.To improve the quality of protection, only low voltage is supplied to the irradiation device according to the invention, which is supplied by a separate power supply, which is expediently located directly on the power plug.

Weiterhin wird vorgeschlagen, das beschriebene Blutbestrahlungssystem außer in der bisher praktizierten Art (Abnahme des Blutes und Aufnahme in eine Spritze bei gleichzeitiger Bestrahlung) in ein an sich bekanntes Bluttransfusionssystem einzubeziehen, um dadurch das Blut während eines Transfusionsprozesses bestrahlen zu können.Furthermore, it is proposed to include the blood irradiation system described except in the manner previously practiced (decrease of the blood and inclusion in a syringe with simultaneous irradiation) in a per se known blood transfusion system, thereby irradiating the blood during a transfusion process can.

embodiment

Die Zeichnung zeigt eine Vorrichtung zur physiologisch wirksamen UV-Bestrahlung des körpereigenen Blutes in einer Prinzipdarstellung.The drawing shows a device for physiologically effective UV irradiation of the body's blood in a schematic representation.

Das Blut wird über eine Kanüle 1 und einen Schlauch 2 aus Einwegmaterial, der über einem Bestrahlungsfenster 3 eines UV-Blutbestrahlungsgerätes 4 in mehreren Windungen liegt, in eine Spritze 5 gezogen und danach reinjiziert. Das Blutbestrahlungsgerät 4 wird mit Niederspannung über ein Kabel 6 aus einem Netzteil 7, das zweckmäßigerweise an einem Netzstecker angeordnet ist und den Anforderungen an die technische Sicherheit medizinischer Geräte entspricht, gespeist. Damit wird eine sehr hohe Sicherheit im Defekt- oder Wartungsfall des UV-Blutbestrahlungsgerätes erreicht. Weiterhin ist das UV-Blutbestrahlungsgerät über eine baugleiche Steckverbindung 8 über die die Niederspannung aus dem Netzteil 7 in das Gerät eingespeist wird, auch mit einer Batteriespannung betreibbar. Dadurch ist das UV-Blutbestrahlungsgerät netzunabhängig.The blood is drawn into a syringe 5 via a cannula 1 and a tube 2 of disposable material, which lies over an irradiation window 3 of a UV blood irradiation device 4 in several turns, and then reinjected. The blood irradiation device 4 is supplied with low voltage via a cable 6 from a power supply 7, which is expediently arranged on a power plug and corresponds to the requirements for the technical safety of medical devices. This achieves a very high degree of safety in the event of defect or maintenance of the UV blood irradiation device. Furthermore, the UV-blood irradiation device via an identical connector 8 via which the low voltage from the power supply 7 is fed into the device, even with a battery voltage operable. As a result, the UV blood irradiation device is independent of the mains.

Über das Bestrahlungsfenster 3 kann auch eine aus Plastmaterial bestehende Küvette 10 gelegt werden, die über die Schläuche 9 und 9 a mit der Kanüle 1 und der Spritze 5 verbunden ist. Über dieses System wird das Blut über die Kanüle 1, den Schlauch 9, die Plastküvette 10 und die Spritze 5 aufgezogen und danach wieder reinjiziert.About the irradiation window 3 can also be a plastic cuvette 10 is placed, which is connected via the hoses 9 and 9 a with the cannula 1 and the syringe 5. About this system, the blood is drawn up via the cannula 1, the tube 9, the plastic cuvette 10 and the syringe 5 and then reinjected.

Claims

Invention claim:

1. A device for physiologically effective irradiation of blood, characterized in that in front of the irradiation window '(3) of a UV blood irradiation device (4) consists of a disposable medical material tube (2) with a cannula (1) and a syringe (5 ) and in which the blood is irradiated, is arranged in at least one turn.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the UV-irradiation device (4) with a power supply (7), which is arranged on the power plug and which supplies the UV irradiation device (4) with low voltage, via a cable (6) and a connector (8) is connected.

3. Apparatus according to claim 1 and 2, characterized in that the UV-irradiation device (4) via a cable (6) and a connector (8) is provided with a battery supply. ₍

4. Apparatus according to claim 2 to 3, characterized in that in front of the irradiation window (3) of the UV 'blood irradiation device (4), a cuvette (10) made of plastic material is arranged with a cannula (1) and a syringe (5). is connected via a hose (9).

5. Apparatus according to claim 1 to 4, characterized in that the blood irradiation device is included in the tube system of a known blood transfusion device.