— ~ί— £.00 I /U - ~ ί - £ .00 I / U
ST1, ST2, zwei Signallampenüberwachern Ü1, Ü2, dem Lampentransformator LTr und der Signallampe L. Mit den Steuerschaltern ST1 und ST2 wird die Signallampe L ein- bzw. ausgeschaltet.ST1, ST2, two signal lamp monitors Ü1, Ü2, the lamp transformer LTr and the signal lamp L. With the control switches ST1 and ST2, the signal lamp L is turned on or off.
Sie bestehen je aus einem Thyristor TH1 und TH 2, welche jeweils in eine Diagonale der Diodenbrücken D1 bis D4 bzw. D 5 bisD8 geschaltet sind. Die Thyristoren verfügen als elektronische Bauelemente nicht über die für die Eisenbahnsicherungstechnik erforderliche hohe Zuverlässigkeit. Der Ausfall eines Steuerschalters bei eingeschalteter Signallampe, also eine Unterbrechung des Stromkreises, wird durch eine entsprechende Reaktion der Signallampenüberwacher Ü1 und Ü 2 festgestellt. Um aber einen Ausfall auch bei ausgeschalteter Signallampe festzustellen, ist zu je einer Diode der Diodenbrückenschaltungen ein Widerstand parallel angeordnet. Im Steuerschalter ST1 liegt der Widerstand R1 parallel zur Diode D1 und im Steuerschalter ST2 liegt der Widerstand R 2 parallel zur Diode D5. Wird nun ein Thyristor durchgeschaltet, es sei angenommen zuerst Thyristor TH 1,so fließt ein halbwelliger Signallampenstrom über ST1, Signallampenüberwacher Ü1, Lampentrafo LTr, Signallampenüberwacher Ü2, Diode D7 und Widerstand R 2. Der Strom ist durch den Widerstand R 2 so bemessen, daß die Signallampe L nicht aufleuchtet. Dieser Strom entspricht aber der normalen Ansprechschwelle des Signallampenüberwachers Ü 2, welcher daher anspricht und an seinem Ausgang lü 2 ein Signal abgibt. Danach wird ST1 abgeschaltet und das gleiche mit ST2 und Ü1 wiederholt, wobei die Stromrichtung jetzt umgekehrt ist und der Strom durch den die Diode D1 überbrückenden Widerstand R1 fließt. Jetzt erscheint am Ausgang lü 1 ein Signal. Danach wird der Prüfzyklus beendet. Ein SignaHampenstromüberwacher, wie er in Fig. 2 dargestellt ist, besteht aus einem Meßwiderstand RM, zu welchem die Sendediode des Optokopplers K2 und der Widerstand R 5 parallel geschaltet sind. Der Meßwiderstand RM wird vom Signallampenstrom durchflossen. Hat der Strom einen zulässigen Wert erreicht, so wird über die Optokoppler K2 die nachfolgende Auswerteschaltung Tr durchgesteuert und das Ausgangssignal lü 2 wird aktiv. Die Diode ZD bewirkt, daß nur die positive Halbwelle der Spannung am Widerstand RM wirksam wird. Da die beiden Überwacher Ü1 und Ü 2 gegeneinander geschaltet sind, werden, bezogen auf die Signallampe, beide Halbwellen des Signallampenstromes überwacht. Zum Test der Überwacherschaltung wird über den Optokoppler K1 der Transistor T durchgeschaltet, wenn am Eingang üt 2 ein Signal anliegt. Damit liegt der Widerstand RP parallel zum Widerstand RM und die Ansprechschwelle der Überwacherschaltung liegt über dem zulässigen Gesamtsignallampenstrom. Das Ausgangssignal lü 2 muß inaktiv werden. Bleibt diese Reaktion aus, so liegt entweder eine Störung am Überwacher vor oder es ist ein Kurzschluß im Signallampenstrom eingetreten.They each consist of a thyristor TH1 and TH2, which are each connected in a diagonal of the diode bridges D1 to D4 and D 5 to D8. The thyristors, as electronic components, do not have the high reliability required for railway safety technology. The failure of a control switch with signal lamp turned on, so an interruption of the circuit is detected by a corresponding reaction of the signal lamp monitors Ü1 and Ü 2. But to determine a failure even when the signal lamp is turned off, a resistor is arranged in parallel to each diode of the diode bridge circuits. In the control switch ST1, the resistor R1 is connected in parallel with the diode D1, and in the control switch ST2, the resistor R 2 is connected in parallel with the diode D5. Now, if a thyristor is turned on, it is assumed first thyristor TH 1, then flows a half-wave signal lamp current through ST1, Signalallampenüberwacher Ü1, lamp transformer LTr, Signalallampen monitor Ü2, diode D7 and resistor R 2. The current is through the resistor R 2 so dimensioned that the signal lamp L does not light up. However, this current corresponds to the normal threshold of the signal lamp monitor Ü 2, which therefore responds and at its output lü 2 emits a signal. Thereafter, ST1 is turned off and the same is repeated with ST2 and Ü1, the current direction now being reversed and the current flowing through the diode R1 bridging resistor R1. Now a signal appears at the output lü 1. Thereafter, the test cycle is ended. A SignaHampenstromüberwacher, as shown in Fig. 2, consists of a measuring resistor RM, to which the transmitting diode of the optocoupler K2 and the resistor R 5 are connected in parallel. The measuring resistor RM is traversed by the signal lamp current. If the current has reached a permissible value, then the following evaluation circuit Tr is controlled through the optocoupler K2 and the output signal lü 2 becomes active. The diode ZD causes only the positive half-wave of the voltage across the resistor RM is effective. Since the two monitors Ü1 and Ü 2 are connected against each other, both half-waves of the signal lamp current are monitored with reference to the signal lamp. To test the supervisor circuit, the transistor T is turned on via the optocoupler K1, if at the input üt 2 a signal is applied. Thus, the resistor RP is parallel to the resistor RM and the threshold of the monitor circuit is above the permissible total signal lamp current. The output signal lü 2 must be inactive. If this reaction persists, then there is either a fault on the monitor or a short circuit in the signal lamp current has occurred.
DieserTest kann sowohl bei eingeschalteter Signallampe vorgenommen werden wie auch bei ausgeschalteter Signallampe. Bei ausgeschalteter Signallampe wird der Test von Ü1 durchgeführt, wenn der Steuerschalter ST 2 eingeschaltet wird. Der Test von Ü2 wird bei eingeschaltetem Steuerschalter ST1 durchgeführt. Es sind somit alle Bestandteile des Signallampenstromkreises (einschließlich Speisung) bis auf die Primärseite des Lampentrafos getestet, ohne daß die Signallampe aufgeleuchtet hat.This test can be performed both when the signal lamp is switched on and when the signal lamp is switched off. When the signal lamp is off, the test is performed by Ü1 when the control switch ST 2 is turned on. The test of Ü2 is performed with the control switch ST1 turned on. Thus, all components of the signal lamp circuit (including power supply) are tested down to the primary side of the lamp transformer, without the signal lamp having lit up.