DD238115A1

DD238115A1 - ARRANGEMENT FOR THE CONTINUOUS GAINING OF FREE GAS FROM ISOLATION OIL-FILLED HIGH VOLTAGE DEVICES

Info

Publication number: DD238115A1
Application number: DD27712285A
Authority: DD
Inventors: Hermann Koeppen; Roland Troeger; Heinz Koenig; Hans-Jochen Rindfleisch; Eckhard Braesel; Ralf Hartwig; Guenter Ladewig
Original assignee: Orgreb Inst Kraftwerke
Priority date: 1985-06-07
Filing date: 1985-06-07
Publication date: 1986-08-06

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Anordnung zur kontinuierlichen Gewinnung von freiem Gas aus isolieroelgefuellten Hochspannungsgeraeten, insbesondere Transformatoren, zu Analysezwecken. Bei dieser ist der Isolieroelkessel mit einem senkrecht stehenden Rohr durch zwei Leitungen derart verbunden, dass ein Fluessigkeitskreislauf ermoeglicht wird. Im unteren Bereich des Rohres ist ein Anschluss zum Einbringen eines Traegergases in das im Rohr befindliche Isolieroel vorgesehen, waehrend vom oberen Bereich des Rohres eine Verbindungsleitung zu einem Gasanalysator fuehrt. Um eine betriebssichere Gewinnung des im Oel geloesten Gases zu ermoeglichen, soll die Rueckfuehrung des Isolieroels in den Kessel des Hochspannungsgeraetes so erfolgen, dass das Eindringen von im Oel verbliebener Mikrogasblasen in den Aktivteil des Geraetes vermieden wird. Dazu ist die obere der den Isolieroelkreislauf ermoeglichenden Leitungen von einem am oberen Ende des Rohres angebrachten Abscheidegefaess zum Ausgleichsbehaelter des Isolieroelkessels gefuehrt. FigurThe invention relates to an arrangement for the continuous production of free gas from isolieroelgefuellten high voltage equipment, in particular transformers, for analysis purposes. In this, the Isolieroelkessel is connected to a vertical pipe by two lines such that a fluid circuit is made possible. In the lower part of the pipe, there is provided a connection for introducing a carrier gas into the insulating oil in the pipe, while a connecting pipe leads from the upper part of the pipe to a gas analyzer. In order to enable reliable recovery of the gas dissolved in the oil, the return of the insulating oil into the boiler of the high-voltage apparatus should take place in such a way that the penetration of microgas bubbles remaining in the oil into the active part of the apparatus is avoided. For this purpose, the upper of the Isolieroelkreislauf ermoeglichenden lines is guided by a mounted on the upper end of the tube Abscheidegefaess to Ausgleichsbehaelter the Isolieroelkessels. figure

Description

Hierzu 1 Seite ZeichnungFor this 1 page drawing

Field of application of the invention

Die Erfindung betrifft eine Anordnung zur kontinuierlichen Gewinnung von freiem Gas aus isolierölgefüllten Hochspannungsgeräten, insbesondere Transformatoren, zu Analysezwecken, die unmittelbar am Hochspannungsgerät installiert ist.The invention relates to an arrangement for the continuous production of free gas from insulating oil-filled high-voltage devices, in particular transformers, for analysis purposes, which is installed directly on the high-voltage device.

Characteristic of the known technical solutions

Zur Gasanalyse an Öltransformatoren ist eine Vorrichtung bekannt, bei derderTransormatorenkessel mit einem senkrecht stehenden Rohr durch zwei Leitungen derart verbunden ist, daß ein Flüssigkeitskreislauf ermöglicht wird (DE-OS 3234561). Im unteren Teil des Rohres ist eine Düse angeordnet, durch welche ein Trägergas in das im Rohr befindliche Öl eingebracht werden kann. Am oberen Teil des Rohres ist eine Verbindungsleitung zum Gasanalysator vorgesehen. Probenahme und Extraktion erfolgen in dem Steigrohr. Das eingebrachte Trägergas perlt im Rohr aufwärts und trennt sich im oberen Teil des Rohres - beim Ölniveau -wieder vom Öl. Beim Aufsteigen der Gasblasen kommt infolge des am Rohr anhaftenden Ölfilmsein inniger Kontakt zwischen dem Trägergas und dem Öl zustande. Dabei erfolgt eine wirksame Extraktion der im Öl gelösten gasförmigen Zersetzungsprodukte, und zwar entsprechend deren Partialdruck. Neben der Gasextraktion wird durch das im Rohr aufsteigende Trägergas auch eine Umwälzung des Transformatorenöls bewirkt. Auf diese Weise wird das Öl zwischen Transformatorenkessel und Steigrohr im Kreislauf geführt, wobei das Öl durch die untere Leitung in das Rohr eintritt und dieses durch die obere Leitung verläßt.For gas analysis of oil transformers, a device is known in which the transformer tank is connected to a vertical pipe by two lines such that a fluid circuit is made possible (DE-OS 3234561). In the lower part of the tube, a nozzle is arranged, through which a carrier gas can be introduced into the oil in the tube. At the upper part of the pipe, a connecting line to the gas analyzer is provided. Sampling and extraction take place in the riser. The introduced carrier gas bubbles up in the pipe and separates in the upper part of the pipe - at oil level - again from oil. As the gas bubbles rise, intimate contact between the carrier gas and the oil results due to the oil film adhering to the tube. In this case, there is an effective extraction of dissolved in the oil gaseous decomposition products, in accordance with their partial pressure. In addition to the gas extraction, a circulation of the transformer oil is also caused by the carrier gas rising in the pipe. In this way, the oil is circulated between the transformer tank and the standpipe, with the oil entering the pipe through the lower pipe and leaving it through the upper pipe.

Diese Vorrichtung hat den erheblichen Nachteil, daß Mikrogasblasen, die in dem in den Transformatorenkessel rückgeführten Isolieröl verblieben sind, in den Aktivteil des Transformators gelangen und zu Überschlägen führen können.This device has the significant disadvantage that microbubbles, which are left in the recirculated into the transformer tank insulating oil, get into the active part of the transformer and can lead to flashovers.

Object of the invention

Ziel der Erfindung ist eine betriebssichere und störungsfreie Gewinnung von im Isolieröl gelösten freien Gasen.The aim of the invention is a reliable and trouble-free recovery of dissolved in insulating free gases.

Explanation of the essence of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Anordnung zu schaffen, bei der die Extraktion in einem über zwei Leitungen an den Isolierölkessel angeschlossenen Steigrohr erfolgt und die Rückführung des Isolieröls so erfolgt, daß das Eindringen von verbliebenen Mikrogasblasen in den Aktivteil des Hochspannungsgerätes vermieden wird.The invention has for its object to provide an arrangement in which the extraction takes place in a connected via two lines to the insulating oil riser and the return of the insulating oil takes place so that the penetration of residual microbubbles is avoided in the active part of the high voltage device.

Dazu ist die obere, der den Isolierölkreislauf ermöglichenden Leitungen, von einem am oberen Ende des Steigrohres angebrachten Abscheidegefäß zum Ausgleichsbehälter des Isolierölkessels geführt und unterhalb des Ölniveaus eingebunden.For this purpose, the upper, the insulating oil circuit enabling lines is performed by a mounted on the upper end of the riser separating vessel to the expansion tank of the insulating oil and integrated below the oil level.

Durch das gesonderte Trenngefäß am oberen Ende des Steigrohres wird eine weitgehende Abscheidung der Gasblasen aus dem Öl erreicht. Noch verbliebene Mikroblasen gelangen mit dem rückgeführten Öl nicht direkt in den Isolierölkessel und damit in den Aktivteil des Gerätes.Due to the separate separation vessel at the upper end of the riser, a substantial separation of the gas bubbles from the oil is achieved. Remaining microbubbles do not get into the oil reservoir and thus into the active part of the device with the returned oil.

Für das rückgeführte Isolieröl tritt in dem Ausdehnungsgefäß eine weitere, längere Beruhigungsphase ein, in der diese Mikroblasen entweichen können.For the recycled insulating oil enters the expansion vessel, a further, longer calming phase, in which these microbubbles can escape.

embodiment

Die nähere Erläuterung der Erfindung erfolgt anhand der Zeichnung.The detailed explanation of the invention is based on the drawing.

Ein Rohr 1 ist über eine Leitung 2 mit dem Transformatorenkessel3 und über eine weitere Leitung 4 mit dem Ausdehner 5 unterhalb des Isolierölniveaus verbunden. Im unteren Teil des Rohres 1 befindet sich ein Düsenboden 6 mit einem Septum 7. Der Düsenboden 6 verjüngt sich zu einer Rohrleitung 8, die über eine Umlaufpumpe 9 mit einem Analysator 10 verbunden ist. Die Umlaufpumpe 9 drückt bei Betrieb die Luft in der Rohrleitung 8 durch die Öffnungen des Düsensbodens 6, und die Luft steigt blasenförmig im Rohr 1 auf.A pipe 1 is connected via a line 2 to the transformer tank 3 and via another line 4 to the expander 5 below the insulating oil level. In the lower part of the tube 1 is a nozzle plate 6 with a septum 7. The nozzle plate 6 tapers to a pipe 8, which is connected via a circulation pump 9 with an analyzer 10. The circulation pump 9 presses in operation, the air in the pipe 8 through the openings of the nozzle bottom 6, and the air bubbles in the tube 1 on.

Der obere Teil des Rohres 1 endet in einem Abscheidegefäß 11, in dem sich die aufsteigenden Luftblasen vom Isolieröl trennen und durch die Rohrleitung 12 über einen Dreiwegehahn 13 zum Gasanalysator 10 gelangen. Das im Abscheidegefäß 11 zurückbleibende Isolieröl fließt über die Leitung 4 in den Ausdehner 5 und kann sich dort ohne Gefahrfür den Aktivteil beruhigen; die verbliebenen Mikroluftblasen können zum Luftpolster des Ausdehners 5 aufsteigen. Zur Herstellung des Druckausgleiches nach einer bestimmten Anzahl von Meßzyklen bzw. nach einer bestimmten Meßdauer wird durch ein Steuergerät 14 der Dreiwegehahn 13 betätigt und bei Notwendigkeit die Umlaufpumpe 9 aus- bzw. wieder eingeschaltet.The upper part of the tube 1 ends in a separation vessel 11, in which the rising air bubbles separate from the insulating oil and pass through the pipe 12 via a three-way cock 13 to the gas analyzer 10. The remaining in the separation vessel 11 insulating oil flows through the line 4 in the expander 5 and can calm down there without risk for the active part; the remaining micro-bubbles can ascend to the air cushion of the expander 5. To produce the pressure equalization after a certain number of measuring cycles or after a certain measurement period, the three-way cock 13 is actuated by a control unit 14 and, if necessary, the circulation pump 9 is switched off or on again.

Claims

cnmuuiiysaiisprucn:

Arrangement for the continuous production of free gas from insulating oil-filled high-voltage equipment, in particular transformers, for analysis purposes, in which the Isolierölessel is connected to a vertical pipe by two lines such that a fluid circuit is made possible, wherein in the lower region of the tube a connection for introducing a Carrier gas is provided in the insulating tube located in the pipe, while the upper portion of the pipe leads a connecting line to a gas analyzer, characterized in that the upper of the Islierölkreislauf enabling lines is guided by a mounted at the upper end of the tube separating vessel to the expansion tank of the insulating oil.