DD236832A1

DD236832A1 - Kabelfuehrung

Info

Publication number: DD236832A1
Application number: DD26674484A
Authority: DD
Inventors: Rudolf Winckler; Martin Konitzer; Uwe Roggenbuck; Mathias Koch
Original assignee: Ardenne Forschungsinst
Priority date: 1984-08-30
Filing date: 1984-08-30
Publication date: 1986-06-18

Abstract

Kabelfuehrung fuer bewegliche Kabel und Leitungen zwischen einem festen und einem beweglichen Geraeteteil, insbesondere fuer Roentgengeraete und HF-Hyperthermiegeraete. Das Ziel ist eine einfache und stoerungsfreie Kabelfuehrung, und die Aufgabe ist es, eine Kabelfuehrung zu schaffen, die fuer grosse Bewegungsraeume in jeder beliebigen Richtung geeignet ist, ohne das Kabel unzulaessig zu beanspruchen. Erfindungsgemaess ist zwischen beiden Geraeteteilen eine vorgespannte Zugfeder angeordnet, in der das Kabel gefuehrt ist. Im festen Geraeteteil ist eine Kabeldurchfuehrung und eine Ablage dahinter fuer die Kabelreserve. FigurCable routing for movable cables and lines between a fixed and a movable device part, in particular for X-ray equipment and HF Hyperthermiegeraete. The goal is a simple and trouble-free cable management, and the task is to create a cable guide that is suitable for large spaces of movement in any direction, without the cable being used improperly. According to the invention, a prestressed tension spring is arranged between the two parts of the apparatus in which the cable is guided. In the fixed device part is a cable feedthrough and a shelf behind it for the cable reserve. figure

Description

Hierzu 1 Seite ZeichnungFor this 1 page drawing

Field of application of the invention

Die Erfindung betrifft eine Führung für bewegte Kabel und Leitungen, insbesondere für Spezialkabel von medizin-technischen Einrichtungen, wie Röntgengeräte, Hochfrequenz-Hyperthermiegeräte.The invention relates to a guide for moving cables and lines, in particular for special cables of medical equipment, such as X-ray devices, high-frequency hyperthermia devices.

Characteristic of the known technical solutions

Eine generelle Forderung besteht bei diesen Anlagen derart, daß die Kabel, die einen ortsfesten Geräteteil mit einem beweglichen verbinden, nicht knicken oder zu enge Schlaufen bilden dürfen, sondern es nicht bei der Schlaufenbildung bestimmte, vom Kabel abhängige Radien einzuhalten. Dazu ist es bekannt, scherenförmige Führungen, Teleskop-Schienensysteme und spiralförmige Wickelmechanismen zu verwenden, an denen die Kabel befestigt sind. Diese bekannten Einrichtungen haben die Nachteile, daß sie apparativ sehr aufwendig sind, der Handhabungsbereich eingeengt ist, viel Platz benötigen oder auch nur auf Schwerkraftwirkung beruhen.A general requirement is in these systems such that the cables that connect a stationary device part with a mobile, not kink or may form too tight loops, but it does not comply with the looping certain, dependent on the cable radii. For this purpose, it is known to use scissor-type guides, telescopic rail systems and spiral winding mechanisms to which the cables are attached. These known devices have the disadvantages that they are very expensive equipment, the handling area is concentrated, need a lot of space or even based on gravity.

Object of the invention

Es ist eine einfache und störungsfreie Kabelführung zu schaffen, die wartungsfrei und materialsparend ist.It is a simple and trouble-free cable management to create, which is maintenance-free and material-saving.

Explanation of the essence of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Kabelführung zu schaffen, insbesondere für einen HF-Hyperthermieapplikator, die für große Bewegungsräume in jeder beliebigen Richtung geeignet ist, ohne daß das Kabel unzulässig mechanisch belastet wird. Der Kabel muß auch zum Zweck der Kühlung frei sein und darf mechanisch nicht belastet werden.The invention has for its object to provide a cable guide, especially for a HF Hyperthermieapplikator that is suitable for large movement spaces in any direction, without the cable is inadmissible mechanical loading. The cable must also be free for the purpose of cooling and must not be mechanically stressed.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß zwischen dem beweglichen Geräteteil und dem ortsfesten Teil eine vorgespannte Zugfeder angeordnet ist, deren Länge im zusammengezogenen Zustand dem kürzesten Abstand zwischen den beiden Teilen entspricht. Der Innen durch messer der Zugfeder ist so gewä hit, daß das Kabel leicht und beweglich geführt ist. Am festen Geräteteil ist das Kabel durch eine Wand geführt, hinter der eine Kabelreserve ablagerbar ist.According to the invention the object is achieved in that between the movable device part and the stationary part, a prestressed tension spring is arranged, whose length in the contracted state corresponds to the shortest distance between the two parts. The inner diameter of the tension spring is so gewä hit that the cable is easily and movably guided. On the fixed part of the device, the cable is passed through a wall, behind which a cable reserve can be deposited.

Bei Bewegung des beweglichen Geräteteiles in jede beliebige Richtung wird die Feder gespannt und in ihr das Kabel mitgezogen aus der Kabelreserve. Bei der Rückbewegung wird das Kabel zwangsgeführt und schiebt sich ohne Ausknickung in die Kabelreserve zurück. Die Feder muß in ihrer Kraft entsprechend dem Gewicht und der max. Bewegungslänge dimensioniertWhen moving the movable device part in any direction, the spring is tensioned and pulled in the cable from the cable reserve. During the return movement, the cable is forcibly guided and slides back into the cable reserve without buckling. The spring must in its strength according to the weight and the max. Movement length dimensioned

Die Kabelführung ermöglicht, Kabel auch senkrecht nach oben gegen die eigene Gewichtskraft und sogar gegen eine rückwirkende Kraft zu schieben. Auch Verdrehungen sind zusätzlich zu jeder anderen Bewegungsrichtung in gewissem Maße möglich. Durch die gespannte Feder wird das Kabel allseitig durch die Luft gekühlt.The cable guide allows cables to be pushed vertically upwards against their own weight and even against a retroactive force. Also twists are possible in addition to any other direction of movement to some extent. Due to the tensioned spring, the cable is cooled on all sides by the air.

embodiment

Die zugehörige Zeichnung zeigt die Kabelführung in ihrem Wirkprinzip.The accompanying drawing shows the cable guide in its operating principle.

Es wird ein HF-Applikator einer Hyperthermieeinrichtung, der an der Decke beweglich angebracht ist, beschrieben.There is described an RF applicator of a hyperthermia device movably mounted on the ceiling.

An der Decke ist der HF-Applikator 1 mit seinem senkrecht beweglichen Teleskopstativ 2 mit dem Teleskopwagen 3 in zwei Richtungen beweglich angeordnet. Das heißt, der Applikator 1 ist in einem bestimmten Raum an jedem Punkt bewegbar.On the ceiling of the RF applicator 1 is arranged with its vertically movable telescopic stand 2 with the telescopic carriage 3 movable in two directions. That is, the applicator 1 is movable in a certain space at each point.

Zwischen einer Kabelführung 4 in der Decke und dem Applikator 1 ist ^r'ne vorgespannte Zugfeder 5 angeordnet. Im minimalen Abstand des Applikators 1 (Stellung I) ist die Kabelreserve über der Decke abgelegt. Beim Bewegen des Applikators spannt sich die Zugfeder 5, und das Kabel 6 wird in ihr nachgezogen bis zum äußersten Punkt (Stellung II).Between a cable guide 4 in the ceiling and the applicator 1 ^r 'ne prestressed tension spring 5 is arranged. At the minimum distance of the applicator 1 (position I) the cable reserve is placed over the ceiling. When moving the applicator, the tension spring 5, and the cable 6 is tightened in her to the extreme point (position II).

Claims

-1- over /

Claim:

Cable guide between a fixed and a movable device part, characterized in that between the two parts of the device a prestressed tension spring (5) is arranged, in which the cable (6) is guided, that the length of the tension spring (5) in the contracted state the minimum distance between corresponds to the two parts of the device that on the fixed part of the device an opening for the cable (6), behind which a storage facility for cable reserve is provided.