DD235371A1 - DEVICE FOR TRANSFERRING A FLUID - Google Patents

DEVICE FOR TRANSFERRING A FLUID Download PDF

Info

Publication number
DD235371A1
DD235371A1 DD85273937A DD27393785A DD235371A1 DD 235371 A1 DD235371 A1 DD 235371A1 DD 85273937 A DD85273937 A DD 85273937A DD 27393785 A DD27393785 A DD 27393785A DD 235371 A1 DD235371 A1 DD 235371A1
Authority
DD
German Democratic Republic
Prior art keywords
liquid
container
item
filter chamber
ring
Prior art date
Application number
DD85273937A
Other languages
German (de)
Inventor
Friedrich Gropp
Christoph Drechsler
Hans-Dieter Koll
Original Assignee
Medizin Labortechnik Veb K
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Medizin Labortechnik Veb K filed Critical Medizin Labortechnik Veb K
Priority to DD85273937A priority Critical patent/DD235371A1/en
Priority to DE19853543124 priority patent/DE3543124A1/en
Priority to FR8603010A priority patent/FR2578530B1/en
Publication of DD235371A1 publication Critical patent/DD235371A1/en

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61J—CONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
    • A61J1/00—Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes
    • A61J1/14—Details; Accessories therefor
    • A61J1/20—Arrangements for transferring or mixing fluids, e.g. from vial to syringe
    • A61J1/2089—Containers or vials which are to be joined to each other in order to mix their contents
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61J—CONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
    • A61J1/00—Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes
    • A61J1/14—Details; Accessories therefor
    • A61J1/20—Arrangements for transferring or mixing fluids, e.g. from vial to syringe
    • A61J1/2003—Accessories used in combination with means for transfer or mixing of fluids, e.g. for activating fluid flow, separating fluids, filtering fluid or venting
    • A61J1/2006—Piercing means
    • A61J1/201—Piercing means having one piercing end
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61J—CONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
    • A61J1/00—Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes
    • A61J1/14—Details; Accessories therefor
    • A61J1/20—Arrangements for transferring or mixing fluids, e.g. from vial to syringe
    • A61J1/2003—Accessories used in combination with means for transfer or mixing of fluids, e.g. for activating fluid flow, separating fluids, filtering fluid or venting
    • A61J1/2006—Piercing means
    • A61J1/2013—Piercing means having two piercing ends
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61J—CONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
    • A61J1/00—Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes
    • A61J1/14—Details; Accessories therefor
    • A61J1/20—Arrangements for transferring or mixing fluids, e.g. from vial to syringe
    • A61J1/2003—Accessories used in combination with means for transfer or mixing of fluids, e.g. for activating fluid flow, separating fluids, filtering fluid or venting
    • A61J1/2068—Venting means
    • A61J1/2072—Venting means for internal venting
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61J—CONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
    • A61J1/00—Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes
    • A61J1/14—Details; Accessories therefor
    • A61J1/20—Arrangements for transferring or mixing fluids, e.g. from vial to syringe
    • A61J1/2003—Accessories used in combination with means for transfer or mixing of fluids, e.g. for activating fluid flow, separating fluids, filtering fluid or venting
    • A61J1/2079—Filtering means
    • A61J1/2086—Filtering means for fluid filtration

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Pharmacology & Pharmacy (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Infusion, Injection, And Reservoir Apparatuses (AREA)
  • Medical Preparation Storing Or Oral Administration Devices (AREA)

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Ueberfuehrung einer Fluessigkeit von einem Behaeltnis in ein anderes Behaeltnis und stellt sich die Aufgabe, durch regelbare Gasverdraengung und einen Fluessigkeitsverlauf ueber ein Filter die Ueberfuehrung der Fluessigkeit gefiltert zu regulieren. Die erfindungsgemaesse Loesung ist gekennzeichnet durch zwei entgegengesetzt gerichtete doppellumige Einstichdorne, eine durch deren Grundplatten und einen Ring gebildete Filterkammer, einen durch diese Kammer gefuehrten Fluessigkeitskanal und einen ausserhalb der Filterkammer fixierten Gasaustauschkanal, der eine Regeleinrichtung aufweist. Neben einer kostenguenstigen Herstellung der Vorrichtung, ihrer Gleichgestaltung beider Seiten und geschaffenen Moeglichkeit einer gezielten Dosierung gefilterter Fluessigkeit werden alle Ueberleitungsvorgaenge unter Ausschluss eines Kontaminationsrisikos durchgefuehrt.The invention relates to a device for transferring a liquid from one container to another container and has as its object to regulate the transfer of the liquid by means of controllable gas dilution and a course of the liquid via a filter. The solution according to the invention is characterized by two oppositely directed double-lanced puncture spikes, a filter chamber formed by its base plates and a ring, a fluid channel guided through this chamber and a gas exchange channel fixed outside the filter chamber and having a control device. In addition to a cost-effective production of the device, their equalization of both sides and the possibility of a targeted dosing of filtered liquid all Überleitungsvorgaenge be performed excluding a risk of contamination.

Description

irfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß die Vorrichtung aus zwei in entgegengesetzte Richtung weisenden ioppellumigen Einstichdornen besteht, deren Grundplatten zusammen mit einem Ring, ein Gehäuse und eine durch dieses Gehäuse äumlich begrenzte Filterkammer bilden und daß der für die Flüssigkeit bestimmte Kanal über diese Filterkammer und der für den iasaustausch bestimmte Kanal über jeweils einen auf jeder Seite des Gehäuses angeordneten Lüfterstutzen sowie ein außerhalb ler Filterkammer fixiertes Verbindungsbauteil geführt ist, das eine Regeleinrichtung für den Durchlaß der Gasmenge aufweist, levorzugt ist die Filterkammer mit einem auswechselbaren Filter versehen, das eine von der Richtung des Flüssigkeitsdurchlaufes inabhängige Wirksamkeit aufweist. Zweckmäßig ist dabei, das Filter als Ronde auszubilden und mit einer Maschenweite von 15 μιτι u versehen.According to the invention, the object is achieved in that the device consists of two pointing in the opposite direction Ioppellumigen puncture spines, form the base plates together with a ring, a housing and a äumlich limited by this housing filter chamber and that the particular channel for the liquid on this filter chamber and the specific channel for the iasaustausch over each one arranged on each side of the housing fan nozzle and an outside ler filter chamber fixed connection member is guided, which has a control device for the passage of gas, levorzugt the filter chamber is provided with an interchangeable filter, the one of the Direction of the liquid flow in dependent efficacy. It is expedient to form the filter as Ronde and provided with a mesh size of 15 μιτι u.

η weiterer Ausbildung der Erfindung ist jede Grundplatte der doppellumigen Einstichdorne mit einer Ringnut versehen, in die der iing eingesetzt ist. Außerdem kann dieser die Filterkammer begrenzende Ring außen mit einer umlaufenden Wulst und innen mit liner in Höhe der Wulst umlaufenden Hohlkehle versehen sein, wobei die Wulst zur Sicherung eines bestimmten Kammervolumens ils Begrenzungsanschlag für die Einschubtiefe des Ringes in die Ringnuten und die Hohlkehle zur Sicherung der Filterlage in der :ilterkammer als Arretierung für das Filter entsprechend ausgebildet ist. Es ist auch zweckmäßig, einen Ring aus einem lurchsichtigen Material zu verwenden.In another embodiment of the invention, each base plate of the double-lanced puncture spikes is provided with an annular groove into which the ring is inserted. In addition, this the filter chamber limiting ring outside be provided with a circumferential bead and inside with liner at the level of the bead circumferential groove, the bead for securing a certain chamber volume ils limit stop for the insertion depth of the ring in the annular grooves and the groove to secure the filter layer in the : ilterkammer is formed as a detent for the filter accordingly. It is also convenient to use a ring of opaque material.

:ernerhin ist vorteilhaft, wenn das Verbindungsbauteil ein Stück elastischer Schlauch ist, dessen beide Enden gasdicht nach außen η die beiden Lüfterstutzen eingesetzt sind. Bei Verwendung eines elastischen Schlauches ist es möglich, als Regeleinrichtung eine schiebeklemme, Quetschklemme oder einen Düsenring zu verwenden, mit denen der Gasaustauschkanal verkleinert und der iasaustausch gedrosselt werden kann. Die Verringerung des Gasaustausches vom unteren Behältnis in das obere Behältnis bewirkt iinen langsameren Durchfluß der Flüssigkeit über den Flüssigkeitskanal und die Filterkammer. Es ist auch möglich, die Grundplatten ler doppellumigen Einstichdorne ohne Verwendung eines Ringes zusammensteckbar zu gestalten, wobei die angeformten steckhilfen zugleich geeignet sind, eine Filterkammer zu bilden. : ernerhin is advantageous if the connecting member is a piece of elastic hose whose two ends are gas-tight outward η the two fan sockets are used. When using an elastic tube, it is possible to use as a control device a sliding clamp, pinch clamp or a nozzle ring with which the gas exchange channel can be reduced and the iasaustausch can be throttled. The reduction of the gas exchange from the lower container into the upper container causes a slower flow of the liquid through the liquid channel and the filter chamber. It is also possible to make the base plates ler doppelellumigen puncture mandrels without the use of a ring, the molded plug-in aids are also suitable to form a filter chamber.

soll die Vorrichtung ohne Be- und Entlüftung verwendet werden, kann der untere doppellumige Einstichdorn durch einen einlumigen Einstichdom ersetzt werden oder ist das Verbindungsbauteil vom Lüfterstutzen des unteren doppellumigen Einstichdorns zu lösen ind dessen Einlaßöffnung zu verschließen.If the device is to be used without ventilation, the lower double-lumen puncture mandrel can be replaced by a single-lanced puncture mandrel or the connecting component can be detached from the ventilator neck of the lower double-lumen puncture mandrel in its inlet opening.

t/lit der erfindungsgemäßen Lösung und ihren vorteilhaften Ausgestaltungsmerkmalen wird mittels reguliertem Gasaustausch eine jezielte.'Dosierung gefilterter Flüssigkeit erreicht. Außerdem ist durch die doppellumigen Einstichdorne eine Gleichgestaltung >eider Seiten der Vorrichtung realisierbar, so daß in Verbindung mit der Filterronde kein Flußrichtungszwang vorliegt. )ie Vorrichtung kann vollkommen aus Kunststoff gefertigt und die Kanäle können beidseitig mittels Schutzhülsen verschlossen sein, »o daß die innere Sterilität bis zur Benutzung gesichert ist. Schließlich ermöglicht die Vorrichtung in der weiteren Ausführung mit iinem einlumigen Einstichdorn auch eine Überleitung der Flüssigkeit in Behältnisse ohne Be- und Entlüftung. Die fernerhin tostengünstige Herstellung der Vorrichtung, die problemlos und selbständig die Überleitung der Flüssigkeit aus einem oberen 3ehältnis in ein unteres Behältnis regelt, weist neben der Möglichkeit eines dosierten Mischens mit anderen flüssigen Substanzen loch den weiteren Vorteil auf, daß alle Überleitungsvorgänge unter Ausschluß eines Kontaminationsrisikos erfolgen.In accordance with the solution according to the invention and its advantageous design features, a controlled amount of gas is used to achieve a specific dosage of filtered liquid. In addition, through the double-lanced puncture spikes an equalization> eider sides of the device can be realized, so that there is no Flußrichtungszwang in connection with the filter blank. The device can be made completely of plastic and the channels can be closed on both sides by means of protective sleeves, so that the inner sterility is secured until use. Finally, in the further embodiment with a single-lance mandrel, the device also enables a transfer of the liquid into containers without ventilation. The further tostensten production of the device that easily and independently regulates the transfer of liquid from an upper 3ehältnis in a lower container, in addition to the possibility of metered mixing with other liquid substances hole the further advantage that all the transfer operations carried out to exclude a risk of contamination ,

\usführungsbeispiel\ usführungsbeispiel

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachstehend mit Bezug auf die anliegende Zeichnung näher beschrieben. Diese zeigt die Vorrichtung mit Schutzhülsen in einer Schnittdarstellung. Die erfindungsgemäße Vorrichtung besteht aus zwei in sntgegengesetzte Richtung weisenden doppellumigen Einstichdornen 1, 2, deren Grundplatten 3,4 zusammen mit einem Ring 5, ein Sehäuse 6 und eine durch dieses Gehäuse 6 räumlich begrenzte Filterkammer 7 bilden. Die zur Überführung einer Flüssigkeit, nsbesondere einer medizinischen Substanz, aus einem oberen Behältnis in ein unteres Behältnis entwickelte Vorrichtung ist mit äinem Flüssigkeitskanal 8 und einem Gasaustauschkanal 9 versehen. Während der Flüssigkeitskanal 8 geradlinig durch die iinstichdorne 1, 2 verläuft und über die Filterkammer 7 geleitet ist, erfolgt der Verlauf des Gasaustauschkanals 9 über jeweils einen auf jeder Seite des Gehäuses 6 angeordneten Lüfterstutzen 10,11 sowie ein außerhalb der Filterkammer 7 fixiertes /erbindungsbauteil 12. Das Verbindungsbauteil 12 ist mit einer Regeleinrichtung 13 versehen, die eine den Gasaustausch drosselnde Funktionsgruppe, z. B. eine Schiebeklemme, Quetschktemme oder ein Düsenring sein kann. in der Filterkammer 7 befindet sich ein auswechselbares Filter 14, das als Ronde ausgebildet ist und eine von der Richtung des Flüssigkeitsdurchlaufes unabhängige Wirksamkeit besitzt. Das Filter ist vorzugsweise mit einer Maschenweite von 15 μπη /ersehen.An embodiment of the invention will be described below with reference to the accompanying drawings. This shows the device with protective sleeves in a sectional view. The device according to the invention consists of two pointing in the opposite direction gegentntnstich Einichdornnen 1, 2, the base plates 3.4 together with a ring 5, a Sehäuse 6 and a spatially limited by this housing 6 filter chamber 7 form. The apparatus developed for transferring a liquid, in particular a medicinal substance, from an upper container into a lower container is provided with a liquid channel 8 and a gas exchange channel 9. While the liquid channel 8 extends in a straight line through the instep mandrels 1, 2 and is passed over the filter chamber 7, the course of the gas exchange channel 9 takes place via a fan stub 10, 11 arranged on each side of the housing 6 and a component 12 fixed outside the filter chamber 7 The connecting component 12 is provided with a control device 13 which controls a gas exchange throttling functional group, e.g. B. may be a sliding clamp, Quetschktemme or a nozzle ring. in the filter chamber 7 is an interchangeable filter 14, which is designed as Ronde and has an independent of the direction of the liquid flow efficiency. The filter is preferably with a mesh size of 15 μπη / see.

Die Grundplatten 3,4 der doppellumigen Einstichdome 1,2 sind mit je einer Ringnut 15,16 versehen, in die der Ring 5 eingesetzt ist. Dieser die Filterkammer 7 begrenzende Ring 5 weist außen eine umlaufende Wulst 17 und innen eine in Höhe der Wulst 17 umlaufende Hohlkehle 18 auf, wobei die Wulst 17 als Begrenzungsanschlag für die Einschubtiefe des Ringes 5 in die Ringnuten 15, 16 und die Hohlkehle 18 als Arretierung für die Lage des Filters 14 in der Filterkammer 7 entsprechend ausgebildet sind. Der Ring 5 ist beim Ausführungsbeispiel aus einem durchsichtigen Material gefertigt und das Verbindungsbauteil 12 ist ein Stück elastischer und in die beiden Lüfterstutzen 10,11 nach außen gasdicht eingesetzter Schlauch. Die Grundplatten 3, 4 der doppellumigen Einstichdorne 1, 2 können zusammensteckbar gestaltet sein und für die gleichzeitigeThe base plates 3, 4 of the double-lumen puncture domes 1, 2 are each provided with an annular groove 15, 16 in which the ring 5 is inserted. This filter chamber 7 limiting ring 5 has a circumferential bead 17 outside and inside a circumferential height of the bead 17 groove 17, wherein the bead 17 as a limit stop for the insertion depth of the ring 5 in the annular grooves 15, 16 and the groove 18 as a lock for the position of the filter 14 in the filter chamber 7 are formed accordingly. The ring 5 is made in the embodiment of a transparent material and the connecting member 12 is a piece of elastic and in the two faucets 10,11 to the outside gas-tight inserted tube. The base plates 3, 4 of the double-lanced puncture spikes 1, 2 can be designed to be plugged together and for the simultaneous

Bildung einer Filterkammer 7 eine entsprechende Größe und Form aufweisen. Diese Paßformen der Grundplatten 3, 4 sind zudem geeignet, den unteren doppellumigen Einstichdorn 2 gegen einen einlumigen Einstichdorn auszutauschen. Im unbenutzten Zustand sind die beiden Einstichdorne 1, 2 mit Schutzhülsen 19, 20 versehen, wodurch die innere Sterilität der Vorrichtung bis zu ihrer Benutzung gesichert wird.Forming a filter chamber 7 have a corresponding size and shape. These mating shapes of the base plates 3, 4 are also suitable for replacing the lower double-lumen puncture mandrel 2 with a single-lance puncture mandrel. In the unused state, the two puncture spikes 1, 2 are provided with protective sleeves 19, 20, whereby the inner sterility of the device is secured until it is used.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist ohne zusätzlicher Befestigungsmittel montiert, indem der Ring 5 in die Grundplatten 3, 4 der doppellumigen Einstichdome Infest eingeklemmt und auch das Verbindungsbauteil 12 in die Lüfterstutzen 10, 11 fest eingepaßtThe device according to the invention is mounted without additional fastening means by the ring 5 clamped in the base plates 3, 4 of the double-lanced Einichdome Infest and also the connecting member 12 in the fan nozzle 10, 11 firmly fitted

Bei der Durchführung eines Flüssigkeitswechsels von einem oberen Behältnis zu einem unteren Behältnis wird in Abhängigkeit von der Einstellung der Regeleinrichtung 13 der Gasaustausch und durch diesen die Fließgeschwindigkeit der von oben nach unten überströmenden Flüssigkeit geregelt. Mit der gegebenen Möglichkeit, den Gasaustausch bis zum völligen Abbruch regulieren zu können, wird im Bedarfsfall sogar eine gezielte Dosierung zwischen den Behältnissen möglich gemacht.When carrying out a liquid change from an upper container to a lower container, the gas exchange is controlled in dependence on the setting of the control device 13 and by this the flow velocity of the liquid flowing from top to bottom. With the given possibility to be able to regulate the gas exchange until complete demolition, a targeted dosage between the containers is made possible if necessary.

Die von den Grundplatten 3,4 und dem Ring 5 gebildete Filterkammer 7 weist ein Kammervolumen von mindestens 1 cm3 auf. Durch eine andere Ringhöhe oder ein im Ring 5 nach unten versetzt angeordnetes Filter 14 kann das Kammervolumen bzw. der Raum über dem Filter 14 im Bedarfsfall korrigiert werden.The filter chamber 7 formed by the base plates 3, 4 and the ring 5 has a chamber volume of at least 1 cm 3 . The chamber volume or the space above the filter 14 can be corrected if necessary by means of another ring height or a filter 14 arranged offset downwards in the ring 5.

Alle Teile dieser Vorrichtung können aus Kunststoff gefertigt sein. Durch ihre geschaffene Auswechselbarkeit kann der obere doppellumige Einstichdorn 1 auch mit einem einlumigen Einstichdorn (nicht gezeichnet) gekoppelt werden. Diese Maßnahme wird beispielsweise dann zu realisieren sein, wenn das untere Behältnis eine transparente flexible Kammer ist oder eine Verbindung mit einem Infusionsgerät erfolgen soll, das selbständig entlüftet.All parts of this device can be made of plastic. Due to their interchangeability, the upper double-lumen puncture mandrel 1 can also be coupled with a single-lance puncture mandrel (not shown). This measure will be realized, for example, when the lower container is a transparent flexible chamber or a connection with an infusion device should be made, which vents independently.

Claims (10)

Erfindungsanspruch:Invention claim: 1. Vorrichtung zur Überführung einer Flüssigkeit, insbesondere einer medizinischen Substanz aus einem oberen Behältnis in ein unteres Behältnis mittels eines Flüssigkeitskanals und eines Gasaustauschkanals, gekennzeichnet dadurch, daß die Vorrichtung aus zwei in entgegengesetzte Richtung weisenden doppellumigen Einstichdornen (1, 2) besteht, deren Grundplatten (3, 4) zusammen mit einem Ring (5), ein Gehäuse (6) und eine durch dieses Gehäuse (6) räumlich begrenzte Filterkammer (7) bilden und daß der Flüssigkeitskanal (8) über diese Filterkammer (7) und der Gasaustauschkanal (9) über jeweils einen auf jeder Seite ides Gehäuses (6) angeordneten Lüfterstutzen (10,11) sowie ein außerhalb der Filterkammer (7) fixiertes Verbindungsbauteil (12) geführt ist, in welchem sich eine Regeleinrichtung (13) befindet.1. A device for transferring a liquid, in particular a medicinal substance from an upper container into a lower container by means of a liquid channel and a gas exchange channel, characterized in that the device consists of two pointing in the opposite direction doppelellumigen puncture spikes (1, 2) whose base plates (3, 4) together with a ring (5), a housing (6) and through this housing (6) spatially limited filter chamber (7) form and that the liquid channel (8) via this filter chamber (7) and the gas exchange channel ( 9) is guided in each case via a fan nozzle (10, 11) arranged on each side of the housing (6) and a connecting component (12) fixed outside the filter chamber (7), in which there is a control device (13). 2. Vorrichtung nach Punkt 1, gekennzeichnet dadurch, daß die Filterkammer (7) mit einem auswechselbaren Filter (14) versehen ist, das eine von der Richtung des Flüssigkeitsdurchlaufes unabhängige Wirksamkeit besitzt.2. Device according to item 1, characterized in that the filter chamber (7) is provided with a replaceable filter (14) having an independent of the direction of the liquid flow efficiency. 3. Vorrichtung nach Punkt 2, gekennzeichnet dadurch, daß das Filter (14) als Ronde ausgebildet ist und eine Maschenweite von < 15 μιη aufweist.3. Device according to item 2, characterized in that the filter (14) is designed as a blank and has a mesh size of <15 μιη. 4. Vorrichtung nach Punkt 1 und 2, gekennzeichnet dadurch, daß in jeder Grundplatte (3,4) der doppellumigen Einstichdorne (1, 2) eine Ringnut (15,16) vorhanden ist, in die der Ring (5) eingesetzt ist.4. The device according to item 1 and 2, characterized in that in each base plate (3,4) of the double-lanced puncture spikes (1, 2) an annular groove (15,16) is present, in which the ring (5) is inserted. 5. Vorrichtung nach Punkt 1 und 4, gekennzeichnet dadurch, daß der die Filterkammer (7) begrenzende Ring (5) außen eine umlaufende Wulst (17) und innen eine in Höhe der Wulst (17) umlaufende Hohlkehle (18) aufweist, wobei die Wulst (17) als Begrenzungsanschlag für die Einschubtiefe des Ringes (5) in die Ringnuten (15,16) und die Hohlkehle (18) als Arretierung für die Lage des Filters (14) in der Filterkammer (7) entsprechend ausgebildet sind.5. The device according to item 1 and 4, characterized in that the filter chamber (7) limiting ring (5) outside a circumferential bead (17) and inside a height of the bead (17) circumferential groove (18), wherein the Bead (17) as a limit stop for the insertion depth of the ring (5) in the annular grooves (15,16) and the groove (18) as a detent for the position of the filter (14) in the filter chamber (7) are formed accordingly. 6. Vorrichtung nach Punkt 1, 4 und 5, gekennzeichnet dadurch, daß der Ring (5) aus einem durchsichtigen Material besteht.6. Device according to item 1, 4 and 5, characterized in that the ring (5) consists of a transparent material. 7. Vorrichtung nach Punkt 1-6, gekennzeichnet dadurch, daß das Verbindungsbauteil (12) ein Stück elastischer und in die beiden Lüfterstutzen (10,11) nach außen gasdicht eingesetzter Schlauch ist.7. The device according to item 1-6, characterized in that the connecting member (12) is a piece of elastic and in the two fan sockets (10,11) outwardly gas-tight inserted hose. 8. Vorrichtung nach Punkt 1 und 7, gekennzeichnet dadurch, daß die Regeleinrichtung (13) eine den Gasaustauschkanal (9) drosselnde Funktionsgruppe, z. B. eine Schiebeklemme, Quetschklemme oder ein Düsenring ist.8. The device according to item 1 and 7, characterized in that the control device (13) a gas exchange channel (9) throttling function group, for. B. is a sliding clamp, crimp terminal or a nozzle ring. 9. Vorrichtung nach Punkt 1, gekennzeichnet dadurch, daß die Grundplatten (3,4) der doppellumigen Einstichdorne (1,2) zusammensteckbar und bei Wegfall des Ringes (5) zur gleichzeitigen Bildung einer Filterkammer (7) entsprechend gestaltet sind.9. The device according to item 1, characterized in that the base plates (3,4) of the double-lanced puncture spikes (1,2) are plugged together and in the absence of the ring (5) for the simultaneous formation of a filter chamber (7) are designed accordingly. 10. Vorrichtung nach Punkt 1, gekennzeichnet dadurch, daß der untere doppellumige Einstichdorn (2) durch einen einlumigen Einstichdorn ersetzt ist bzw. das Verbindungsbauteil (12) vom Lüfterstutzen (11) des unteren doppellumigen Einstichdorn (2) gelöst und seine Öffnung verschlossen ist.10. The device according to item 1, characterized in that the lower double-lanced puncture mandrel (2) is replaced by a einlumigen puncture mandrel or the connecting member (12) from the fan nozzle (11) of the lower double-lanced puncture mandrel (2) dissolved and its opening is closed. Hierzu 1 Seite ZeichnungFor this 1 page drawing Anwendungsgebiet der ErfindungField of application of the invention Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Überführung einer Flüssigkeit, insbesondere einer medizinischen Substanz von einem Behältnis in ein anderes Behältnis. Die Vorrichtung ist bevorzugt für den medizinischen Laborbereich vorgesehen und findet Anwendung bei solchen Behältnissen, deren Zugang zum Behältnisinneren mittels Einstechdorn herzustellen ist.The invention relates to a device for transferring a liquid, in particular a medicinal substance from a container into another container. The device is preferably intended for the medical laboratory sector and is used in such containers whose access to the container interior is to be established by means of a piercing spike. Charakteristik der bekannten technischen LösungenCharacteristic of the known technical solutions Es ist eine Vorrichtung bekannt, bei der die Überführung einer Flüssigkeit aus einem oberen Behälter in einen unteren Behälter mittels zwei parallelen, einen Tragflansch durchsetzenden Röhrchen erfolgt (DE-OS 2 356 397). Damit während der Flüssigkeitsüberführung ein Gasaustausch zwischen den Behältnissen stattfinden kann, sind die Enden der Röhrchen in Längsrichtung der Röhrchen gegeneinander versetzt und weist jeweils der auf jeder Seite des Tragflansches kürzere Abschnitt der Röhrchen wenigstens je ein Querloch auf. Ein Ausgestaltungsmerkmal der bekannten Vorrichtung besteht darin, daß die Röhrchen in einem einzigen Hohlzylinderteil ausgebildet sind, in dessen Wandung sich die Querlöcher befinden. Dabei ist das Hohlzylinderteil durch eine axiale, in der Mitte seines Inneren angeordnete Trennwand in die beiden Röhrchen unterteilt. Bei der Überführung von Flüssigkeit von dem oberen Behälter in den unteren Behälter soll die Flüssigkeit in erster Linie durch dasjenige Röhrchen fließen, dessen obere endständige Öffnung niedriger liegt. Das dabei aus dem unteren Behälter verdrängte Gas soll durch das andere Röhrchen nach oben in den oberen Behälter strömen, bis von der in den unteren Behälter geströmten Flüssigkeit wenigstens ein Querloch abgedeckt ist. Die Querlöcher sollen überdies dafür sorgen, daß keine Verstopfung der Röhrchen mittels Flüssigkeitstropfen auftritt.It is a device is known in which the transfer of a liquid from an upper container into a lower container by means of two parallel, a flange passing through the tube (DE-OS 2,356,397). So that a gas exchange between the containers can take place during the liquid transfer, the ends of the tubes in the longitudinal direction of the tubes are offset from each other and each has on each side of the support flange shorter portion of the tubes at least one transverse hole. An embodiment feature of the known device is that the tubes are formed in a single hollow cylinder part, in the wall of which the transverse holes are located. In this case, the hollow cylinder part is divided by an axial, arranged in the middle of its interior partition into the two tubes. When transferring liquid from the upper container to the lower container, the liquid should flow primarily through the tube whose upper terminal opening is lower. The gas displaced from the lower container is to flow up through the other tube into the upper container until at least one transverse hole is covered by the liquid that has flowed into the lower container. The transverse holes should also ensure that no clogging of the tubes by means of liquid drops occurs. Diese Vorrichtung vermeidet nicht das Überströmen unerwünschter Flüssigkeitspartikel und sie ist auch nicht geeignet, beispielsweise den bei einer dosierten Mischung erforderlichen Flüssigkeitsstrom zu regulieren. Außerdem weist das für den Gasaustausch bestimmte Röhrchen genauso wie das für die Flüssigkeitsüberführung bestimmte Röhrchen eine durchgehende Verbindung auf, so daß eine Umrüstung der Vorrichtung, z. B. für die Verwendung in Beutelsystemen ohne Be- bzw. Entlüftung nicht möglich ist. Hierzu verwendet man meistens einen Transferschlauch, dessen beide Enden entweder direkt oder über in Gummiverschlüsse einzustechende einlumige Metall- oder Plastekanülen mit den Behältnissen verbunden sind.This device does not avoid the overflow of unwanted liquid particles and it is also not suitable, for example, to regulate the liquid flow required in a metered mixture. In addition, the particular intended for the gas exchange tube as well as the certain for the liquid transfer tube has a continuous connection, so that a conversion of the device, for. B. is not possible for use in bag systems without ventilation or venting. For this purpose, one usually uses a transfer tube whose two ends are connected to the containers either directly or via single-lumen metal or plastic cannulas to be inserted in rubber caps. Ziel der ErfindungObject of the invention Das Ziel der Erfindung ist die Beseitigung der aufgezeigten Nachteile und die Schaffung einer regulierbaren Überführung von Flüssigkeiten ohne Außenluft zum Be- und Entlüften der verwendeten Behältnisse. Außerdem ist die Fließgeschwindigkeit der Flüssigkeit in Abhängigkeit ihrer Schwerkraft zu regeln und hat der Zufluß in das Nachfolgebehältnis gefiltert zu erfolgen.The object of the invention is the elimination of the disadvantages and the provision of an adjustable transfer of liquids without outside air for ventilation of the containers used. In addition, the flow rate of the liquid is to be regulated in dependence on their gravity and the inflow has to be filtered into the successor container. Darlegung des Wesens der ErfindungExplanation of the essence of the invention Die Erfindung stellt sich die Aufgabe, eine Vorrichtung zur Überführung einer Flüssigkeit von einem Behältnis in ein anderes Behältnis zu entwickeln, welche nicht nur einfach und ökonomisch günstig gelöst ist, sondern durch eine regelbare Gasverdrängung die Überführung der Flüssigkeit reguliert. Die Entwicklung hat weiterhin zum Inhalt, daß eine gefilterte Flüssigkeit überführt wird und das Doppellumen auf der Auslaßseite in eine einlumiae Variante aeändert werden kann. Die Gesamtlösunp. hat unter denThe invention has as its object to develop a device for transferring a liquid from one container into another container, which is not only solved simply and economically favorable, but regulated by a controllable gas displacement, the transfer of the liquid. The development also has the content that a filtered liquid is transferred and the double lumen on the outlet side in a einlumiae variant aeändert. The total solution. has among the
DD85273937A 1985-03-08 1985-03-08 DEVICE FOR TRANSFERRING A FLUID DD235371A1 (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DD85273937A DD235371A1 (en) 1985-03-08 1985-03-08 DEVICE FOR TRANSFERRING A FLUID
DE19853543124 DE3543124A1 (en) 1985-03-08 1985-12-06 Device for the transfer of a liquid
FR8603010A FR2578530B1 (en) 1985-03-08 1986-03-04 DEVICE FOR TRANSFERRING A LIQUID

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DD85273937A DD235371A1 (en) 1985-03-08 1985-03-08 DEVICE FOR TRANSFERRING A FLUID

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DD235371A1 true DD235371A1 (en) 1986-04-30

Family

ID=5565903

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DD85273937A DD235371A1 (en) 1985-03-08 1985-03-08 DEVICE FOR TRANSFERRING A FLUID

Country Status (3)

Country Link
DD (1) DD235371A1 (en)
DE (1) DE3543124A1 (en)
FR (1) FR2578530B1 (en)

Families Citing this family (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE8702699U1 (en) * 1987-02-21 1987-07-02 Bayer Ag, 5090 Leverkusen Transfer device for the preparation of infusion solutions
EP0442406B1 (en) * 1990-02-14 1995-07-26 Material Engineering Technology Laboratory, Inc. Filled and sealed, self-contained mixing container
DE9111524U1 (en) * 1991-09-15 1991-12-05 Zaunbauer, Peter, Dr., 3000 Hannover Cartridge of a medical device, in particular a dialysis machine
DE4319510C1 (en) * 1993-06-12 1994-11-17 Braun Melsungen Ag Medical device
DE4414697C2 (en) * 1994-04-27 1998-06-18 Caremed Vertriebsgesellschaft Device for transferring and removing liquids from bottles, bags or similar containers for medical purposes
WO2013023560A1 (en) * 2011-08-12 2013-02-21 兰州汶河医疗器械研制开发有限公司 Dispensing method of powder for injection and dispensing device thereof
CN102579258A (en) * 2012-03-15 2012-07-18 兰州汶河医疗器械研制开发有限公司 Simple dosage method and dosage apparatus for realizing same
CN102579259A (en) * 2012-03-21 2012-07-18 兰州汶河医疗器械研制开发有限公司 Injection dosing method and dosing apparatus utilizing same
CN106542131A (en) * 2017-01-13 2017-03-29 蓝润竹 A kind of efficient packaging process and equipment
CN118236261B (en) * 2024-05-29 2024-08-16 杭州钱塘隆越生物科技有限公司 Device and method for transferring medical liquid from low-pressure closed container to high-pressure closed container

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AR206690A1 (en) * 1973-07-05 1976-08-13 Ime Ltd FLUID TRANSFER DEVICE
US4146153A (en) * 1977-07-07 1979-03-27 Knight Development Corporation Sterile dispensing device
US4244378A (en) * 1978-05-30 1981-01-13 The West Company Pressure responsive one-way valve for medical systems

Also Published As

Publication number Publication date
DE3543124A1 (en) 1986-09-11
FR2578530B1 (en) 1988-05-13
FR2578530A1 (en) 1986-09-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE68911842T2 (en) Filter system.
EP2501357B1 (en) Device for supplying or removing a liquid into or out of a container
DE69411568T2 (en) SELF-BLEEDING FILTER DEVICE
DE3877852T2 (en) SELF-WORKING FILTER.
EP1748830B2 (en) Apparatus for filtering liquids
DE2224320C2 (en) Dispensing head for irrigation or sprinkling systems
DE2821482C3 (en) Filter unit and its use in an infusion system
EP0406387B1 (en) Coupling for joining flexible tubing for medical purposes
DE2637908C3 (en) Needle holder for a medical delivery device with a filter assembly
DE2458405A1 (en) FILTER HOLDER
EP0679380A1 (en) Device for transferring and dispensing of fluids out of bottles, bags or similar containers for medical purposes
DE1959679A1 (en) Filter insert, especially for removing gas from a flow
DE2339614A1 (en) LIQUID EXTRACTION DEVICE AND INTERMEDIATE FOR A LIQUID EXTRACTION DEVICE EACH FOR MEDICAL PURPOSES
DE3627231C2 (en) Transfer device for mixing medication in different containers
DE60302204T2 (en) anesthesia reflector
DD235371A1 (en) DEVICE FOR TRANSFERRING A FLUID
DE2702486A1 (en) FILTER DEVICE WITH REPLACEABLE FILTER INSERTS
DE2735955C2 (en) Dosing device for transfer devices in infusion or transfusion technology
DE2920283A1 (en) BLOOD CONTAINER FOR CARDIOTOMY
DE2900699A1 (en) DEVICE FOR FINE REGULATING THE FLOW OF A LIQUID AND FOR STABILIZING THE FLOW SPEED OF THE LIQUID
EP2399621A1 (en) Drip chamber with ventilation valve
WO2004100798A1 (en) Two-component dispensing system comprising a dispenser cartridge and a mixer
EP0191945A2 (en) Blood-sampling device
EP1761439A1 (en) Device for dispensing liquids in the form of drops
EP2981241B1 (en) Fluid valve and fluid connection system

Legal Events

Date Code Title Description
ENJ Ceased due to non-payment of renewal fee