DD231524A1

DD231524A1 - AUTOMATIC SWITCHING HEAD WITH AN AUTOMATICALLY CONTROLLABLE RADIAL SLIDE

Info

Publication number: DD231524A1
Application number: DD84271360A
Authority: DD
Inventors: Hans Schmidt
Original assignee: Werkzeugmaschinenfabrik Union
Priority date: 1984-12-21
Filing date: 1984-12-21
Publication date: 1986-01-02

Abstract

Die Erfindung bezieht sich auf das Gebiet der Werkzeugmaschinen und hat die Aufgabe, einen Ausdrehkopf mit einem automatisch steuerbaren Radialschlitten zu schaffen, der mit der Werkzeugwechseleinrichtung der Werkzeugmaschine automatisch gewechselt und an der Fraesspindel befestigt werden kann und dessen Gehaeuse eine Eintauchbearbeitung fuer kleine bis mittlere Bohrungen ermoeglicht. Damit sollen die technologischen Einsatzmoeglichkeiten von Horizontalbohr- und Fraesmaschinen erhoeht und deren Gebrauchseigenschaften verbessert werden. Erfindungsgemaess ist das Gehaeuse des Ausdrehkopfes mittelbar ueber einen Adapter an der Fraesspindel automatisch befestigbar. Das im Gehaeuse axial verschiebbar angeordnete zentrale Teil des Ausdrehkopfes wird mit seinem Kegelschaft in die Bohrspindel aufgenommen (Fig. 2). Die automatische Verstellung des Radialschlittens wird ueber die Bohrspindel eingeleitet, deren ueber die Programmsteuerung der Maschine ausgeloeste axiale Verschiebung ueber das zentrale Teil auf das Zahnstangen-Ritzel-Getriebe des im Kopfteil des Gehaeuses gefuehrten Radialschlittens uebertragbar ist. Die Erfindung ist auf dem Gebiet der Werkzeugmaschinen anwendbar. Fig. 2The invention relates to the field of machine tools and has the task of creating a boring head with an automatically controllable radial slide, which can be automatically changed with the tool changer of the machine tool and attached to the cutting spindle and whose housing allows immersion processing for small to medium bores , This will increase the technological capabilities of Horizontalbohr- and milling machines and their performance characteristics can be improved. According to the invention, the housing of the boring head can be fastened automatically via an adapter to the milling spindle. The axially displaceable in the housing arranged central part of the boring head is taken with its conical shank in the drill spindle (Fig. 2). The automatic adjustment of the radial slide is initiated via the drill spindle, whose over the program control of the machine triggered axial displacement over the central part on the rack and pinion gear of the guided in the head of the housing radial slide is transferable. The invention is applicable in the field of machine tools. Fig. 2

Description

Field of application of the invention

Die Erfindung bezieht sich auf das Gebiet der Werkzeugmaschinen und betrifft ein als Zusatzgerät ausgebildetes Sonderwerkzeug für die Eintauchbearbeitung von kleinen bis mittleren Bohrungen sowie für die Bearbeitung von Planflächen an Werkstücken.The invention relates to the field of machine tools and relates to a special tool designed as an accessory for the immersion machining of small to medium bores and for the machining of flat surfaces on workpieces.

Die Anwendung der Erfindung ist insbesondere an numerisch gesteuerten Horizontalbohr- und Fräsmaschinen mit automatischer Werkzeugwechseleinrichtung sowie an Bearbeitungszentren zweckmäßig.The application of the invention is particularly useful on numerically controlled horizontal boring and milling machines with automatic tool changer and machining centers.

Characteristic of the known technical solutions

Entsprechend einer international verbreiteten Maschinenkonzeption für Horizontalbohr- und Fräswerke einschließlich Bearbeitungszentren werden diese Maschinen in den zwei Grundversionen Planscheibenausführung und Frässpindelausführung gebaut.In accordance with an internationally accepted machine concept for horizontal boring and milling machines including machining centers, these machines are built in the two basic versions of face plate design and milling spindle design.

Die Bohrwerke in Planscheibenausführung haben die Möglichkeit der Werkstückbearbeitung, bei dereine radiale Bewegung des Werkzeuges erforderlich ist, mit dem radial verstellbaren Planschieber der Planscheibe.The planing-type boring mills have the possibility of workpiece machining, in which a radial movement of the tool is required, with the radially adjustable slide of the faceplate.

Bei Bohrwerken in Frässpindelausführung ist diese Bearbeitung nur in Verbindung mit Zusatzgeräten möglich, die automatisch oder manuell an der Frässpindel bzw. Bohrspindel oder an der Spindelstockwand anbringbar sind.For boring mills in milling spindle design, this machining is only possible in conjunction with additional equipment that can be attached automatically or manually to the milling spindle or drill spindle or to the headstock wall.

Für die rationelle Herstellung von Planflächen und Bohrungen, insbesondere in prismatischen Werkstücken, mit Horizontalbohrwerken in Frässpindelausführung ist es zweckmäßig, die erforderlichen Zusatzgeräte mit der maschineneigenen Wechseleinrichtung automatisch wechseln zu können.For the rational production of flat surfaces and holes, especially in prismatic workpieces, with horizontal boring machines in milling spindle design, it is expedient to be able to automatically change the required accessories with the machine's own changing device.

Zusatzgeräte für große Bohrungen haben durch ihre Baugröße eine entsprechend große Masse und können daher nur mittels einem Gerätewechsel-System (Pick-up-System) an die Maschine angedockt werden.Due to their size, additional devices for large bores have a correspondingly large mass and can therefore only be docked to the machine by means of a device change system (pick-up system).

Bei Zusatzgeräten für kleine bis mittlere Bohrungen ist das Bestreben dahingehend, diese Sonderwerkzeuge im Kettenspeicher der Werkzeugmaschine zu speichern und mit der automatischen Werkzeugwechseleinrichtung zu wechseln.In the case of additional devices for small to medium-sized holes, the aim is to store these special tools in the chain memory of the machine tool and to change them with the automatic tool changing device.

Voraussetzung dafür ist, daß die Obergrenze der Tragfähigkeit des Kettenspeichers von etwa 30-40 kp je Einzelwerkzeug nicht überschritten wird.The prerequisite for this is that the upper limit of the load capacity of the chain storage of about 30-40 kp per individual tool is not exceeded.

Ein diesen Anforderungen genügender Plan- und Ausdrehkopf „U CENTER" ist im Prospekt der Fa. D'ANDREA (D'ANDREA, IT, 20020 Lainate/Milano, Corso Europa 18,1984) beschrieben und abgebildet. Für die radiale Verstellung des das Werkzeug tragenden Radialschlittens ist ein Elektromotor vorgesehen, der einschließlich einer Kupplungsbaugruppe an der Spindelstockwand der Werkzeugmaschine neben der Frässpindel anzuordnen ist. Der rotatorische Antrieb des als Stahlkörper ausgebildeten vorderen Kopfes mit dem Radialschlitten erfolgt von der in der Frässpindel geführten Bohrspindel, in die der Ausdrehkopf mit seinem Kegelschaft aufgenommen ist. Das übrige Gehäuse des Plan- und Ausdrehkopfes ist feststehend. Für den Wechsel des Ausdrehkopfes zwischen Kettenmagazin und Bohrspindel mittels der automatischen Werkzeugwechseleinrichtung ist zwischen dem Gehäuse und dem Kegelschaft eine Greiferringnut für den Werkzeuggreifer angeordnet.A planing and boring head "U CENTER" satisfying these requirements is described and illustrated in the prospectus of D'ANDREA (D'ANDREA, IT, 20020 Lainate / Milano, Corso Europe 18, 1984) for the radial adjustment of the tool The rotary drive of the formed as a steel body front head with the radial slide is carried out by the guided in the milling spindle drill spindle into which the boring head with its conical shank The remaining housing of the planing and boring head is fixed.To change the boring head between the chain magazine and the boring spindle by means of the automatic tool changing device, a gripper-ring groove for the tool gripper is arranged between the housing and the taper shank.

Die Bohrspindel ist zugleich auch tragendes Element für den Plan- und Ausdrehkopf, wodurch geringere Schnittkräfte übertragen werden können als bei Befestigung an der Frässpindel. Die mögliche Eintauchtiefe des Plan- und Ausdrehkopfes ist gering. Der ständig an der Spindelstockwand verbleibende Elektromotor mit Kupplungseinheit stellt eine zusätzliche Baugruppe dar, die sich im Arbeitsbereich der Maschine befindet und bei der Anbringung anderer Zusatzgeräte am Spindelstock bzw. an der Fräs- und Bohrspindel stört.The drill spindle is at the same time a supporting element for the planing and boring head, whereby lower cutting forces can be transmitted than when mounted on the milling spindle. The possible immersion depth of the plan and boring head is low. The constant on the headstock wall electric motor with coupling unit is an additional assembly that is located in the working area of the machine and interfere with the attachment of other accessories on the headstock or on the milling and drilling spindle.

Eine weitere Plandrehscheibe ist in der DE-OS 3109777 beschrieben. Diese Plandrehscheibe für ein Bohr-und Fräswerk enthält ein zylindrisches Gehäuse, mit dem sie an der Frässpindel befestigt ist, und einen Kopf mit dem radial verstellbaren Werkzeugschlitten. Während das Drehmoment von der Frässpindel auf die Plandrehscheibe übertragen wird, erfolgt die radialeAnother facing turntable is described in DE-OS 3109777. This faceplate for a drilling and milling machine contains a cylindrical housing, with which it is attached to the milling spindle, and a head with the radially adjustable tool slide. While the torque is transmitted from the milling spindle to the facing disk, the radial takes place

-2- 713 60-2- 713 60

Verschiebung des Werkzeugschlittens durch die Bohrspindel mittels zweier Zahnstangen-Ritzel-Getriebe. Dazu ist im Gehäuse der Plandrehscheibe ein zentrales Teil enthalten, das einerseits mit seinem Kegelschaft in der Bohrspindel aufgenommen ist und andererseits mit zwei längsgerichteten Zahnstangen versehen ist. Über zwei voneinander unabhängige Getriebezüge ist das zentrale Teil mit dem Werkzeugschlitten verbunden, wobei die beiden Getriebezüge zur Spielnachstellung verspannbar sind. Insgesamt sind in der Plandrehscheibe vier Zahnstangen und vier Zahnräder zur Umsetzung der Axialbewegung der Bohrspindel in eine Radialbewegung des Werkzeugschlittens angeordnet. Die Plandrehscheibe ist — schon aufgrund ihrer Masse — nicht in einem Kettenspeicher speicherbar und damit nicht für einen automatischen Werkzeugwechsel geeignet.Movement of the tool carriage by the drill spindle by means of two rack and pinion gear. For this purpose, a central part is contained in the housing of the facing disk, which is taken on the one hand with its conical shank in the drill spindle and on the other hand provided with two longitudinal racks. About two independent gear trains, the central part is connected to the tool carriage, the two gear trains are braced for clearance adjustment. Overall, four racks and four gears to implement the axial movement of the drill spindle in a radial movement of the tool carriage are arranged in the facing disk. Due to its mass, the facing disk can not be stored in a chain memory and is therefore not suitable for automatic tool change.

Object of the invention

Ziel der Erfindung ist es, mit einem automatisch wechselbaren Ausdrehkopf ohne separaten Antrieb die technologischen Einsatzmöglichkeiten von insbesondere Horizontalbohr- und Fräswerken in Frässpindelausführung zu erhöhen und deren Gebrauchseigenschaften zu verbessern.The aim of the invention is to increase the technological applications of particular Horizontalbohr- and milling machines in milling spindle design and to improve their performance with an automatically exchangeable boring without separate drive.

Explanation of the essence of the invention

Das Erfordernis eines zusätzlichen Antriebsmittels in Form eines Elektromotors für die Radialverschiebung des Werkzeugschlittens des Plan- und Ausdrehkopfes („U CENTER") ergibt sich daraus, daß die Bohrspindel dieses Zusatzgerät als Ganzes trägt und somit deren Verschiebbarkeit in axialer Richtung nicht für die Radialverstellung ausgenutzt werden kann.The requirement of an additional drive means in the form of an electric motor for the radial displacement of the tool slide of the planing and boring head ("U CENTER") results from the fact that the drill spindle carries this accessory as a whole and thus their displacement in the axial direction are not exploited for the radial adjustment can.

Zugleich ist durch die Einspannung des Plan- und Ausdrehkopfes mit seinem Kegelschaft in der Bohrspindel der Querschnitt der Einspannstelle geringer als bei Befestigung an der im Durchmesser größeren Frässpindel, wodurch das übertragbare Drehmoment geringer ist. Die geringe Eintauchtiefe ist durch das feststehende Gehäuse und die zweifache Fixierung des Plan- und Ausdrehkopfes bedingt.At the same time by the clamping of the plan and boring head with its conical shank in the drill spindle, the cross-section of the clamping point is less than when attached to the larger diameter milling spindle, whereby the transmittable torque is lower. The low immersion depth is due to the fixed housing and the double fixation of the plan and boring head.

Die Planscheibe gemäß DE-OS 3109777 ist nur manuell an der Frässpindel zu befestigen. Die Möglichkeit des automatischen Wechselns und Speicherns im Kettenmagazin der Werkzeugmaschine ist konzeptionell nicht vorgesehen, wobei dem auch die relativ große Masse, bedingt durch die Anzahl der Funktionselemente und der daraus resultierenden Größe des Gehäuses, entgegensteht.The face plate according to DE-OS 3109777 is only manually attached to the milling spindle. The possibility of automatic changing and storing in the chain magazine of the machine tool is conceptually not provided, which also precludes the relatively large mass, due to the number of functional elements and the resulting size of the housing.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, einen Ausdrehkopf mit einem automatisch steuerbaren Radialschlitten zu schaffen, der bei Gewährleistung der Speicherbarkeit in einem Kettenmagazin einer Horizontalbohr- und Fräsmaschine in Frässpindelausführung mit der maschineneigenen Werkzeugwechseleinrichtung automatisch an der Frässpindel angeordnet und befestigt werden kann und dessen Gehäuse eine Eintauchbearbeitung für kleine bis mittlere Bohrungen ermöglicht.The object of the invention is therefore to provide a boring head with an automatically controllable radial slide, which can be automatically arranged on the milling spindle and secured while ensuring the storage capacity in a chain magazine of a horizontal drilling and milling machine in milling spindle with the machine tool changing device and the housing a dipping for small to medium holes possible.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß das Gehäuse des Ausdrehkopfes mittelbar über einen Adapter an der Frässpindel automatisch befestigbar ist, wobei der Adapter der Frässpindel fest zugeordnet und mit dieser kraftschlüssig verbunden ist. Zur Befestigung des Gehäuses enthält der Adapter mehrere radial federbelastete Bolzen, die in eine Ringnut des Gehäuses einrastbar sind, sowie zwei Mitnehmersteine, die in Mitnehmernuten des Gehäuses eingreifbar sind.According to the invention the object is achieved in that the housing of the boring head is indirectly fastened indirectly via an adapter on the milling spindle, wherein the adapter of the milling spindle is assigned permanently and connected to this non-positively. For attachment of the housing, the adapter includes a plurality of radially spring-loaded bolts which can be latched into an annular groove of the housing, as well as two driver blocks, which are engageable in driving grooves of the housing.

Das zentrale Teil des Ausdrehkopfes ist rotationssymmetrisch, enthält eine zentrische Bohrung und ist mit seinem Kegelschaft in die in der Frässpindel axial verstellbaren Bohrspindel aufgenommen. Zwischen der zentrischen Bohrung und dem Kegelschaft ist die Greiferringnut für den Werkzeuggreifer der automatischen Werkzeugwechseleinrichtung angeordnet.The central part of the boring head is rotationally symmetrical, contains a centric bore and is received with its conical shank in the spindle axially adjustable in the milling spindle. Between the central bore and the taper shank, the gripper ring groove for the tool gripper of the automatic tool changer is arranged.

Für den Antrieb des Radialschlittens sind insgesamt drei Zahnstangen und zwei Ritzel vorgesehen. Eine Zahnstange ist in der Bohrung des zentralen Teiles axial angeordnet. Die die Zahnstangen des Radialschlittens antreibenden Ritzel sind in einem Absatz des Kopfteiles gelagert, der in die Bohrung des zentralen Teiles hineinragt.For the drive of the radial slide a total of three racks and two pinions are provided. A rack is axially disposed in the bore of the central part. The pinions of the radial slide driving pinion are mounted in a shoulder of the head part, which projects into the bore of the central part.

Die Breite der axial angeordneten Zahnstange des zentralen Teiles ist gleich der Gesamtbreite der am Radialschlitten befestigten Zahnstangen. Bei maximal durch die Bohrspindel vorgeschobenem zentralen Teil sind die Zahnstangen des Radialschlittens von der axial angeordneten Zahnstange unterfahren.The width of the axially arranged rack of the central part is equal to the total width of the rack mounted on the radial slide. At maximum advanced by the drill spindle central part of the racks of the radial slide are undercut by the axially arranged rack.

Nach dem Wechsel des Ausdrehkopfes von der Frässpindel in das Werkzeug-Kettenmagazin ist der Adapter von anderen an der Spindelstockwand andockbaren Zusatzgeräten überstülpbar. Dazu ist er bezüglich seiner Mitnehmersteine adäquat zur Frässpindel ausgebildet.After changing the boring head from the milling spindle into the tool chain magazine, the adapter can be slipped over by other attachable devices that can be docked to the headstock wall. For this he is trained with respect to his Mitnehmersteine adequate to the milling spindle.

embodiment

Die Erfindung wird nachstehend an einem Ausführungsbeispiel erläutert. In der zugehörigen Zeichnung ist in Fig. 1 eine Seitenansicht des von Adapter 2 aufgenommenen Ausdrehkopfes mit Kennzeichnung des Schnittverlaufes des Schnittes A-B der Fig. 2 dargestellt.The invention will be explained below using an exemplary embodiment. In the accompanying drawing, in Fig. 1 is a side view of the recorded by adapter 2 boring head with marking of the sectional profile of the section A-B of Fig. 2 is shown.

In Fig. 2 ist zusätzlich zum Ausdrehkopf und Adapter 2 die Spindelstockwand 5, die Frässpindel 6 und die darin axial verschiebbare Bohrspindel 1 dargestellt.In Fig. 2, in addition to the boring head and adapter 2, the headstock wall 5, the milling spindle 6 and the axially displaceable drilling spindle 1 is shown.

Fig. 3 zeigt einen Teilschnitt durch den Ausdrehkopf in der Draufsicht.Fig. 3 shows a partial section through the boring head in plan view.

Der zum Ausdrehkopf gehörende, aber der Frässpindel 6 fest zugeordnete Adapter 2 ist mit vier Schrauben 20 an der Frässpindel 6 befestigt und kann ständig dort verbleiben, da er von anderen Zusatzgeräten überstülpbar ist und dazu bezüglich seiner Mitnehmersteine 18 und 19 adäquat zur Frässpindel ausgebildet ist.Belonging to the boring head, but the milling spindle 6 permanently assigned adapter 2 is fixed with four screws 20 on the milling spindle 6 and can remain there permanently because it is suppressed by other accessories and is designed with respect to its Mitnehmersteine 18 and 19 adequately to the milling spindle.

Der Ausdrehkopf besteht aus einem zylindrischen Gehäuse 7 mit einer am hinteren Ende befindlichen radialen Ringnut 4 zur axialen Fixierung und einem Kopfteil 8 mit einer radialen Führung 9 für den das Werkzeug tragenden Radialschlitten 10. In einem Absatz des Kopfteiles 8 sind zwei Ritzel 11 und 12 gelagert, die mit zwei zur Spieleinstellung verspannbaren, am Radialschlitten 10 befestigten radialen Zahnstangen 13 und 14 sowie mit einer axial gerichteten Zahnstange 15 des im Gehäuse 7 verschiebbaren zentralen Teil 17 im Eingriff stehen. Am hinteren Ende des zentralen Teiles 17 befindet sich der Kegelschaft 23, der den Ausdrehkopf trägt.The boring head consists of a cylindrical housing 7 with a located at the rear end radial annular groove 4 for axial fixing and a head part 8 with a radial guide 9 for the tool carrying radial slide 10. In a paragraph of the head part 8, two pinions 11 and 12 are mounted , with two brace for game setting, attached to the radial slide 10 radial racks 13 and 14 and with an axially directed rack 15 of the movable housing 7 in the central part 17 are engaged. At the rear end of the central part 17 is the conical shaft 23 which carries the boring head.

Vor der automatischen Befestigung des Ausdrehkopfes am Adapter 2 wird der Kegelschaft 23 von der Bohrspindel 1 aufgenommen und mit der Werkzeugspannung gespannt. Dazu wird die Bohrspindel 1 in der Frässpindel 6 soweit axial verschoben, daß sie aus dem Adapter 2 herausragt. Der vom Werkzeuggreifer der automatischen Werkzeugwechseleinrichtung an der Greiferringnut 21 gehaltene Ausdrehkopf wird von der Bohrspindel 1 übernommen. Beim Zurückziehen der Bohrspindel 1 rasten die radial federbelasteten Bolzen 3 des Adapters 2 in die Ringnut 4 des Ausdrehkopfes ein. Gleichzeitig greifen die Mitnehmersteine 18 und 19 des Adapters 2 in die Mitnehmernuten 22 des Ausdrehkopfesein, so daß das Drehmoment von der Frässpindel 6 über den Adapter 2 und das Gehäuse 7 auf den Radialschlitten 10 mit dem Werkzeug übertragbar ist.Before the automatic attachment of the boring head on the adapter 2, the taper shank 23 is received by the drilling spindle 1 and tensioned with the tool clamping. For this purpose, the drill spindle 1 is moved axially in the milling spindle 6 so far that it protrudes from the adapter 2. The boring spindle 1 held by the tool gripper of the automatic tool changer at the gripper ring groove 21 is taken over by the boring spindle 1. When retracting the drill spindle 1, the radially spring-loaded pin 3 of the adapter 2 engage in the annular groove 4 of the boring head. At the same time, the driving pins 18 and 19 of the adapter 2 engage in the driving grooves 22 of the boring head, so that the torque can be transmitted from the milling spindle 6 via the adapter 2 and the housing 7 to the radial slide 10 with the tool.

Die Verstellung des Radialschlittens 10 wird über die Bohrspindel 1 eingeleitet, deren über die Programmsteuerung der Maschine ausgelöste axiale Verschiebung den Kegelschaft 23 mit dem zentralen Teil 17 verschiebt.The adjustment of the radial slide 10 is introduced via the drill spindle 1, whose axial displacement triggered by the program control of the machine displaces the taper shank 23 with the central part 17.

-з- 713 60-z- 713 60

Über die in der zentrischen Bohrung 16 des zentralen Teiles 17 befestigte Zahnstange 15, die Ritzel 11 und 12 des Kopfteiles 8 und die Zahnstangen 13 und 14 wird die radiale Bewegung des Radialschlittens 10 erzeugt. Bei maximal vorgeschobenem zentralen Teil 17 sind die Zahnstangen 13 und 14 des Radialschlittens 10 von der Zahnstange 15 unterfahren, deren Breite gleich der Gesamtbreite der Zahnstangen 13 und 14 ist.About the fixed in the central bore 16 of the central part 17 rack 15, the pinion 11 and 12 of the head part 8 and the racks 13 and 14, the radial movement of the radial slide 10 is generated. At maximum advanced central part 17, the racks 13 and 14 of the radial slide 10 are traversed by the rack 15 whose width is equal to the total width of the racks 13 and 14.

Zum Lösen des Ausdrehkopfes aus dem Adapter 2 wird die Druckkraft der Bohrspindel 1 in Anspruch genommen.To release the Ausdrehkopfes from the adapter 2, the pressure force of the drill spindle 1 is taken.

Durch die geringe Anzahl der Einzelteile des Ausdrehkopfes und damit der Gesamtgröße ist die Masse des Ausdrehkopfes relativ gering, insbesondere in Relation zur möglichen Eintauchtiefe dieses Sonderwerkzeuges.Due to the small number of items of the boring head and thus the overall size of the mass of the boring head is relatively low, especially in relation to the possible immersion depth of this special tool.

Claims

1. Automatically exchangeable boring head with an automatically controllable radial slide, for a numerically controlled horizontal drilling and milling machine in milling spindle with an automatic tool changer including tool chain magazine, with a attachable to the milling spindle rotationally symmetric housing with headboard and a displaceably arranged central part, on the one hand with his cone shank is received in the axially adjustable spindle in the milling spindle and on the other hand connected via an axially arranged rack with the play strained rack and pinion gear of guided in the head part of the housing radial slide, and a gripper ring groove for the tool gripper of the automatic tool changing device characterized in that the housing (7) indirectly via an adapter (2) on the milling spindle (6) is automatically fastened, wherein the adapter (2) of the milling spindle (6) fixed z subordinate and frictionally connected with this, that the central part (17) is rotationally symmetrical, a central bore (16) and with the between this bore (16) and the conical shank (23) arranged Greiferringnut (21) is provided, and that for driving the in the head part (8) guided radial slide (10) three racks (13,14,15) and two pinions (11,12) are provided, wherein the rack (15) in the bore (16) of the central part ( 17) is arranged and the toothed racks (13,14) of the radial slide (10) driving pinion (11,12) are mounted in the in the bore (16) of the central part (17) protruding paragraph of the head part (8).

-1- 713 60

Invention claim:

2. boring head according to item 1, characterized in that on the housing (7) has a radial annular groove (4) is arranged in the radially spring-loaded pin (3) of the adapter (2) can be latched, and in that the radial annular groove (4) of the Housing (7) of two axial drive grooves (22) is broken, in the driver blocks (18,19) of the adapter (2) are engageable.

3. boring head according to item 1, characterized in that the width of the axially arranged rack (15) equal to the Gesa mtbreite of the radial slide (10) fixed racks (13,14), and that at maximum through the drill spindle (1) advanced central part (17) the racks (13,14) are undercut by the axially arranged rack (15).

4. boring head according to item 1, characterized in that the adapter (2) after the change of the boring in the tool chain magazine of other on the Spindeistockwand (5) dockable accessories überstülpbar and with respect to its Mitnehmersteine (18,19) adequately to Milling spindle (6) is formed.

For this 3 pages drawings