DE4315537A1 - Tool changing device for wood processing machine - has grippers on end of electro spindle to hold tools which are taken from seats on tool magazine - Google Patents

Tool changing device for wood processing machine - has grippers on end of electro spindle to hold tools which are taken from seats on tool magazine

Info

Publication number
DE4315537A1
DE4315537A1 DE4315537A DE4315537A DE4315537A1 DE 4315537 A1 DE4315537 A1 DE 4315537A1 DE 4315537 A DE4315537 A DE 4315537A DE 4315537 A DE4315537 A DE 4315537A DE 4315537 A1 DE4315537 A1 DE 4315537A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
tool
changing device
tool changing
magazine
electrospindle
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Ceased
Application number
DE4315537A
Other languages
German (de)
Inventor
Giancarlo Morbidelli
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Morbidelli SpA
Original Assignee
Morbidelli SpA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Morbidelli SpA filed Critical Morbidelli SpA
Publication of DE4315537A1 publication Critical patent/DE4315537A1/en
Ceased legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23QDETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q3/00Devices holding, supporting, or positioning work or tools, of a kind normally removable from the machine
    • B23Q3/155Arrangements for automatic insertion or removal of tools, e.g. combined with manual handling
    • B23Q3/1552Arrangements for automatic insertion or removal of tools, e.g. combined with manual handling parts of devices for automatically inserting or removing tools
    • B23Q3/15526Storage devices; Drive mechanisms therefor
    • B23Q3/15539Plural magazines, e.g. involving tool transfer from one magazine to another
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B27WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
    • B27CPLANING, DRILLING, MILLING, TURNING OR UNIVERSAL MACHINES FOR WOOD OR SIMILAR MATERIAL
    • B27C9/00Multi-purpose machines; Universal machines; Equipment therefor
    • B27C9/02Multi-purpose machines; Universal machines; Equipment therefor with a single working spindle
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23QDETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q3/00Devices holding, supporting, or positioning work or tools, of a kind normally removable from the machine
    • B23Q3/155Arrangements for automatic insertion or removal of tools, e.g. combined with manual handling
    • B23Q3/1552Arrangements for automatic insertion or removal of tools, e.g. combined with manual handling parts of devices for automatically inserting or removing tools
    • B23Q3/1554Transfer mechanisms, e.g. tool gripping arms; Drive mechanisms therefore
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23QDETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q3/00Devices holding, supporting, or positioning work or tools, of a kind normally removable from the machine
    • B23Q3/155Arrangements for automatic insertion or removal of tools, e.g. combined with manual handling
    • B23Q3/157Arrangements for automatic insertion or removal of tools, e.g. combined with manual handling of rotary tools
    • B23Q3/15713Arrangements for automatic insertion or removal of tools, e.g. combined with manual handling of rotary tools a transfer device taking a single tool from a storage device and inserting it in a spindle
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23QDETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q11/00Accessories fitted to machine tools for keeping tools or parts of the machine in good working condition or for cooling work; Safety devices specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, machine tools
    • B23Q11/08Protective coverings for parts of machine tools; Splash guards
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23QDETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q3/00Devices holding, supporting, or positioning work or tools, of a kind normally removable from the machine
    • B23Q3/155Arrangements for automatic insertion or removal of tools, e.g. combined with manual handling
    • B23Q3/1552Arrangements for automatic insertion or removal of tools, e.g. combined with manual handling parts of devices for automatically inserting or removing tools
    • B23Q3/15526Storage devices; Drive mechanisms therefor
    • B23Q2003/15537Linearly moving storage devices
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23QDETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q3/00Devices holding, supporting, or positioning work or tools, of a kind normally removable from the machine
    • B23Q3/155Arrangements for automatic insertion or removal of tools, e.g. combined with manual handling
    • B23Q3/1552Arrangements for automatic insertion or removal of tools, e.g. combined with manual handling parts of devices for automatically inserting or removing tools
    • B23Q3/1554Transfer mechanisms, e.g. tool gripping arms; Drive mechanisms therefore
    • B23Q2003/155404Transfer mechanisms, e.g. tool gripping arms; Drive mechanisms therefore the transfer mechanism comprising a single gripper
    • B23Q2003/155407Transfer mechanisms, e.g. tool gripping arms; Drive mechanisms therefore the transfer mechanism comprising a single gripper linearly movable
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23QDETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q3/00Devices holding, supporting, or positioning work or tools, of a kind normally removable from the machine
    • B23Q3/155Arrangements for automatic insertion or removal of tools, e.g. combined with manual handling
    • B23Q3/1552Arrangements for automatic insertion or removal of tools, e.g. combined with manual handling parts of devices for automatically inserting or removing tools
    • B23Q3/15526Storage devices; Drive mechanisms therefor
    • B23Q3/15536Non-rotary fixed racks

Abstract

Tools (5) are arranged along part of the electro spindle (3) grippers from the rotating head (4) of the spindle. A drive (32), also so arranged, slides the grippers in both directions to the vertical (Z). A tool magazine (13) is arranged in a tool changing position and has several tool seats (15) and is served by a first drive. The electro spindle slides between two positions, the first being a work piece (10) processing position and the second to the different seats of the magazine for picking the tools. USE/ADVANTAGE - Partic. for use with milling and boring machines for mass production of wooden items. Provides accommodation for several different tool.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Werkzeugwechsel-Vorrichtung, anbringbar an Holzbearbeitungsmaschinen. Insbesondere betrifft die vorliegende Erfindung eine Vorrichtung des obengenannten Typs, die vorteilhafterweise an Fräs- und/oder Bohrmaschinen mit vertikaler Achse verwendbar ist, auf welche sich die nachstehende Beschreibung bezieht, ohne dabei jedoch an Allgemeinem zu verlieren, wobei in dieser Bezeichnung auch sehr umfangreiche Geräte enthalten sind, die gewöhnlich mit "Bearbeitungszentren" bezeichnet werden.The present invention relates to a tool changing device, attachable to woodworking machines. In particular, the present invention relates to a Device of the type mentioned above, which advantageously on milling and / or drilling machines with vertical Axis can be used, on which the following Description refers, but without referring to general lose, in this name also very extensive Devices are included that are usually associated with "machining centers" be designated.

Auf dem Gebiet der Holzbearbeitung, und besonders, wenn die Notwendigkeit besteht, Fräs- oder Bohrarbeiten an Platten oder Teilen vorzunehmen, die für die Produktion in großer Serie für Industrie oder Einrichtung bestimmt sind (z. B. die klassischen Anbaumöbel, Einrichtungsgegenstände, sich auf Möbel beziehende Details usw.), werden allgemein Bearbeitungsmaschinen verwendet, bei denen, wenn nur ein Werkzeug vorhanden ist, dieses mit vertikaler Achse angeordnet wird, so daß es sich entlang der Achse Z für die Bearbeitungstiefe bewegen kann und in der Lage ist (dieses selbst oder der Werkstückhaltertisch), sich entlang entsprechenden Führungselemente zu bewegen, um Verschiebungen auf horizontaler Ebene auszuführen (Achsen X und Y).In the field of woodworking, and especially when there is a need to start milling or drilling Plates or parts to be made for production intended for industry or institutions in large series are (e.g. the classic add-on furniture, furnishings, details related to furniture, etc.) commonly used machine tools where if there is only one tool, use a vertical one Axis is arranged so that it extends along the Z can move for the machining depth and in the Location (this itself or the workpiece holder table),  to move along corresponding guide elements, to perform shifts on a horizontal plane (Axes X and Y).

Das Werkzeug wird üblicherweise gehalten und angetrieben durch eine sich im Handel befindliche Elektrospindel aus einem Körper mit Schnellwechsel des Werkzeugs (mit hydraulischem Antrieb), die ausladend und mit Schwalbenschwanzverbindung oder gleichwertigen Mitteln einem Schlitten zugeordnet ist, der von entsprechenden Antriebsmittel bewegt wird.The tool is usually held and driven by a commercially available electrospindle a body with quick tool change (with hydraulic Drive), the expansive and with dovetail connection or equivalent means one Carriage is associated with the corresponding drive means is moved.

In den Bearbeitungszentren wird der "Aufbau" in dem Sinne hervorgehoben, als daß diesem, der stets entlang der drei Achsen beweglich ist, mehrere Bearbeitungswerkzeuge zugeordnet werden: Normalerweise eine doppelte Serie von Bohrwerkzeugen, angeordnet entlang von zwei rechtwinklig verlaufenden Achsen (X und Y), und mehrere Elektrospindeln des obengenannten Typs zur Verwendung von Fräsen oder Gruppen von Bearbeitungswerkzeugen unterschiedlicher Art (zum Beispiel kann eine dieser Gruppen, die von der Elektrospindel gesteuert werden, eine bestimmte Anzahl von Bohrern enthalten, die nach mehreren Achsen oder auf sich gegenüberliegenden Seiten für besondere Bearbeitungen angeordnet sind, zum Beispiel mit anderen Achsabständen zwischen den Bohrwerkzeugen als die der normalerweise an dem Kopf des Bearbeitungszentrums verwendeten). In the machining centers, the "structure" in the sense highlighted that this always along the three axes is movable, several machining tools can be assigned: Usually a double series of Drilling tools arranged along two right angles extending axes (X and Y), and several electrospindles of the above type for use of milling or groups of processing tools different Type (for example, one of these groups may be of the Electrospindle can be controlled a certain number of drills included that are on multiple axes or on opposite sides for special processing are arranged, for example with different center distances between the drilling tools than that of the normally used on the head of the machining center).  

Bei diesen letzteren Maschinen der umfangreicheren Art ist es bekannt, daß der Wechsel des von der genannten Elektrospindel gehaltenen Werkzeugs vollkommen automatisch erfolgt, wobei die Elektrospindel selbst (das heißt der Kopf, der diese trägt) in Richtung einer Station für den Werkzeugwechsel verschoben wird, die sich seitlich der Fläche der gesamten Maschine befindet, und an der einige Köpfe angeordnet sind, welche die Austauschwerkzeuge tragen. Diese Köpfe sind in der Lage, sich unter der Wirkung jeweiliger Antriebsmittel (strömungsdynamische Kolben) vertikal zwischen zwei extremen Positionen zu bewegen, und zwar einer oberen für den Werkzeugwechsel und einer unteren der Ruhestellung, und weisen oben einen zu dem Kopf des Bearbeitungszentrums hin offenen elastischen Ring auf, in welchen der Kopf das Werkzeug einsetzt oder aus welchem er das Austauschwerkzeug herausnimmt, und um an dessen Stelle ein neues Werkzeug anordnen zu können.In these latter machines of the more extensive type it is known that the change from the mentioned Tool held electro-spindle completely automatically takes place, the electrospindle itself (the is the name of the head that carries it) towards a station for the tool change that is shifted located to the side of the surface of the entire machine, and on which some heads are arranged, which are the exchange tools wear. These heads are able to under the action of the respective drive means (fluid dynamic Piston) vertically between two extreme Moving positions, an upper one for the tool change and a lower rest position, and point up to the head of the machining center open elastic ring in which the head Tool or from which he uses the replacement tool takes out, and in its place a new tool to be able to order.

Die Grenzen der oben beschriebenen Werkzeugwechsel-Vorrichtungen bestehen in der begrenzten Anzahl von Köpfen des beschriebenen Typs, die in dem zur Verfügung stehenden Platz der betreffenden Holzbearbeitungsmaschinen angeordnet werden können, sowie in der Tatsache, daß diese Köpfe, da entsprechende Antriebsmittel vorgesehen werden müssen, sich in der Gesamtheit der Lösung als sehr teuer erweisen. Außerdem erlaubt die Ausführung derselben und deren reihenweise nebeneinanderliegende Anordnung tatsächlich nicht die Verwendung jener obengenannten Spezialgruppen, da praktisch der notwendige verfügbare Platz fehlt. Daraus ergibt sich, daß der automatische Werkzeugwechsel in seiner Zahl auf die Anzahl der Köpfe beschränkt ist, die geometrisch positionierbar sind, um das Magazin zu bilden, und daß er auf die Werkzeuge klassischer Art begrenzt ist, wobei die obengenannten "Spezial"-Gruppen also ausgeschlossen sind.The limits of the tool changing devices described above consist of the limited number of heads of the type described in the available Place the relevant woodworking machines as well as in the fact that these Heads, since appropriate drive means are provided need to be very expensive in the whole of the solution  prove. In addition, the execution of the same and their row-by-row arrangement actually not the use of those special groups mentioned above, because practically the necessary available space is missing. It follows that the automatic Tool change in number based on the number of heads is limited, which are geometrically positionable to to form the magazine and that he was on the tools classic type is limited, the above "Special" groups are excluded.

Zwecks der vorliegenden Erfindung ist der, eine Vorrichtung für den automatischen Werkzeugwechsel zu liefern, die an Holzbearbeitungsmaschinen der oben beschriebenen Art anbringbar ist, und die es erlaubt, über eine große Zahl der für den Austausch unmittelbar zur Verfügung stehenden Werkzeuge verfügen zu können, und die dabei besonders einfach und verhältnismäßig wirtschaftlich sind sowie von verschiedenen Formen und Abmessungen.For the purpose of the present invention, this is a device for the automatic tool change, the woodworking machines of the above described Is attachable, and which allows it to be large Number of immediately available for exchange to be able to dispose of standing tools, particularly simple and relatively economical are of various shapes and dimensions.

Die Erfindung, die durch die Ansprüche gekennzeichnet ist, löst das Problem, eine Werkzeugwechsel-Vorrichtung zu liefern, die an Holzbearbeitungsmaschinen anbringbar ist, wobei die genannten Maschinen vom Typ sind, der wenigstens eine Elektrospindel mit vertikaler Achse enthält, in einem Körper mit dem Motor und einem Drehkopf mit Schnellspannung für ein einzelnes Werkzeug und verschiebbar, durch die Wirkung von ersten Antriebsmitteln, parallel zu wenigstens zwei horizontalen Achsen, die rechtwinklig zueinander verlaufen, wobei der genannte Drehkopf einer Werkstückhaltefläche mit horizontalem Verlauf zum Auflegen und Bearbeiten von Holzteilen zugewandt ist, dadurch gekennzeichnet, daß der genannten Elektrospindel Greifmittel für einen Teil des von dem Drehkopf der Elektrospindel selbst gehaltenen Werkzeugs zugeordnet sind sowie zweite Antriebsmittel, um die genannten Greifmittel nach der Vertikalen in beiden Richtungen zu verschieben, und dadurch, daß sie ein erstes Werkzeugmagazin enthält, das in einer Werkzeugwechselposition angeordnet ist, versehen mit einer Anzahl von Sitzen zur Aufnahme der entsprechenden Werkzeuge; wobei die genannten ersten Antriebsmitttel dazu dienen, die genannte Elektrospindel zwischen einer Position zur Bearbeitung der genannten Holzteile und einer Position des vertikalen Ausrichtens ihres Drehkopfes zu einem Sitz des genannten ersten Magazins zu verschieben sowie zwischen mehreren Positionen des vertikalen Ausrichtens ihres Drehkopfes zu verschiedenen Sitzen des ersten Magazins selbst.The invention characterized by the claims is a tool changing device solves the problem to deliver that can be attached to woodworking machines is, the machines mentioned being of the type which contains at least one electrospindle with a vertical axis, in one body with the motor and a turret with quick clamping for a single tool and movable,  through the action of the first drive means, parallel to at least two horizontal axes that run at right angles to one another, the said Rotary head of a workpiece holding surface with horizontal Facing course for laying and processing wooden parts is characterized in that said Electrospindle gripping means for part of that Rotary head of the self-held tool are assigned as well as second drive means to the aforementioned Vertical gripping device in both directions to move, and by making a first Tool magazine contains that in a tool change position is arranged, provided with a number of Seats for the appropriate tools; in which the first drive means mentioned serve the called electrospindle between a position for Processing of the mentioned wooden parts and a position vertically aligning your turret to a seat to postpone the first magazine mentioned and between multiple positions of vertical alignment of her turret to different seats of the first Magazine itself.

Vorzugsweise enthalten die genannten Greifmittel ein Halteelement, verfügbar hinter einem Abschnitt eines genannten Werkzeuges, wobei dem genannten Halteelement Spannmittel zugeordnet sind, und wobei an dem genannten Werkzeug ein Anschlagmittel vorhanden ist, auf welches die genannten Spannmittel treffen.The said gripping means preferably contain a holding element, available behind a section of a named Tool, said holding element clamping means  are assigned, and being on said tool there is a sling on which the mentioned clamping devices.

Nach einer vorgezogenen Ausführungsform der vorliegenden Erfindung enthält das genannte Halteelement ein ringförmiges Element, das koaxial einen Abschnitt des genannten Werkzeuges umgibt, wobei an dem genannten Abschnitt des genannten Werkzeuges eine ringförmige, umlaufende Vertiefung eingearbeitet ist, und wobei dem genannten ringförmigen Element in die genannte ringförmige, umlaufende Vertiefung des genannten Werkzeuges einfügbare Spannmittel zugeordnet sind.According to a preferred embodiment of the present Invention, said holding element contains an annular Element that coaxial a section of the said Tool surrounds, said section of the called tool an annular circumferential recess is incorporated, and wherein said annular Element in the said circular, revolving Deepening of the mentioned tool insertable clamping means assigned.

Die technischen Eigenschaften der Erfindung sind nach den obengenannten Zwecken deutlich erkennbar aus dem Inhalt der nachstehenden Ansprüche, und die Vorteile derselben werden noch besser verdeutlicht durch die nachstehende detaillierte Beschreibung unter Bezugnahme auf die beiliegenden Zeichnungen, die eine rein als Beispiel gedachte und nicht begrenzende Verwirklichungsform darstellen, und von denenThe technical characteristics of the invention are according to the above-mentioned purposes clearly recognizable from the content of the claims below, and the advantages thereof are made even clearer by the following detailed description with reference to the accompanying Drawings that are only intended as an example and represent a non-limiting form of realization, and of those

- Abb. 1 schematisch und in Frontalansicht eine Holzbearbeitungsmaschine zeigt, welche die Werkzeugwechsel-Vorrichtung nach der vorliegenden Erfindung in einer vereinfachten Ausführung enthält;- Fig. 1 shows schematically and in front view a woodworking machine which contains the tool changing device according to the present invention in a simplified embodiment;

- Abb. 2 zeigt in perspektivischer Darstellung ein Werkzeughalterelement, das zu der Werkzeugwechsel-Vorrichtung wie in Abb. 1 gehört;- Fig. 2 shows a perspective view of a tool holder element belonging to the tool changing device as in Fig. 1;

- Abb. 3 zeigt eine schematische Seitenansicht in vergrößerter Form und zum Teil im Schnitt von einem Teil eines in der Maschine aus Abb. 1 verwendbaren Werkzeugs, zusammen mit einem Abschnitt der Werkzeugwechsel-Vorrichtung nach der vorliegenden Erfindung; und
-
- Fig. 3 shows a schematic side view in magnified form and partially in section of a portion of a usable in the machine of Figure 1 the tool, together with a portion of the tool change device according to the present invention. and
-

Abb. 4 zeigt schematisch eine Plandarstellung einer komplizierteren Ausführung der Werkzeugwechsel-Vorrichtung aus den vorherigen Abbildungen. Fig. 4 shows schematically a plan representation of a more complicated version of the tool changing device from the previous figures.

In Übereinstimmung mit den beiliegenden Abbildungen ist die in ihrer Gesamtheit mit 1 bezeichnete betreffende Werkzeugwechsel-Vorrichtung insbesondere an einer Holzbearbeitungsmaschine 2 anbringbar (s. zum Beispiel Fräsmaschinen oder Bearbeitungszentren), vom Typ enthaltend einen Universalkopf 2t, der eine doppelte Reihe von Bohrwerkzeugen (mit 2f bezeichnet) und wenigstens eine Elektrospindel 3 mit vertikaler Achse, in einem Körper mit einem Motor und einem Drehkopf 4, trägt; dieser Drehkopf 4 weist ein hier nicht gezeigtes Element zum Schnellverbinden (zum Beispiel den bekannten Kegelverbinder) für ein einzelnes Werkzeug 5 auf, und die Elektrospindel 3 wird von einem Spindelkopf 6 getragen, der an eine Träger- und Verschiebestruktur 7 von bekannter Art angeschlossen schlossen ist, schematisch dargestellt in einem Block (der Universalkopf 2t wie oben), und in der Lage, als Antrieb und in bekannter Weise wirkend, der Elektrospindel 3 selbst Verschiebungen nach einer vertikalen Richtung und nach zwei horizontalen und zueinander rechtwinklig verlaufenden Achsen (X und Y, s. Abb. 4) zu verleihen. Genauer gesagt führt der Kopf 2t vertikale Arbeitsverschiebungen aus, während die Trägerstruktur 7 die vertikalen Verschiebungen zum Antrieb des betreffenden Werkzeuges ausführt, so wie die einzelnen Bohrwerkzeuge. Mit anderen Worten gibt der Bedienende je nach der auszuführenden Bearbeitung einen Antriebsimpuls, und zwar an ein jedes Werkzeug, das die Arbeit ausführen soll, während der Kopf 2t mit einer einzigen vertikalen Verschiebung auch mehrere Vorgänge gleichzeitig ausführt.In accordance with the accompanying figures, the relevant tool changing device, designated in its entirety by 1 , can be attached in particular to a woodworking machine 2 (see, for example, milling machines or machining centers), of the type containing a universal head 2 t, which has a double row of drilling tools (with 2 f)) and carries at least one electrospindle 3 with a vertical axis, in a body with a motor and a rotary head 4 ; this rotary head 4 has an element (not shown here) for quick connection (for example the known cone connector) for a single tool 5 , and the electrospindle 3 is carried by a spindle head 6 which is connected to a support and displacement structure 7 of a known type , shown schematically in a block (the universal head 2 t as above), and capable of acting as a drive and in a known manner, the electrospindle 3 itself displacements in a vertical direction and along two horizontal and mutually perpendicular axes (X and Y , see Fig. 4). More specifically, the head 2 t performs vertical working displacements, while the support structure 7 carries out the vertical displacements for driving the tool in question, such as the individual drilling tools. In other words, depending on the machining to be carried out, the operator gives a drive impulse to each tool that is to carry out the work, while the head 2 t also carries out several operations simultaneously with a single vertical displacement.

Ein Sockel 8 der Maschine 2 trägt eine Werkstückhalterfläche 9 mit horizontalem Verlauf zur Auflage und Bearbeitung der Holzteile 10, die Schlittenmittel 11 enthalten, die sich über die gesamte Länge des Sockels 8 der Maschine und nach einer Richtung X wie oben erstrecken, und die normalerweise als Support für die unterbrochen hergestellte Werkstückhalterfläche dienen, wie schematisch in der Abb. 1 sichtbar ist.A base 8 of the machine 2 carries a workpiece holder surface 9 with a horizontal course for supporting and machining the wooden parts 10 , which contain slide means 11 , which extend over the entire length of the base 8 of the machine and in a direction X as above, and which are normally as Support for the interrupted workpiece holder surface serve, as can be seen schematically in Fig. 1.

Nach dem was gezeigt wird, tragen die Schlittenmittel 11, verschiebbar in einer horizontalen Richtung X, einen Haltekopf 12 für ein Magazin oder ein Werkzeugträgerelement 13, welches im wesentlichen aus einer horizontalen Platte 14 (s. Abb. 2) besteht, die mit einer Anzahl von durchgehenden Sitzen oder Bohrungen 15 mit vertikaler Achse versehen ist, welche vorzugsweise gleichmäßig in zwei parallel zueinander verlaufenden Reihen angeordnet sind. Jede Bohrung 15 weist einen Durchmesser auf, der ungefähr etwas größer ist als der Durchmesser des Körpers des erwähnten Werkzeuges 5. Der Kopf 12 ist an ein Antriebselement 16 angeschlossen, das in der Lage ist, ihn in den beiden Richtungen nach der genannten Horizontalen X zu verschieben, und er ist zwischen einer ersten Position, in welcher er sich zusammen mit dem über ihm angeordneten Werkzeugträgerelement 13 vollkommen in einem feststehenden Gehäusekörper 17 befindet, und einer zweiten Position, in welcher er aus dem Gehäusekörper 17 selbst ausgefahren ist, beweglich. Der Gehäusekörper 17 wird zu einem Teil aus einem beweglichen Schließelement 18 beschrieben, welches vorzugsweise einen aufrollbaren und abrollbaren Rolladen 19 enthält, der unter der Wirkung von umkehrbaren Antriebsmitteln 21, die von dem genannten Sockel 8 getragen werden und mit der Ausfahrbewegung des Gehäusekörpers 17 im Zusammenhang stehen, in Halteführungen 20 läuft.According to what is shown, the slide means 11 , displaceable in a horizontal direction X, carry a holding head 12 for a magazine or a tool carrier element 13 , which essentially consists of a horizontal plate 14 (see FIG. 2), which has a number of continuous seats or bores 15 is provided with a vertical axis, which are preferably arranged uniformly in two rows running parallel to one another. Each bore 15 has a diameter that is approximately somewhat larger than the diameter of the body of the tool 5 mentioned. The head 12 is connected to a drive element 16 which is able to move it in the two directions according to the said horizontal X, and it is between a first position in which it is complete together with the tool carrier element 13 arranged above it is in a fixed housing body 17 , and a second position in which it is extended from the housing body 17 itself, movable. The housing body 17 is described in part by a movable closing element 18 , which preferably contains a roll-up and roll-off roller shutter 19 which, under the action of reversible drive means 21 , which are carried by the said base 8 and in connection with the extension movement of the housing body 17 stand, runs in holding guides 20 .

Nach dem was in Abb. 3 gezeigt ist, enthält das Werkzeug 5 einen oberen Schaft 21′, der dazu bestimmt ist, von dem Drehkopf 4 gegriffen zu werden (oder besser gesagt von den Spannmitteln der Spindel), und unter welchem der Körper des Werkzeuges 5 selbst mit einer umlaufenden, ringförmigen Vertiefung oder einem Anschlagelement 22 von toroidförmigem Schnitt versehen ist, in dem eine Anzahl von Spannmitteln aufgenommen werden können, die aus Kugeln 23 bestehen, welche zu einem, einen Teil der genannten Werkzeugwechsel-Vorrichtung bildenden Trägerelement 24 gehören. Die Kugeln 23 sind in einer Vertiefung 25 gelagert, die koaxial in ein ringförmiges Element oder ein Trägerelement 26 eingearbeitet ist, und sie erstrecken sich zu einem Teil in Richtung der Achse des ringförmigen Elementes 26 selbst, und zwar durch entsprechende Öffnungen 27, die koaxial in eine Wand 28 des ringförmigen Elementes 26 eingearbeitet und deren erwähnter Achse zugewandt ist. Die genannten Öffnungen 27 weisen eine Kreisform auf und haben einen geringeren Durchmesser als der der Kugeln 23, so daß diese nicht aus dem ringförmigen Element selbst austreten können.After what is shown in Fig. 3, the tool 5 includes an upper shaft 21 ', which is intended to be gripped by the rotary head 4 (or rather, by the clamping means of the spindle), and under which the body of the tool 5 itself is provided with a circumferential, annular recess or a stop element 22 of a toroidal cut, in which a number of clamping means can be accommodated, which consist of balls 23 which belong to a carrier element 24 forming part of the tool changing device mentioned. The balls 23 are supported in a recess 25 which is coaxially machined into an annular element or a carrier element 26 , and they extend in part in the direction of the axis of the annular element 26 itself, through corresponding openings 27 which are coaxial in a wall 28 of the annular element 26 is incorporated and the axis mentioned faces. The openings 27 mentioned have a circular shape and have a smaller diameter than that of the balls 23 , so that they cannot emerge from the annular element itself.

Die genannten Kugeln 23 und das ringförmige Element 26, welches diese in ihrer Vertiefung 25 hält, bilden in ihrer Gesamtheit das Teil, das nachstehend aus mit "Greifmittel" des Werkzeuges 5 genannt wird.The said balls 23 and the annular element 26 , which holds them in their recess 25 , form in their entirety the part which is hereinafter referred to as "gripping means" of the tool 5 .

Der Durchmesser der durch die Wand 28 gebildeten Bohrung ist leicht größer als der Abschnitt des Werkzeuges 5, in welches die genannte ringförmige Vertiefung 22 eingearbeitet ist, und die Vertiefung 25 des ringförmigen Elementes 26 steht durch eine flexible und dehnbare Leitung 29 mit einer Strömungsquelle in Verbindung, und zwar vorzugsweise Druckluft, schematisch in Abb. 1 durch einen Block 30 dargestellt. Das ringförmige Element 26 wird seitlich durch einen Bügel 31 gehalten, der einen oberen Abschnitt aufweist, welcher an einen, an einer Seite der Elektrospindel 3 befestigten Antrieb 32 (Abb. 1) angeschlossen ist, in der Lage, dem Bügel 31 selbst und somit dem ringförmigen Element 26 Verschiebungen in den beiden Richtungen nach der Vertikalen Z zu verleihen. Unterhalb der Vertiefung 22 ist mit dem Körper des Werkzeuges 5 koaxial ein umlaufender Abschnitt verbunden, der aus einem ringförmigen Element 33 gebildet wird, welches, da es im Verhältnis zu dem Körper des Werkzeuges 5 selbst einen vergrößerten Durchmesser aufweist, wie nachstehend noch besser verdeutlicht wird, aus Auflage- und Trägerelement für das Werkzeug 5 selbst wirkt, wenn dieses sich in eine der Bohrungen 15 in der Platte 14 eingesetzt befindet. Das ringförmige Element 33 könnte auch eine andere Form als die beschriebene aufweisen, muß aber auf jeden Fall eine größere Querabmessung haben als der Durchmesser der Bohrungen 15, um seine Aufgabe korrekt erfüllen zu können.The diameter of the bore formed by the wall 28 is slightly larger than the portion of the tool 5 into which the said annular recess 22 is incorporated, and the recess 25 of the annular element 26 is connected to a flow source by a flexible and stretchable conduit 29 , and preferably compressed air, shown schematically in Fig. 1 by a block 30 . The annular element 26 is held laterally by a bracket 31 , which has an upper section which is connected to a drive 32 ( FIG. 1) attached to one side of the electrospindle 3 , capable of holding the bracket 31 itself and thus the annular element 26 to give displacements in the two directions along the vertical Z. Below the recess 22 of the tool 5 is coaxially connected to a peripheral portion with the body which is formed of an annular element 33 which, since it itself has an enlarged diameter relative to the body of the tool 5, even better illustrated as follows , from the support and support element for the tool 5 itself acts when it is inserted into one of the bores 15 in the plate 14 . The annular element 33 could also have a shape other than that described, but must in any case have a larger transverse dimension than the diameter of the bores 15 in order to be able to carry out its task correctly.

Es wird nun der Betrieb der Werkzeugwechsel-Vorrichtung 1 beschrieben, wobei zum Beginn ein Zustand angenommen wird, in dem ein von dem der Elektrospindel 3 zugeordneten Kopf 4 gehaltenes Werkzeug 5 gerade eine Bearbeitung an einem Teil 10 beendet hat und ausgetauscht werden soll (eine Situation, die ungefähr der in Abb. 1 dargestellten entspricht). In diesem Zustand befinden sich der Kopf 12 und das darüberliegende Werkzeugträgerelement 13 vollkommen innerhalb des Gehäusekörpers 17, und zwar deshalb, weil sich während der Bearbeitung eine erhebliche Menge an Staub bildet, der das wartende Werkzeugmagazin nicht berühren darf.The operation of the tool changing device 1 will now be described, with a condition being assumed at the beginning in which a tool 5 held by the head 4 assigned to the electrospindle 3 has just finished machining on a part 10 and is to be replaced (a situation , which corresponds approximately to that shown in Fig. 1). In this state, the head 12 and the overlying tool carrier element 13 are located completely within the housing body 17 , specifically because a considerable amount of dust is formed during processing, which dust must not touch the waiting tool magazine.

Wenn der Wechselvorgang des der Elektrospindel 3 zugeordneten Werkzeugs 5 beginnt, bewirken die Antriebsmittel das Öffnen des Rolladens 19 entlang der Führungen 20 und das daraus sich ergebende Öffnen einer Fläche (17a in Abb. 1) des Gehäusekörpers 17.When the changing process of the tool 5 assigned to the electrospindle 3 begins, the drive means cause the roller shutter 19 to open along the guides 20 and the resultant opening of a surface ( 17 a in FIG. 1) of the housing body 17 .

Das Antriebselement 16 bringt nun den Kopf 12 in die in Abb. 1 dargestellte ausgefahrene Position, während die Träger- und Verschiebestruktur 7 des Spindelkopfes 6 das von der Elektrospindel 3 herangeführte Werkzeug 5 in den Einflußbereich einer elektronischen Steuereinheit 34 bekannter Art führt, die sich oberhalb einer kein Werkzeug aufweisenden Bohrung 15 der von dem Kopf 12 selbst getragenen Platte 14 befindet. Das genannte Schnellverbinderelement der Elektrospindel 3 gibt nun das Werkzeug 5 frei, welches nach diesem Vorgang daher nur noch von den Kugeln 23 gehalten wird, die in die ringförmige Vertiefung 22 greifen. Das Antriebselement 32 bewirkt folglich das Senken des ringförmigen Elementes 26 und des von diesem gehaltenen Werkzeuges 5, bis das Einsetzen des Werkzeuges 5 selbst in die erwähnte leere Bohrung 15 erfolgt (s. Strichlinie in Abb. 1).The drive element 16 now brings the head 12 into the extended position shown in FIG. 1, while the support and displacement structure 7 of the spindle head 6 leads the tool 5 brought up by the electrospindle 3 into the sphere of influence of an electronic control unit 34 of known type, which is located above a tool-free bore 15 of the plate 14 carried by the head 12 is located. Said quick connector element of the electrospindle 3 now releases the tool 5 , which after this process is therefore only held by the balls 23 which engage in the annular recess 22 . The drive element 32 consequently causes the annular element 26 and the tool 5 held by the latter to be lowered until the tool 5 itself is inserted into the empty bore 15 mentioned (see dashed line in FIG. 1).

Es muß bemerkt werden, daß während der Arbeit des Werkzeuges 5 an einem Teil 10 (Darstellung in Abb. 1) und während der soeben aufgeführten Betriebsphasen der Werkzeugwechsel-Vorrichtung 1 die Vertiefung 25 des ringförmigen Elementes 26 stets mit einer Druckluftquelle 30 in Verbindung gehalten wird, und daß die in diesem enthaltenen Kugeln 23 in Richtung der Öffnung 27 gedrückt und in die ringförmige Vertiefung 22 eingeschoben sind, und zwar ohne Kontakt mit dem Werkzeug 5, das in dieser Phase dank der Bemessung der Öffnung 27 und der Vertiefung 23 des Werkzeuges 5 selbst vollkommen von der Elektrospindel 3 getragen wird. Dies bildet einen Sicherheitsfaktor im Falle des nicht einwandfreien Betriebes der Spannmittel der Elektrospindel für das Werkzeug, ein zwar sehr seltener Fall, jedoch im Grunde nicht unmöglich. In diesem Falle würde das nun nicht mehr von der Spindel gehaltene Werkzeug nicht herausfallen, sondern in einer ungefährlichen Position verbleiben.It must be noted that while the tool 5 is working on a part 10 (shown in Fig. 1) and during the operating phases of the tool changing device 1 just mentioned, the depression 25 of the annular element 26 is always kept in communication with a compressed air source 30 , and that the balls 23 contained therein are pressed in the direction of the opening 27 and inserted into the annular recess 22 , without contact with the tool 5 , which in this phase, thanks to the dimensioning of the opening 27 and the recess 23 of the tool 5 itself is completely carried by the electrospindle 3 . This forms a safety factor in the event of incorrect operation of the clamping device of the electrospindle for the tool, a very rare case, but basically not impossible. In this case, the tool no longer held by the spindle would not fall out, but would remain in a safe position.

Nach dem erfolgten Einsetzen des Werkzeugs 5 in die genannte leere Bohrung 15 wird die Verbindung zwischen der Kammer 25 im Inneren des ringförmigen Elementes 26 und der Druckluftquelle 30 unterbrochen und die Kugeln 23, die nun nicht mehr in Richtung der Achse des ringförmigen Elementes 26 gedrückt werden, geben das Werkzeug 5 selbst frei, welches durch sein eigenes Gewicht in einer Bohrung 15 eingesetzt bleibt, und zwar mit seinem eigenen ringförmigen Element 33 auf einem entsprechenden Abschnitt der Oberfläche der Platte 14 aufliegend angeordnet.After the tool 5 has been inserted into the empty bore 15 mentioned, the connection between the chamber 25 inside the annular element 26 and the compressed air source 30 is interrupted and the balls 23 , which are no longer pressed in the direction of the axis of the annular element 26 , release the tool 5 itself, which remains inserted by its own weight in a bore 15 , with its own annular element 33 arranged on a corresponding section of the surface of the plate 14 .

Durch die Einwirkung der elektronischen Steuereinheit 34 bewirkt der Antrieb 32 nun ein Anheben des ringförmigen Elementes 26 (die Kugeln 23, die nicht mehr der Wirkung der Druckluft unterliegen, geben durch eine Radialkraft, hervorgerufen durch das Gewicht des Werkzeugs selbst, zum Inneren der Aufnahmekammer hin nach) und der Spindelkopf 6 verfährt (zunächst in vertikaler Richtung, dann horizontal und schließlich vertikal nach unten), bis das Schnellverbinderelement der Elektrospindel 3 über ein neues, zu entnehmendes Werkzeug 5 gebracht ist, das sich in einer Bohrung 15 der Platte 14 befindet. Das ringförmige Element 26 wird folglich auf den Befehl der elektronischen Steuereinheit 34 hin gesenkt, bis es sich mit den in ihm enthaltenen Kugeln 23 horizontal zu der ringförmigen Vertiefung 22 des neuen Werkzeuges 5 ausgerichtet anordnet, und die Kugeln 23 selbst werden dank der erneuten Verbindung der internen Vertiefung 25 des ringförmigen Elementes 26 mit der Druckluftquelle 30 zu einem Teil in diese ringförmige Vertiefung 22 eingeschoben. Das ringförmige Element 26 wird durch die Wirkung des Antriebes 32 wieder in die ursprünglich angenommene Position angehoben, und das Schnellverbinderelement der Elektrospindel 3 schließt sich um den Schaft des neuen Werkzeuges 5.Due to the action of the electronic control unit 34 , the drive 32 now causes the annular element 26 to be lifted (the balls 23 , which are no longer subject to the action of the compressed air, give to the interior of the receiving chamber by a radial force caused by the weight of the tool itself after) and the spindle head 6 moves (first in the vertical direction, then horizontally and finally vertically downwards) until the quick connector element of the electrospindle 3 is brought over a new tool 5 to be removed, which is located in a bore 15 in the plate 14 . The ring-shaped element 26 is consequently lowered at the command of the electronic control unit 34 until it is aligned with the balls 23 contained therein horizontally with the ring-shaped recess 22 of the new tool 5 , and the balls 23 themselves become thanks to the reconnection of the internal recess 25 of the annular element 26 with the compressed air source 30 partially inserted into this annular recess 22 . The ring-shaped element 26 is raised back to the originally assumed position by the action of the drive 32 , and the quick connector element of the electrospindle 3 closes around the shaft of the new tool 5 .

Am Schluß dieser soeben beschriebenen Vorgänge bewirkt die elektronische Steuereinheit 34 den Rücklauf des Spindelkopfes 6 und folglich der Elektrospindel 3 in die anfangs angenommene Betriebsposition, und es kann mit der Bearbeitung des Teiles 10 fortgefahren werden, wobei das neue Werkzeug 5 benutzt wird, und zwar nach dem Zurückfahren des Kopfes 12 und Verschließen des Rolladens 19 aus Gründen der Sauberhaltung des Werkzeugmagazins einschließlich der Platte 14. Natürlich wiederholen sich die soeben beschriebenen Vorgänge des Werkzeugwechsels auf die gleiche Weise jedesmal, wenn der Austausch eines sich in Benutzung befindlichen Werkzeuges 5 gegen ein anderes, von der Platte 14 getragenes notwendig ist. Bei der Ausführung der Werkzeugwechsel-Vorrichtung 1 wie in Abb. 4 dargestellt ist auf einer Seite der Maschine 2 und auf einer im wesentlichen gleichen Höhe wie die der genannten und in dem Gehäusekörper 17 eingeschlossenen Platte 14 ein Magazin angeordnet, das aus einer Plattform 35 besteht, die eine Anzahl von quer nebeneinander angeordneten und in den entsprechenden Bohrungen 15 für die Werkzeuge 5 liegenden Platten 14a trägt, Werkzeuge, die normalerweise voneinander verschieden und auch verschieden von den Werkzeugen 5 sind, die von der Platte 14 getragen werden (sie könnten auch gleich sein, so daß ein Satz bereits abgenutzter zum Schleifen geschickt werden kann). Diese Plattform 35 ist in der Lage, unter der Wirkung eines von der Maschine 2 getragenen und durch die elektronische Steuereinheit 34 verriegelten Antriebselementes 36 horizontal in beiden Richtungen zu verfahren, und zwar nach Schritten, deren Länge im wesentlichen einer Querabmessung der Platten 14a entspricht.At the conclusion of these operations just described, the electronic control unit 34 causes the spindle head 6 and consequently the electrospindle 3 to return to the initially assumed operating position, and the machining of the part 10 can be continued using the new tool 5 after retracting the head 12 and closing the roller shutter 19 for the purpose of keeping the tool magazine including the plate 14 clean. Of course, the tool changing processes just described are repeated in the same way each time it is necessary to replace a tool 5 in use with another one carried by the plate 14 . In the embodiment of the tool changing device 1 as shown in FIG. 4, a magazine, which consists of a platform 35, is arranged on one side of the machine 2 and at an essentially same height as that of the plate 14 mentioned and enclosed in the housing body 17 which carries a number of plates 14 a arranged transversely next to one another and lying in the corresponding bores 15 for the tools 5 , tools which are normally different from one another and also different from the tools 5 which are carried by the plate 14 (they could also be the same, so that a set that is already worn can be sent for grinding). This platform 35 is able to move horizontally in both directions under the action of a drive element 36 carried by the machine 2 and locked by the electronic control unit 34 , namely after steps the length of which essentially corresponds to a transverse dimension of the plates 14 a.

Nach dem was in Abb. 4 gezeigt wird, fehlt von der Plattform 35 eine Platte 14a, die (mit 14 bezeichnet) in der zuvor berücksichtigten Position am Rande der Maschine 2 angeordnet ist.According to what is shown in Fig. 4, a plate 14 a is missing from the platform 35 , which is (designated 14 ) in the previously considered position on the edge of the machine 2 .

Ein Antriebselement 37, getragen von dem Sockel 8 auf eine hier nicht gezeigte Weise dicht an einer Seite der Plattform 35 und verriegelt durch die elektronische Steuereinheit 34, hält und bewegt axial in beiden Richtungen ein Übergabemittel, enthaltend einen Arm 38, der an seinem Ende mit einem Greifelement 39 von einem an und für sich bekannten Typ versehen ist, in der Lage, einzeln die von der Plattform 35 getragenen Platten 14a zu greifen und sie in einer Längsbewegung, wie nachstehend besser verdeutlicht wird, in das Innere des Gehäusekörpers 17 zu führen, welcher sich in diesem Falle ständig oder vorübergehend als seitlich offen zeigt, und ebenso in der Lage, die in dem Gehäusekörper 17 enthaltene Platte 14 zu greifen und sie in einer Längsbewegung in eine Position oberhalb der Plattform 35 zu führen. Da der Kopf 2t vom Typ mit Steuerung auf allen drei Achsen ist, kann als Alternative dieser auch als Antriebselement 37 verwendet werden, wobei natürlich das gesamte Getriebe ausgetauscht werden muß.A drive element 37 , carried by the base 8 in a manner not shown here, close to one side of the platform 35 and locked by the electronic control unit 34 , holds and moves axially in both directions a transfer means, including an arm 38 , which is at its end a gripping element 39 of a type known per se is capable of individually gripping the plates 14 a carried by the platform 35 and guiding them into the interior of the housing body 17 in a longitudinal movement, as will be better explained below , which in this case is constantly or temporarily shown as being open to the side, and is also able to grip the plate 14 contained in the housing body 17 and to guide it in a longitudinal movement into a position above the platform 35 . Since the head 2 t is of the type with control on all three axes, as an alternative it can also be used as a drive element 37 , whereby of course the entire transmission must be replaced.

Der Betrieb dieser Werkzeugwechsel-Vorrichtung 1, die in Abb. 4 dargestellt ist, unterscheidet sich von der Vorrichtung 1 aus den Abb. von 1 bis 3 ausschließlich durch die Tatsache, daß es beim Verschieben der Plattform 35 durch das Antriebselement 36 zu jedem Augenblick möglich ist, den Teil der Plattform 35 selbst, auf dem sich keine Platte 14a befindet, vor die am Rande der Maschine 2 angeordnete Platte 14 zu bringen, diese Platte 14 durch das Greifelement 39 aus ihrer Position zu nehmen und sie auf der Plattform 35 anzuordnen, die Plattform 35 auf solche Weise zu verschieben, daß der Seite des Gehäusekörpers 17 eine neue Platte 14a zugewandt wird, und durch das Greifelement 39 diese neue Platte 14a in den Gehäusekörper 17 zu führen, wobei somit die Maschine 2 in die Lage versetzt wird, mit einem neuen Satz von Werkzeugen 5 zu arbeiten.The operation of this tool changing device 1 , which is shown in Fig. 4, differs from the device 1 from Figs. 1 to 3 only in the fact that it is possible at any moment when moving the platform 35 by the drive element 36 is to bring the part of the platform 35 itself, on which there is no plate 14 a, in front of the plate 14 arranged at the edge of the machine 2 , to take this plate 14 out of its position by the gripping element 39 and to arrange it on the platform 35 to move the platform 35 in such a way that the side of the housing body 17 faces a new plate 14 a, and to guide this new plate 14 a into the housing body 17 by the gripping element 39 , thus placing the machine 2 in position will work with a new set of tools 5 .

Natürlich wäre es möglich, anstelle der Plattform 35, die praktisch ein Magazin für eine Anzahl von Werkzeughalterplatten 14a bildet, auf logische Weise und nach dem, was vorher gesagt wurde, auch die Verwendung eines Magazins für beliebig ausgebildete Platten 14a vorzusehen.Of course it would be possible, instead of the platform 35, which practically forms a magazine for a number of tool holder plates 14 a to provide a logical manner and according to what has been said before, the use of a magazine for arbitrarily formed plates 14 a.

Aus dem was gesagt wurde, geht deutlich hervor, daß die beschriebene Werkzeugwechsel-Vorrichtung 1 voll die gewünschten Zwecke erreicht, da sie folgende Vorteile ermöglicht:From what has been said, it is clear that the tool changing device 1 described fully achieves the desired purposes, since it enables the following advantages:

- Die Maschine 2 hat eine große Anzahl von Ersatzwerkzeugen 5 zur Verfügung, die unverzüglich für den Austausch bereit sind, und dies erweist sich als besonders einfach und wirtschaftlich: der Austausch der Platte 14 kann tatsächlich innerhalb begrenzter Zeit von Hand erfolgen oder automatisch innerhalb sehr kurzer Zeit durch ein Plattenmagazin mit automatischem Wechsel vom Typ wie in Abb. 4 gezeigt; - The machine 2 has a large number of replacement tools 5 available, which are immediately ready for replacement, and this proves to be particularly simple and economical: the exchange of the plate 14 can in fact be carried out by hand in a limited time or automatically in a very short time Time through a plate magazine with automatic change of the type as shown in Fig. 4;

- die Wirtschaftlichkeit wird somit durch das Fehlen der einzeln angetriebenen Antriebsköpfe noch hervorgehoben, wie bei den vorstehenden Lösungen, und gleichzeitig ist der belegte Platz geringer;- The economy is thus due to the lack the individually driven drive heads are still highlighted, as in the previous solutions, and at the same time, the space occupied is less;

- die Zeiten für den Werkzeugwechsel sind im Verhältnis zu den Lösungen, die den Stand der Technik bilden, noch reduzierbar, und zwar aufgrund der Steuerung der Bewegungen, die dem beweglichen Kopf übertragen ist, sowie durch die Verwendung der obengenannten Greifmittel;- The times for changing tools are in proportion to the solutions that are state of the art form, still reducible, because of the Control the movements of the moving head is transferred, as well as through the use of the the above-mentioned gripping means;

- größere Sicherheit für den Bedienenden durch die Überwachung der Position des sich in Betrieb befindlichen Werkzeuges;- Greater safety for the operator through the Monitoring the position of the operating Tool;

- die Möglichkeit, den Werkzeugwechsel von Spezialgruppen vorzusehen, da die Platte, wenn sie entsprechend ausgebildet ist, Gruppen außerhalb der Standardabmessungen aufnehmen kann, wie mit Strichlinien in Abb. 4 gezeigt und mit 5g bezeichnet ist, und die zum Beispiel den Platz von zwei oder mehr Bohrungen 15 belegen können; in diesem Falle ist der Werkzeugwechsel auf jeden Fall möglich, da das Magazin selbst vollkommen passiv ist und die Betriebsbewegung vollkommen dem Universalkopf und dessen betreffenden zusätzlichen Elementen übertragen ist.- the possibility of arranging the tool change of special groups, since the plate, if it is designed accordingly, can accommodate groups outside the standard dimensions, as shown with broken lines in Fig. 4 and labeled 5 g, and for example the space of two or can occupy more holes 15 ; in this case the tool change is possible in any case, since the magazine itself is completely passive and the operating movement is completely transferred to the universal head and its relevant additional elements.

Die so ausgelegte Erfindung unterliegt zahlreichen Änderungen und Varianten, die alle in den Bereich des erfinderischen Konzepts fallen. Außerdem können alle Details gegen technisch gleichwertige Elemente ausgetauscht werden.The invention thus conceived is subject to numerous changes  and variants, all in the field of inventive Concept fall. You can also see all the details exchanged for technically equivalent elements will.

Claims (9)

1. Werkzeugwechsel-Vorrichtung, die an Holzbearbeitungsmaschinen anbringbar ist, wobei die genannten Maschinen (2) vom Typ sind, der wenigstens eine Elektrospindel (3) mit vertikaler Achse enthält, in einem Körper mit dem Motor und einem Drehkopf (4) mit Schnellspannung für ein einzelnes Werkzeug (5) und verschiebbar, durch die Wirkung von ersten Antriebsmitteln (7), parallel zu wenigstens zwei horizontalen Achsen (X, Y), die rechtwinklig zueinander verlaufen, wobei der genannte Drehkopf (4) einer Werkstückhaltefläche (9) mit horizontalem Verlauf zum Auflegen und Bearbeiten von Holzteilen (10) zugewandt ist, dadurch gekennzeichnet, daß der genannten Elektrospindel (3) Greifmittel (23, 26) für einen Teil des von dem Drehkopf (4) der Elektrospindel (3) selbst gehaltenen Werkzeugs (5) zugeordnet sind sowie zweite Antriebsmittel (32), um die genannten Greifmittel (23, 26) nach der Vertikalen (Z) in beiden Richtungen zu verschieben, und dadurch, daß sie ein erstes Magazin (13) für die Werkzeuge (5) enthält, das in einer Werkzeugwechselposition angeordnet ist, versehen mit einer Anzahl von Sitzen (15) zur Aufnahme der entsprechenden Werkzeuge (5); wobei die genannten ersten Antriebsmittel (7) dazu dienen, die genannte Elektrospindel (3) zwischen einer Position zur Bearbeitung der genannten Holzteile (10) und einer Position des vertikalen Ausrichtens ihres Drehkopfes (4) zu einem Sitz (15) des genannten ersten Magazins (13) zu verschieben sowie zwischen mehreren Positionen des vertikalen Ausrichtens ihres Drehkopfes (4) zu verschiedenen Sitzen (15) des ersten Magazins (13) selbst.1. Tool changing device which can be attached to woodworking machines, said machines ( 2 ) being of the type which contains at least one electrospindle ( 3 ) with a vertical axis, in one body with the motor and a rotary head ( 4 ) with quick-action clamping for a single tool ( 5 ) and displaceable, due to the action of first drive means ( 7 ), parallel to at least two horizontal axes (X, Y), which run at right angles to one another, said rotary head ( 4 ) having a workpiece holding surface ( 9 ) with a horizontal The course for placing and processing wooden parts ( 10 ) faces, characterized in that said electrospindle ( 3 ) gripping means ( 23, 26 ) for part of the tool ( 5 ) itself held by the rotary head ( 4 ) of the electrospindle ( 3 ) are assigned and second drive means ( 32 ) to move said gripping means ( 23, 26 ) to the vertical (Z) in both directions, and in that they contains a first magazine ( 13 ) for the tools ( 5 ), which is arranged in a tool changing position, provided with a number of seats ( 15 ) for receiving the corresponding tools ( 5 ); said first drive means ( 7 ) serve to move said electrospindle ( 3 ) between a position for machining said wooden parts ( 10 ) and a position for vertically aligning its rotary head ( 4 ) to a seat ( 15 ) of said first magazine ( 13 ) as well as between several positions of the vertical alignment of its rotary head ( 4 ) to different seats ( 15 ) of the first magazine ( 13 ) itself. 2. Werkzeugwechsel-Vorrichtung nach Patentanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die genannten Greifmittel ein Halteelement (26) enthalten, das an der Rückseite eines Abschnittes eines genannten Werkzeuges (5) verfügbar ist, wobei dem genannten Halteelement (26) Spannmittel (23) zugeordnet sind, und wobei an dem genannten Werkzeug (5) ein Anschlagelement (22) vorhanden ist, auf welches die genannten Spannmittel (23) treffen.2. Tool changing device according to claim 1, characterized in that said gripping means include a holding element ( 26 ) which is available at the rear of a portion of said tool ( 5 ), said holding element ( 26 ) being assigned clamping means ( 23 ) and a stop element ( 22 ) is present on the said tool ( 5 ), which the clamping means ( 23 ) meet. 3. Werkzeugwechsel-Vorrichtung nach Patentanspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das genannte Halteelement ein ringförmiges Element (26) enthält, welches axial einen Abschnitt des genannten Werkzeuges (5) umgibt, wobei eine ringförmige Vertiefung (22) eingearbeitet ist, welche das genannte Anschlagmittel bildet, und wobei dem genannten ringförmigen Element (26) Spannmittel (23) zugeordnet sind, die in die genannte ringförmige Vertiefung (22) des genannten Werkzeuges (5) einfügbar sind.3. Tool changing device according to claim 2, characterized in that said holding element contains an annular element ( 26 ) which axially surrounds a portion of said tool ( 5 ), an annular recess ( 22 ) being incorporated, which said abutment means forms, and wherein said annular element ( 26 ) is assigned clamping means ( 23 ) which can be inserted into said annular recess ( 22 ) of said tool ( 5 ). 4. Werkzeugwechsel-Vorrichtung nach Patentanspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß das genannte ringförmige Element (26) mit einer internen Vertiefung (25) versehen ist sowie mit wenigstens einer Öffnung (27), die mit der internen Vertiefung (25) in Verbindung steht und an die genannte ringförmige Vertiefung (22) angrenzt, wobei die genannten Spannmittel wenigstens eine Kugel (23) enthalten, die in der genannten internen Vertiefung (25) gelagert ist und größere Abmessungen im Verhältnis zu denen der genannten Öffnung (27) aufweist, so daß sie zum Teil aus der genannten Öffnung (27) austritt, um sich zum Teil in die genannte ringförmige Vertiefung (22) einzufügen, und wobei die genannte interne Vertiefung (25) an eine unter Druck stehende Strömungsquelle (30) anschließbar ist.4. Tool changing device according to claim 3, characterized in that said annular element ( 26 ) is provided with an internal recess ( 25 ) and with at least one opening ( 27 ) which is in communication with the internal recess ( 25 ) and abutting said annular recess ( 22 ), said tensioning means including at least one ball ( 23 ) mounted in said internal recess ( 25 ) and having larger dimensions in relation to that of said opening ( 27 ) so that it partially exits said opening ( 27 ) to partially fit into said annular recess ( 22 ) and said internal recess ( 25 ) is connectable to a pressurized flow source ( 30 ). 5. Werkzeugwechsel-Vorrichtung nach Patentanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das genannte erste Magazin (13) eine horizontal angeordnete Platte (14) enthält, deren genannte Sitze aus Bohrungen (15) bestehen, die in die genannte Platte (14) eingearbeitet sind, wobei jedes genannte Werkzeug (5) mit einem umlaufenden Abschnitt (33) zur Auflage auf der genannten Platte (14) versehen ist, welcher eine größere Querabmessung aufweist als der Durchmesser der genannten Bohrungen (15).5. Tool changing device according to claim 1, characterized in that said first magazine ( 13 ) contains a horizontally arranged plate ( 14 ) whose seats consist of bores ( 15 ) which are incorporated in said plate ( 14 ), each said tool ( 5 ) being provided with a peripheral portion ( 33 ) for resting on said plate ( 14 ), which has a larger transverse dimension than the diameter of said bores ( 15 ). 6. Werkzeugwechsel-Vorrichtung nach Patentanspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß sie einen zum Teil zu öffnenden Gehäusekörper (17) zur Aufnahme der genannten Platte (14) enthält, wobei dritte Antriebsmittel (16) vorgesehen sind, um die genannte Platte (14) abwechselnd in das Innere des genannten Gehäusekörpers (17) hinein- und aus diesem herauszufahren.6. Tool changing device according to claim 5, characterized in that it includes a partially openable housing body ( 17 ) for receiving said plate ( 14 ), third drive means ( 16 ) being provided to alternate said plate ( 14 ) to move into and out of the inside of said housing body ( 17 ). 7. Werkzeugwechsel-Vorrichtung nach Patentanspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß sie einen beweglichen Rolladen (19) zum teilweisen Verschließen des genannten Gehäusekörpers (17) enthält, wobei vierte Antriebsmittel (21) vorgesehen sind, um jeweils den genannten Rolladen (19) in Führungen (20) auf- und abzurollen.7. Tool changing device according to claim 6, characterized in that it includes a movable roller shutter ( 19 ) for partially closing said housing body ( 17 ), fourth drive means ( 21 ) being provided to guide said roller shutter ( 19 ) in each case ( 20 ) roll up and down. 8. Werkzeugwechsel-Vorrichtung nach einem beliebigen der Patentansprüche von 5 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß sie ein zweites Magazin (35) zum Tragen einer Anzahl der genannten Platten (14a) enthält, wobei in beiden Richtungen arbeitende Übergabemittel (38, 39, 2t) für die einzelnen Platten (14, 14a) zwischen dem genannten zweiten Magazin (35) und der genannten Werkzeugwechsel-Position vorgesehen sind.8. Tool changing device according to any one of the claims from 5 to 7, characterized in that it contains a second magazine ( 35 ) for carrying a number of said plates ( 14 a), with transfer means ( 38, 39, 2 t) are provided for the individual plates ( 14, 14 a) between said second magazine ( 35 ) and said tool change position. 9. Werkzeugwechsel-Vorrichtung, anbringbar an Holzverarbeitungsmaschinen, nach den vorstehenden Patentansprüchen und nach dem was unter Bezugnahme auf die Abbildungen in den beiliegenden Zeichnungen und zu den erwähnten Zwecken beschrieben und gezeigt wurde.9. Tool changing device, attachable to woodworking machines, according to the preceding claims and after what with reference to the pictures in the accompanying drawings and to those mentioned Has been described and shown for purposes.
DE4315537A 1992-05-12 1993-05-10 Tool changing device for wood processing machine - has grippers on end of electro spindle to hold tools which are taken from seats on tool magazine Ceased DE4315537A1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ITBO920177A IT1257790B (en) 1992-05-12 1992-05-12 TOOL CHANGE DEVICE APPLICABLE TO WOODWORKING MACHINES

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE4315537A1 true DE4315537A1 (en) 1993-11-18

Family

ID=11338248

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE4315537A Ceased DE4315537A1 (en) 1992-05-12 1993-05-10 Tool changing device for wood processing machine - has grippers on end of electro spindle to hold tools which are taken from seats on tool magazine

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE4315537A1 (en)
IT (1) IT1257790B (en)

Cited By (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4432612A1 (en) * 1994-09-14 1996-03-28 Ima Maschinenfabriken Klessmann Gmbh Chip removing machining centre for wooden plate=shaped work
DE10214554A1 (en) * 2002-04-02 2003-10-30 Edgar Klitsch Machining center, especially for machining wooden components, comprises a conveyor belt workpiece delivery and removal device that is also used to clamp a workpiece during machining
DE102004045345A1 (en) * 2004-09-16 2006-03-30 Willi Stürtz Maschinenbau GmbH Method and device for editing window frames
DE102008063513B4 (en) * 2007-12-11 2017-01-26 Scm Group S.P.A. machining center
CN106457495A (en) * 2014-06-09 2017-02-22 混合制造技术有限公司 Material processing methods and related apparatus
CN114264462A (en) * 2021-12-15 2022-04-01 吉林大学 Reliability test bed and method for double-electric-spindle broach mechanism
CN115194554A (en) * 2022-07-25 2022-10-18 扬州力创机床有限公司 Noise reduction type machine tool convenient for replacing cutter
WO2023011835A1 (en) * 2021-08-06 2023-02-09 Deckel Maho Pfronten Gmbh Tool transport system and method for exchanging tools at machine tools

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0060638A2 (en) * 1981-03-16 1982-09-22 Kitamura Kikai Kabushiki Kaisha (Kitamura Machinery Co.,Ltd.) Automatic tool changing system for machine tools
EP0239909A2 (en) * 1986-04-02 1987-10-07 Michael Weinig Aktiengesellschaft Device for changing tools in a machine tool, preferably in a wood-working machine
US5046233A (en) * 1989-10-02 1991-09-10 Isao Shoda Machine tool

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0060638A2 (en) * 1981-03-16 1982-09-22 Kitamura Kikai Kabushiki Kaisha (Kitamura Machinery Co.,Ltd.) Automatic tool changing system for machine tools
EP0239909A2 (en) * 1986-04-02 1987-10-07 Michael Weinig Aktiengesellschaft Device for changing tools in a machine tool, preferably in a wood-working machine
US5046233A (en) * 1989-10-02 1991-09-10 Isao Shoda Machine tool

Cited By (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4432612A1 (en) * 1994-09-14 1996-03-28 Ima Maschinenfabriken Klessmann Gmbh Chip removing machining centre for wooden plate=shaped work
DE4432612C2 (en) * 1994-09-14 1999-08-12 Ima Maschinenfabriken Klessmann Gmbh Machining center for plate-shaped workpieces made of wood and / or wood substitutes
DE10214554A1 (en) * 2002-04-02 2003-10-30 Edgar Klitsch Machining center, especially for machining wooden components, comprises a conveyor belt workpiece delivery and removal device that is also used to clamp a workpiece during machining
DE102004045345A1 (en) * 2004-09-16 2006-03-30 Willi Stürtz Maschinenbau GmbH Method and device for editing window frames
DE102004045345B4 (en) * 2004-09-16 2008-08-21 Willi Stürtz Maschinenbau GmbH Method and device for editing window frames
DE102008063513B4 (en) * 2007-12-11 2017-01-26 Scm Group S.P.A. machining center
CN106457495A (en) * 2014-06-09 2017-02-22 混合制造技术有限公司 Material processing methods and related apparatus
WO2023011835A1 (en) * 2021-08-06 2023-02-09 Deckel Maho Pfronten Gmbh Tool transport system and method for exchanging tools at machine tools
CN114264462A (en) * 2021-12-15 2022-04-01 吉林大学 Reliability test bed and method for double-electric-spindle broach mechanism
CN114264462B (en) * 2021-12-15 2024-03-22 吉林大学 Reliability test bed and method for double-motorized spindle broach mechanism
CN115194554A (en) * 2022-07-25 2022-10-18 扬州力创机床有限公司 Noise reduction type machine tool convenient for replacing cutter
CN115194554B (en) * 2022-07-25 2023-05-05 扬州力创机床有限公司 Noise reduction type machine tool convenient for replacing cutter

Also Published As

Publication number Publication date
IT1257790B (en) 1996-02-13
ITBO920177A0 (en) 1992-05-12
ITBO920177A1 (en) 1993-11-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0767721B1 (en) Machining centre
DE3519706C2 (en)
EP0193533B1 (en) Lathe
DE2739534C2 (en) Tool changing device
DE3216892A1 (en) MULTI-SPINDLE REVOLVER TURNING MACHINE
DE2939434A1 (en) WOODWORKING MACHINE
DE2048495A1 (en) Tool changing device for machine tools
DE3049495C2 (en)
DE2138415C3 (en) Tool gripping and guiding device for punches or similar machines
DE102005029620B4 (en) Device for machining workpieces, in particular for the internal machining of differential gear housings or other gearboxes
DE3134833A1 (en) "PALLET CHANGE DEVICE FOR MACHINE TOOLS"
DE4315537A1 (en) Tool changing device for wood processing machine - has grippers on end of electro spindle to hold tools which are taken from seats on tool magazine
WO2000002703A1 (en) Tool changing device for a machining center
DE4111545A1 (en) Rotary indexing machine - has exchangeable workpiece holding fixtures on indexing table
DE2221872B2 (en) Machine tool for machining the outside and / or inside of ring-shaped workpieces
EP0913225B1 (en) Machining centre in which the workpiece holders have a multiple connector with cover
EP0913226B1 (en) Machining centre in which workpiece holders have a coupling module as well as a multiple connector
DD201987A5 (en) TOOLING MACHINE WITH WORKPIECE SUPPLIERS
DE3009357C2 (en)
EP0637277B1 (en) Device for cutting metal-machining
DE2026336A1 (en) Machine tool with several tools working at the same time
AT507328B1 (en) MACHINE TOOL
DE590095C (en) Process for the independent execution of any work movements
DE2616459C2 (en)
EP0913227B1 (en) Machining centre in which a loading device has a pivoting arm

Legal Events

Date Code Title Description
OP8 Request for examination as to paragraph 44 patent law
8131 Rejection