DD229961A1

DD229961A1 - paintbox

Info

Publication number: DD229961A1
Application number: DD27019384A
Authority: DD
Inventors: Hermann Doebler; Klaus Reichenbach
Original assignee: Polygraph Leipzig
Priority date: 1984-12-03
Filing date: 1984-12-03
Publication date: 1985-11-20

Abstract

Absenkbarer Farbkasten fuer ein Tiefdruckfarbwerk mit einer im Farbkasteninnenraum gelagerten und mit Federkraft an den Formzylinder anstellbaren Tauchwalze. Ziel der Erfindung ist ein Farbkasten, der mit einfachen Mitteln funktionssicher vom Formzylinder entfernt bzw. angestellt werden kann, ohne dass aufgabengemaess ein Verklemmen des Farbkastens bzw. ein Ueberlaufen von Farbe moeglich ist. Erfindungsgemaess wird dies mit einem Farbkasten geloest, der stirnseitlich an zwei Parallelkurbelgetrieben befestigt ist, die jeweils mit zwei Gelenkpunkten in der Maschinenwand gelagert sind. Die Verstellung des Farbkastens ist durch eine pneumatische Beaufschlagung durchfuehrbar. Fig. 1Lowerable ink fountain for a gravure inking unit with a fountain roller mounted on the forme cylinder and mounted in the ink fountain interior. The aim of the invention is an ink fountain, which can be reliably removed from the forme cylinder with simple means or employed, without the task of jamming the color box or an overflow of color is possible. According to the invention, this is achieved with a paint fountain, which is fastened on the front side to two parallel crank gears, which are each mounted with two articulation points in the machine wall. The adjustment of the ink fountain can be performed by a pneumatic admission. Fig. 1

Description

VEB Kombinat Polygraph "Werner Laraberz" LeipzigVEB Kombinat Polygraph "Werner Laraberz" Leipzig

TFS Eich/RlTFS calibration / Rl

P 18 3P 18 3

Farbkastenpaintbox

Anwendungsgebiet der Erfindung:Field of application of the invention:

Die Erfindung betrifft einen vom Formzylinder einer Tiefdruckmaschine absenkbaren Farbkasten, mit einer im Farbkasteninnenraum parallel zum Formzylinder gelagerten, an letzteren mit Federkraft anstellbaren Tauchwalze.The invention relates to a lowerable from the forme cylinder of a gravure printing ink fountain pen, with an ink fountain in the interior parallel to the forme cylinder, at the latter with spring force engageable dipping roller.

Charakteristik der bekannten technischen Lösungen:Characteristic of the known technical solutions:

Bei Tiefdruckmaschinen ist es, um den Formzylinderwechsel durchführen zu können, erforderlich, den Farbkasten vom Formzylinder soweit zu entfernen, daß letzterer ohne Behinderung in der Rotationsdruckmaschine ausgewechselt werden kann. Ein Entfernen des Farbkastens vom Formzylinder ist auch von Vorteil, wenn der Farbkasten gereinigt v/erden soll oder wenn Reparaturen an ihm durchgeführt werden müssen.In gravure printing machines, in order to perform the forme cylinder change, it is necessary to remove the ink fountain from the forme cylinder to the extent that the latter can be replaced without hindrance in the rotary printing press. A removal of the ink fountain from the forme cylinder is also advantageous if the ink fountain is to be cleaned or if repairs have to be carried out on it.

Zur Lösung dieser Forderungen ist durch die US-PS 35 89 287 ein Farbkasten bekannt geworden, der mit Hilfe eines sehr komplizierten und zum Verklemmen neigenden Gestänges um eine Drehachse parallel zur Drehachse des Tiefdruckzylinders von letzterem abgeschwenkt werden kann.To solve these demands, a color box is known from US-PS 35 89 287, which can be pivoted with the aid of a very complicated and prone to jamming linkage about an axis of rotation parallel to the axis of rotation of the gravure cylinder of the latter.

Diese nachteilige Eigenschaft des Gestänges beim Abschwenken bzw. beim Anschwenken zu verklemmen wird durch den einen an ihm nur auf einer Seite der Druckwerkswand angelenkten die Schwenkbewegung auslösenden Druckkolben noch verstärkt.This adverse property of the linkage when pivoting or when swiveling to jam is reinforced by the hinged to him only on one side of the printing unit wall, the pivoting movement triggering pressure piston.

Besonders nachteilig wirkt sich jedoch aus, daß der Farbkasten durch das Abschwenken in eine schräge Stellung gebracht wird, in der die Farbe herauslaufen würde, würde sie nicht vorher entfernt worden sein.Particularly disadvantageous, however, is that the color box is brought by the pivoting in an inclined position in which the color would run out, they would not have been previously removed.

Es sind auch Farbkästen bekannt geworden, die , ura das Problem der Verklemmung zu mindern, an jeder Seite der Maschinenwand von einem dort angeordneten Kolben beaufschlagt werden,There are also ink boxes become known, ura to reduce the problem of jamming, are acted on each side of the machine wall by a piston arranged there,

Es hat sich jedoch gezeigt, daß die zweiseitige Beaufschlagung des Farbkastens ebenso zu einer horizontalen Schrägstellung zwischen den Druckwerkswänden und dadurch ebenfalls zu einer Verklemmung führt, aus der er in diesem Falle sogar schwerer gelöst werden kann als im vorangenanntenHowever, it has been shown that the two-sided application of the ink fountain also leads to a horizontal inclination between the printing unit walls and thereby also to a jam, from which he can be solved even more difficult in this case than in the aforementioned

Example.

Die Ursache dieser Verklemmung wird darin gesehen, daß einmal die auf jeder Stirnseite des Farbkastens wirkende Kraft nicht immer dosiert auf die erforderliche Größe der vorhandenen Gegenkräfte eingestellt werden kann und z. a. die beiden Druckkolben nicht gleichzeitig, sondern zeitlich versetzt, zur Wirkung kommen.The cause of this deadlock is seen in the fact that once the force acting on each face of the ink fountain power can not always be dosed to the required size of the existing counter forces and z. a. the two pressure pistons not at the same time, but offset in time, come into effect.

In einer weiteren bekannt gewordenen Einfärbvorrichtung mit einer im Farbkasten für den Einfärbvorgang sehr vorteilhaft federnd gelagerten, an den Formzylinder mit Federkraft anstellbaren Tauchwalze (DE-AS 1611286) ist der Farbkasten ebenfalls um eine Drehachse parallel zur Drehachse des Form-"zylinders von letzteren abschwenkbar zwischen den Druck-.60 werkswänden gelagert, so daß die bereits bei US-PS 35 89 erwähnten Nachteile in bezug auf das Überlaufen der Farbe . auch hier auftreten.In another inking device become known with a very advantageous spring-mounted in the ink fountain for the inking, engageable with the forme cylinder with spring force dipping roller (DE-AS 1611286), the ink fountain is also about an axis of rotation parallel to the axis of rotation of the forme-cylinder of the latter swiveling between The pressure- .60 factory walls stored so that the already mentioned in US-PS 35 89 disadvantages with respect to the overflow of the color. Also occur here.

Um den Nachteilen zu begegnen, die durch Verschmutzen, von Verkleben usw. bei überlaufender Farbe auftreten, wurde deshalb bei dieser Lösung zusätzlich ein Farbauffangbehälter angeordnet.In order to counteract the disadvantages caused by soiling, sticking, etc. with overflowing paint, therefore, a paint collecting container was additionally arranged in this solution.

Durch die DE-AS 1761715 wurde ein Farbkasten bekannt, der von der Farbwalze mittels Schwenkarmen senkrecht absenk- bzw. an die Farbwalze anhebbar ist, dazu wurde er in entsprechenden Führungen senkrecht verschiebbar angeordnet. Bei dieser Lösung wird zwar durch das senkrechte Absenken des Farbbehälters ein Überlaufen der Farbe beim Entfernen des Farbkastens vom Formzylinder vermieden, aber gleichzeitig wird die Funktionssicherheit der Vorrichtung herabgesetzt, weil in den aufwendigen Führungen ein Verklemmen des Farbkastens sehr leicht möglich ist und diese Gefahr durch die vorgesehenen Schwenkhebel, die kein allseitig gleichmäßiges Anheben bzw. Senken des Farbkastens gewährleisten, noch verstärkt wird.By DE-AS 1761715 an ink fountain was known, which is perpendicular to the ink roller by means of swivel arms lowered or raised to the ink roller, this was arranged vertically displaceable in corresponding guides. In this solution is indeed avoided by the vertical lowering of the ink tank overflow of the color when removing the ink fountain box cylinder, but at the same time the reliability of the device is reduced because in the complex guides jamming of the ink fountain is very easy and this danger through the provided pivot lever, which ensure no all-round uniform raising or lowering of the ink fountain, is reinforced.

Durch die DE-OS 2601339 ist eine weitere Einfärbvorrichtung bekannt geworden, bei der der Farbaufnahmebehälter mittels einer umständlichen Heb- und Senkvorrichtung mit einer von Hand zu betätigenden Stellspindel vom Formzylinder senkrecht abgesenkt bzw. angehoben werden kann.From DE-OS 2601339 a further inking device has become known in which the ink receptacle can be lowered or raised vertically by means of a cumbersome lifting and lowering device with a manually operated adjusting spindle from the forme cylinder.

Ziel der Erfindung:Object of the invention:

Ziel der Erfindung ist ein Farbkasten, der mit einfachen Mitteln funktionssicher vom Formzylinder einer Tiefdruckmaschine entfernt bzw. angestellt werden kann.The aim of the invention is an ink fountain, which can be reliably removed by simple means from the forme cylinder of a gravure printing machine or hired.

Wesen der Erfindung: 95Essence of invention: 95

Aufgabe der Erfindung ist es, einen Farbkasten mit einer im Farbkasteninnenraura gelagerten und mit Federkraft an den Formzylinder anstellbaren Tauchwalze zu schaffen, der vom Formzylinder mit Hilfe einer pneumatischen Beaufschlagung ab- bzw. angestellt werden kann, ohne daß es dabei zu einer Verklemmung zwischen den Druckwerkswänden kommt und ohne daß, selbst bei vollem Farbstand, ein Überlaufen der Farbe möglich ist.The object of the invention is to provide an ink fountain with a color ink inside and stored with spring force to the forme cylinder immersion roller off and off of the forme cylinder with the help of a pneumatic impingement, without causing it to jamming between the printing unit walls comes and without, even at full color level, an overflow of color is possible.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe mit einem Farbkasten gelöst, der an jeder Stirnseite an einer Koppel eines Parallelkurbelgetriebes befestigt ist, dessen zwei in einer Gestellwand angeordneten Gelenkpunkte von einer Lotrechten geschnitten werden und alle sich jeweils zwischen den Gestellwänden gegenüberliegenden Gelenkpunkte der beiden Parallelkurbelgetriebe gleiche parallel zueinander verlaufende Drehachsen haben.According to the invention the object is achieved with a paint box, which is attached to each end face on a coupling of a parallel crank gear whose two arranged in a frame wall pivot points are cut by a perpendicular and each between the frame walls opposite hinge points of the two parallel crank gear same parallel to each other axes of rotation to have.

Der Farbkasten ist dabei an einer an jeder Koppel des Parallelkurbelgetriebes in einer horizontalen Ebene abgewinkelt angeordneten Platte befestigt.The ink fountain is attached to an angled on each coupling of the parallel crank gear in a horizontal plane arranged plate.

Damit wird mit relativ einfachen Mitteln erreicht, daß der Farbkasten beim Abheben vom bzw. beira Anheben an den Formzylinder immer in einer horizontalen Ebene verbleibt, so daß selbst bei einem mit Farbe gefüllten Farbkasten kein Überlaufen möglich ist.This is achieved with relatively simple means that the ink fountain when lifting from or beira lifting to the forme cylinder always remains in a horizontal plane, so that no overflow is possible even in an ink fountain filled with color.

Ein weiterer Vorteil wird dadurch wirksam, daß durch das Parallelkurbelgetriebe die Bewegung des Farbkastens beim Absenken wie beim Anheben in zwei dichtungen gleichzeitig erfolgt, einmal in eine horizontale und einmal in eine vertikale Richtung, dadurch erhält der Farbkasten beira Absenken vom Formzylinder eine gute Zugänglichkeit, die sich beim Säubern oder bei Reparaturarbeiten vorteilhaft auswirkt.Another advantage is that the movement of the ink fountain box during lowering as in lifting in two seals is done simultaneously, once in a horizontal and once in a vertical direction, thereby receives the ink fountain beira lowering from the forme cylinder good accessibility, the is beneficial for cleaning or repair work.

Weiterhin ist erfindungsgemäß jede obere Kurbel der beiden Parallelkurbelgetriebe über die am Farbkasten befindlichen Gelenkpunkte hinaus verlängert und an diesen verlängerten Enden durch eine Traverse fest miteinander verbunden, die in der Mitte zwischen den beiden Parallelkurbelgetrieben durch einen angelenkten Druckkolben in zwei Richtungen beaufschlagbar ist.Furthermore, according to the invention, each upper crank of the two parallel crank gears extends beyond the pivot points located on the ink fountain out and at these extended ends by a crossbar firmly connected to each other, which is acted upon in the middle between the two parallel crank gears by a hinged plunger in two directions.

Durch diese Anordnung des Druckkolbens teilen sich, die an der Traverse wirkenden Stellkräfte beim Verstellen desBy this arrangement, the pressure piston share, the forces acting on the traverse forces when adjusting the

Farbkastens nach beiden Seiten in gleiche Größen, so daß eine horizontale Schrägstellung und damit ein Verklemmen des Farbkastens beim Senken oder Anheben vermieden wird. Außerdem wurde durch die verlängerten Kurbelenden der zur Wirkung kommende Stellhebel vergrößert, so daß die Verwendung eines kleiner dimensionierten Druckkolbens möglich ist, der damit gleichzeitig die Platzverhältnisse in der Druckmaschine verbessert.Farbkastens on both sides in equal sizes, so that a horizontal inclination and thus jamming of the ink fountain when lowering or lifting is avoided. In addition, was increased by the extended crank ends of the acting lever, so that the use of a smaller-sized pressure piston is possible, which at the same time improves the space in the printing press.

Die Erfindung soll nachstehend an einigen Ausführungsbeispielen näher erläutert werden. In den dazugehörigen Zeichnungen zeigt:The invention will be explained in more detail below on some embodiments. In the accompanying drawings shows:

Fig. 1: Eine Seitenansicht der Vorrichtung nach Schnitt A-A · bei angestelltem FarbkastenFig. 1: A side view of the device according to section A-A · when hired ink fountain

Fig. 2: Eine Seitenansicht der Vorrichtung nach Schnitt A-A bei abgesenktem FarbkastenFig. 2: A side view of the device according to section A-A with lowered ink fountain

Fig..3: Eine Draufsicht auf den zwischen den Druckwerkswänden angeordneten Farbkasten.Fig..3: A plan view of the arranged between the printing unit walls ink fountain.

Der Farbkasten 1 ist vom Formzylinder 2 absenkbar bzw. an letzteren anhebbar zwischen den Druckwerkswänden 3 angeordnet und an einer an jeder Koppel 4 befindlichen Platte 5 befestigt.The ink fountain 1 is lowered from the forme cylinder 2 or arranged to be liftable on the latter between the printing unit walls 3 and fastened to a plate 5 located on each coupling 4.

Jede Koppel 4 als Glied eines Parallelkurbelgetriebes wird mit den in den Gelenkpunkten 6 und 7 angeordneten Bolzen 8 und 9 von den in den beiden Kurbeln 10 und 11 befindlichen Bohrungen drehbar aufgenommen.Each coupling 4 as a member of a parallel crank gear is rotatably received by the arranged in the hinge points 6 and 7 bolts 8 and 9 located in the two cranks 10 and 11 holes.

Die beiden anderen zu den beiden Gelenkpunkten 6 und 7 parallelen Gelenkpunkte 12 und 13 werden drehbar von Bolzen 14 und 15 aufgenommen, die in den beiden Druckwerkswänden 3 befestigt sind.The two other to the two hinge points 6 and 7 parallel pivot points 12 and 13 are rotatably received by bolts 14 and 15 which are fixed in the two printing unit walls 3.

Die beiden oberen Kurbeln IO sind über den Gelenkpunkt 6 hinaus nach rechts verlängert (Fig, 1 und 2) und an diesem verlängerten Ende durch eine Traverse 16 fest miteinander verbunden.The two upper cranks IO are extended beyond the pivot point 6 to the right (Fig, 1 and 2) and at this extended end by a crossbar 16 firmly connected.

Für das Anheben und Absenken des Farbkastens 1 ist dieser durch den an der Traverse 16 angelenkten Druckkolben 17 in zwei Richtungen beaufschlagbar.For the raising and lowering of the ink fountain 1 this is acted upon by the hinged to the cross member 16 pressure piston 17 in two directions.

Im Farbkasten 1- ist eine bekannte Tauchwalze 18 an zwei Armen 19 schwenkbar und durch Druckfedern (nicht gezeigt) in Richtung des Formzylinders 2 beaufschlagt angeordnet. Zur Einstellung der Anpreßkraft zwischen Formzylinder 2 und der Tauchwalze 18 sind die oberen linken Enden (Fig. 1 und 2) der Kurbeln 10 abgewinkelt und liegen mit ihrer Anlagefläche bei angestelltem Farbkasten 1 an einem verstellbaren Anschlag 20 an.In the ink fountain 1- a known fountain roller 18 is pivotally mounted on two arms 19 and urged by compression springs (not shown) in the direction of the forme cylinder 2. To adjust the contact pressure between the forme cylinder 2 and the fountain roller 18, the upper left ends (Fig. 1 and 2) of the cranks 10 are angled and are with their contact surface with an attached ink fountain 1 to an adjustable stop 20.

Zum Absenken des Farbkastens 1 wird der Druckkolben 17 angezogen. Die beiden Kurbeln 10 und 11 schwenken dabei parallel nach unten und die Koppel 4 mit dem an ihr befestigten Farbkasten 1 bewegt sich in stets vertikaler Lage nach unten und gleichzeitig in eine seitliche Richtung.To lower the ink fountain 1, the pressure piston 17 is tightened. The two cranks 10 and 11 pivot parallel down and the coupling 4 with the color box 1 attached to it moves in an always vertical position down and at the same time in a lateral direction.

Beim Hochschwenken wird der Druckkolben 17 in umgekehrter Richtung betätigt und der Farbkasten 1 an den Formzylinder 2 gehoben, bis gem. eingestelltem Anschlag 20 der gewünschte Anpreßdruck zwischen Tauchwalze 18 und Formzylinder 2 erreicht ist und die Anlagefläche der abgewinkelten Kurbel 10 am Anschlag 20 anliegt.When swinging up the pressure piston 17 is actuated in the reverse direction and the ink fountain 1 lifted to the forme cylinder 2 until gem. set stop 20 of the desired contact pressure between dipping roller 18 and forme cylinder 2 is reached and the contact surface of the angled crank 10 abuts the stop 20.

Claims

Invention claim:

1. Lowerable ink fountain for a gravure inking unit with an ink fountain inside, engageable with the forme cylinder with spring force dipping roller, characterized in that the ink fountain (1) on each end face on a coupling (4) one on the respective printing unit wall (3) of the printing press rotatable arranged parallel crank gear is fixed and both parallel crank gear with its upper, beyond the located on the ink fountain (1) hinge point out extended crank (10) by a crossbar (16)
are connected to each other, which can be acted upon in the middle with a hinged pressure piston (17) in two directions.

2. Lowerable ink fountain acc. Item 1, characterized in that in the printing unit walls (3) arranged hinge points (6 and 7) of the two cranks (10

and 11) of the parallel crank gear are cut by a perpendicular together,

3. Lowerable ink fountain acc. Item 1, characterized in that the opposite in the printing unit walls hinge points (6 and 6 * and 7 and 7 ') of the two parallel crank gear have the same parallel axes of rotation.

4. Lowerable ink fountain acc. Item 1, characterized in that a plate (5) is arranged on each coupling (4) of the parallel crank mechanism for horizontal fixing of the ink fountain.

Hferzu ^ S-JSeßen ZsI