DD224813A1

DD224813A1 - DEVICE FOR ADJUSTING AND DISPOSING OF A BOX ROLLER

Info

Publication number: DD224813A1
Application number: DD26107684A
Authority: DD
Inventors: Arndt Jentzsch; Fritz Liebschner; Guenter Schumann; Peter Hofmann
Original assignee: Polygraph Leipzig
Priority date: 1984-03-21
Filing date: 1984-03-21
Publication date: 1985-07-17
Also published as: DE3444951A1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur An- und Abstellung einer Kastenwalze eines Feucht- und Lackierwerkes einer Druckmaschine. Die Aufgabe, eine Einrichtung zur An- und Abstellung einer Kastenwalze, mit der eine reproduzierbare Arbeitsstellung erreichbar ist, wird dadurch geloest, dass die Kastenwalze beidseitig in je einem in einem Hebel gefuehrten und in Richtung der Verbindungslinie der Mittelpunkte der Kasten- und Uebertragwalze bewegbaren Gleitstein gelagert, der Gleitstein eine mit einem im Hebel angeordneten Begrenzungs- und Einstellmittel in Wirkverbindung stehende Abschraegung aufweist und dem Gleitstein ueber einen in ein Langloch des Gleitsteines eingreifenden, im Hebel gelagerten und ueber eine Koppel mit dem Stellmittel verbundenen Winkelhebel zugeordnet ist.The invention relates to a device for switching on and off a box roller of a dampening and coating unit of a printing press. The task of a device for turning on and off a box roller, with a reproducible working position is achieved, is achieved in that the box roller on both sides in a guided in a lever and movable in the direction of the line connecting the centers of the box and transfer roller sliding block stored, the sliding block has a standing in the lever with a limiting and adjusting means in active connection Abschraegung and the sliding block is assigned via an engaging in a slot of the sliding block, mounted in the lever and connected via a coupling with the actuating means angle lever.

Description

VEB Kombinat Polygraph "Werner Lamberz" LeipzigVEB Kombinat Polygraph "Werner Lamberz" Leipzig

7050 Leipzig „7050 Leipzig "

Leipzig, den 06.03.1984Leipzig, 06.03.1984

Titeltitle

Einrichtung zur An- und Abstellung einer KastenwalzeDevice for putting on and off a box roller

Anwendungsgebietfield of use

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur An- und Abstellung einer Kastenwalze eines Eeucht- und Lackierwerkes einer !Druckmaschine.The invention relates to a device for turning on and off a box roller of a dampening and coating unit of a printing press.

Charakteristik der bekannten technischen LösungenCharacteristic of the known technical solutions

Es sind Einrichtungen zur An- und Abstellung einer Kastenwalze eines Feucht- und Lackierwerkes bekannt, wobei die Kastenwalze in Wirkverbindung mit einer Übertragwalze steht und die Walzen an denselben angeordnete Zahnräder miteinander verbunden sind. Die Kastenwalze ist beidseitig in Lagern gelagert, welche mit Stellspindeln zusammenwirken.There are facilities for arrival and dismantling of a box roller of a dampening and coating known, wherein the box roller is in operative connection with a transfer roller and the rollers are connected to the same arranged gears. The box roller is mounted on both sides in bearings, which interact with adjusting spindles.

Nachteilig ist dabei, daß die aus Weichplast oder Weichgummi bestehende und über die Stellspindeln bei längerem StillstandThe disadvantage here is that made of soft plastic or soft rubber and the adjusting spindles at a longer standstill

außer Kontakt zu der Übertragwalze bringbare Kastenwalze bei Wiederinbetriebnahme nicht wieder esakt bzw. nur mit großem Bedienaufwand in eine reproduzierbare Arbeitsstellung bringbar ist, was zu Schwierigkeiten im Feucht- und Lackierprozeß und zu Abplattungen der Kastenwalze führt·can not be brought back into contact with the transfer roller and can not be re-started when it is restarted, or can only be brought into a reproducible working position with great operating effort, which leads to difficulties in the dampening and painting process and flattening of the castor cylinder.

Ziel der ErfindungObject of the invention

Ziel der Erfindung ist eine Einrichtung zur An- und Abstellung einer Kastenwalze mit der die Arbeitsstellung ohne großen manuellen Aufwand erreichbar ist.The aim of the invention is a device for switching on and off a box roller with the working position can be reached without much manual effort.

Aufgabe der ErfindungObject of the invention

Aufgabe der Erfindung i3t eine Einrichtung zur An- und Abstellung einer Kastenwalze, mit der eine reproduzierbare Arbeitsstellung erreichbar ist.The object of the invention is a device for connecting and disconnecting a box roller with which a reproducible working position can be achieved.

Wesen der ErfindungEssence of the invention

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe bei einer Einrichtung zur An- und Abstellung einer Kastenwalze eines Feucht- und Lackierwerkes einer Druckmaschine mit einer mit einem ersten Zahnrad verbundenen Kastenwalze, einer mit einem mit dem ersten Zahnrad verbundenen zweiten Zahnrad ausgestatteten Übertragwalze und einem Stellmittel dadurch gelöst, daß die Kastenwalze beidseitig in je einem in einem Hebel geführten und in Richtung der Verbindungslinie der Mittelpunkte der Kasten- und Übertragwalze bewegbaren Gleitstein gelagert, der Gleitstein eine mit einem im Hebel angeordneten Begrenzungs- und Einstellmittel in Wirkverbindung stehende Abschrägung aufweist und dem Gleitstein über einen in ein Langloch des Gleitsteines ein-According to the invention the object is achieved in a device for switching on and off a box roller of a wet and Lackierwerkes a printing press with a connected to a first gear box roller, one equipped with a second gear connected to the second gear transfer roller and an actuating means in that the Box roller mounted on both sides in each case one guided in a lever and movable in the direction of the connecting line of the centers of the box and transfer roller sliding block, the sliding block having a arranged in the lever limiting and adjusting means in operative connection bevel and the sliding block on a in a slot of the sliding block

greifenden, im Hebel gelagerten und über eine Koppel mit dem Stellmittel verbundenen Winkelhebel zugeordnet ist. Das Begrenzungs- und Einstellmittel ist dabei eine Stellschraube.is associated with cross-lever, mounted in the lever and connected via a coupling with the actuating means. The limiting and adjusting means is an adjusting screw.

Ausfuhrungsbeispielexemplary

Nachfolgend wird die Erfindung an einem Ausführungsbeispiel erläutert. In der Zeichnung zeigt Fig. 1 Feucht- und Lackierwerk Fig. 2 Lagerung der Kastenwalze.The invention will be explained with reference to an embodiment. In the drawing, Fig. 1 shows wet and coating unit Fig. 2 storage of the box roller.

In einem Kasten 1 läuft eine Kastenwalze 2 in nicht dargestellter V/eise von einem Elektromotor angetrieben um. Die Kastenwalze 2 steht über Zahnräder 3» 4 mit einer Übertragwalze 5 in Wirkverbindung. Diese wiederum steht im Kontakt mit einer den Plattenzylinder 6 berührenden Äuftragwalze 71 die im Feuchtbetrieb Feuchtmittel und im Lackierbetrieb Lack auf den Plattenzylinder 6 aufträgt. Zwischen Auftragwalze 7 und Farbauftragwalze 8 ist eine Brückenwalze 9 angeordnet, die eine axiale Verreibbewegung zum Zwecke der Feuchtmittel- bzw. Lackvergleichmäßigung ausführt. Im Lackierbetrieb liegt die Brückenwalze nur auf der Auftragwalze 7 auf.In a box 1, a box roller 2 runs in an unillustrated motion driven by an electric motor. The box roller 2 is connected via gears 3 »4 with a transfer roller 5 in operative connection. This in turn is in contact with a plate cylinder 6 contacting Äuftragwalze 71 which applies dampening in damp mode and Lackierbetrieb paint on the plate cylinder 6. Between applicator roller 7 and inking roller 8, a bridge roller 9 is arranged, which performs an axial Verreibbewegung for the purpose of dampening or Lackvergleichmäßigung. In the painting operation, the bridge roller rests only on the applicator roller 7.

Eine besondere Bedeutung sowohl bei der Feuchtung als auch im Lackierbetrieb eines kombinierten Feucht-/Lackierwerkes kommt der Einstellung der Druckpressung zwischen Kastenwalze 2 und Übertragwalze 5 zu. Zur reproduzierbaren und feinfühligen Einstellung ist die Kastenwalze 2 in einem Gleitstein 10 beidseitig drehbar gelagert,'wobei der Gleitstein 10 in einer Führung 11 eines Hebels 12, der im Drehpunkt der Übertragwalze 5 aufgehängt ist, gehalten wird.Of particular importance both in the dampening as well as in the painting operation of a combined dampening / coating unit is the setting of the pressure between the pressure box roller 2 and transfer roller 5. For reproducible and sensitive adjustment of the box roller 2 is rotatably supported on both sides in a sliding block 10, 'wherein the sliding block 10 in a guide 11 of a lever 12 which is suspended at the pivot point of the transfer roller 5 is held.

Der Gleitstein 10 ist mit einer Abschrägung 20 versehen. Die Bewegung des Gleitsteines 10 in Sichtung Übertragwalze 5 wird durch ein Begrenzungs- und Einstellmittel 13> im Ausführungsbeispiel in Form einer feinfühlig verstellbaren, im Hebel 12 über Gewinde gelagerte auf die Abschrägung wirkendeThe sliding block 10 is provided with a chamfer 20. The movement of the sliding block 10 in view of the transfer roller 5 by a limiting and adjusting means 13> in the embodiment in the form of a sensitive adjustable, mounted in the lever 12 via thread acting on the bevel

Stellschraube begrenzt. Die Zustellbewegung des GleitSteines 10 wird eingeleitet über beidseitig angeordnete Stellmittel 14 in Form von Arbeitszylindern, die am Hebel 12 befestigt sind, über die Koppel 15» die in Wirkverbindung mit dem Winkelhebel 16 steht und über den Bolzen 17 mit dem der die Kastenwalze.2 tragenden Gleitstein 10 über das Langloch 18 gekoppelt istAdjusted screw limited. The feed movement of GleitSteines 10 is initiated on both sides arranged adjusting means 14 in the form of working cylinders, which are attached to the lever 12, via the coupling 15 which is in operative connection with the angle lever 16 and the bolt 17 with which the Kastenwalze.2 bearing Slider 10 is coupled via the slot 18

Der Winkelhebel 16 ist ebenfalls im Hebel 12 drehgelagert. The angle lever 16 is also rotatably mounted in the lever 12.

Die Wirkungsweise der Stelleinrichtung der Kastenwalze ist folgende.The operation of the adjusting device of the box roller is the following.

Im Funktionsbetrieb wird der die Kastenwalze 2 tragende Gleitstein 10 über den Arbeitszylinder 14 und die Übertragungselemente Koppel 15ι Winkelhebel 16 und Bolzen 17 gegen die Stellschraube 13 gedrückt. Die Stellung der Stellschraube 13 begrenzt dabei exakt die Lage der Kastenwalze 2. Die Begrenzungsschraube 19 garantiert dabei, daß die Zahnräder 3; 4 bei Fehlbedienung mittels der Stellschraube nicht auf Zahngrund laufen. .Die Stellschraube 13 .wird beidseitig so eingestellt, daß die erforderliche Pressung zwischen Kastenwalze 2 und Übertragwalze 5 exakt eingehalten wird.In functional operation of the box roller 2 bearing sliding block 10 is pressed over the working cylinder 14 and the transmission elements coupling 15ι angle lever 16 and pin 17 against the screw 13. The position of the screw 13 limits exactly the position of the box roller 2. The limiting screw 19 guarantees that the gears 3; 4 Do not run on tooth base due to incorrect operation by means of the adjusting screw. .The adjusting screw 13 is adjusted on both sides so that the required pressure between the box roller 2 and the transfer roller 5 is exactly maintained.

Bei längeren Pausen müssen Kastenwalze 2 und Übertragwalze 5 außer Kontakt gebracht werden, da sonst ein Abplattstreifen die weiche Kastenwalze 2 in der Funktion beeinträchtigen würde.For longer breaks box roller 2 and transfer roller 5 must be brought out of contact, otherwise a flatten strip would affect the soft box roller 2 in the function.

In umgekehrter Reihenfolge wird durch den Arbeitszylinder 14 und die Übertragungselemente Bolzen 17» Winkelhebel 16 und Koppel 15 der die Kastenwalze 2 tragende Gleitstein 10 von der Stellschraube 13 wegbewegt, so daß die Kastenwalze 2 außer Kontakt von der Übertragwalze 5 gebracht wird. Selbstredend sind andere Stellmechanismen zur An- und Abstellung der Kastenwalze 2 denkbar, wie Exzentergetriebe, Schiebekeilmechanismen oder auch eine direkte Anlenkung des Arbeitszylinders 14 an die Kastenwalzenlagerung. Die Begrenzung der Zustellbewegung als Pressungseinstellung zwischen Kastenwalze 2 und Übertragwalze 5 ist ebenfalls durch Verschiebekeil und Exzenter denkbar.In reverse order, by the working cylinder 14 and the transmission elements pin 17 »angle lever 16 and coupling 15 of the box roller 2 bearing sliding block 10 is moved away from the screw 13 so that the box roller 2 is brought out of contact from the transfer roller 5. Of course, other adjusting mechanisms for on and off of the box roller 2 are conceivable, such as eccentric, slide wedge mechanisms or a direct articulation of the working cylinder 14 to the box roller bearing. The limitation of the feed movement as a pressure adjustment between the box roller 2 and transfer roller 5 is also conceivable by sliding wedge and eccentric.

Claims

invention claim

1. A device for switching on and off a box roller of a dampening and coating unit of a printing press with a "connected to a first gear box roller, one with a first gear connected to the second gear equipped transfer roller and an actuating means, characterized in that the box roller ( 2) mounted on both sides in each case in a lever (12) and in the direction of the line connecting the centers of the box and transfer roller (5) movable sliding block (10), the sliding block with a arranged in the lever limiting and adjusting means (13) in operative connection chamfer (20) and the sliding block on a in a slot (18) of the sliding block engaging, mounted in the lever and via a coupling (15) with the adjusting means (14) associated with angle lever (16) is associated.

2. Device for on and off according to item 1, characterized in that the limiting and adjusting means (13) is an adjusting screw ·

For this purpose I page drawing