DD223544A1

DD223544A1 - METHOD AND DEVICE FOR GLASS MATCHING

Info

Publication number: DD223544A1
Application number: DD25838983A
Authority: DD
Inventors: Peter Wenzel; Wolfgang Musold; Juergen Sebastian
Original assignee: Rathenower Optische Werke Veb
Priority date: 1983-12-22
Filing date: 1983-12-22
Publication date: 1985-06-12

Abstract

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren mit dazugehoeriger Vorrichtung zur rationellen Justage von Brillenlinsen in die vom Sehhilfebeduerftigen ausgewaehlte Brillenfassung. Sie findet Anwendung im Anpassraum des Augenoptikers und dessen Werkstatt. Verfahrensgemaess werden zwei in Querrichtung zur Symmetrieachse der Fassung auseinandergezogene Halbbilder des Klienten mit aufgesetzter Brille und entsprechender Blickrichtung ohne Verwendung von Messskalen, Messfiguren oder Formnormalen zum direkten Zentrieren bzw. Dezentrieren beider Brillenglaeser zugleich benutzt. Die hierzu erforderliche Vorrichtung ist auf den Aufzeichnungstraeger aufsetzbar und arbeitet mit Hilfe verstellbarer Parallelogramme, durch die der Formscheibendrehpunkt ermittelt wird und beide Glaeser zugleich mit der Maschinen-Aufnahme fuer die Randbearbeitung versehen werden koennen.The invention relates to a method with dazugehoeriger device for the rational adjustment of spectacle lenses in the selected by the Sehhilfenebedftigen spectacle frame. It is used in the fitting room of the optician and his workshop. According to the method, two fields of the client, which are pulled apart in the direction transverse to the axis of symmetry of the frame, are attached with attached spectacles and corresponding viewing direction without the use of measuring scales, measuring figures or formal standards for the direct centering or decentering of both spectacle lenses. The device required for this purpose can be placed on the record carrier and works with the aid of adjustable parallelograms, by which the disk rotation point is determined and both glasses can be provided at the same time with the machine holder for edging.

Description

Verfahren und Vorrichtung zur BrillenanpassungMethod and apparatus for spectacle fitting

Field of application of the invention

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren mit dazugehöriger Einrichtung zur rationellen Justage von Brillenlinsen in die vom Sehhilfebedürftigen ausgewählte Brillenfassung. Sie findet Anwendung im Anpaßraum des Augenoptikers und dessen Werkstatt.The invention relates to a method with associated device for the rational adjustment of spectacle lenses in the spectacle frame selected by the vision aid. It is used in the fitting room of the optician and his workshop.

Characteristic of the known technical solutions

Die bekannten technischen Lösungen erfassen Meß- bzw. Anpaßdaten mit Hilfe von mechanisch-optischen Systemen durch direkte Beobachtung des Klienten bei Einspiegelung von Meßskalen, Meßfiguren oder Konturen des Brilleninnenrandes (z.B. FR-PS 2 220 803; DE-AS,2 527 161). Unter Verwendung dieser gemessenen und errechneten Daten müssen die erforderlichen Brillengläser einzeln in Zentriereinrichtungen zur betreffenden Brillenfassung justiert und mit einer Maschinen-Aufnahme für die abschließende Randbearbeitung versehen werdenThe known technical solutions detect measurement or fitting data with the aid of mechanical-optical systems by direct observation of the client when reflecting measurement scales, measuring figures or contours of the inner rim of the spectacle (for example FR-PS 2 220 803, DE-AS, 2 527 161). Using these measured and calculated data, the required spectacle lenses must be adjusted individually in centering devices for the respective spectacle frame and provided with a machine holder for the final edging

Diese Zentriergeräte erfordern ein Formnormal und eine Skaleneinteilung, um die gemessenen und errechneten Daten zu realisieren. Es ist bekannt, daß bei derartigen Übertragungsarbeiten auf die Brillengläser erhebliche und am randbearbeiteten Brillenglas nicht mehr korrigierbare Fehler auftreten, die sich zum Nachteil für den Sehhilfebedürftigen durch die Tatsache noch summieren können, daß jedes Brillenglas einzeln ausgerichtet und zentriert werden muß. Außerdem stellt diese Arbeitsmethode der Direktbeobachtung und -messung eine für den. Klienten ungewöhnliche Belastung dar, die leicht zu Unruhigkeiten in der normalen Augenstellung führen kann. ' These centering devices require a shape normal and a scale graduation to realize the measured and calculated data. It is known that in such transmission work on the lenses considerable and no longer correctable at the edge of the eyeglass lens errors occur, which can add up to the detriment of the vision aid by the fact that each lens must be individually aligned and centered. Moreover, this working method of direct observation and measurement provides one for the. Clients unusual stress that can easily lead to restlessness in the normal eye position. '

Um diesen Mängeln wenigstens teilweise zu begegnen, ist manTo at least partially meet these deficiencies, one is

dazu übergegangen, als Ausgangspunkt für das Ermitteln der Anpaßdaten eine Aufzeichnung des Klienten beim gläserfreien Tragen und der richtigen Augenstellung beim Fern- und/oder Nahblick zu verwenden (z.B. DB-AS 1 223 579; FR-PS 1315 937; DS-AS 2 251 34-3). ' ' ' has begun to use as a starting point for determining the Anpaßdaten a record of the client when glasses wearing and the correct eye position in the long-distance and / or Nahblick (eg DB-AS 1 223 579, FR-PS 1315 937, DS-AS 2 251 34-3). '''

Diese Technologie in der Brillenanpassung hat zwar den beachtlichen Vorteil, daß der Optiker ohne Eile, mit besserer Konzentration . und ohne Inanspruchnahme des Klienten die Anpaßdaten ermitteln und auf die Brillengläser entsprechend übertragen kann. Zu dieser Übertragung benötigt er jedoch weiterhin eine separate Zentriereinrichtung, mit deren Hilfe für "jedes Brillenglas einzeln die Maschinen-Aufnähme für die abschließende Randbearbeitung aufgebracht werden muß. Auch hier ist demnach die Möglichkeit des Auftretens von Übertragungsfehlern weder ausgeschaltet, noch eingeschränkt.Although this technology in spectacle fitting has the considerable advantage that the optician without hurry, with better concentration. and determine without the use of the client, the fitting data and transferred to the lenses accordingly. For this transfer, however, it still requires a separate centering device, with the aid of which the machine receptacle for the final edge processing must be applied individually for each eyeglass lens, so that the possibility of transmission errors is neither eliminated nor limited.

Object of the invention

Die Erfindung hat sich zum Ziel gesetzt, ein solches Verfahren und das Arbeitsprinzip einer solchen Vorrichtung anzugeben, mit deren Hilfe die, den bekannten Einrichtungen zur Brillen anpassung noch anhaftenden Mangel weitgehend eingeschränkt werden. Außerdem ,soll ohne Genauigkeitseinbuße eine Rationalisierung der Anpaßarbeiten in der Werkstatt des Augenoptikers erreicht werden können.The invention has set itself the goal of providing such a method and the working principle of such a device, with the help of which, the known devices for eyeglass adaptation still adhering defect are largely limited. In addition, a rationalization of the fitting work in the workshop of the optometrist should be achieved without loss of accuracy.

Explanation of the essence of the invention

Die aus der Zielstellung hervorgehende Aufgabe wurde gemäß der Erfindung in der Weise gelöst, daß das, in an sich bekannter Weise über einen Teilerspiegel aufgezeichnete Bild in seiner Symmetrieachse auseinandergezogen und lagerichtig zu einer solchen Vorrichtung justiert wird oder umgekehrt, mit deren Hilfe gleichzeitig oder unmittelbar aufeinanderfolgend beide Brillengläser direkt zur Aufzeichnung zentriert bzw. dezentriert und mit einer Maschinen-Aufnahme für die Randbearbeitung versehen werden.The task resulting from the objective has been achieved according to the invention in such a way that the image recorded in a known manner via a divider mirror is pulled apart in its symmetry axis and adjusted in the correct position to such a device or vice versa, with their help simultaneously or immediately successive both lenses are centered directly to the recording or decentered and provided with a machine holder for edge processing.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung zur Anwendung dieses Brillenanpaßverfahrens zeichnet sich dadurch aus, daß auf einer transparenten, mit Auflagen für beide Brillengläser versehenen und auf den Aufzeichnungsträger (Videobildschirm, Projektionsschirm oder Fotografie) aufsetz- , verstell- und/oder lagefixierbarenThe device according to the invention for the application of this spectacle fitting method is characterized in that on a transparent, provided with conditions for both lenses and on the recording medium (video screen, projection screen or photograph) touchdown, adjustable and / or position fixable

Grundplatte drei Parallelogramme mit symmetrisch veränderbarem Seitenabstand befinden, von denen eines ortsunveränderlich in der Längsachse der Vorrichtung und damit auch der Brillenfassung und zwei einander symmetrisch zur Querachse der Vorrichtung bewegbar angeordnet sind und daß je ein einschwenkbarer Haltearm mit der auf das Brillenglas aufzubringenden Maschinen-Aufnahme für die Randbearbeitung und je ein einschwenkbarer Haltearm für die Beobachtungsoptik an den Ortsveränderungen je eines der beiden Parallelogramme teilnimmt.Base plate are three parallelograms with symmetrically variable lateral distance, one of which are arranged spatially immovable in the longitudinal axis of the device and thus the spectacle frame and two symmetrically to the transverse axis of the device movable and that ever einschwenkbarer arm with the applied to the lens machine receptacle for the edge processing and a swiveling holding arm for the observation optics participate in the changes of location of each of the two parallelograms.

embodiment

Die Anwendung des erfindungsgemäßen Verfahrens in der .Werkstatt des Augenoptikers soll an Hand eines hierfür geeigneten Ausführungsbeispieles unter Verwendung einer, die Arbeitsweise der Vorrichtung schematisch darstellenden Zeichnung näher erläutert werden.The application of the method according to the invention in the optician's workshop is to be explained in more detail with reference to a suitable embodiment using a drawing which schematically illustrates the operation of the device.

Die Vorrichtung wird mit ihrer Grundplatte 1 in Form eines geschlossenen Rahmens mit eingesetzter Klarsichtscheibe 2 und Brillenglasauflagen 3 auf den nicht dargestellten Aufzeichnungsträger, z.B. Videobildschirm, Projektionsschirm oder fotografische Aufnahme, mit seinen nicht dargestellten Gummifüßen oder Saugern aufgesetzt. Der Aufzeichnungsträger enthält zwei, von ihrer Symmetrieachse um etwa je 10 mm nach außen entfernte Aufzeichnungshälften 4- des Sehhilfebedürftigen mit aufgesetzter Brillenfassung nach seiner Wahl. Die Aufzeichnungshälften sind mit aus der Aufnahme- und Wiedergabetechnik bekannten Methoden und Einrichtungen herstellbar. Bei normalen fotografischen Aufnahmen ist ein mechanisches Trennen in der Symmetrielinie erforderlich.The device is provided with its base plate 1 in the form of a closed frame with inserted transparent panel 2 and spectacle lens covers 3 on the recording medium, not shown, e.g. Video screen, projection screen or photographic recording, with its not shown rubber feet or suckers placed. The recording medium contains two, from its axis of symmetry by about 10 mm to the outside of the recording halves 4- of the visual aid needy with attached spectacle frame at his option. The recording halves can be produced by methods and devices known from the recording and reproducing technique. Normal photography requires mechanical separation in the line of symmetry.

Das lagerichtige Verhältnis zwischen der Vorrichtung und den Aufzeichnungshälften ist leicht feststell- und korrigierbar durch den Deckungsvergleich äquivalenter Punkte der Aufzeichnungshälften mit den. entsprechenden Linien des Parallelogrammes für die Höhenjustierung 5 und der Parallelogramme für die Breitenjustierung 6. Die Lageanpassung bzw. -korrektur erfolgt in bekannter Weise durch elektronische oder mechanische Bildverstellung und/oder durch Anpassen der Vorrichtung an das Bild,' soweit es bezüglich des Aufzeichnungshälften-Abstandes noch erfaßt werden kannThe correct positional relationship between the device and the recording halves is easily detectable and correctable by coincidence comparison of equivalent points of the recording halves with the. Corresponding lines of the parallelogram for the height adjustment 5 and the parallelograms for the width adjustment 6. The position adjustment or correction is carried out in a known manner by electronic or mechanical image adjustment and / or by adapting the device to the image, 'as far as the recording halftone distance can still be detected

Die Vorrichtung ist zum Einlegen beider Brillengläser auf die The device is for inserting both lenses on the

Auflagen 3 bereit, wenn der Fassungsinnenrand jeder Aufzeichnungshälfte 4 von je einem Paar Parallellinien des Parallelogrammes 5 und des Parallelogramme-B 6 tangiert wird. Außer der LageVeränderung zwischen den Aufzeichnungshälften und der Vorrichtung wird das Tangieren erreicht durch Abstandsänderung der Seiten des Parallelogrammes 5 (Betätigung des Stellelementes 7) und der Parallelogramme 6 (Betätigung des Stellelemen-· tes 8) und durch gegenläufige Ortsveränderung der Parallelogramme 6 (.Betätigung des'Stellelementes 9).Pads 3 ready when the socket inner edge of each recording half 4 is affected by a pair of parallel lines of the parallelogram 5 and the parallelogram B 6. Apart from the position change between the recording halves and the device, the tangling is achieved by changing the distance of the sides of the parallelogram 5 (actuation of the actuating element 7) and the parallelograms 6 (actuation of the actuating element 8) and by reversing the position of the parallelograms 6 (actuation of the parallelogram 6) 'Stellelementes 9).

Die auf den Auflagen 3 liegenden, nicht dargestellten Brillengläser werden durch das Einschwenken der Halter "für die Beobachtungsoptik 10 parallaxefrei zur Pupillenlage zentriert oder dezentriert und durch Einschwenken der Halter für die Maschinen-Aufnahme 11 mit einer Maschinen-Aufnahme für die Randbearbeitung versehen. Bei ,Mehrstärkengläsern kann das Ausrica-· ten der Gläser nach dem Fassungsinnenrand durch Einblenden der entsprechenden Nahblickaufnahme erfolgen.The spectacle lenses, not shown, lying on the supports 3, are centered or decentered parallaxefrei to the pupil position by pivoting the holder "for the observation optics 10 and provided by pivoting the holder for the machine holder 11 with a machine holder for edging. Multi-intensity lenses, the Ausri-- glasses can be done after the inner edge of the frame by fading in the corresponding close-up view.

Die Halter 10; 11 sind an den offenen Gleitrahmen 12 für die Parallelogramme 6 gelagert und somit an ihren Ortsveränderungen beteiligt.The holders 10; 11 are mounted on the open slide frame 12 for the parallelograms 6 and thus involved in their location changes.

Claims

invention claim

1. A method for adjusting glasses using a record of the wearer with the spectacle frame selected by him, characterized in that the, recorded in a conventional manner via a divider mirror image is pulled apart in its symmetry axis and in the correct position adjusted to such a device or vice versa, with their help simultaneously or immediately successively centered or refocused spectacle lenses directly to the recording and provided with a machine holder for edge processing.

2. Apparatus for carrying out the method according to item 1, characterized in that on a transparent, provided with supports (3) for both lenses and placed on the recording medium, adjustable and / or position fixable base plate (1) three parallelograms with symmetrical are variable side spacing, one of which (5) are arranged immovable in the longitudinal axis of the device and two (6) symmetrically to the transverse axis of the device and that each einschwenkbarer a holding arm (11) with the applied to the lens machine receptacle for edging and one each

, pivotable holding arm for the observation optics (10) participate in the changes of location of each of the two parallelograms (6).

For this 1 page drawings