DD219436A1

DD219436A1 - DEVICE FOR SELF-TEST PRODUCTION OF MOISTURE FROM MULTIPLE COMPONENTS IN PRESENTED CONCENTRATION FOR OFFSET PRINTING MACHINES

Info

Publication number: DD219436A1
Application number: DD25657983A
Authority: DD
Inventors: Armin Schultz; Eberhard Bartholomaeus
Original assignee: Polygraph Leipzig
Priority date: 1983-11-11
Filing date: 1983-11-11
Publication date: 1985-03-06
Also published as: DD219436B1; GB2149384B; DE3428909A1; GB2149384A; GB8423156D0

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur selbsttaetigen Herstellung von Feuchtmittel aus mehreren Komponenten in vorbestimmter Konzentration als Beistelleinheit fuer Feuchtwerke an Offsetdruckmaschinen. Mit einem bekannt gewordenen Zwei-Schwimmer-System erfolgt automatisch der Zufluss dreier Feuchtmittelkomponenten in Abhaengigkeit von einer fuer jede Komponente vorbestimmten Menge, allerdings auch unabhaengig von auftretenden Stoergroessen, wie z. B. beim Zufluss des Feuchtmittelzusatzes unter Ausnutzung des Injektroprinzipes mittels des zufliessenden Wassers durch den unterschiedlichen Wasserdruck. Auftretende Konzentrationsschwankungen werden hierbei erst durch unzureichende Druckqualitaet an der zugehoerigen Offsetdruckmaschine erkannt. Damit nur Feuchtmittel mit der vorbestimmten Konzentration in die Druckmaschine gelangt, ist die erfindungsgemaesse Einrichtung derart konzipiert, dass den Magnetventilen des Feuchtmittelzufuhrsystems eine die Konzentration der Feuchtmittelbestandteile auswertende, die Magnetventile steuernde, eine Anzeigeeinrichtung in Funktion setzende sowie eine Absaugepumpe betaetigende Auswerte- und Steuereinrichtung vorgeordnet ist, der wiederum an jeweils einen Eingang ein Konzentrationsmesssystem und ein Mengenmesssystem zugeordnet sind. Mit dieser Einrichtung wird dem Drucker sofort die Ursache der Konzentrationsabweichung angezeigt.The invention relates to a device for the automatic production of dampening solution from a plurality of components in a predetermined concentration as a side unit for dampening units on offset printing machines. With a known two-float system is automatically the inflow of three dampening solution components as a function of a predetermined amount for each component, but also regardless of occurring interference, such. B. at the inflow of dampening solution additive taking advantage of the Injektroprinzipes by means of the incoming water through the different water pressure. Occurring concentration fluctuations are only detected by insufficient print quality at the associated offset printing machine. Thus, only fountain solution reaches the predetermined concentration in the printing press, the inventive device is designed so that the magnetic valves of the dampening solution supply system evaluating the concentration of dampening solution components, the solenoid valves controlling, a display device in function and a suction acting beta evaluation and control device is arranged upstream which in turn are assigned to one input each a concentration measuring system and a quantity measuring system. With this setup, the printer immediately sees the cause of the concentration deviation.

Description

Einrichtung zur selbsttätigen Herstellung von Feuchtmittel aus mehreren Komponenten in vorbestimmter Konzentration für OffsetdruckmaschinenDevice for the automatic production of dampening solution from several components in a predetermined concentration for offset printing machines

Anwendungsgebiet der Erfindung Field of application of the invention

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur selbsttätigen Herstellung von Feuchtmittel aus mehreren Komponenten in vorbestimmter Konzentration als Beistelleinheit für Feuchtwerke an Offsetdruckmaschinen.The invention relates to a device for the automatic production of dampening solution from a plurality of components in a predetermined concentration as a side unit for dampening units on offset printing machines.

Characteristic of the known technical solutions

Mit der DE-PS 14 57 277 ist eine Vorrichtung zur selbständigen Herstellung von Lösungen in vorbestimmter Konzentration bekanntgeworden, die für die Dosierung eines chemischen Feuchtmittelzusatzes, dem Ätzkonzentrat, ein im Mischgefäß angeordnetes und als Schwimmkörper ausgebildetes Meßgefäß sowie für die Dosierung des Alkoholes und der Hauptflüssigkeit Wasser zwei funktionell aufeinander abgestimmte Schwimmersysteme aufweist. Dem Mischgefäß ist der das Ätzkonzentrat beinhaltende Vorratsbehälter vorgeschaltet.With DE-PS 14 57 277 a device for the independent production of solutions in a predetermined concentration has become known, for the dosage of a chemical fountain solution additive, the Ätzkonzentrat, arranged in a mixing vessel and designed as a floating measuring vessel and for the dosage of the alcohol and the main liquid Water has two functionally matched float systems. The mixing vessel is preceded by the reservoir containing the etching concentrate.

Infolge des Absaugens des Feuchtmittels aus dem Mischgefäß in das Umlaufsystem der Offsetdruckmaschine durch die dafür auf der Abdeckplatte des Mischgefäßes installierten Absaugpumpe wird ein Tiefstand des Feuchtmittelspiegels in diesem Gefäß erreicht. Dies bewirkt, daß durch das eine Schwimmersystem der zugeordnete Schalter für die Absaugpumpe geöffnet, also deren Erregerstromkreis unterbrochen wird. Gleichzeitig wird durch den unteren Schwimmer des zweiten Schwimmersystems der Schalter und damit der Erregerstromkreis des sowohl den Wasserzufluß, als auch den Zufluß des chemischen Feuchtmittelzusatzes steuernden Ventiles geschlossen. Dadurch wird dieses Ventil geöffnet und das Wasser sowie der chemische Feuchtmittelzusatz, das Ätzkonzentrat, durch Ausnutzen des Injektorprinzipes durch das Wasser aus dem Meßgefäß über die sogenannte Syphonleitung und die Wasserzufuhrleitung dem Mischgefäß solange zugeführt, bis der Flüssigkeitsspiegel das durch den oberen Schwimmer des zweiten Schwimmersystems vorgegebene Niveau erreicht hat. Zu diesem Zeitpunkt hat das Meßgefäß seine durch die Deckelplatte des Mischgefäßes bestimmte höchste Lage erreicht. Nunmehr werden mittels des gleichen Schalters der Erregerstromkreis und damit die Zufuhr des Wasser-Atzkonzentrat-Gemisches unterbrochen. Gleichzeitig wird von diesem Schwimmersystem ein weiteres, den Älkoholzufluß steuerndes Ventil in der Weise betätigt, indem der zugehörige Erregerstromkreis geschlossen und das Ventil geöffnet wird. Der Alkohol strömt solange in das Mischgefäß, bis das dritte, durch den oberen Schwimmer des ersten Schwimmersystems vorgegebene FlüssigkeitsniveauAs a result of the suction of the dampening solution from the mixing vessel into the circulation system of the offset printing press by means of the suction pump installed on the cover plate of the mixing vessel, a depression of the dampening solution level in this vessel is achieved. This causes the associated switch for the suction pump to be opened by the one float system, that is to say its excitation circuit is interrupted. At the same time closed by the lower float of the second float system of the switch and thus the exciter circuit of both the water flow, as well as the inflow of chemical dampening additive additive valve. As a result, this valve is opened and the water and the chemical fountain solution additive, the Ätzkonzentrat, by taking advantage of the Injektorprinzipes through the water from the measuring vessel via the so-called siphon line and the water supply line supplied to the mixing vessel until the liquid level predetermined by the upper float of the second float system Level has reached. At this time, the measuring vessel has reached its highest position determined by the cover plate of the mixing vessel. Now, the excitation circuit and thus the supply of the water-Atzkonzentrat mixture are interrupted by means of the same switch. At the same time another, the Älkoholzufluß controlling valve is actuated by this float system in such a way by the associated exciter circuit is closed and the valve is opened. The alcohol flows into the mixing vessel until the third liquid level predetermined by the upper float of the first float system

erreicht ist. Von diesem Schwimmersystem wird der Erregerstromkreis des Alkoholventils und somit auch der Alkoholzufluß unterbrochen und mittels des eingangs erwähnten Schalters die Absaugpumpe eingeschaltet. Bei diesem Zwei-Schwimmer-System ist durch die beschriebene Regelung zwar gesichert, daß eine Absaugung des Feuchtmittelgemisches erst bei Erreichen einer vorbestimmten Menge erfolgt, jedoch geschieht dies unabhängig von der nach beendetem Mischvorgang im Mischgefäß tatsächlich erzielten Feuchtmittelkonzentration, also unabhängig auftretender Störgrößen. So ist beispielsweisedie Konzentration des chemischen Zusatzes im Feuchtmittelvom an der Wasserzufuhrleitung anliegenden Druck abhängig. Liegt nicht der notwendige Druck an, wird weniger Ätzkonzentrat als jeweils beabsichtigt über die Syphonleitung angesaugt. Bei dieser Vorrichtung auftretende Störungen werden erst durch ungenügende Druckqualität an der zugehörigen Offsetdruckmaschine, also erst bei Entstehen von Makulatur, erkannt. Ein weiterer die Druckqualität beeinträchtigender Faktor kann auch die unzureichende Durchmischung des Feuchtmittels auf Grund der Zugabe des Alkoholes als letzte Komponente sein, da bei Erreichen des oberen Flüssigkeitsniveaus von der Absaugpumpe kein homogen gemischtes Feuchtmittel abgesaugt und an die Druckmaschine übergeleitet werden kann. Des weiteren ist das angewandte Zwei-Schwimmer-System technisch sehr aufwendig, da deren Schwimmer zum Zwecke der jeweils erforderlichen Dosierung einzeln einstellbar und zueinander justierbar sein müssen. Bei sehr hohem Einstellaufwand sind Schwankungen in der Dosierung der im Feuchtmittel enthaltenen Komponenten kaum zu vermeiden.is reached. From this float system of the excitation circuit of the alcohol valve and thus the Alkoholzufluß is interrupted and turned on by means of the aforementioned switch, the suction pump. In this two-float system is indeed ensured by the described scheme that an extraction of the dampening solution mixture takes place only when a predetermined amount, but this happens regardless of the after completion of mixing in the mixing vessel actually achieved dampening solution concentration, ie independently occurring disturbances. For example, the concentration of the chemical additive in the fountain solution depends on the pressure applied to the water supply line. If not the necessary pressure, less Ätzkonzentrat than intended by the siphon line is sucked. In this device occurring disturbances are recognized only by insufficient print quality at the associated offset printing machine, ie only when waste paper. Another factor affecting the print quality can also be the insufficient mixing of the dampening solution due to the addition of the alcohol as the last component, since when the upper liquid level of the suction pump is reached, no homogeneously mixed dampening solution can be sucked off and transferred to the printing press. Furthermore, the applied two-float system is technically very complicated, since the float for the purpose of each required dosage must be individually adjustable and adjustable to each other. With very high adjustment effort fluctuations in the dosage of the components contained in the dampening solution can hardly be avoided.

Ziel der ErfindungObject of the invention

Ziel der Erfindung ist es, eine Einrichtung zur selbsttätigen Herstellung von Feuchtmittel zu entwickeln, mit der eine gegenüber dem Stand der Technik einfachere und genauere Einstellung der Konzentration der Komponenten des Feuchtmittels möglich ist, also Fehldrucke absolut ausgeschlossen sind.The aim of the invention is to develop a device for the automatic production of dampening solution, with a comparison with the prior art simpler and more accurate adjustment of the concentration of the components of the fountain solution is possible, so misprints are absolutely impossible.

Explanation of the essence of the invention

Der Erfindung liegt darum die Aufgabe zugrunde, eine Einrichtung zur selbsttätigen Herstellung von aus mehreren Komponenten in vorbestimmter Konzentration bestehendem Feuchtmittel derart zu gestalten, daß die für die verschiedensten Druckausführungsmöglichkeiten notwendigen Variationen der Konzentration der im Feuchtmittel enthaltenen Komponenten durch einfache Bedienung möglich sind, daß Schwankungen in der Dosierung der im Feuchtmittel enthaltenen Komponenten keinen Einfluß auf die Druckqualität haben, also die Dosierung in sehr engen, für Qualitätsdrucke erforderlichen Toleranzbereichen erfolgen kann und daß Fehlerursachen schnell erfaßt und beseitigt werden können. Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß in der Einrichtung zur selbsttätigen Herstellung von Feuchtmittel den Durchlaßventileh des Feuchtmittelzufuhrsystems eine die Konzentration der Feuchtmittelbestandteile auswertende, die Durchlaßventile steuernde, eine Fehieranzeigeeinrichtung in Funktion setzende sowie die Absaugeinrichtung betätigende Auswerte- und Steuereinrichtung vorgeordnet ist, daß an jeweils einen weiteren Ausgang der Auswerte- und Steuereinrichtung eine Absaugeinrichtung und eine Anzeigeeinrichtung sowie an jeweils einen Eingang ein Konzentrationsmeßsystem und ein Mengenmeßsystem geschaltet sind und daß dem Mengenmeßsystem über eine Ansteuerschaltung Förderpumpen zugeordnet sind. Vorteilhaft ist es, die Auswerte- und Steuerschaltung derart auszubilden und mit den zugeschalteten Systemen derart zu verknüpfen, daß die Durchlaßventile zweier Komponenten des Feuchtmittels mit sich in der Auswerte- und Steuereinrichtung befindlichen Zeitgliedern oder Durchflußmengenmessern verbunden sind und die Zeitglieder bzw. Durchflußmengenmesser jeweils über ein Verzögerungsglied an den mit dem Mengenmeßsystem verbundenen Eingang geschaltet sind> daß dieser Eingang gleichzeitig mit jeweils einem ersteh negierten Eingang eines ersten und zweiten UND-Gliedes verbunden ist, daß der erste negierte Eingang des ersten UND-Gliedes mit den negierten Rücksetzeingängen eines ersten und eines zweiten bistabilen Multivibrators und daß deren Setzeingänge mit dem Konzentrationsmeßsystem verbunden sind, daß ein zweiter Eingang des ersten UND-Gliedes an einen Ausgang des ersten bistabilen Multivibrators und ein erster Eingang eines dritten UND-Gliedes an einen Ausgang des zweiten bistabilen Multivibrators geschaltet sind und ein zweiter und dritter Eingang des zweiten UND₇ Gliedes ebenfalls an die zwei Ausgänge der bistabilen Multivibratoren geschaltet sind, daß der Ausgang des zweiten UND-Gliedes über einen Ausgang der Auswerte-und Steuereinrichtung mit der Ansteuerschaltung der Absaugeinrichtung verbunden ist und daß die Anzeigeeinrichtung den Ausgängen des ersten und dritten UND-Gliedes sowie einem an einen zweiten Eingang des dritten UND-Gliedes geschalteten dritten bistabilen Multivibrators nachgeordnet ist. Das Konzentrationsmeßsystem kann aus einem die durch den chemischen Feuchtmittelzusatz veränderte Dichte des Feuchtmittels messenden sowie aus einem die durch den Alkoholzusatz veränderte Dichte des Feuchtmittels messenden Aräometer bestehen. Möglich ist es auch, daß das Konzentrationsmeßsystem lediglich aus einem die durch den chemischen Feuchtmittelzusatz und durch den Alkoholzusatz veränderten Dichten des Feuchtmittels messenden Aräometer besteht. Des weiteren ist es zweckmäßig, das Mengenmeßsystem als ein den unteren und oberen Pegel des Feuchtmittels erfassendes und in diesen Grenzfällen ein elektrisches Signal abgebendes Schwimmersystem auszubilden. Möglich ist es, darüber hinaus an Stelle des Schwimmersystems ein Zeitglied mit einem vorgeschalteten Verzögerungsglied vorzusehen und diese Glieder mit dem Ansteuersystem der Absaugpumpe signalzuverknüpfen. Außerdem ist es vorteilhaft, daß in der Anzeigeeinrichtung jeweils eine zur Anzeige von Abweichungen des chemischen Feuchtmittelzusatzes und des Alkoholes im Feuchtmittel vom Sollwert sowie zur Anzeige des Erreichens des oberen Pegelstandes des Feuchtmittels im Mischgefäß dienende Signalquelle angeordnet ist, wobei diese aus LED-s bestehen und auf dem Steuerpult der Offsetdruckmaschine angeordnet sein können.The invention is therefore based on the object to make a device for the automatic production of several components in a predetermined concentration dampening such that the necessary for the various Druckausführungsmöglichkeiten variations of the concentration of components contained in the dampening solution are possible by simple operation that fluctuations in the dosage of the components contained in the dampening solution have no effect on the print quality, so the dosage can be done in very narrow tolerances required for quality printing and that causes of error can be quickly detected and eliminated. According to the invention the object is achieved in that in the means for automatic production of dampening the Durchlaßventileh the dampening solution supply system, the concentration of Feuchtmittelbestandteile evaluating the Durchlaßventile controlling, a Fehieranzeigeeinrichtung in function and putting the suction actuated evaluation and control device is arranged upstream of each a further output of the evaluation and control device, a suction device and a display device and to a respective input a Konzentrationsmeßsystem and a quantity measuring are connected and that the Mengenmeßsystem are assigned via a drive circuit feed pumps. It is advantageous to design the evaluation and control circuit in such a way and to link with the switched systems such that the passage valves of two components of the dampening solution are connected to timers or Durchflußmengenmessern located in the evaluation and control device and the timers or flow meter each via a Delay element are connected to the connected to the Mengenmeßsystem input> that this input is simultaneously connected to a first-negated input of a first and second AND gate, that the first negated input of the first AND gate with the negated reset inputs of a first and a second bistable multivibrators and that their set inputs are connected to the Konzentrationsmeßsystem that a second input of the first AND gate to an output of the first bistable multivibrator and a first input of a third AND gate to an output of the second en bistable multivibrators are connected and a second and third input of the second AND ₇ member are also connected to the two outputs of the bistable multivibrators, that the output of the second AND gate is connected via an output of the evaluation and control device to the drive circuit of the suction device and that the display device is arranged downstream of the outputs of the first and third AND gate and a third bistable multivibrator connected to a second input of the third AND gate. The Konzentrationsmeßsystem can consist of a measured by the chemical addition of dampening additive density of the dampening solution and consist of a by the addition of alcohol modified density of the dampening solution measuring arometer. It is also possible that the Konzentrationsmeßsystem consists only of one by the chemical fountain solution additive and by the addition of alcohol modified densities of the dampening solution measuring arometer. Furthermore, it is expedient to form the quantity measuring system as a lower and upper level of the dampening solution detecting and in these borderline cases an electrical signal emitting float system. It is also possible to provide, in place of the float system, a timing element with an upstream delay element and to signal-link these links to the drive system of the suction pump. In addition, it is advantageous that in each case one for indicating deviations of the chemical damping agent additive and the alcohol in the dampening solution from the setpoint and for indicating the achievement of the upper level of the dampening solution in the mixing vessel serving signal source is arranged, wherein these consist of LED s and can be arranged on the control panel of the offset printing machine.

Mit der erfindungsgemäßen Einrichtung ist gesichert, daß das Feuchtmittel nur dann abgesaugt und der zugehörigen Druckmaschine zugeführt werden kann, wenn die entsprechend der angestrebten Druckqualität eingestellte Konzentration aller Komponenten tatsächlich erreicht ist und daß gleichzeitig dem Bedienungspersonal der Druckmaschine die Fehlerquelle angezeigt wird. Mithin werden Fehldrucke, die bisher auf Grund der allmählichen Änderung der Feuchtmittelkonzentration und damit der allmählichen Qualitätsverschlechterung erst nach einem relativ großen Zeitraum sichtbar wurden, absolut vermieden. Außerdem werden die auf Grund der Fehlersuche aufgetretenen Stillstandszeiten der Druckmaschine auf ein ökonomisch vertretbares Minimum reduziert.With the device according to the invention it is ensured that the dampening solution can only be sucked off and the associated printing press can be supplied when the adjusted according to the desired print quality concentration of all components is actually achieved and that at the same time the operator of the press the error source is displayed. Consequently, misprints that were previously visible due to the gradual change in dampening solution concentration and thus the gradual deterioration in quality only after a relatively long period of time, absolutely avoided. In addition, the standstill times of the printing press caused by the troubleshooting are reduced to an economically justifiable minimum.

embodiment

Nachstehend soll ein in der Zeichnung schematisch dargestelltes Ausführungsbeispiel der Erfindung näher erläutert werden.An exemplary embodiment of the invention shown schematically in the drawing will be explained below.

Bei dem in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Einrichtung ragen in das Mischgefäß 1 die Zuflußrohre 2,3 und 4 für die Komponenten Wasser, Alkohol und Feuchtmittelzusatz. Geregelt wird der Zufluß dieser Komponenten durch die in den Zuflußrohren 2, 3 und 4 angeordneten Durchlaßventile* insbesondere Magnetventile 5, 6 undIn the embodiment of the device according to the invention shown in the drawing protrude into the mixing vessel 1, the feed pipes 2,3 and 4 for the components water, alcohol and fountain solution additive. The inflow of these components is regulated by the arranged in the feed pipes 2, 3 and 4 valves * in particular solenoid valves 5, 6 and

7. Des weiteren befindet sich im'Mischgefäß 1 befindlichen Feuchtmittei 8 das Schwimmersystem 9. iwimmersystem7. Furthermore, in the mixing vessel 1 located in the humidifier 8 is the float system 9. iwimmer system

ist ein von diesem betätigter Schalter 10 zugeordnet. Dieses Schwimmersystem 9 dient dazu, bei Erreici rau cmes vorbestimmten unteren Pegels des Feuchtmittels 8 den Schalter 10 zu schließen und bei Erreichen eines vorbestimmten oberen Pegels des Feuchtmittels 8 den Schalter 10 zu öffnen. Durch die Abgabe des elektrischen Signals beim Schließen des Schalters 10 werden die den Magnetventilen 5,6, 7 vorgeordneten Verzögerungsglieder 11,12 und 13 angesprochen. Entsprechend der festgelegten Zuflußreihenfolge der Komponenten sind die zeitlichen Verzögerungen der Verzögerungsglieder 11,12 und 13 derart eingestellt, daß zuerst der Alkohol, dann der Feuchtmittelzusatz und zuletzt das Wasser zufließt. Die zeitliche Verzögerung für die Betätigung des Magnetventiles 6 wird so gewählt, daß nach dem Ansprechen der Förderpumpen 14 und 15 durch das elektrische Signal des Schalters 10 am Schwimmersystem 9 sich vor dem Magnetventil 6 der erforderliche Strömungsdruck des Alkohols aufbaut. Nach Ablauf dieser Verzögerungszeit wird das Magnetventil 6 geöffnet. Die Öffnungszeit des Magnetventiles 6 und damit die Zuflußmenge des Alkoholes wird durch ein zwischen dem Verzögerungsglied 12 und dem Magnetventil 6 geschalteten Zeitglied 16 bestimmt. Die zeitliche Verzögerung für die Betätigung des Magnetventiles 7 wird so eingestellt, daß das diesem Verzögerungsglied 13 nachfolgende Zeitglied 17 das Magnetventil 7 dann öffnet, wenn das Zeitglied 16 das Magnetventil 6 geschlossen hat. Nachdem das Zeitglied 17 das Magnetventil 7 geschlossen hat, wird durch die zeitliche Verzögerung eines zwischen dem Schalter 10 und dem Magnetventil 5 geschalteten Verzögerungsglied 11 das Magnetventil 5 geöffnet. Die Zuflußmenge der dritten Komponente Wasser wird durch das Öffnen des Schalters 10 bei Erreichen des oberen Pegels des Feuchtmittels 8 begrenzt.is assigned an actuated by this switch 10. This float system 9 serves to close the switch 10 at Erreici rough cmes predetermined lower level of the fountain solution 8 and to open the switch 10 upon reaching a predetermined upper level of the dampening solution 8. By the delivery of the electrical signal when closing the switch 10, the solenoid valves 5,6, 7 upstream delay elements 11,12 and 13 are addressed. In accordance with the fixed order of inflow of the components, the time delays of the delay elements 11, 12 and 13 are set so that first the alcohol, then the dampening solution additive and finally the water flows. The time delay for the actuation of the solenoid valve 6 is chosen so that after the response of the feed pumps 14 and 15 by the electrical signal of the switch 10 on the float system 9 builds up before the solenoid valve 6, the required flow pressure of the alcohol. After this delay time, the solenoid valve 6 is opened. The opening time of the solenoid valve 6 and thus the inflow amount of the alcohol is determined by a timer 16 connected between the delay element 12 and the solenoid valve 6. The time delay for the actuation of the solenoid valve 7 is adjusted so that the delay member 13 subsequent this time member 17, the solenoid valve 7 opens when the timer 16, the solenoid valve 6 has closed. After the timer 17 has closed the solenoid valve 7, the solenoid valve 5 is opened by the time delay of a switched between the switch 10 and the solenoid valve 5 delay element 11. The inflow of the third component water is limited by the opening of the switch 10 upon reaching the upper level of the fountain solution 8.

Die Funktion der Zeitglieder 16 und 17 sowie des Schwimmersystems 9 kann auch von Durchflußmengenmessern o.a. übernommen werden. In diesem Fall wird als Ansprechsignal für die Verzögerungsglieder 11,12 und 13 das negierte Schließsignal des der Absaugpumpe 19 nachgeschalteten und den Abfluß des Feuchtmittels 8 regelnden Magnetventiles 18 genutzt. ' . .The function of the timers 16 and 17 and the float system 9 can also o.a of flow meters. be taken over. In this case, the negated closing signal of the suction pump 19 downstream and the outflow of the dampening solution 8 regulating solenoid valve 18 is used as a response signal for the delay elements 11,12 and 13. '. ,

Zur Kontrolle der tatsächlichen Konzentration der Medien Feuchtmitteizusatz und Alkohol ist für das jeweilige Medium ein Aräometer 20 und 21 am Mischgefäß 1 angeordnet. Diese Aräometer 20 und 21 besitzen in einstellbarer Höhe je einen Schleifkontakt 22, die jeweils dem Solldichtewert der betreffenden Komponente innerhalb des zulässigen Toleranzbereiches im Feuchtmittel 8 entsprechen. Wird nach Zufluß des jeweiligen Mediums der Solldichtewert erreicht, so wird über den Schleifkontakt 22 ein Stromkreis geschlossen und durch den Aräometern 20 und 21 zugeordnete bistabile Multivibratoren 23, . 24 die Signale gespeichert. Die Ansteuerung der Absaugpumpe 19 über die Ansteuerschaltung 25 erfolgt dann, wenn der Schalter 10 geöffnet, also der obere Pegel des Feuchtmittels 8 erreicht ist und die zwei gesetzten Ausgänge der bistabilen Multivibratoren 23, 24 ein Η-Signal aufweisen, also die Solldichtewerte erreicht worden sind. Diese Verknüpfung wird durch ein UND-Glied 26 verwirklicht, dessen mit dem Schalter 10 verbundener Eingang eine negierende Funktion besitzt. Die Anzeigeeinrichtung 27 ist so gestaltet, daß die optischen Signalquellen 28, 29 dann aufleuchten, wenn der Schalter 10 geöffnet und die bistabilen Multivibratoren 23, 24 gesetzt, also die Solldichten des Feuchtmittelzusatzes und des Alkoholes vorhanden sind und daß die optische Signalquelle 30 verlischt, sobald der obere Pegel des Feuchtmittels 8 erreicht ist. Das Aufleuchten der optischen Signaiquellen 28,29 erfolgt gleichzeitig mit dem Verlöschen der optischen Signalquelle 30 und dem Absaugen des Feuchtmittels 8, vorausgesetzt, die Solldichten beider Komponenten sind erreicht. Eine weitere Gestaltung der Anzeigeeinrichtung 27 besteht darin, jeder optischen Signalquelle 28,29 und 30 eine zweite andersfarbige Signalquelle zuzuordnen. ' - . >To control the actual concentration of the media Moisture Mixture and alcohol is an anesthetic 20 and 21 arranged on the mixing vessel 1 for the respective medium. These hydrometers 20 and 21 each have a sliding contact 22 in an adjustable height, which correspond in each case to the setpoint density value of the relevant component within the permissible tolerance range in the fountain solution 8. If, after inflow of the respective medium, the setpoint density value is reached, a circuit is closed via the sliding contact 22 and bistable multivibrators 23,... Associated with the hydrometers 20 and 21 are closed. 24 stored the signals. The triggering of the suction pump 19 via the drive circuit 25 takes place when the switch 10 is opened, that is, the upper level of the dampening solution 8 is reached and the two set outputs of the bistable multivibrators 23, 24 have a Η signal, that is, the target density values have been reached , This connection is realized by an AND gate 26, whose input connected to the switch 10 has a negating function. The display device 27 is designed so that the optical signal sources 28, 29 then light up when the switch 10 is opened and the bistable multivibrators 23, 24 set, so the desired densities of dampening solution additive and alcohol are present and that the optical signal source 30 goes off as soon as the upper level of the fountain solution 8 is reached. The illumination of the optical signal sources 28, 29 takes place simultaneously with the extinction of the optical signal source 30 and the aspiration of the fountain solution 8, provided that the nominal densities of both components are reached. Another design of the display device 27 is to associate each optical signal source 28,29 and 30, a second different colored signal source. '-. >

Nach Erreichen des unteren Pegels des Feuchtmittels 8 werden gleichzeitig die Absaugpumpe 19 abgeschaltet und die bistabilen Multivibratoren 23, 24 zurückgesetzt, sowie der für die Ansteuerung der optischen Signalquelle 30 vorgesehene bistabile Multivibrator 33 über seinen dynamischen Setzeingang gesetzt (L/H-Sprung). Die optischen Signalquellen 28, 29 und 30 werden dadurch in ihren ursprünglichen Zustand versetzt.After reaching the lower level of the fountain solution 8, the suction pump 19 are switched off at the same time and the bistable multivibrators 23, 24 reset, as well as provided for the control of the optical signal source 30 bistable multivibrator 33 via its dynamic set input set (L / H jump). The optical signal sources 28, 29 and 30 are thereby restored to their original state.

Mit der erfindungsgemäßen Einrichtung ist es mithin gesichert, daß alle vor der Konzentrationsmessung bei der Zuführung und Mischung der Komponenten des Feuchtmittels 8 möglichen Fehlerquellen, wie z. B. der subjektive Faktor des falschen Beschickens der Vorratsbehälter 34,35, Funktionsstörungen an einem der Zeit- und/oder Verzögerungsglieder 11 bis 17, an den Magnetventilen'5 bis 7 oder auch ein Defekt oder eine Verstopfung in den Zuflußrohren 2 bis 4, insbesondere zwischen den Magnetventilen 5 bis 7 und dem Mischgefäß 1, auf Grund ihrer Auswirkungen auf die Konzentration erfaßt und hinsichtlich ihrer Erkennung ausgewertet und angezeigt werden. Im Ergebnis dieser Auswertung wird schon bei Auftreten nur eines Fehlers das Absaugen des gemischten Feuchtmittels 8 verhindert, indem die Absaugpumpe 19 nicht angesteuert wird. Infolge der gründlichen Durchmischung des Feuchtmittels 8 durch den Wasserzufluß bis zum Erreichen des oberen Pegels kann es auch '. keine Verfälschungen der Meßergebnisse geben. Bei dieser Einrichtung ist des weiteren die Dosierung der anderen Komponenten des Feuchtmittels 8 nicht mehr von nur mit zusätzlichem Aufwand zu beeinflussenden Faktoren, wie beispielsweise vom Wasserdruck, abhängig.With the device according to the invention it is therefore ensured that all possible sources of error before the concentration measurement in the supply and mixing of the components of the fountain solution 8, such. B. the subjective factor of incorrect loading of the reservoir 34,35, malfunction of one of the time and / or delay elements 11 to 17, to the solenoid valves'5 to 7 or even a defect or a blockage in the feed pipes 2 to 4, in particular between the solenoid valves 5 to 7 and the mixing vessel 1, detected due to their effects on the concentration and evaluated in terms of their detection and displayed. As a result of this evaluation, even if only one fault occurs, the aspiration of the mixed fountain solution 8 is prevented by the extraction pump 19 not being activated. Due to the thorough mixing of the dampening solution 8 by the flow of water until it reaches the upper level, it can also '. give no distortions of the measurement results. Furthermore, in this device, the dosage of the other components of the dampening solution 8 is no longer dependent on factors to be influenced only with additional effort, such as, for example, the water pressure.

Claims

Invention claims:

1. A device for the automatic production of multi-component dampening solution in a predetermined concentration for offset printing machines, which is provided with a switching on and off at the lower or upper level of the dampening solution in the mixing vessel effecting float system, characterized in that in the device the passage valves the dampening solution supply system a the evaluation of the concentration of dampening solution components, the Durchlaßventile, a display device (27) in function and a suction device (19) actuated evaluation and control device (36) is arranged, both the suction device (19), and the display device (27) are connected to a respective output of the evaluation and control device (36), that in each case one input of the evaluation and control device (36) a Konzentrationsmeßsystem and a Mengenmeßsystem are connected and that the Mengenmeßsystem over a drive circuit (37) associated with delivery pumps (14, 15).

2. Device according to item 1, characterized in that the solenoid valves (5, 6, 7) formed passage valves of two components of the dampening solution (8) in the evaluation and control device (36) located timers (16, 17) or flow meters connected are connected, and the timing elements (16, 17) and flow meter respectively via a delay element (12, 13) to the connected to the Mengenmeßsystem input, that this input simultaneously with a first negated input of a first and second AND gate ( 31, 26) that the first negated input of the first AND gate (31) with the negated reset inputs of a first and a second bistable multivibrator (23, 24) and that their set inputs are connected to the Konzentrationsmeßsystem that a second input of the first AND gate (31) to an output of the first bistable multivibrator (23) and a first input of a third AND gate it (32) are connected to an output of the second bistable multivibrator (24) and a second and a third input of the second AND gate (26) are also connected to the two outputs of the bistable multivibrators (23, 24) that the output of the second AND gate (26) is connected via an output of the evaluation and control device (36) to the drive circuit (25) of the suction device (19) and that the display device (27) the outputs of the first and third AND gate (31 , 32) and a third bistable multivibrator (33) connected to a second input of the third AND gate (32).

3. Device according to item 1 and 2, characterized in that the Konzentrationsmeßsystem from a modified by the chemical damping agent additive density of the dampening solution (8) hydrometer (21) and from a by the addition of alcohol changed density of dampening solution (8) measuring hydrometer ( 20).

4. Device according to item 3, characterized in that the Konzentrationsmeßsystem consists of a change in the densities of the dampening solution (8) by the chemical dampening additive and the alcohol additive measuring hydrometer.

5. Device according to item 1 and 2, characterized in that the system consists of a system of the lower and upper levels of the humidifier (8) and in these borderline an electrical signal emitting float system (9).

6. Device according to item 1 to 5, characterized in that in the display device (27) each one for indicating deviations of the chemical damping agent additive in dampening solution (8) from the desired value and a display of deviations of the alcohol additive in the dampening solution (8) from the desired value and for indicating the reaching of the upper level of the dampening solution (8) in the mixing vessel (1) serving optical signal source (28, 29,30) is arranged.

7. Device according to item 6, characterized in that the optical signal sources (28, 29, 30) of the display device (27) consist of LED-s and these are arranged on the control panel of the offset printing machine.

8. Device according to item 1 and 5, characterized in that the quantity measuring system consists of a timer and a delay element upstream of this (11) and that these members with the drive circuit (25) of the suction device (19) are signal-linked.

For this 1 page drawings