DD217349A1

DD217349A1 - DEVICE FOR IRRADIATING OF SUBSTANCES BY MEANS OF PASSING GAMMA RADIATION

Info

Publication number: DD217349A1
Application number: DD25339683A
Authority: DD
Inventors: Helmut Lange; Rudolf Kaestner; Juergen Bechstein
Original assignee: Akad Wissenschaften Ddr
Priority date: 1983-07-26
Filing date: 1983-07-26
Publication date: 1985-01-09

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Bestrahlung von organischen und anorganischen Stoffen mittels durchdringender Gammastrahlung. Das Ziel der Erfindung ist es, eine Gammastrahlungsvorrichtung zur homogenen und definierten Bestrahlung zu schaffen, die eine hohe Ausnutzung der Strahlungsenergie der von der Strahlungsquelle emittierten Quantenstrahlung und damit eine hohe Effektivitaet besitzt. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Anordnung der Spalte zu veraendern. Die Loesung beinhaltet mehrere Karussells zur Aufnahme von Bestrahlungsgut. Jedes Karussell ist in seinem Zentrum mit einer Hauptstrahlungsquelle ausgeruestet. Die Karussells sind schrittweise um ihre Hauptstrahlungsquelle drehbar. Die Zusatzstrahlungsquelle ist mit einem Laengsschlitz aufweisenden Abschirmelement umgeben. Die Anzahl der Spalte des Abschirmelementes und die Anzahl der Karussells stimmen ueberein. Die Anzahl der einnehmbaren Positionen des Karussells stimmt mit der Anzahl der Bestrahlungsgutstapel auf dem Karussell ueberein.The invention relates to a device for irradiation of organic and inorganic substances by means of penetrating gamma radiation. The object of the invention is to provide a gamma ray device for homogeneous and defined irradiation, which has a high utilization of the radiation energy of the quantum radiation emitted by the radiation source and thus a high effectiveness. The invention has for its object to change the arrangement of the column. The solution includes several carousels for receiving radiation. Each carousel is equipped in its center with a main radiation source. The carousels are gradually rotatable about their main radiation source. The additional radiation source is surrounded by a shielding element having a longitudinal slot. The number of the column of the shield and the number of carousels agree. The number of ingestible positions of the carousel coincides with the number of irradiation material stacks on the carousel.

Description

Anwendungsgebiet der ErfindungField of application of the invention

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung aur Bestrahlung organischer und anorganischer Stoffe mittels durchdringender Gammastrahlung, die in den Stoffen zu chemischen und physikalischen Eigenschaftsveränderungen führt. Auch auf biologischem Gebiet kann die Ionisationswirkung der Gammastrahlung ausgenutzt werden.The invention relates to a device for the irradiation of organic and inorganic substances by means of penetrating gamma radiation, which leads to chemical and physical property changes in the substances. Also in the biological field, the ionization effect of gamma radiation can be exploited.

Charakteristik der bekannten technischen LösungenCharacteristic of the known technical solutions

Es sind eine große Anzahl Gammabestrahlungsvorrichtungen mit hochenergetischen und langlebigen Radioisotopenquellen unterschiedlichster Konstruktionen zur Bestrahlung : von Stoffen bekannt, überwiegend handelt es sich um Bestrahlungsyorrichtungen mit geringer Güte des Strahlungsfeldes, die durch die auftretenden großen Feldinhomogenitäten und die schlechte Ausnutzung der Energie des Strahlungsfeldes zum Ausdruck kommt. Es ist auch eine neuere Vorrichtung bekannt, "die sich durch günstige Bestrahlungsparameter, niedrige Bestrahlungskosten urid dem Übergang zum vollautomatischen Bestrahlungsbetrieb auszeichnet (DT-OS 2 358 652; K.-H. ietzläff Strahlensterilisation: Fortschritte mit neuem Anlagentyp_? Atomkernenergie Kerntechnik, Bd.' 34/1979/ S. 305 ff).. Diese moderne Bestrahlungsvorrichtung ist als Karussell aufgebaut. Im Zentrum des sich drehenden Karussells ist eine stabförmige Gammastrahlungsquelle angeordnet, welche kreisförmig von Bestrahlungsgut-Behälterstapel umgeben ist. Angetrieben über Drehteller oder Gehänge rotiert jeder Behälterstapel während des Bestrahlungsvorganges um seine Mittelachse. vYie bereits bekannt, wird durch die. Rotation des Bestrahlungsgutes eine Homogenisierung der Strahlungswirkung in radialer Richtung des inhomogenen Strahlungsfeldes erreicht. Zur weiteren Verbesserung der Homogenität sind auf dem Karussell um die Strahlungs-There are a large number of gamma irradiation devices with high-energy and long-lived radioisotope sources of various structures for irradiation: known from substances, mainly are radiation devices with low quality of the radiation field, which is expressed by the large field inhomogeneities and the poor use of the energy of the radiation field. It is also a newer device known, "which is characterized by favorable irradiation parameters, low irradiation costs urid the transition to fully automatic irradiation operation (DT-OS 2 358 652; K.-H. ietzläff radiation sterilization: progress with new type of plant _? Nuclear nuclear power nuclear, Bd. '34/1979 / p 305 ff) .. This modern irradiation device is constructed as a carousel In the center of the revolving carousel, a rod-shaped gamma radiation source is arranged, which is circularly surrounded by irradiation material stacks of piles As is already known, the radiation of the object to be irradiated homogenizes the radiation effect in the radial direction of the inhomogeneous radiation field, and the homogeneity on the carousel is further enhanced by the irradiation process.

quelle prismatische Abschirmelemente angebracht, welche Spalten bilden. Die damit ausgeblendeten Gammastrahlen sind auf den Bereich des Kernzylinders jedes Bestrahlungsgut-Behälterstapels gerichtet und vergleichmäßigen im Inneren des Bestrahlungsgut-Behälterstapels die radiale Verteilung der Strahlungsdosis. Als Polge dieses Abschirmungssystems, das die Strahlungsquelle umgibt, wird nur ein Teil der von der Strahlungsquelle abgegebenen Strahlungsenergie für Wirkungen im Bestrahlungsgut ausgenutzt. Die verbesserte Homogenisierung der Strahlungswirkung im Bestrahlungsgut wird somit durch die schlechtere Ausnutzung der von der Gammastrahlungsquelle abgegebenen Strahlungsenergie erkauft. Die Effektivität der Bestrahlungsvorrichtung und damit auch der mögliche Produktionsausstoß der Be- ' Strahlungsvorrichtung werden dadurch reduziert.Source prismatic shielding attached, which form columns. The gamma rays blanked out are directed onto the region of the core cylinder of each irradiation container stack and, in the interior of the container stack of irradiation, uniform the radial distribution of the radiation dose. As a pole of this shielding system, which surrounds the radiation source, only a portion of the radiation energy emitted by the radiation source is utilized for effects in the irradiation material. The improved homogenization of the radiation effect in the irradiation material is thus paid for by the poorer utilization of the radiation energy emitted by the gamma radiation source. The effectiveness of the irradiation device and thus also the possible production output of the irradiation device are thereby reduced.

Ziel (3er ErfindungGoal (3rd invention

Das Ziel der Erfindung ist es, eine Gammabestrahlungsvorrichtung zur homogenen,und definierten Bestrahlung zu schaffen, die eine hohe Ausnutzung der Strahlungsenergie der von der Strahlungsquelle emittierten Quantenstrahlung und'damit eine hohe Effektivität besitzt.The object of the invention is to provide a gamma irradiation device for homogeneous and defined irradiation, which has a high utilization of the radiation energy of the quantum radiation emitted by the radiation source and thus a high efficiency.

Darlegung des Wesens der ErfindungExplanation of the essence of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Anordnung . der Spalte zu verändern." . ;The invention is based on the object, the arrangement. to change the column. ".;

Erfindungsgemäß wird¹die Aufgabe dadurch gelöst, daß mehrere Karusselle mit rotierenden Einrichtungen zur Aufnahme der Bestrahlungsgut-Behälterstapel nebeneinander, um eine stabförmige Zusatzstrahlungsquelle herum, bevorzugt vertikal angeordnet sind, daß jedem Karussell eineAccording to the invention, the object is ¹ solved in that several carousels with rotating means for receiving the goods to be irradiated container stacks side by side to a rod-shaped radiation source around, are preferably arranged vertically, that each carousel a

stabförmige Hauptstrahlungsquelle zugeordnet ist, daß alle Karuaselldrehachaen und alle Antriebsachsen für die Einrichtungen zur Aufnahme der Beatrahlungagut-Behälter parallel zur Längsachse der Zusatzstrahlungsquelle verlaufen. Es ist eine Zusatzstrahlungsquelle vorhanden, die von einem System von Abschirmelementen umgeben ist, welches Spalte besitzt, die parallel aur Längsachse der Zusatzstrahlungsquelle verlaufen und die Anzahl der Spalte mit der Anzahl der Karusselle übereinstimmt, daß die Karusselle mit den Bestrahlungsgut-Behältern \ schrittweise drehbar sind, dabei die Einrichtungen zur Aufnahme der Bestrahlungsgut-Behälter nur definierte Po-sitionen einnehmen können und pro Karussell die Anzahl der einnehmbaren Positionen mit der Anzahl der Einrichtungen zur Aufnahme des Bestrahlungsgutes übereinstimmt. Ss ist vorteilhaft, wenn die Länge der Zusatzstrahlungsquelle mindestens der größten zulässigen Bestrahlungsgut-Stapelhöhe entspricht und die Zusatzstrahlungsquelle während der Bestrahlung im Raum feststehend angeordnet ist. Die weitere Ausbildung der Erfindung sieht vor, daß das die Zusatz-, strahlungsquelle umgebende Abschirmüngssystem mindestens die Länge der Zusatzstrahlüngsquelle besitzt und im Haumfeststehend montiert ist.associated rod-shaped main radiation source, that all Karuaselldrehachaen and all drive axes for the means for receiving the Befrahlungagut container parallel to the longitudinal axis of the additional radiation source. There is an auxiliary radiation source surrounded by a system of shielding elements having gaps running parallel to the longitudinal axis of the auxiliary radiation source and the number of gaps corresponding to the number of carousels that the carousels are rotatable with the irradiation containers , while the means for receiving the irradiation container can take only defined Po-positions and per carousel, the number of ingestible positions with the number of facilities for receiving the irradiation agrees. It is advantageous if the length of the additional radiation source corresponds to at least the maximum permissible irradiation material stack height and the additional radiation source is stationary during the irradiation in the room. The further embodiment of the invention provides that the additional, radiation source surrounding Abschirmüngssystem has at least the length of Zusatzstrahlüngsquelle and is mounted in Haumfeststeht.

Dabei ist zu.beachten, daß die Höhenposition der Zusatzstrahlüngsquelle einstellbar ist, die Zusatzatrahlungsquelle in ihrer Betriebsposition symmetrisch zu dem Abschirmungssystem angeordnet ist und sich die Zusatzstrahlüngsquelle nach unten in den Boden der Torrichtungsabschirmung absenken laßt.It is zu.obeachten that the height position of the Zusatzstrahlüngsquelle is adjustable, the additional radiation source is arranged in its operating position symmetrical to the shielding system and let the Zusatzstrahlüngsquelle lower down in the bottom of the Torrichtungsabschirmung let.

In weiterer Ausführung der Erfindung, ist vorgesehen, daß jedes Karussell mit einem Karussellantrieb und einem Antrieb für die rotiereden Einrichtungen zur Aufnahme der Bestrahlun gsgut-Behälter, einem Gammastrahlungs-Meßsys-In a further embodiment of the invention, it is provided that each carousel with a carousel drive and a drive for rotating devices for receiving the irradiation gsgut container, a gamma radiation Meßsys-

tem und je einer Positionseriassung für Karussell und Einrichtungen zur Aufnahme der Bestrahlungsgut-Behälter ausgerüstet ist.Tem and ever a Positionsseriassung for carousel and facilities for receiving the irradiation container is equipped.

Dabei ist es vorteilhaft, wenn sich die rotierenden Einrichtungen zur Aufnahme der Bestrahlungsgut-Behälter aller Karusselle in der gleichen Höhenposition befinden und die Höhenposition dadurch festgelegt ist, daß der Bestrahlungsgut-Behälterstapel mit maximal zulässiger Höhe symmetrisch zur Betriebsposition der Zusatzstrahlungsquelle steht. Es ist günstig, daß die einem Karussell zugeordnete Hauptstrahlungsquelle im Zentrum der Karussellkreisbahn und symmetrisch zur Be^riebsposition der Zusatzstrahlungsquelle während der Bestrahlung im Raum feststehend angeordnet ist und daß sich die Hauptstrahlungs- quellen nach unten in den Boden der Vorrichtungsabschirmung absenken lassen. Die räumliche Einteilung ist gekennzeichnet dadurch, daß jedem Karussell der diesem gegenüberstehende Spalt im Abschirmungssystem der Zusatzstrahlungsquelle zugeordnet ist und die Mittellinie des Spaltes orthogenal auf der Verbindungslinie zwischen dem Zentrum _: der Zusatzstrahlungsquelle und dem Zentrum der Hauptstrahlungsquelle des zugeordneten Karussells steht. Es ist zu beachten, daß die Bestrahlungsgut-Stapel eines jeden Karussells definierte Positionen in gleichen Abständen auf der Karuss.ellkreisbahn einnehmen. Eine definierte Position ist festgelegt, wo die Mittellinie " einer Antriebsachse für die Einrichtung zur Aufnahme des Bestrahlungsgutes die Verbindungslinie zwischen dem Zentrum der Zusatzstrahlungsquelle und dem Zentrum der Hauptstrahlungsquelle schneidet. Zur Messung ist vorgesehen, daß neben einer ,definierten Position jedes Karussells über die maximal zulässige Höhe der Bestrahlungsgut-Behälterstapel Gammastrahlungsdetektoren angeordnet sind. Eine wirtschaftliche Lösung ergibt sich, wenn das Meß-It is advantageous if the rotating means for receiving the irradiation container of all roundabouts are in the same height position and the height position is determined by the fact that the irradiation material container stack is symmetrical to the operating position of the additional radiation source with maximum allowable height. It is convenient that the main radiation source associated with a carousel is fixedly positioned in the center of the carousel orbit and symmetrical to the rubbing position of the supplemental radiation source during irradiation in the room and that the main radiation sources can be lowered down into the bottom of the device shield. The spatial division is characterized in that each carousel is associated with the opposing gap in the shielding system of the additional radiation source and the center line of the gap is orthogonal on the connecting line between the center _: the additional radiation source and the center of the main radiation source of the associated carousel. It should be noted that the irradiation material stacks of each carousel occupy defined positions at equal intervals on the carousel orbit. A defined position is defined where the centerline of a drive axle for the device for receiving the irradiation material intersects the connection line between the center of the supplemental radiation source and the center of the main radiation source.For the measurement, it is provided that apart from a defined position of each carousel over the maximum permissible position An economical solution arises when the measuring device

system mit Gammastrahlungsdetelctoren und die Antriebe für die schrittweise Bewegung der Karusaelle und für die . Rotation der Einrichtung zur Aufnahme des Bestrahlungsgutes mit einer EDV-Anlage verbunden sind, welche den Bestrahlungsablauf steuert. Die homogene Bestrahlungswirkung in axialer Richtung läßt sich verbessern, wenn der Aktivitätsbelag der stabförmigen Strahlungsquellen · über ihre Länge von der Quellenmitte aus zu, beiden Quellenenden hin ansteigt. ' .system with gamma radiation detectors and the drives for the gradual movement of the carousel and for the. Rotation of the device for receiving the irradiation material are connected to a computer system, which controls the irradiation process. The homogeneous irradiation effect in the axial direction can be improved if the activity coating of the rod-shaped radiation sources rises over its length from the center of the source toward both source ends. '.

ι . - . ι. -.

Ausführungsbeispiel _n Embodiment _n

Die Erfindung wird nachstehend an einein Ausführungsbeispiel näher erläutert. -..'' ' '..: In den zugehörigen Zeichnungen zeigen: ^; Fig. 1: das Prinzip der Bestrahlungsvorrichtung mit vier ;The invention will be explained in more detail below to an exemplary embodiment. - .. '''' ..: In the accompanying drawings show ^:; Fig. 1: the principle of the irradiation device with four;

Karussellen in der Draufsicht, ^: Fig. 2: ein Karussell als Prinzipdarstellung und Fig.3: den Schnitt A-A nach Fig. 2. Die vorgestellte Gammabestrahlungsvorrichtung ist für den industriellen Einsatz vorgesehen. Sie ist als stationäre Vorrichtung ausgelegt und mit äußeren Strahlungsabschirmungen umgeben. . Im Zentrum der Bestrahlungsvorrichtung befindet sich, im vertikal verlaufenden festmontierten Schutzrohr 1 eingeschoben, die stabförmige Zusatzstrahlungsquelle 2. Die Länge der Zusatzstrahlungsquelle entspricht der maximal zulässigen Höhe eines Bestrahlungsgut-Behälterstapels. Die Betriebsposition der Zusatastrählungsquelle 2 läßt sich mittels. Antrieb einstellen und anschließend verriegeln. Bei Bedarf, wie Wartungs- und Reparaturarbeiten, kann die Strahlungsquelle 2 in die untere Abschirmungsposition abgesenkt werden. In der Betriebsposition ist die Zusatzstrahlungsquelle 2 von einem Abschirmungssystem. 3 umgeben. Das Abschirmungssystem 3 enthält Spalte 4, die parallelCarousels in a plan view, ^FIG. 2 shows a schematic diagram of a carousel and Fig.3: the section AA of Figure 2. The presented gamma irradiation device is provided for industrial use.. It is designed as a stationary device and surrounded by external radiation shields. , Located in the center of the irradiation device, inserted in the vertical fixed mounted protective tube 1, the rod-shaped additional radiation source 2. The length of the additional radiation source corresponds to the maximum allowable height of a irradiation container stack. The operating position of the additional counting source 2 can be determined by means of. Adjust drive and then lock. If necessary, such as maintenance and repair work, the radiation source 2 can be lowered to the lower shielding position. In the operating position, the supplementary radiation source 2 is a shielding system. 3 surrounded. The shielding system 3 includes column 4 which is parallel

zur Mittelachse der Zusatzstrahlungsquelle 2 über· deren Länge verlaufen und Gammastrahlung austreten lassen. Jedem Karussell der Bestrahlungsvorrichtung ist ein Spalt 4 zugeordnet. Um die Zusatzstrahlungsquelle 2 einschließlich Abschirmungssystem 3 sind vier Karusselle 5» 6, 7 und 8 montiert. Die Karusselle 5 und 6 sind mit jeweils vier Drehtellern, die Karusselle 7 und 8 jeweils mit drei Drehtellern zur Aufnahme der Bestrahlungsgut-Behälter vorgesehen, um unterschiedliche Bestrahlungsanforderungen gleichzeitig erfüllen zu können. Bei der dargestellten Ausführung stimmen die Karusselle 5 und 6 sowie 7 und 8 überein. Selbstverständlich könnten alle Karusselle mit gleichen oder unterschiedlichen Abmessungen und Bestrahlungsparametern ausgelegt werden. Es ist möglich, die Anzahl der Karusselle zu verändern. Die Dreh-· teller aller Karusselle befinden sich in gleicher Höhenposition. Diese ist so gewählt, daß sich die Bestrahlungsgut-Behälterstapel bei maximal zulässiger Höhe, die Hauptstrahlungsquellen 9 und Zusatzstrahlungsquelle 2 sowie das Abschirmungssystem 3 symmetrisch gegenüberstehen. Jedes Karussell stellt hinsichtlich seines Aufbaues eine abgeschlossene selbständig arbeitende Einheit dar. Im Zentrum jedes Karussells ist eine stabförmige Hauptstrahlungsquelle 9 in einem Schutzrohr 10 vertikal an dem Seil 11 hängend, analog wie bei der Zusatzstrahlungsquelle eingebracht. Die Quellenposition läßt sich mittels Antrieb, bestehend aus Seiltrommel 12, Antriebsmotor 13, Getriebe und Positionserfassung 15, verändern und symmetrisch zur Höhe des Bestrahlungsgut-Behälterstapels einstellen. Die längen der Hauptstrahlungsquellen 9 stimmen mit der Länge der Zusatzstrahlungsquelle 2 überein.extend to the central axis of the additional radiation source 2 over its length and allow gamma radiation to emerge. Each carousel of the irradiation device is associated with a gap 4. To the additional radiation source 2 including the shielding system 3 four carousels 5 »6, 7 and 8 are mounted. The carousels 5 and 6 are provided with four turntables, the carousels 7 and 8 each with three turntables for receiving the irradiation container to meet different irradiation requirements simultaneously. In the illustrated embodiment, the carousels 5 and 6 and 7 and 8 coincide. Of course, all carousels could be designed with the same or different dimensions and irradiation parameters. It is possible to change the number of carousels. The turntables of all carousels are in the same height position. This is chosen so that the irradiation material container stack at maximum allowable height, the main radiation sources 9 and additional radiation source 2 and the shielding system 3 are symmetrical. Each carousel is in terms of its structure a self-contained self-contained unit. In the center of each carousel is a rod-shaped main radiation source 9 in a protective tube 10 vertically hanging on the rope 11, introduced analogously as in the additional radiation source. The source position can be changed by means of drive, consisting of cable drum 12, drive motor 13, transmission and position detection 15, and adjusted symmetrically to the height of the irradiation material container stack. The lengths of the main radiation sources 9 are consistent with the length of the additional radiation source 2.

In der fest mit der äußeren Abschirmung 33 der Bestrahlungsvorrichtung verbundenen Deckelauflage 26, ist der runde Karusselldeckel 19 drehbar auf dem Wälzlager 20 auf-In the lid support 26 fixedly connected to the outer shield 33 of the irradiation device, the round carousel cover 19 is rotatably mounted on the rolling bearing 20.

gesetzt. Durch die Bohrung im Zentrum des Karusselldeckels ist das in die Abschirmung der Bestrahlungsvorrichtung 33 eingelassene Schutzrohr 10 für die Hauptstrahlungsquelle 9 geführt. Kreisförmig um die Hauptstrahlungsquelle herum sind auf dem Karusselldeckel 19 in gleichen'Abständen Drehteller angeordnet. Von dem Motor 16 wird über Getriebe 18,in vereinfachter Form eine Zahnradübersetzung, der Karusselldeckel 19 in Schritten verdreht. Bei der Verdrehung des Karusselldeckels 19 werden nur definierte Positionen eingenommen· Die Anzahl der definierten Positionen stimmt mit der Anzahl der Drehteller des jeweiligen Karussells überein. Eine der.Karussellpositionen ist durch die Verbindungslinie vom Mittelpunkt der Zusatzstrahlungsquelle zum Mittelpunkt de'r Hauptstrahlungsquelle festgelegt, welche den Mittelpunkt eines Drehtellers schneidet«set. Through the hole in the center of the carousel lid the recessed into the shielding of the irradiation device 33 protective tube 10 is performed for the main radiation source 9. Circular around the main radiation source turntables are arranged on the carousel cover 19 in gleich'Abständen. Of the motor 16 is rotated via gear 18, in a simplified form a gear ratio, the carousel cover 19 in steps. During the rotation of the carousel lid 19, only defined positions are taken · The number of defined positions coincides with the number of turntables of the respective carousel. One of the carousel positions is defined by the connecting line from the center of the supplementary radiation source to the center of the main radiation source which intersects the center of a turntable.

An dem Karusselldeekel 19 ist der Motor 21 befestigt. Dieser dreht über das Getriebe 22 das Zahnrad 24, welches seinerseits über die Getriebe 25 auf die ·Antriebsachsen aller Drehteller 28, 29, 30 und 31 wirkt. Somit rotieren alle Drehteller eines Karussells synchron. Die Getriebe und 25 können auch einfache ZahnradÜbersetzungen sein, über Getriebe sind an die Motoren 16 und 21 die Positionserfassungen 17 und 23 angekoppelt, welche elektrische Signale abgeben, die den Drehwinkel des Karusselldeckels und den Drehwinkel jedes Drehtellers anzeigen, lieben einer definierten Position sind vertikal, fest im Raum stehend, über die maximal zulässige Höhe der Bestrahlungsgut-Behälterstapel Gammastrahlungsdetektoren 32 angebracht, deren Meßsignale die an den Heßorten herrsehenden Dosisleistungen abbilden.At the carousel Deekel 19, the motor 21 is attached. This rotates via the gear 22, the gear 24, which in turn acts on the transmission 25 on the drive axles of all turntables 28, 29, 30 and 31 via the transmission 25. Thus, all turntables of a carousel rotate synchronously. The gears 25 and 25 may also be simple gear ratios, via gears are coupled to the motors 16 and 21, the position detectors 17 and 23, which provide electrical signals indicating the rotation angle of the carousel lid and the rotation angle of each turntable, love a defined position are vertical, standing firmly in the room, mounted on the maximum allowable height of the irradiation material container stack gamma radiation detectors 32, the measuring signals depicting the dose at the Heßorten dose rates.

Bei' jeder Karussellumdrehung werden auf diese Weise sequentiell von jedem auf dem Karussell abgestellten Bestrahlungsgut-Behälterstapel Meßwerte gewonnen, welche die applizierte Dosis und die vertikale Dosisverteilung repräsentieren.At each revolution of the carousel, in this way, measured values representing the applied dose and the vertical dose distribution are obtained sequentially from each irradiation product container stack placed on the carousel.

Das Funktionsprinzip der Gammabestrahlungsvorrichtung ist folgendes: .The operating principle of the gamma irradiation device is the following:.

Der An- und' Abtransport und der Ablauf des Bestrahlungsregime wird für alle Karusselle auf der Grundlage des eingegebenen Bestrahlungsprogramms, der Detektormeßwerte und der Positionssignale von einem Prozeßrechner organisiert. Bevorzugt werden auf dem gleichen Karusell größere Mengen des gleichen Produktes bestrahlt. Es ist auch möglich, jedem Bestrahlungsgut-Behälterstapel eine unterschiedliche, individuell vorgegebene Strahlungsdosis zu verabreichen. An Hand des vorgegebenen Bestrahlungsprograoims wird das zu benutzende Karusell und der Drehteller ausgewählt sowie-die Bestrahlungsdauer, Be- und Entladeseitpunkt, die Karusselldrehzahl, die Tellerdrehzahl und die Anzahl der Tellerumdrehungen pro Karussellkonstellation bestimmt. Das Tier- Drehteller-Karussell kann die auf Pig, 2 dargestellte Konstellation I und die sich um die .Karusselldrehwinkel - 90°, - 180° und - 270° unterscheidenden Konstellationen II, III und HT einnehmen, 'Während, der Konstellationsdauer führt jeder Drehteller mindestens eine vollständige Umdrehung aus. Ebenfalls ist während der Bestrahlungsdauer jeder Bestrahlungsgui;-Behälterstapel, mindestens einer vollständigen Karussellumdrehung unterworfen., -In der Konstellation I befindet sich der Drehteller 28 in. der Be- und Entladeposition, leben dem Drehteller 29 sind Gammastrahlungsdetektoren 32 überThe arrival and departure of the irradiation regime is organized for all carousels on the basis of the entered irradiation program, the detector readings and the position signals from a process computer. Preferably, larger amounts of the same product are irradiated on the same carousel. It is also possible to administer a different, individually prescribed radiation dose to each irradiation material container stack. On the basis of the given irradiation program, the carousel to be used and the turntable are selected and the irradiation time, loading and unloading point, the carousel speed, the plate speed and the number of plate revolutions per carousel constellation are determined. The animal turntable carousel can assume the constellation I shown in Pig, 2 and the constellations II, III and HT differing by the carousel rotation angles -90 °,-180 ° and-270 °, while each turntable leads the constellation duration at least one full turn out. Also, during the irradiation period, each irradiation container stack is subjected to at least one complete revolution of the carousel. In the constellation I, the turntable 28 is in the loading and unloading position, while the turntable 29 is provided with gamma radiation detectors 32

. - ι . . ... ', - ι. , ... '

die Höhe des Bestrahlungsgut-Behälterstapels auf der Außenseite des Karussells angeordnet, welche die Dosisleistung und deren Verteilung messen. Auf die Kernzone des Bestrahlungsgut-Behälterstapels von Drehteller 31 ist der von der Zusatzstrahlungsquelle 2 ausgehende Strahl gerichtet. Uach Ablauf der Konstellationsdauer geht das Karussell in die Konstellation II über. Dabei gelangen alle Drehteller in die benachbarten „definierten Positionen. Entsprechend wird das Karussell danach in die .Konstellation III und später in die /Konstellation IYarranged the height of the irradiation container stack on the outside of the carousel, which measure the dose rate and their distribution. On the core zone of the irradiation material container stack of turntable 31 of the outgoing radiation source 2 beam is directed. At the end of the constellation period, the carousel passes into constellation II. All turntables get into the adjacent "defined positions. Accordingly, the carousel is then in the .Constellation III and later in the / constellation IY

überführt. Bei einer Karussellumdreiiung verweilt jeder Drehteller des Karussells mit der gleichen Aufenthaltszeit einmal in jeder definierten Position. Jeder Bestrahlungsgut-Behälterstapel ist somit der gleichen Bestrahlungsdauer der Zusatzstrahlungsquelle ausgesetzt und unterliegt außerdem der gleichen Meßzeit. Der wesentlichste Vorteil der erfindungsgemaß vorgeschlagenen "Gammabes^rahlungsvorrichtung besteht darin, daß die von den Hauptstrahlungsquellen abgegebene Quantenenergie nit hohem Wirkungsgrad innerhalb des Bestrahlungsgutes absorbiert und in Bestrahlungseffekte umgesetzt wird. Pur alle Karusselle gemeinsam ist eine . Zusatzstrahlungsquelle vorhanden, welche von einem feststehenden mit Spalten versehenen Abschirmungssystem umgeben ist. Mittels dieser Zusatzstrahlungsquelle wird die weitgehend homogene Verteilung innerhalb der Bestrahlungagut-Behälterstapel in radialer Richtung erreicht,transferred. In the case of a roundabout, each turntable of the carousel with the same residence time lingers once in each defined position. Each irradiation material container stack is thus exposed to the same irradiation time of the additional radiation source and is also subject to the same measuring time. The most important advantage of the proposed gamma ray dispenser according to the invention is that the quantum energy emitted by the main radiation sources is absorbed within the irradiation material and converted into irradiation effects By means of this additional radiation source, the largely homogeneous distribution within the irradiation material container stacks is achieved in the radial direction,

Claims

1NC
Claim of claim. _,

f. Apparatus for irradiating substances by means of gamma radiation, in which the substances are irradiated in irradiation

Containers are packed, several irradiation - Be a holding container stack and several stacks on a carousel circular and side by side - are arranged within the radiation field of a rod or cylindrical radiation source, each irradiation material container stack in a constantly rotating device (for example turntable) and the entire irradiation device is enclosed by an external radiation shield, characterized in that a plurality of carousels with rotating devices for receiving the irradiation container stack next to each other are arranged vertically around a rod-shaped auxiliary radiation source, such that each carousel has a rod-shaped main body.

t, -. , _ _.

radiation source is associated with that all carousel axes of rotation and all drive axes for the devices for Au-fnähme the irradiation material container parallel to the longitudinal axis of the additional radiation source that the Zatzsatzstrahlungsquelle of a system of Abschirm- ^! is surrounded, which has gaps which are parallel to the longitudinal axis of the additional radiation source and the number of columns with the number of. 'Carousels coincide that the carousels with the' Be good-good-containers are gradually rotatable, .. while the means for receiving the irradiation container can take only defined positions and per carousel, the number of ingestible positions with the number of facilities agrees to receive the irradiation. ^

2..Vorrichtung "according to item 1, characterized in that .The length of the Zusatzstrahlungaquelle corresponds to at least the maximum allowable irradiation stack height and the additional radiation source is fixed during irradiation in the room.

3. Device according to item 1 and 2, characterized in that the surrounding the additional radiation source shielding system, has at least the length of the additional radiation source and is fixedly mounted in space.

4. The device according to item 1 to 3, characterized in that the height position of the additional radiation source is adjustable, the additional radiation source is arranged in its operating position symmetrically to the Äbschirmungssystem. And lower the additional radiation source down into the bottom of the device shield

leaves.'^;'.'''' .. "'. ·. ''. '', - '. ^:

5. Device according to item V-4 _5, characterized in that each carousel with a carousel drive and a drive for the rotating means for receiving the irradiation container, a gamma radiation. Measuring system and each one position detection for carousel and facilities for receiving the irradiation-loading. is equipped ·.

6. Device according to item 1 to 5> characterized in that the rotating means for receiving the irradiation container of all carousels are in the same height position and die'Höhenposition is determined by the fact that the irradiation container stack with maximum height symmetrical to the operating position the additional radiation source is.

7., device after. Point 1 to ..4 »characterized in that the main radiation source in the center of the carousel circular and symmetrical to the operating position of the Zusatzstrahlungsque, lle during the irradiation in space is arranged stationary, and that the main ^S radiation source down to the bottom of the · Lower the front shield. ,

8. Device according to item 1 to 4 and 7, characterized in that each carousel is associated with the opposing gap in the shielding system of the additional radiation source and the center line of the gap is orthogonal on the connecting line between the center of the additional radiation source and the center of the main radiation source of the associated carousel «- ^: .ι, '-...-.

9. Device according to items 1 to 4, 7 and 8, characterized in that the irradiation material stack of a / each 'carousel defined positions at equal intervals; occupy the carousel orbit and a defined <position is set, where the center line of a drive axle for the device for receiving the irradiation material cuts the connecting line between the center of the additional radiation source and the center of the main radiation source.

10. Device according to, item 1, ,, characterized in that in addition to a defined position of each carousel over the maximum allowable height of the irradiation material container stack gamma radiation detectors are arranged.

11. Device according to item 1 and 10, characterized

in that the measuring system is connected to gamma radiation detectors, and the drives for the stepwise movement of the carousels and for the rotation of the rotary dish are connected to a computer system which controls the irradiation process.

.a

12. Device according to item 1, 2 and 7, characterized in that the activity coating of rod-shaped !! Radiation sources increases along their length from the source center to both source ends.

L. Pages Zeidinocc ' ^v