DD215734A1

DD215734A1 - PROTECTIVE COVER FOR GUIDE RAILS AND THE WORKING SPACE OF TOOLING MACHINES

Info

Publication number: DD215734A1
Application number: DD25177883A
Authority: DD
Inventors: Hans Meier
Original assignee: Hans Meier
Priority date: 1983-06-06
Filing date: 1983-06-06
Publication date: 1984-11-21
Also published as: DD215734B1

Abstract

Die Erfindung bezieht sich auf Schutzabdeckungen, insbesondere fuer Senkrecht- oder Schraegbettdrehmaschinen, bei denen die Schutzabdeckung aus mehreren uebereinanderschiebbaren Abdeckelementen besteht. Die Schutzabdeckung soll eine Mehrzahl von Abdeckelementen umfassen und konstruktiv sowie fertigungstechnisch einfach gestaltet sein. Dies wird mit einer Schutzabdeckung, bei der auf einer horizontal an der Maschine befestigten Fuehrung mehrere Abdeckelemente mittels Rollenhalterungen angeordnet sind, die Rollen auf Fuehrungen gefuehrt sind und ihrerseits mit den Abdeckelementen verbunden sind, dadurch erreicht, dass die jeweils aeussere Halterung mit Rolle und Abdeckelement, sowie die weiteren Abdeckelemente mit den Halterungen der Fuehrung zugeordnet sind und weiter, unterhalb der Halterungen jeweils eine Rolle, die auf einer parallel zur Fuehrung am Abdeckelement zugeordneten Hilfsfuehrung gehalten ist, angeordnet sind und dass an den Abdeckelementen Laengsanschlaege vorhanden sind.The invention relates to protective covers, in particular for vertical or Schraegbettdrehmaschinen, in which the protective cover consists of several telescoping cover elements. The protective cover should comprise a plurality of cover elements and be designed structurally and easily in terms of manufacturing technology. This is achieved with a protective cover, in which on a horizontally attached to the machine guide several cover elements are arranged by means of roll holders, the rollers are guided on guides and in turn are connected to the cover, achieved by the respective outer holder with roller and cover, and the other cover elements are associated with the holders of the leadership and further, below the brackets each have a roller which is held on a parallel to the guide on the cover associated Hilfsfuehrung, and that at the cover elements Laengsanschlaege are present.

Description

Schutzabdeckung für Führungsbahnen und den Arbeitsraum von Werkzeugmaschinen.Protective cover for guideways and the working space of machine tools.

Die Erfindung bezieht sich auf eine Schutzabdeckung für Führungsbahnen und/oder den Arbeitsraum von Werkzeugmaschinen, insbesondere Senkrecht- oder Schrägbettdrehmaschinen, bei denen die Schutzabdeckung aus mehreren übereinanderschiebbaren Abdeckelementen besteht.The invention relates to a protective cover for guideways and / or the working space of machine tools, in particular vertical or diagonal bed lathes, in which the protective cover consists of several übereinanderschiebbaren cover elements.

Charakteristik der bekannten technischen LösungenCharacteristic of the known technical solutions

Nach der Dü-GS 2102 951 ist eine Abdeckung für Führungsbahnen und andere Teile von Werkzeugmaschinen bekannt, die aus mehreren teleskopartig ineinander verschiebbaren Abdeckelementen besteht. Die Abdeckelemente sind im Bereich ihrer !Rückwand mit-an der Führungsbahn anliegenden Gleitern versehen. Die oberen Ränder der Abdeckelemente greifen in ortsfeste Längsführungen ein und deren untere Ränder sind dreifach um 90° nach innen abgewinkelt· Die Längsführung der einzelnen Abdeckelemente erfolgt somit gegenüber d.er Führungsbahn mittels der _v an- und aufliegenden Gleiter in Verbindung mit den ortsfestenAccording to Dü-GS 2102 951 a cover for guideways and other parts of machine tools is known, which consists of several telescopically movable cover elements. The cover elements are provided in the region of their rear wall with gliders resting on the guideway. The upper edges of the cover engage in fixed longitudinal guides and the lower edges are angled three times by 90 ° inwards · The longitudinal guidance of the individual cover is thus against the guideway by means of the _v on and resting glides in connection with the stationary

_ ρ _ · _ ρ _ ·

Längsführungen und den ineinandergreifenden unteren dreifach angewinkelten .Rändern»Longitudinal guides and the interlocking lower triple angled edges. »

.Nachteilig bei dieser Schutzabdeckung ist, daß die präzise herzustellende Führungsbahn, für die Abdeckung über die erforderliche Länge für die bewegliche Baugruppe, mindestens" um die Länge der ineinander geschobenen Abdeckelemente verlängert werden inuß. Darüber hinaus ist für die Führungselemente, insbesondere aia unteren !add der Abdeckelemente, ein großer Material- und Fertigungs- und Anpaßaufwanjl erforderlich. A disadvantage of this protective cover is that the guide track to be produced precisely, for the covering over the required length for the movable assembly, must be extended at least "by the length of the cover elements pushed into one another the cover elements, a large material and manufacturing and Anpaßaufwanjl required.

Zur Abdeckung des Arbeitsraumes ist es generell bekannt, bei längeren Maschinen zwei Abdeckelemente zu verwenden, die übereinander und vorzugsweise von Hand verschiebbar sind» Dabei sind die beiden Abdeckelemente oben an beiden Enden mit Halterungen versehen, deren Hollen auf einer Führung bewegbar sind. Die Halterung mit Rolle des,einen Abdeckelementes ist zwischen den Halterungen mit Hollen des anderen Abdeckelerneηtes angeordnet, wodurch der maximale gegenseitige Verscjiiebeweg bestimmt ist. Die gewünschte G-erad- oder Schräglage der Abdeckelemente zum Arbeitsraum wird durch einen Führungsbügel erreicht, - '.'.· ' To cover the working space, it is generally known to use for longer machines two cover elements, which are superimposed and preferably manually displaceable »The two cover elements are provided at the top at both ends with brackets whose Hollen are movable on a guide. The holder with the role of, a cover member is disposed between the holders with hollen of the other Abdeckungsernηtes, whereby the maximum mutual Verscjiiebeweg is determined. The desired G-erad- or inclined position of the cover to the working space is achieved by a guide bracket, - '' '.

Diese Ausführung von Schutzabdeckungen mit nur einer Führung ist nicht für lange Maschinen geeignet, bei denen mehr als zwei übdeckelemente benötigt werden.This version of one-guide guards is not suitable for long machines that require more than two overlay elements.

Ziel der .Erfindung ^! Aim of the invention ^!

Der Erfindung liegt das Ziel zugrunde, die aufgezeigten flctchtfeile der- bekannten Sc hut zabde ckungen zu beheben.The invention is based on the object to remedy the flickchtfeile shown the known Sc hut zabde ckungen.

Darlegung des Wesens der ErfindungExplanation of the essence of the invention

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Schutzabdeckung für . Führungsbahnen und/oder den Arbeitsraum von WerkzeugmaschinenThe object of the invention is to provide a protective cover for. Guideways and / or the working space of machine tools

zu schaffen, bei der diese aus mehreren übereinanderschiebbaren Abdeckelementen besteht. Dabei soll die Schutzabdeckung konstruktiv und herstellungstechnisch einfach sein und ein Verkanten der abdeckelemente ausschließen.to create, in which this consists of several übereinanderschiebbaren cover elements. The protective cover should be constructive and manufacturing technology simple and exclude tilting of the cover elements.

Dies wird mit einer Schutzabdeckung, bei der die Abdeckeleiaente auf einer horizontal an der Maschine befestigten Führung : mittels Hollenhalterungeη übereinanderschiebbar angeordnet sind, erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß die jeweils äußere Halterung mit Rolle des'zweiten beziehungsweise dritten Abdeckelementes, sowie der weiteren Abdecke leinen te, auf der Führung bewegbar angeordnet ist und am jeweils inneren¹ Ende der Abdeckelemente, vorzugsweise unterhalb des Bewegungsbereiches der Halterungen, jeweils eine,Rolle befestigt ist, die. auf einer parallel zur Führung am vorhergehenden Abdeckelement befestigten Iülfsführung bewegbar angeordnet ist.This is achieved with a protective cover, in which the Abdeckeleiaente on a horizontally attached to the machine guide: übereinanderschiebbar Hollenhalterungeη, according to the invention achieved that the respective outer holder with roll des'zweiten or third cover element, as well as the other covers linen te, is arranged movably on the guide and on each of the inner ¹ end of the cover, preferably below the range of movement of the brackets, each one, is attached, the. is arranged movable on a parallel to the guide attached to the preceding cover element Iülfsführung.

In weiterer Ausbildung der Erfindung sind an den Abdeckelementen über diesen Rollen im Bewegungsbereich der Halterungen Längsanschläge befestigt, die mit den Halterungen in Wirkverbindung stehen·In a further embodiment of the invention, longitudinal stops are attached to the cover elements via these rollers in the range of movement of the holders, which are in operative connection with the holders.

Bei der erfindungsgemäßen Abdeckeinrichtung ist ein Übereinanderschieben einer Vielzahl von Abdeckelementen durch die Führung und die zwischen den.Abdeckelementen wirkenden Hilfsführungen gegeben. Der Bewegungsbereich für das Auf- und Übereinanderschieben der Abdeckelemente wird durch die Halterungen in Verbindung mit den Längsanschlägen begrenzt.In the covering device according to the invention, a plurality of cover elements are pushed over one another by the guide and the auxiliary guides acting between the cover elements. The range of movement for the up and over sliding of the cover is limited by the brackets in conjunction with the longitudinal stops.

Ausführungsbeispielembodiment

Me Erfindung soll an einem Ausführungsbeispiel naher erläutert werden. In den zugehörigen Zeichnungen zeigen:Me invention will be explained in more detail on an embodiment. In the accompanying drawings show:

Fig. 1i die Vorderansicht der Schutzabdeckung mit mehreren Abdeckelementen,1i the front view of the protective cover with a plurality of cover elements,

Fig. 2: die Draufsicht zu Fig. 1, Fig. 3: den Schnitt A-A zu Fig. 1, Fig. 4i die Seitenansicht in Richtung B .2: the plan view of Fig. 1, Fig. 3: the section A-A to Fig. 1, Fig. 4i, the side view in the direction of B.

zu Fig. 1.to Fig. 1.

In den Fig. 1 und 2 sind die Vorderansicht und die Draufsicht einer Schutzabdeckung mit (teleskopartig) übereinanderschiebbaren Abdeckelementen für die Längsführungen einer .Senkrecht- oder .Schrägbettdrehmaschine dargestellt. Eine führung 1 ist an einem Führungsbalken, der parallel zur Längsführung des Bettschlittens oberhalb des Arbeitsraumes angeordnet ist, befestigt. Pie (Schutzabdeckung wird durch übereinanderverschiebbar angeordnete Abdeckelemente 2;3J4-gebildete An den beiden Enden des Abdeckeiementes 2 sind Halterungen 5 angeordnet. Diese sind mit Schlitzen versehen, in denen das Abdeckelement 2 zum Sinjustieren reibschlüssig mittels Schrauben und danach formschlüssig mittels Stiften gehalten wird· An den Halterungen 5 sind Bolzen mit Laufrollen 6 befestigt, die das Abdeckelement 2 auf der Führung abstützen. Das Abdeckelement 3 ist_y in gleicher Weise mit Halterungen 7 und Laufrollen 8 ausgerüstet. Die Bolzen für die Laufrollen 8 sind-kürzer ausgeführt, um das Übereinanderschieben der Abdeckelemente 2}3 zu gewährleisten. Die in den Fig· dargestellte linke Laufrolle 8 ist zwischen den Laufrollen 6 angeordnet und die linke Halterung 7 ist als Längsan"-schlag gegenüber den Halterungen 5 ausgebildet. Das Abdeckelement Λ ist an seinem rechten Ende in gleicher Weise mit einer Halterung' 9 sowie Laufrolle 10 versehen, die auf der Führung bewegbar ist· Am linken Ende des Abdeckelementes A sind unterhalb des Bewegungsbereiches der Halterungen 7 eine Rolle und im Bewegungsbereich zwei Längsanschläge 12;13 sowie ein Mitnehmer 18 befestigt· Eine Hilfsführung 14 für die Rolle ist parallel zur Führung 1 am Abdeckelement 3' angebracht. Soweit weitere Abdeckelemente erforderlich sind, ist deren Ausbildung in gleicher liiteise vorzunehmen (in Fig. 2 und 3 gestrichelt dargestellt). Am Führungsbalken der Führung 1 ist ein Anschlag 15 angeordnet, der mit der Halterung 9 in Wirkverbindung steht, um deren vtfeg nach links zu begrenzen. Nach rechts wird der vVeg der Halterung 9 durch einen nicht dargestellten Endanschlag am Ende der Führung 1 begrenzt. Zwischen den Abdeckelementen 2s3i4 sind zur Gewährleistung der Abstände einseitig an diesen befestigte Distanzstücke 16 vorgesehen. Am GestellIn Figs. 1 and 2, the front view and the plan view of a protective cover are shown with (telescopically) übereinanderschiebbaren cover elements for the longitudinal guides a .Senkrecht- or .Sägägbettdrehmaschine. A guide 1 is attached to a guide bar, which is arranged parallel to the longitudinal guide of the bed carriage above the working space. Pieces are provided at the two ends of the cover element 2. These are provided with slots in which the cover element 2 is held frictionally by means of screws and then by means of pins for sizing the brackets 5 are pins with runners 6 are fixed which support the cover member 2 on the guide. the cover 3 is _y equipped in the same way with holders 7 and rollers 8. the bolts for the rollers 8 are-made shorter to overlaying sliding The left-hand roller 8 shown in Figures is arranged between the rollers 6 and the left-hand holder 7 is designed as a longitudinal stop against the holders 5. The cover element Λ is in the same way at its right-hand end provided with a bracket '9 and roller 10, which on the guide It is possible to move · A roller is fastened to the left end of the cover element A below the movement range of the holders 7 and two longitudinal stops 12, 13 and a driver 18 · An auxiliary guide 14 for the roller is mounted parallel to the guide 1 on the cover element 3 '. As far as other cover elements are required, their training in the same liiteise make (in dashed lines in Fig. 2 and 3). On the guide bar of the guide 1, a stop 15 is arranged, which is in operative connection with the holder 9 in order to limit the vtfeg to the left. To the right of the vVeg of the holder 9 is limited by an end stop, not shown, at the end of the guide 1. Between the cover elements 2s3i4 are provided to ensure the distances on one side attached to these spacers 16. Die Distanzelemente 16 sind in der Zeichnung dargestellt. On the frame

der Maschine ist ein Führungsbügel 17 für die Schutzabdeckung' befestigt, mit der die vorgesehene Gerad- oder Schräglage der 'Schutzabdeckung gemäß der Maschinenkonstruktion festgelegt wird·the machine is a guide bracket 17 'attached to the protective cover, with which the intended straight or inclined position of the' protective cover is determined according to the machine design ·

Wirkungsweise der Schutzabdeckung .Operation of the protective cover.

Beispielsgemäß ist .das linke äußere Abdeckelement 2 mit der auf der Führungsbahn bewegbaren'Baugruppe, dem Bettschlitten der Maschine, verbunden. In der äußersten rechten· Stellung des Bettschlittens liegt die rechte Kante der Halterung 9 an dem nicht dargestellten Endanschlag an und die Abdeckelemente 2;3»4 sind übereinandergeschoben. Bei der Bewegung des Bettschlittens nach links werden die Abdeckelemente 2}3;4 ₍ mitgenommen, bis durch den Anschlag 15 für die Halterung 9 das äußerste Abdeckelement 4 angehalten wird· Beispielsweise beginnt das Auseinanderziehen des Paketes mit dem Abdeckelement 2. Die Mitnahme des Abdeckelementes 3 durch das Abdeckelement 2 erfolgt, sobald dessen rechte Halterung 5 an die linke Halterung 7 des Abdeckelementes 3 anschlägt. Soweit zwischen dem äußersten rechten Abdeckelernent 4 und dem Abdeckelement 3 noch ein oder mehrere Abdeckelemente vorgesehen sind, so erfolgt die Mitnahme entsprechend durch Anschlag 13 in Verbindung mit der rechten Halterung des vorhergehenden Abdeckelementes. Solcherart setzt sich beim Auseinanderziehen der Abdeckelemente die Bewegung fort, bis die Endlage des Bettschlittens erreicht ist. ·By way of example, the left outer cover member 2 is connected to the track movable assembly, the bed carriage of the machine. In the extreme right position of the bed carriage, the right edge of the holder 9 rests against the end stop, not shown, and the cover elements 2, 3 »4 are pushed over one another. During the movement of the bed carriage to the left, the cover 2} 3 are; 4 _(taken along, is stopped up by the stopper 15 for the bracket 9, the outermost cover element 4 · For example, the pulling apart of the package with the cover member begins 2. The driving of the cover 3 as far as its right holder 5 abuts against the left holder 7 of the cover 3. As far as between the extreme right Abdeckelernent 4 and the cover 3 still one or more cover elements are provided, the entrainment is carried out accordingly by stop 13 in connection Thus, when the cover elements are pulled apart, the movement continues until the end position of the bed carriage is reached.

Bei der Bewegung des Bettschlittens aus der linken Sndlage nach rechts wird die gesamte Wand der Abdeckelemente 2;3»4 nach rechts verschoben, bis die Halterung 9 des äußersten Abdeckelementes 4 den am Ende der Führung 1 befestigten Endanschlag erreicht hat. Danach beginnt das zwangsläufige Übereinanderschieben der Abdeckelemente. Dabei wird das Abdecke leiaent 2 über das Abdeckelement 3 geschoben, bis die linke Halterung 5 des Abdeckelementes 2 auf die linke Halterung 7 des Abdeckelementes 3 trifft. AnschließendUpon movement of the bed carriage from the left sndlage to the right, the entire wall of the cover 2, 3 »4 is moved to the right until the holder 9 of the outermost cover 4 has reached the fixed end of the guide 1 end stop. Thereafter, the inevitable overlap of the cover begins. Here, the cover is leiaent 2 pushed over the cover 3 until the left bracket 5 of the cover 2 meets the left bracket 7 of the cover 3. Subsequently

schieben sich die "beiden Abdecke lerne nte 2i3 Mater das Abdeckelement Λ bis die linke Halterung 7 des AbdeckeIe- mentes 3 an dem Anschlag 12 anliegt, öoweit zwischen den Abdeckelementen 3 »4· noch ein oder mehrere Abdeckelemente vorgesehen sind, so erfolgt deren Mitnahme jeweils durch den Mitnehmer 16 des vorhergehenden Abdeckelementes und den entsprechenden Anschlag des folgenden Abdeckelementes, Sollten sich die Abdeckelemente 2;3»4- zunächst gemeinsam nach rechts' bewegen,, dann wird das Abdeckelement 3 durch den Anschlag 12 angehalten, wodurch sich dann das Abdeckelement 2 über das AMe ekel emen t 3 schiebt bis der Bettschlitten stillgesetzt wird·push the "two cover learn nte 2i3 Mater the cover Λ until the left bracket 7 of AbdeckeIe- Mentes 3 rests against the stop 12, ooweit between the cover 3" 4 · one or more cover elements are provided, then their entrainment takes place respectively If the cover elements 2, 3 "4- initially move together to the right", then the cover 3 is stopped by the stop 12, whereby then the cover 2 about the AMe disgust emen t 3 pushes until the bed slide is stopped ·

Claims

Invention claim:

1. protective cover for-guideways and / or the working space of machine tools, in which a plurality of cover elements are arranged übereinanderschiebbar on a horizontally mounted on the machine guide by Roilenhalterungen, characterized in that the respective outer holder (9) with roller (10) of the second or third cover element (4-), as well as the other cover, on the guide (1) is arranged movable and at the respective inner end of the cover (4) preferably below the range of movement of the holders (7), one roller (11) is fixed which is movably arranged on an auxiliary guide (14) fastened parallel to the guide (1) on the preceding cover element (3)

2. Protective cover according to item 1, characterized in that on the cover elements (4) via these rollers, (11) in the range of movement of the holders (7) longitudinal stops (12j 13) are fixed, with these in operative connection; - stand .

For this 2 sheets of drawings