DD212779A1

DD212779A1 - SEALING BEARINGS

Info

Publication number: DD212779A1
Application number: DD82246420A
Authority: DD
Inventors: Manfred Krahl; Erhard Drossel
Original assignee: Lauchhammer Schwermaschinen
Priority date: 1982-12-23
Filing date: 1982-12-23
Publication date: 1984-08-22

Abstract

Die Erfindung betrifft die Abdichtung an Lagergehaeusen, in denen pendelnde Radiallager, die mit ihrem Innenring auf langsam laufenden Wellen sitzen, welche durch statische und/oder dynamische Winkelfehler die Lager zum Auspendeln zwingen. Ziel der Erfindung ist es, durch Verhindern des Schmutzeintritts in die Lager deren Lebensdauer zu verlaengern. Aufgabe der Erfindung ist es, eine Abdichtung so auszubilden, dass beim Auspendeln des Lagers keine Verformungen der Dichtmittel entstehen koennen. Erfindungsgemaess wird die Aufgabe dadurch geloest, dass auf der Kugelflaeche eines Dichtringes, welcher mit der Welle kraftschluessig verbunden ist, Dichtmittel gleiten, die mittels einer in axialer Richtung der Welle verstellbaren Kugelpfanne an die Kugelflaeche des Dichtringes gedrueckt werden.The invention relates to the sealing of Lagergehaeusen in which pendulum radial bearings that sit with their inner ring on slow-moving waves, which force the bearings to swing out by static and / or dynamic angle error. The aim of the invention is to extend their life by preventing the entry of dirt into the bearings. The object of the invention is to form a seal so that no deformations of the sealant can arise when swinging out of the camp. According to the invention, the object is achieved by sliding on the Kugelflaeche a sealing ring, which is non-positively connected to the shaft, sealing means which are pressed by means of an adjustable in the axial direction of the shaft ball socket to the Kugelflaeche of the sealing ring.

Description

Titel der Erfindung: Abdichtung von LagergehäusenTitle of the Invention: Sealing of bearing housings

Anwendungsgebiet der Erfindung:Field of application of the invention:

Die Erfindung betrifft die Abdichtung von Lagergehäusen, in denen vorzugsweise pendelnde Radialwälzlager angeordnet sind, die mit ihrem Innenring auf langsam laufenden Wellen sitzen, welche durch statische und/oder dynamische Winkelfehler die Lager zum Auspendeln zwingen.The invention relates to the sealing of bearing housings in which preferably oscillating radial roller bearings are arranged, which sit with their inner ring on slow-moving shafts, which force the bearings for deflection by static and / or dynamic angle errors.

Charakteristik der bekannten technischen Lösungen:Characteristic of the known technical solutions:

Zur Abdichtung von Lagergehäusen, in denen in Radialpendel-For sealing bearing housings in which radial pendulum

rollenlagern WeJ-len mit niedriger Drehzahl gelagert sind, ν-¹ ist es bekannt, Labyrinthe, Wellendichtungen, Stopfbuchsen, Pilzringe oder ähnliche Dichtmittel vorzusehen. Bei Y/inkelfehlern der in zwei Punkten gelagerten Welle, die durch Fertigungs- bzw. Montageungenauigkeiten und zusätzlich noch durch Verformungsarbeit entstehen können, zeigen diese Dichtungsarten hinsichtlich ihrer Dichtungswirkung nur unbefriedigende Ergebnisse, da durch die infolge der Winkelfehler entstehende Exzentrizität der rotierenden Dichtelemente eine gleichmäßig exakte Abdichtung nicht in jeder Stellung gewährleistet ist. Dadurch wird insbesondere bei Lagern, die einer hohen Verschmutzung unterliegen, an den unzureichend abgedichteten Stellen der Schmutz in das Lager hineingezogen, der mit dem Schmiermittel vermischt eine Schmirgelwirkung hervorruft, die zum relativ schnellenRoller Bearings Wej-len are stored at low speed, ν- ¹ it is known to provide mazes, shaft seals, stuffing boxes, mushroom rings or similar sealants. In Y / ink errors of the shaft mounted in two points, which may be caused by manufacturing or assembly inaccuracies and additionally by deformation work, these seal types show only unsatisfactory results in terms of their sealing effect, as a result of the angular error resulting eccentricity of the rotating sealing elements uniformly accurate Seal is not guaranteed in every position. As a result, in particular for bearings which are subject to high contamination, at the insufficiently sealed points, the dirt is drawn into the bearing, which, mixed with the lubricant, causes an emery effect which is relatively rapid

a ·a ·

Verschleiß des Wälzlagers und damit häufig zu dessen Ausfall vor der Ermüdungslebensdauer führt· Bekannt ist auch eine in der. DE - AS 2349432 (IPK: P 16 G 33/72) beschriebene besondere Ausbildung einer Labyrinthdichtung eines Konverterlagers, bei der axial verschiebbare Hülsen mindestens "einen nach innen ragenden flanschförmigen Ansatz aufweisen, die in korrespondierenden Ausnehmungen von Distanzringen mit Spiel eingreifen, wobei die Seitenflächen des flanschförmigen Ansatzes und die Ausnehmung als Kugelflächen mit einem in der Mitte des Lagers liegenden gemeinsamen Mittelpunkt ausgebildet sind. Durch die Kugelflächen ist es möglich, daß einerseits der Tragzapfen einer Winkelverstellung folgen und andererseits sich die Hülse gegenüber dem ortsfesten Gehäusedeckel axial verschieben kann. Zur Abdichtung sind die Spalten zwischen der Hülse und dem Distanzring mit pastösen Dichtmitteln gefüllt, durch die eine sichere Dichtung in jeder Stellung des Tragzapfens erfolgen soll·Wear of the rolling bearing and thus often leads to its failure before the fatigue life · Is also known in the. DE - AS 2349432 (IPK: P 16 G 33/72) described special training a labyrinth seal of a converter bearing, in the axially displaceable sleeves have at least "an inwardly projecting flange-shaped approach, which engage in corresponding recesses of spacers with play, the side surfaces The spherical surfaces make it possible on the one hand for the support journal to follow an angular adjustment and, on the other hand, for the sleeve to move axially relative to the stationary housing cover the gaps between the sleeve and the spacer ring are filled with pasty sealing means, through which a secure seal is to be made in every position of the trunnion ·

Der Uachteil' dieser Abdichtung ergibt sich daraus, daß sich durch die Verformung des Tragzapfens während der Rotation desselben die mit dem Tragzapfen parallel verlaufenden und mit Schmierfett gefüllten Spalten zwangsweise vergrößern bzw. verkleinern und dabei das Schmierfett allmählich aus den Spalten herausgepreßt und dadurch der Schmutzeintritt begünstigt wird. Hierbei wirkt sich ein größeres Maß der Winkelverstellung besonders ungünstig auf die Dauer der Dichtwirkung aus. Außerdem bedarf die Fertigung der Labyrinthe auf Grund der _t Vielzahl der Kugelflächen pro Lager erheblicher Kosten, ohne daß die Garantie für eine Verlängerung der Lebensdauer des Wälzlagers gegeben ist.The Uachteil 'this seal results from the fact that the same by the deformation of the trunnion during rotation of the parallel with the trunnion and filled with grease gaps increase or decrease, and thereby gradually squeezes the grease from the columns and thereby favors the ingress of dirt becomes. In this case, a greater degree of angular adjustment has a particularly unfavorable effect on the duration of the sealing effect. In addition, the production of the labyrinths needs due to the large number of spherical surfaces _t per bearing significant costs without the guarantee of an extension of the life of the bearing is given.

Ziel der Erfindung:¹ Object of the invention: ¹

Ziel der Erfindung ist eine Abdichtung von Lagergehäusen, durch die bei gleichbleibendem Pertigungsaufwand für Ab-The aim of the invention is a sealing of bearing housings, through which at the same per-

dichtung und Lagergehäuse der Schmutzeintritt in die Lager verhindert, die Funktionsfähigkeit von Wälzlagern verlängert und damit komplizierte und kostenaufv/endige, auf unzureichende Dichtungswirkung zurückzuführende" Lagerwechsel nahezu vermieden werden·seal and bearing housing prevents the entry of dirt into the bearings, prolongs the functioning of rolling bearings and thus complicated and kostenaufvige, due to insufficient sealing effect "bearing changes are almost avoided ·

Darlegung des Wesens der Erfindung:Explanation of the essence of the invention:

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Abdichtung mit gegenüberstehende Kugelflächen aufweisenden Abdicht elemente so auszubilden, daß die durch Taumelbewegungen hervorgerufenen Radialkräfte auf die zwischen den Abdichtelementen vorgesehenen zusätzlichen Dichtmittel keine verformende Wirkung haben und somit die Dichtwirkung erhalten bleibt.The object of the invention is to provide a seal with opposing spherical surfaces having Abdicht elements so that caused by wobbling radial forces on the provided between the sealing additional sealing means have no deforming effect and thus the sealing effect is maintained.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, d_:aß als Abdichtelemente ein Dichtring und eine ringförmige Kugelpfanne vorgesehen sind, wobei deren gegenüberstehende Kugelflächen in an sich bekannter Weise ein gemeinsames, im Mittelpunkt des Lagers liegendes Zentrum haben. Der Dichtring ist zwischen Innenring des Lagers und Wellenbund kraftschlüssig mit der Welle verbunden. Von der Kugelpfanne werden an sich bekannte Dichtmittel, vorzugsweise Dichtschnüre gehal- ten und an die als Gleitfläche dienende Kugelfläche des Dichtringes gepreßt.According to the invention the object is achieved by _d: ate as a sealing a sealing ring and an annular ball socket are provided, with their opposing spherical surfaces have a common center point lying in the center of the bearing in a conventional manner. The sealing ring is frictionally connected between the inner ring of the bearing and shaft collar with the shaft. From the ball socket known sealing means, preferably sealing cords are held and pressed against the serving as a sliding surface ball surface of the sealing ring.

Bei dem durch statische Winkelfehler der Wellenlagerung und/oder durch dynamische Winkelfehler auf Grund von Verformungen während des Betriebes verursachten Auspendeln des Lagers können die Dichtmittel ihre Lage auf der Kugelfläche des Dichtringes entsprechend des Winkelfehlers verändern. Die Dichtmittel besitzen also gegenüber der Welle sämtliche Freiheitsgrade, wodurch unabhängig von der Größe des WinkelfehlersIn the case of deflection of the bearing caused by static angular errors of the shaft bearing and / or by dynamic angular errors due to deformations during operation, the sealing means can change their position on the spherical surface of the sealing ring in accordance with the angular error. The sealing means thus have opposite the shaft all degrees of freedom, thereby, regardless of the size of the angle error

35.das Lager gleichbleibend exakt abgedichtet bleibt.35.das bearing remains consistently sealed exactly.

Darüber hinaus ist die Kugelpfanne bezogen auf dieIn addition, the ball socket is based on the

Welle axial verstellbar. Mittels Stellschrauben kann der Verschleiß der Dichtmittel durch nachstellen der Kugelpfanne mit geringstem Aufwand eliminiert werden, so daß die Dichtwirkung unbeeinträchtigt bleibt.Shaft axially adjustable. By means of screws, the wear of the sealant can be eliminated by adjusting the ball socket with minimal effort, so that the sealing effect remains unaffected.

Ausführungsbeispiel:Embodiment:

Nachstehend wird die Erfindung an einem Ausführungsbeispiel näher erläutertThe invention will be explained in more detail using an exemplary embodiment

Die dazugehörigen Zeichnungen zeigen: The accompanying drawings show:

Pig· 1 Schnitt durch ein Lager mit erfindungsgemäßer. Abdichtung ohne Winkelversteilung der Wellen- . lagerung.Pig · 1 section through a bearing with inventive. Sealing without angular distribution of the shaft. storage.

Pig. 2 Schnitt durch ein Lager mit einer Winkelverstellung der V/ellenl age rung. Pig. 2 Section through a bearing with angular adjustment of the shaft support.

Die langsam laufende Welle 1 ist in einem Radialpendelrollenlager 2 gelagert, das mit seinem Innenring 3 auf der Welle 1 sitzt. Zwischen dem Innenring 3 und dem Wellenbund 4 i3t ein Dichtring 5 kraftschlüssig mit der Welle 1 verbunden. Mit dem Dichtring 5, der eine als Gleitfläche dienende Kugelfläche 6 aufweist, korrespondiert eine ringförmige Kugelpfanne 7· Sowohl die Gleitfläche β als auch die Kugelfläche der Kugelpfanne haben ein gemeinsames Zentrum im Mittelpunkt 8 des Radialpendelrollenlagers 2. Mittels der Kugelpfanne 7, die auf die Welle 1 bezogen in axialer Richtung über Stellschrauben 9 verstellbar ist, werden Dichtschnüre gehalten und gegen die Gleitfläche 6 des Dichtringes 5 gedrückt. Wird das Radialpendelrollenlager 2 durch Lagerungsfehler oder durch Verformungen während- des^Betriebes zum Auspendeln gezwungen, dann gleiten dieThe slow-running shaft 1 is mounted in a radial spherical roller bearing 2, which sits with its inner ring 3 on the shaft 1. Between the inner ring 3 and the shaft collar 4, a sealing ring 5 is frictionally connected to the shaft 1. An annular ball socket 7 corresponds to the sealing ring 5, which has a spherical surface 6 serving as a sliding surface. Both the sliding surface β and the ball surface of the ball socket have a common center in the center 8 of the radial spherical roller bearing 2. By means of the ball socket 7 resting on the shaft 1 relative to the adjusting screws 9 is adjustable in the axial direction, sealing cords are held and pressed against the sliding surface 6 of the sealing ring 5. If the radial spherical roller bearing 2 is forced to oscillate due to bearing errors or deformations during operation, then the

35'Dichtschnüre 10 auf der Gleitfläche β des Dichtringes 5 um den Mittelpunkt 8 entsprechend der Größe der Winkelverstellung. Dabei bleibt die Dichtungswirkung unabhängig35 'sealing cords 10 on the sliding surface β of the sealing ring 5 about the center 8 according to the size of the angular adjustment. The sealing effect remains independent

von der Größe des Winkelfehlers erhalten, weil der Abstand zwischen der Kugelfläche der Kugelpfanne 7 und der Gleitfläche 6 des Dichtringes 5 beim Auspendeln des Radialpendelrollenlagers 2 unverändert und damit der Anpreßdruck der Dichtschnüre 10 an die Gleitfläche β des Dichtringes 5 gleich bleibt. Darüber hinaus kann der Verschleiß der Dichtschnüre 10 durch das Nachstellen der Kugelpfanne 7 mittels der Stellschraube 9 eliminiert werden. Der Eintritt von Schmutzteilchen in das Lagerinnere wird also weitestgehend verhindert und somit die Lebensdauer des Lagers verlängert.obtained from the size of the angle error, because the distance between the spherical surface of the ball socket 7 and the sliding surface 6 of the sealing ring 5 when swinging the Radialpendelrollenlagers 2 unchanged and thus the contact pressure of the sealing cords 10 to the sliding surface β of the sealing ring 5 remains the same. In addition, the wear of the sealing cords 10 can be eliminated by adjusting the ball socket 7 by means of the adjusting screw 9. The entry of dirt particles in the bearing interior is thus largely prevented and thus extends the life of the bearing.

Claims

• ·
• ·

Claim: '

1) sealing of bearing housings in which radial spherical roller bearings mounted on low-speed shafts are arranged, with sealing elements having opposing spherical surfaces, the common center * 'of the spherical surfaces being in the center of the bearing, characterized in that a sealing ring ( 5) and an annular ball socket (7) are provided, of which the sealing ring (5) between the inner ring (3) of the bearing and shaft collar (4) non-positively connected to the shaft and the ball socket (7) per se known sealing means (10), preferably holding sealing cords and to the spherical surface (6) of the sealing ring (5) press-in, axial direction of the Y / elle is adjustable.

For this 1 page drawings