DD212420A1

DD212420A1 - METHOD FOR TESTING DIFFERENT VISUAL FUNCTIONS OF THE HUMAN EYE

Info

Publication number: DD212420A1
Application number: DD24608582A
Authority: DD
Inventors: Manfred Ludwig
Original assignee: Manfred Ludwig
Priority date: 1982-10-25
Filing date: 1982-10-25
Publication date: 1984-08-15

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Pruefung unterschiedlicher Sehfunktionen des menschlichen Auges. Sie findet Anwendung in der Augenheilkunde. Ziel der Erfindung ist es, ein Verfahren zu schaffen, mit dem unterschiedliche Sehfunktionen mit fuer den Probanden gleichen Mitteln geprueft werden koennen und eine Zeiteinsparung erzielt wird. Die Aufgabenstellung, verschiedene Sehtestverfahren zu kombinieren und mit einheitlichen Sehzeichen durchzufuehren, wird dadurch geloest, dass den Probanden eine Reihe von gleichen Sehzeichen unterschiedlicher Orientierung dargeboten wird, von denen eines markiert ist und erkannt werden muss. Dies wird durch den Probanden signalisiert.The invention relates to a method for testing different visual functions of the human eye. It is used in ophthalmology. The aim of the invention is to provide a method by which different visual functions can be tested with the same means for the subjects and a time saving is achieved. The task to combine different eye test procedures and to perform with uniform optotypes, is solved by the fact that the subjects a series of the same optotypes of different orientation is presented, one of which is marked and must be recognized. This is signaled by the subject.

Description

246085246085

Title of invention:

Verfahren zur Prüfung unterschiedlicher SeilfunktionenMethod for testing different rope functions

Field of application of the invention:

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur prüfung unterschiedlicher Sehfunktionen des menschlichen Auges, wobei vom Probanden zu erkennende Sehzeichen auf einem Projektionsschirm abgebildet werden. Sie ist einsetzbar sowohl in der augenoptischen Diagnostik als auch bei arbeitsphysiologischen Prüfungen des Sehvermögens und insbesondere bei Tauglichkeitsuntersuchungen.The invention relates to a method for testing different visual functions of the human eye, the optotypes to be recognized by the subject being displayed on a projection screen. It can be used both in ophthalmic optic diagnostics and in occupational physiological examinations of the eyesight and especially in fitness examinations.

Charakteristik der bekannten technischen Lösungen: Ss gibt eine Vielzahl von Einzelgeräten für die Prüfung der Sehleistung (DOS 2935116), der Prüfung der Phorie, des Stereosehvermögens (DOS 2408414), des Därnnierungsseh-Vermögens (DOS 2407747), der Blendempfindlichkeit, des Adoptionsvermögens, der Farbtüchtigkeit (DOS 2553324) und der Kontrast empfindlichkeit. Diese Geräte bieten aern ?robanaen unterschiedliche Testaufgaben mit unterschiedlichen Testbildern dar. Das erfordert für jede Funktions prüfung eine neue Einweisung des Probanden. Jedes Gerät für die genannten Prüfungen stellt einen separaten Arbeitsplatz mit entsprechendem Raum- und Personalbedarf dar. Die gerätetechnische Unabhängigkeit und methodische Heterogenität der verschiedenen Prüfungen erschwert die Zusammenfassung der Prüfungsergebnisse zu:einem Gesamtergebnis und erschwert insbesondere die Nutzung bereits vorliegender Prüfungsergebnisse zur Verkürzung noch aus- Characteristics of the known technical solutions: Ss are a variety of individual devices for the examination of visual performance (DOS 2935116), the examination of the phoria, the stereo vision (DOS 2408414), the Därnnierungsseh assets (DOS 2407747), the glare sensitivity, the adoption capacity, the Farbtüchtigkeit (DOS 2553324) and the contrast sensitivity. These devices offer different test tasks to aern robanaen with different test images. This requires a new instruction for each functional test. Each device for the above-mentioned tests represents a separate workstation with corresponding space and personnel requirements. The device-independent independence and methodological heterogeneity of the various tests makes the summary of the test results more difficult: an overall result and, in particular, makes the use of existing test results for shortening still more difficult.

40094009

zuführender Prüfungen oder zur Erhöhung der Aussagesicherheit.preliminary checks or to increase the reliability.

Mach dem US P 3891311 werden verschiedene Sehfunktionen mit dem- gleichen Gerät geprüft und die Testergebnisse mittels Rechner registriert. Die Teste werden Jedoch, wie bei den Einzelgeräten mit unterschiedlichen Sehzeichen durchgeführt und ihre Bewertung erfolgt unabhängig voneinander. Es ist ebe-nfalls vor jedem Test eine Einweisung des Probanden erforderlich. Eine Prüfung des Farbsehvermögens ist mit diesem Gerät nicht möglich.If the US P 3891311 different Sehfunktionen with the same device are tested and registered the test results by computer. The tests are, however, carried out as with the individual devices with different optotypes and their evaluation is independent of each other. It is also necessary before each test a briefing of the subject. A color vision test is not possible with this device.

Aim of the invention:

Ziel der Erfindung ist ein universelles Sehtestverfahren, welches die genannten Mangel nicht aufweist. Insbesondere soll die Prüfzeit minimiert, die Anforderungen an den Probanden bezüglich Lernfähigkeit sowie Konzentrationsund Reaktionsvermögen gesenkt und die Aussagesicherheit der Prüfungsergebnisse erhöht werden.The aim of the invention is a universal eye test method, which does not have the said deficiency. In particular, the test time is to be minimized, the demands on the subjects with regard to learning ability as well as concentration and responsiveness are lowered and the reliability of the test results is increased.

Explanation of the essence of the invention:

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde mit einem Gerät, welches eine PrüfZeichenprojektionseinrichtung, einen "Projektionsschirm, eine Steuereinrichtung, einen Speicher, einen Drucker, eine Programmeingabeeinrichtung und probandenantworttasten enthält, ein Verfahren zu entwickeln, das die wahlweise und kombinierte Untersuchung unterschiedlieher Sehfunktionen, wie Yisus, Phorie, Stereosehvermögen, Dämmerungssehvermögen, Adoptionssehvermögen, Blendempfindlichkeit, Kontrastsehvermögen und Farbsehvermögen mit einem einzigen Gerät ermöglicht. Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, dai3 vori einem Bedienenden aus einem Testkomplex jeweils ausgewählte, nach einem vorgegebenen Programm ablaufende Sehfunktionsprüfungen dem Steuergerät eingegeben werden. Danach wird auf den Projektionsschirm eine Reihe nebeneinander angeordneter gleich gestalteter Prüfzeichen, vorzugsweise Landolt-Ringe projiziert. Die öffnungen der Prüfzeichen sind unterschiedlich orientiert und ein zu erkennendes Prüfzeichen ist durch ein zugeordnetes Mar-The invention is based on the object with a device which contains a Prüfzeichenprojektionseinrichtung, a "projection screen, a control device, a memory, a printer, a program input device and proband response buttons to develop a method that the optional and combined examination of different visual functions, such as Yisus, According to the invention, this object is achieved by the fact that selected visual function tests, which run according to a predetermined program, are input to the control unit in front of an operator from a test complex a series of identically designed test marks arranged next to one another, preferably Landolt rings, are projected on the projection screen A mark to be recognized is identified by an associated mark.

40094009

'£. ^y W KJ '\J sj \J '£. ^ y W KJ '\ J sj \ J

kierungszeichen markiert.marked.

Die durch den Probanden erkannte Orientierung des Prüfzeichens wird durch diesen signalisiert und das Signal wird durch die Steuereinrichtung registriert. Erkennt der Proband das Sehzeichen nicht und erfolgt kein Signal, wird dies nach einer vorgegebenen Zeitdauer registriert. Hach dem Signal des Probanden oder nach der vorgebenen. Zeitdauer entfällt die Markierung des zu erkennenden Prüfzeichens. Statt der projizierten Prüfzeichen werden gleiehe Prüfzeichen in veränderter Lage oder Größe in einer vom Steuergerät nach dem Programm in Auswertung der vorangegangenen Probandenantwortsignale festgelegten Seihenfolge und Zeitdauer projiziert. Eines dieser Zeichen ist wiederum als zu erkennendes Zeichen markiert.The recognized by the subject orientation of the mark is signaled by this and the signal is registered by the controller. If the subject does not recognize the optotype and no signal occurs, this will be registered after a predetermined period of time. Hach the signal of the subject or after the pretend. Time duration eliminates the marking of the test mark to be recognized. Instead of the projected test marks, almost test marks in a different position or size are projected in a sequence and time determined by the control unit after the program in evaluation of the preceding test subject response signals. One of these characters is again marked as a to-be-recognized character.

Vorteilhaft wird eine sich aus dem jeweiligen ausgewählten Prüfprogramm und den'bereits durchgeführten Prüfungen ergebende Restzeitdauer des Prüfprogrammes angezeigt. Weiterhin werden vorteilhaft durch das Steuergerät die bei der Erkennung der Orientierung der Prüfzeichen aufgetretenen Fehler hinsichtlich ihrer möglichen Zuordnung zur Achslage astigmatischer Augenfehler analysiert und das Ergebnis registriert.Advantageously, a residual time duration of the test program resulting from the respective selected test program and the tests already performed is displayed. Furthermore, the errors which have occurred in the recognition of the orientation of the test marks are advantageously analyzed by the control unit with regard to their possible assignment to the axis position of astigmatic eye defects and the result is registered.

Erfindung3gemäß wird bei der Durchführung der Programme zur Bestimmung der Phorie, des Stereosehvermögens,.des Dämmerungssehvermögens, des Adoptionsvermögens, der Blendempfindlichkeit, des Kontrastsehvermögens und des Farbsehvermögens eine Zeile von Prüfzeichen projiziert, deren Erkennbarkeit für den Probanden durch eine vorausgegangene Yisusprüfung nachgewiesen ist. 'According to the invention, in carrying out the programs for determining the phoria, the stereopsis, the twilight vision, the adoptivity, the glare sensitivity, the contrast vision and the color vision, a line of test marks is projected, whose recognizability to the subject has been verified by a previous examination of yisus. '

ITa ch einer weiteren vorteilhaften Ausführung wird das Antwortsignal des Probanden in verbaler Form ausgelöst. Dazu spricht der Proband Codev/orte, vorzugsweise "rechts, links, oben, unten" bzw. die entsprechenden V/orte in beliebiger Sprache. Das jeweilige 'Testprogramm beginnt immer mit einer der Einweisung dienenden Darbietung von vier Prüfzeichen in vier verschiedenen Lagen bei sicher zu erkennender Prüfzeichengröße und Maximalkontrast, wo-ITa ch a further advantageous embodiment, the response signal of the subject is triggered in verbal form. This is the subject Codev / places, preferably "right, left, up, down" or the corresponding V / places in any language. The respective test program always begins with a briefing of four test marks in four different layers with a safely recognizable test mark size and maximum contrast, where

40094009

bei die zugehörigen Codeworte von Probanden zu nennen s i nd.to call the associated codewords of subjects s nd.

Die phonetischen Merkmale dieser Worte werden als elektrische Referenzsignale gespeichert und die bei den nachfolgenden Prüfungen gegebenen Antworten automatisch mit diesen verglichen.The phonetic characteristics of these words are stored as electrical reference signals, and the responses given in the subsequent tests are automatically compared to them.

' O"'O'

EXAMPLES

Die Erfindung wird nachstehend anhand der schematischen Zeichnungen näher erläutertThe invention will be explained in more detail below with reference to the schematic drawings

Es zeigen: Show it:

Fig. 1: Das Schema eines Gerätes zur DurchführungFig. 1: The scheme of a device for implementation

des erfindungsgemäßen Verfahrens,of the method according to the invention,

Fig. 2: einen Projektionsschirm mit erfindungsgemäß angeordneten Prüfzeichen und Markierungszeichen,FIG. 2 shows a projection screen with test marks and markings arranged according to the invention, FIG.

Fig. 3: die Gestaltung des Projektionsschirmes für die Prüfung des Stereosehvermögens.Fig. 3: the design of the projection screen for the examination of the stereo vision.

In Fig. 1 bedeutet 1 einen Geräteteil zur Darbietung und Betrachtung von Prüfzeichen, bestehend aus einem Projektor zur Projektion von Prüfzeichen mit motorischem Diapositiv- und Filterwechsler, variablen Projektionsbedingungen, Zusatzbeleuchtungseinrichtung und Blendlichtquelle, einem von einem Gehäuse umgebenen Projektions- · schirm mit einer Zeile von Leuchtdioden unter der Zeile der projizierten Prüfzeichen, einer Einblicköffnung 'zur Betrachtung des Projektionsschirmes und motorisch vor die Einblicköffnung schwenkbaren Filtern, Linsen und Prismen. Eine Einrichtung 2 zur Steuerung des Geräteteiles 1 besteht aus Mikrorechner und Operationsverstärkern zur Steuerung von Kleinmotoren, Lampen, Leuchtdioden und Drucker.In FIG. 1, 1 denotes a device part for the performance and inspection of test marks, consisting of a projector for the projection of test marks with motorized slide and filter changer, variable projection conditions, additional lighting device and glare source, a projection screen surrounded by a housing with a line of Light-emitting diodes under the line of the projected test mark, a viewing opening 'for viewing the projection screen and filters, lenses and prisms pivotable in front of the viewing aperture. A device 2 for controlling the device part 1 consists of microcomputer and operational amplifiers for controlling small motors, lamps, LEDs and printers.

3 ist eine Tastatur zur Programmeingabe, bestehend aus Tasten, über welche jeweils vollständige oder verkürzte Programme für die aus dem Testkomplex auszuwählenden Funktionsprüfungen in das Steuergerät 2 einzugeben sind. 4 ist eine Vorrichtung zur Eingabe der Antwort des Probanden auf die jeweilige Testfrage, im einfachsten3 is a keyboard for program input, consisting of keys, via which in each case complete or shortened programs for the functional tests to be selected from the test complex are to be entered into the control unit 2. 4 is a device for inputting the respondent's answer to the respective test question, in the simplest

40094009

Fall testehend aus einem oder mehreren Schaltern und in einer weiterentwickelten Ausführungsform der Erfindung in einer Einrichtung zur Sprachanalyse. 5 ist - ein Speicher mit dessen Hilfe die zu erkennenden vom Projektor dargebotenen und durch leuchtdioden markierten Prüfzeichen mit der Probandenant?/ort verglichen werden, . und der außerdem Zwischen- und Endergebnisse der Funktionsprüfungen speichert. 6 ist eine Vorrichtung zur Ergebnisausgabe, bestehend z.B. aus einem Drucker. 7 ist eine Programmstandsanzeige, bestehend aus einer Digitalanzeige für die Zeit, die für die Ausführung aller auszuführenden Funktionsprüfungen maximal notwendig ist ο Fig. 2 zeigt eine Einzelheit des Geräteteils zur Darbietung und Betrachtung von Prüfzeichen. Es bedeuten 8 ein rechteckiger Projektionsschirm, auf den im zellenförmigen Bereich 9 die Prüfzeichen 10 projiziert werden, 11 ein zellenförmiger Bereich, in welchem Markierungslichtqueilen 12, vorzugsweise Luminiszenzdioden angebracht sind, wobei jeder Prüfzeichenposition eine Markierungslichtquelle zugeordnet ist. Die mittlere Markierungslichtquelle ist durch ein Polarisationsfilter 13 abgedeckt. Sie dient als Markierung bei der PhoriebestimmungCase consisting of one or more switches and in a further developed embodiment of the invention in a device for speech analysis. 5 is a memory with which the test markings presented by the projector and marked by light-emitting diodes are compared with the test subject area,. and also stores intermediate and final results of the functional tests. Fig. 6 is a result output apparatus consisting of e.g. from a printer. 7 is a program level display consisting of a digital display for the time which is the maximum necessary for the execution of all functional tests to be performed ο Fig. 2 shows a detail of the device part for presentation and inspection of test marks. 8 is a rectangular projection screen onto which the test marks 10 are projected in the cell-shaped area 9, 11 a cell-shaped area in which marking light strands 12, preferably luminescence diodes, are mounted, each test mark position being assigned a marking light source. The middle marker light source is covered by a polarizing filter 13. It serves as a marker in the phorus determination

Das erfindungsgemäße Testverfahren funktioniert wie folgt: Der Proband nimmt vor dem Darbietungsgerät 1 Platz und blickt durch dessen Einblicköffnung. Die Bedienperson gibt über die Tastatur 3 die Bezeichnung der aus dem Testkomplex ausgewählten speziellen Funktionsprüfungen ein, die vom Probanden auszuführen sind. The test method according to the invention works as follows: The test person takes a seat in front of the presentation device 1 and looks through its viewing opening. The operator enters via the keyboard 3, the name of the selected from the test complex special functional tests that are performed by the subject.

Die maximal notwendige Zeitdauer für die ausgewählten Prüfungen wird mit der Programmstandsanzeige 7 angezeigt und nach jedem Prüfschritt aktualisiert. üTach Betätigen einer Starttaste schaltet das Steuergerät 2 den im Darbietungsgerät 1 enthaltenen Prüfzeichenprojektor ein, und es v/erden zur Einweisung des Probanden vier Prüfzeichen in einer jedem noch sehfähigen Probanden sicher erkennbaren Größe, z.B. dem Yisus-The maximum time required for the selected tests is displayed with the program status display 7 and updated after each test step. After actuation of a start key, the control unit 2 switches on the test character projector contained in the presentation device 1, and four test marks in a subject of ascertainable size, e.g. the Yisus

4UU94UU9

wert γ = 0,05 entsprechend und mit Maxima lico nt rast, auf die in Fig. -2 dargestellte Zeile 9 projiziert. Diese Prüfzeichen haben dieselbe Gestalt wie die bei allen Teilen des Testkomplexes verwendeten, "vorzugsweise werden Landoltringe benutzt.value γ = 0.05 correspondingly and with maximum lattice, projected onto the line 9 shown in FIG. These marks have the same shape as those used in all parts of the test complex "Landolt rings are preferably used.

Der Proband wird aufgefordert, anzugeben, in welcher Lage - links, rechts, oben, unten - sich der Schlitz desjenigen Landoltringes befindet, der durch die gemäß Ansteuerung durch das Steuergerät 2 auf Zeile 11The subject is asked to indicate in which position - left, right, up, down - is the slot of that Landolt ring, by the according to control by the control unit 2 on line 11th

aufleuchtende Leuchtdiode markiert wird. Dieser als "Einweisung" bezeichnete erste Testschritt dient der Überprüfung des "Verständnisses für die nachfolgenden Testaufgaben, die in allen Teilen des Testkomplexes darin bestehen, die Lage des Schlitzes eines durch eine Leuchtdiode markierten Landoltringes zu erkennen. Die Antwort des Probanden erfolgt mittels einer Antworteingabevorrichtung 4, welche im einfachsten Fall ein Schalter mit'vier den möglichen Schlitzlagen konjugierten Positionen .ist.illuminated LED is highlighted. This first test step, referred to as "briefing", serves to check the "understanding for the subsequent test tasks, which in all parts of the test complex consist in recognizing the position of the slit of a Landolt ring marked by a light-emitting diode." The respondent's answer takes place by means of a response input device 4 which in the simplest case is a switch with four positions conjugate to the possible slot positions.

In einer fortgeschrittenen Ausführungsform der Erfindung besteht die Antwort eingabevorrichtung 4 aus einem Sprachanalysator, welcher durch Vergleich mit den vier Worten "links, rechts, oben, unten" die in der Einweisungsphase vom Probanden in seiner Sprache und individuellen Sprachweise gesprochen wurden, die jeweilige Antwort des Probanden auf die Testaufgabe erkennt und der Auswertung zuführt. Stimmen die bei der Einweisung gegebenen Probandenantworten mit den Lagen der markierten Prüfzeichen überein, so beginnt das Steuergerät 2, ' das aus dem Testkomplex ausgewählte Prüfprogramm dar zu bieten. Das Prüfprogramm beginnt stets mit dem Programmteil "Yisusprüfung bei. Maximalkontrast". Das Ergebnis der Yisusprüfung wird im Speicher 5- gespeichert und steht dann zur Festlegung der Start- und Abbruchbedingungen nachfolgender Prüfungen zur Verfügung, wird z.3_o der maximale Yisuswert ν erreicht, so wird die Prüfung der Farbtüchtigkeit mit Prüfzeichen durchgeführt, dieIn an advanced embodiment of the invention, the answer input device 4 consists of a speech analyzer which, by comparison with the four words "left, right, up, down" spoken by the subject in the speech phase in the speech phase and individual speech, the respective answer of the Recognize subjects to the test task and the evaluation supplies. If the test person answers given during the briefing agree with the positions of the marked test marks, the control unit 2 'starts to present the test program selected from the test complex. The test program always starts with the program part "Yisus test at maximum contrast". The result of the Yisus test is stored in memory 5 and is then available for determining the start and termination conditions of subsequent tests. If, for example _, the maximum Yisus value ν is reached, the test for color compatibility is carried out with test symbols

40094009

ν =- A ν. entsprechen.ν = - A ν. correspond.

Im Fall der Prüfung aes Dämmerungssenens wirα die Prüfung "bis zu ν -Ay~ geführt. Die für verschiedene Prüfungen in AlDZUg zu bringenden Werte Δ ν liegen zwischen 0,1 und 0,4. Ist für ein Auge Amblyopie festgestellt, so v/erden eventuell eingegebene Testteile für 3inokularsehen, Stereosehen, Phorie übersprungen. Insgesamt ergibt sich durch die so geschaffene Abhängigkeit der Start- und Abbruchbedingungen vom erreichten Yisuswert eine Verkürzung der Untersuchungszeit und Erhöhung der Aussagesicherheit. Aus der Auswertung der Korrelation von Fehlerhäufigkeit und Schlitzlage "oben, unten" und "links, rechts" ergibt sich ein Hinweis auf einen eventuell vorliegenden Astigmatismus mit horizontaler oder vertikaler Achse.In the case of the test aes Dämmerungssenens testing "wirα up to ν -Ay out ~. The to be brought to various tests in AlDZUg values Δ ν are between 0.1 and 0.4. Is determined for an eye amblyopia, so v / Ground Overall, the resulting dependence of the start and termination conditions on the achieved Yisus value results in a shortening of the examination time and an increase in the certainty of the statement. and "left, right" gives an indication of a possibly present astigmatism with a horizontal or vertical axis.

In Fig. 3 ist die Gestaltung des Projektionsschirmes 8 für die Prüfung des Stereosehvermögens dargestellt. Mit den an sich bekannten Mitteln der Stereoprojektion werden Prüfzeichen 10',. 10", 10'" und eine Kulisse 14 projiziert. Die Leuchtdioden 12', 12" und 12'" sind dabei Tiefenbereichen der Kulisse zugeordnet.In Fig. 3, the design of the projection screen 8 for the examination of the stereo vision is shown. With the per se known means of stereo projection test mark 10 ',. 10 ", 10 '" and a backdrop 14 projected. The light-emitting diodes 12 ', 12 "and 12'" are associated with depth regions of the backdrop.

40094009

Claims

Sr s ns pr u ch

A method of testing different visual functions of the human eye with a device including a check mark projection device, a projection screen, a control device, a memory, a printer, a program input, and subject response buttons, characterized by the following method steps;

a) from a test complex, selected visual function tests, which run with a given program, are entered into the control unit,

b) on the projection screen, a series of juxtaposed identically designed test marks, preferably Landolt rings, are projected, wherein the openings of the test marks are oriented differently and a test mark to be recognized is marked by an associated mark,

c) the orientation of the marked test mark recognized by a test person is signaled by it,

d) the signal is registered by the control device,

e) If there is no signal after a predetermined period of time, this will be registered,

f) after the signal or the specified period of time, the marking of the test mark to be recognized is omitted;

g) instead of the projected test marks, the same test marks are projected in an altered position and / or size in a sequence and time duration determined by the control unit after the program in evaluation of the preceding test subject response signals,

2. Method according to point Λ, characterized in that a resulting from the respective selected program and the tests already performed remaining time duration of the test program is displayed.

3. The method according to item 1, characterized in that 'errors in the detection of the orientation of the test mark durch.das the control unit are analyzed with regard to their possible assignment to the axis position astigmatic eye defects and the result is registered.

4. The method according to item 1, characterized in that in the test complex programs for determining the phoria, the stereoselective ability, the twilight vision, the adoption capacity, the glare sensitivity of the contrast vision and color vision are included and within these programs a line of test marks is projected Recognizability is detected by a visual acuity test.

5. The method according to item 1, characterized in that the subject response is given in verbal form by code words, preferably "right, left, up, down" in any language and recognized by an automatic speech recognizer.

For this 1 page drawings

4009