DE19804703A1 - Color filter enables correct identification of color by person - Google Patents
Color filter enables correct identification of color by personInfo
- Publication number
- DE19804703A1 DE19804703A1 DE1998104703 DE19804703A DE19804703A1 DE 19804703 A1 DE19804703 A1 DE 19804703A1 DE 1998104703 DE1998104703 DE 1998104703 DE 19804703 A DE19804703 A DE 19804703A DE 19804703 A1 DE19804703 A1 DE 19804703A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- color
- color filter
- see
- red
- green
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B3/00—Apparatus for testing the eyes; Instruments for examining the eyes
- A61B3/02—Subjective types, i.e. testing apparatus requiring the active assistance of the patient
- A61B3/06—Subjective types, i.e. testing apparatus requiring the active assistance of the patient for testing light sensitivity, e.g. adaptation; for testing colour vision
- A61B3/066—Subjective types, i.e. testing apparatus requiring the active assistance of the patient for testing light sensitivity, e.g. adaptation; for testing colour vision for testing colour vision
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02C—SPECTACLES; SUNGLASSES OR GOGGLES INSOFAR AS THEY HAVE THE SAME FEATURES AS SPECTACLES; CONTACT LENSES
- G02C7/00—Optical parts
- G02C7/10—Filters, e.g. for facilitating adaptation of the eyes to the dark; Sunglasses
- G02C7/104—Filters, e.g. for facilitating adaptation of the eyes to the dark; Sunglasses having spectral characteristics for purposes other than sun-protection
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Ophthalmology & Optometry (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Biophysics (AREA)
- Medical Informatics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Spectroscopy & Molecular Physics (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Heart & Thoracic Surgery (AREA)
- Optics & Photonics (AREA)
- Molecular Biology (AREA)
- Surgery (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- Public Health (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Eye Examination Apparatus (AREA)
Abstract
Description
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung entsprechend dem Oberbegriff des Anspruchs 1 und 5.The invention relates to a device according to the preamble of claims 1 and 5.
Eine Brille für Farbsinngestörte ist vor allem deshalb nützlich, da diese Personen aus gewissen Berufszweigen wie z. B. Elektroniker ausgeschlossen sind, somit aber diese Berufe doch wahrnehmen könnten.Glasses for those with a sense of color are particularly useful because they are made up of certain people Occupations such as B. Electronics technicians are excluded, but therefore these professions could perceive.
Der bisherige Stand von Literatur und Technik weist jedoch keinerlei Versuche oder Hinweise auf, solchen Menschen zu helfen. Die Ursache für die Farbfehlsichtigkeit ist zwar sehr gut erforscht, jedoch sind keinerlei Abhilfemöglichkeiten aufzufinden.However, the current state of literature and technology shows no attempts or indications on helping such people. The cause of the ametropia is very good researched, but no remedies can be found.
Mit einer Vorrichtung entsprechend dem Anspruch 1 soll das Verwechseln von Farben verhindert werden. Damit wird aber kein normales Farbsehen erreicht, aber durch ein verstärktes Kontrastsehen ist eine Farbunterscheidung möglich.With a device according to claim 1, the confusion of colors be prevented. This does not achieve normal color vision, but it does so through enhanced vision Contrasting is possible to distinguish colors.
So kann z. B. ein Rot-Grün-Verwechsler mit einer derartigen Vorrichtung den Farbcode auf Widerständen erkennen und somit den Widerstand zuordnen. Auch bei farblich unterschiedlich gekennzeichneten Kabeln kann ein Verwechseln verhindert werden.So z. B. a red-green mix-up with such a device on the color code Detect resistors and thus assign the resistance. Also with different colors marked cables can be prevented from being mixed up.
Die Vorrichtung nach Anspruch 5 dient als Diagnosegerät um Art und Grad der Farbfehlsichtigkeit festzustellen. Unsere Technik (siehe Abb. 2 u. 3) basiert auf der Grundfunktion eines Anomaloskops, zeichnet sich aber durch eine wesentlich einfachere Handhabung als bei anderen Modellen aus. Das Prinzip der Farbmischung ist relativ einfach und durch messbare Größen gekennzeichnet (siehe Formular -B-). The device according to claim 5 serves as a diagnostic device to determine the type and degree of ametropia. Our technology (see Fig. 2 and 3) is based on the basic function of an anomaloscope, but is characterized by much easier handling than other models. The principle of color mixing is relatively simple and is characterized by measurable sizes (see form -B-).
Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Abbildungen dargestellt und werden im folgenden näher beschrieben.Embodiments of the invention are shown in the figures and are described below described in more detail.
Es zeigenShow it
Abb. 1: Brillenskizze Fig. 1: Glasses sketch
Abb. 1 : Aufrisszkizze des Diagnosegeräts (Anomaloskop) Fig. 1: Sketch of the diagnostic device (anomaloscope)
Abb. 3 : Schaltplan des Diagnosegeräts Fig. 3: Circuit diagram of the diagnostic device
Unser Ansatz zum Bau eines Anomaloskops legt die Rayleigh'sche Farbmischungsgleichung "a.(rot, 671) + b.(grün, 546) ≅ c.(gelb, 589)" zugrunde (Rayleigh (1842-1919)). Mit Hilfe eines Anomaloskops kann die Stärke sowohl der Protanomalie als auch der Deuteranomalie oder die Art der Dichromasie ermittelt werden. Grundsätzlich funktioniert ein solches Anomaloskop durch einen Farbvergleich. Die Testperson versucht selbst in einem Testfeldes durch additive Mischung von Rot und Grün ein Gelb herzustellen, welches zu dem vorgegebenen gelben Vergleichsfeld identisch ist. Je nach Art und Stärke der Farbanomalie weicht die Einstellung des Farbanomalen von dem ermittelten Bereich des Normalsichtigen ab.Our approach to building an anomaloscope is based on Rayleigh's color mixing equation "a. (red, 671) + b. (green, 546) ≅ c. (yellow, 589)" (Rayleigh (1842-1919)). With help of a Anomaloscopes can be the strength of both the protanomaly and the deuteranomaly or the type of Dichromasia can be determined. Basically, such an anomaloscope works by one Color comparison. The test person tries himself in a test field by adding red and Green to produce a yellow that is identical to the specified yellow comparison field. Depending on the type and the strength of the color anomaly, the setting of the color anomaly deviates from the determined area of the Normal sighted.
Das "Standardgerät ist das Nagel'sche Anomaloskop (NAGEL 1907)", das die Rayleigh'sche Gleichung (s. o.). In der Folgezeit wurden weitere Varianten von Anomaloskopen entwickelt, so 1982 von Jaeger ein sogenanntes Projektionsanomaloskop, welches durch Wechseln der Filterkombination eine Untersuchung beliebiger spektraler Farbmischungsgleichungen erlaubt und somit nicht nur ein Diagnosegerät für Rot/Grün- Farbenfehlsichtigkeit darstellt.The "standard device is the Nagel anomaloscope (NAGEL 1907)", which is the Rayleigh equation (see above). Subsequently, further variants of anomaloscopes were developed, such as one by Jaeger in 1982 so-called projection anomaloscope, which allows an examination by changing the filter combination Any spectral color mixing equations allowed and thus not just a diagnostic device for Red / green color defective vision.
Der Anomalquotient AQ des Nagel'schen Anomaloskops wird aus dem Grün-Rot-Verhältnis, das in Skalenteilen angegeben wird berechnet. "Normalbeobachter haben Anomalquotienten von 0,7 bis 1,4. Höhere Anomalquotienten deuten auf Deuteranomalie (AQ meist < 1,7), niedrigere Anomalquotienten deuten auf Protanomalie hin (die Protanomalie ist zusätzlich durch den Helligkeitsverlust charakterisiert)." Bei anopen Beobachtern (Rot-/Grünblinde) "ist die Angabe des Anomalquotienten, der rein rechnerisch 0 bis ∞ beträgt, sinnlos". Um einer Adaption des Auges gegenzusteuern wird regelmäßig während des Versuchs eine Neutralabstimmung vorgenommen. "Aus diesem Grund wird beim Heidelberger- Anomaloskop eine automatische Neutralstimmung mit Weißlicht . . . durchgeführt." The anomaly quotient AQ of the nail anomaloscope is determined from the green-red ratio, which is in Scale divisions are calculated. "Normal observers have anomaly quotients from 0.7 to 1.4. Higher anomaly quotients indicate Deuter anomaly (AQ mostly <1.7), lower anomaly quotients indicate protanomaly (the protanomaly is additionally characterized by the loss of brightness). " In the case of anopic observers (red / green blind) "the specification of the anomaly quotient, which is purely mathematically 0 to ∞ is "senseless". In order to counteract an adaptation of the eye, the Attempted a neutral vote. "For this reason, the Heidelberg Anomaloscope an automatic neutral mood with white light. . . carried out."
In der Bodenplatte befinden sich links und rechts zwei gelbe Leuchtdioden (LED), welche mit Trimmpotentiometer gleich hell gestellt werden (siehe Anhang). Auf diese soll der Farbanomale die zwischen den Gelben mittig plazierte Spezial-LED, in deren Gehäuse eine rote sowie eine grüne LED integriert sind, abgleichen. Die Helligkeiten der einzelnen LED's in der mittleren Diode werden getrennt voneinander über je ein 25 kω Potentiometer geregelt.In the base plate there are two yellow light emitting diodes (LED) on the left and right, which with Trim potentiometers are set to the same brightness (see appendix). On this the color anomaly is said between the yellow centered special LED, in the housing a red and a green LED are integrated, align. The brightness of the individual LEDs in the middle diode are separated controlled by a 25 kω potentiometer.
Ein Diffusor im oberen Teil des Anomaloskops bewirkt eine Zerstreuung des emittierten Lichts der LED's, wodurch diese nicht als punktförmige sondern als großflächigere Lichtquelle gesehen werden. Dies dient zur Erleichterung des Farbabgleiches.A diffuser in the upper part of the anomaloscope causes the emitted light from the LEDs to be diffused, whereby these are not seen as point-shaped but as a larger light source. This serves to facilitate color matching.
Der Farbabgleich kann bei 6 Helligkeitsstufen durchgeführt werden, da mit einem Drehschalter zwischen 6 Vorwiderständen (von 0 kΩ bis 5 kΩ) an den beiden gelben LED's gewählt werden kann.The color balance can be carried out at 6 brightness levels, as with a rotary switch between 6 Series resistors (from 0 kΩ to 5 kΩ) can be selected on the two yellow LEDs.
Die Wellenlängen der LED's wurden mit einem Handspektrometer, das auf die gelbe Natriumlinie geeicht wurde, überprüft (Gelb (590+/-40)nm, Rot (620+/-30)nm, Grün (560+/-35)nm).The wavelengths of the LED's were calibrated using a handheld spectrometer that measured the yellow sodium line was checked (yellow (590 +/- 40) nm, red (620 +/- 30) nm, green (560 +/- 35) nm).
Da die Grün-Zapfen bei 560 nm eine höhere Empfindlichkeit haben als die Rot-Zapfen bei 620 nm, benötigt ein Normalsichtiger für Gelb 590 nm mehr Rot als Grün. (siehe Abbildung1)Since the green cones at 560 nm are more sensitive than the red cones at 620 nm, a normal sight needs 590 nm more red than green for yellow. (see Figure 1)
So erhalten wir bei unserem Anomaloskop aus den gemessenen Stromstärken an der roten bzw. grünen
LED den Grün-Rot-Quotienten:
In our anomaloscope, we get the green-red quotient from the measured current at the red or green LED:
Dies ist ein versuchsspezifischer Quotient, der also die Koeffizienten a, b und c (siehe Kap. 2.3.1), die Augenempfindlichkeit und den Wirkungsgrad der LEDs beinhaltet. Unser GRQ Quotient ist nicht mit den genormten AQ Anomalquotienten bei Standardgeräten zu verwechseln.This is an experiment-specific quotient, which is the Coefficients a, b and c (see Chapter 2.3.1), eye sensitivity and the efficiency of the LEDs includes. Our GRQ quotient is not compatible with the standardized AQ anomalous quotient for standard devices confound.
Die Neutralstimmung nehmen wir vor, indem die LEDs ausgeschalten und zwei innen angebrachte Glühlämpchen eingeschaltet werden.We carry out the neutral mood by switching off the LEDs and placing two on the inside Incandescent lamps are switched on.
Ein Protanomaler, der also mehr Rot in seinem Farbabgleich benötigt (Igrün<Irot) hat folglich einen GRQ zwischen 0 und 1. Bei einem Deuteranomalen gilt Igrün<Irot und somit ist der Quotient größer 1. Somit haben wir die Möglichkeit anhand des GRQ Aussagen über die Art und Stärke der Farbsinnstörung zu treffen.A protanomaler that needs more red in its color balance (I green <I red ) therefore has a GRQ between 0 and 1. With a deuter anomaly, I green <I red and thus the quotient is greater than 1. We have the possibility based on of the GRQ to make statements about the type and strength of the color sense disorder.
Claims (5)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE1998104703 DE19804703A1 (en) | 1998-02-06 | 1998-02-06 | Color filter enables correct identification of color by person |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE1998104703 DE19804703A1 (en) | 1998-02-06 | 1998-02-06 | Color filter enables correct identification of color by person |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE19804703A1 true DE19804703A1 (en) | 1999-10-21 |
Family
ID=7856829
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE1998104703 Withdrawn DE19804703A1 (en) | 1998-02-06 | 1998-02-06 | Color filter enables correct identification of color by person |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE19804703A1 (en) |
Cited By (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
GB2354169A (en) * | 1999-07-15 | 2001-03-21 | Tintavision Ltd | Method of testing and corresponding vision aid |
WO2005003841A1 (en) * | 2003-07-08 | 2005-01-13 | Mou Chen | Spectacles for correcting color blindness |
US9740028B1 (en) | 2015-01-19 | 2017-08-22 | Optimeyes4U, Inc. | Ophthalmic color-enhancing lenses and materials |
US10054803B2 (en) | 2013-01-14 | 2018-08-21 | 3M Innovative Properties Company | Filters to enhance color discrimination for color vision deficient individuals |
Citations (13)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3731993A (en) * | 1971-11-09 | 1973-05-08 | Nat Patent Dev Corp | Lens material for reducing effective color vision |
US3947099A (en) * | 1975-01-02 | 1976-03-30 | American Optical Corporation | Solid state color anomaloscope |
DE2548395A1 (en) * | 1974-10-31 | 1976-05-13 | Nat Res Dev | Visual aid for colour-blind people - has colour filter with non-linear absorption spectrum in visible light range |
DE2602304B2 (en) * | 1976-01-22 | 1977-11-24 | Esser, Rolf, Dr., 4390 Gladbeck | DEVICE FOR THE EXAMINATION OF THE SENSE OF COLOR |
DE3209655A1 (en) * | 1982-03-17 | 1983-09-29 | Hans-Dietrich 6000 Frankfurt Wolff | Colour recognition aid for the colourblind |
EP0125459A2 (en) * | 1983-04-19 | 1984-11-21 | Oculus Optikgeräte GmbH | Anomaloscope |
US4848898A (en) * | 1987-06-30 | 1989-07-18 | Lkc Technologies, Inc. | Apparatus for testing color vision |
US5218386A (en) * | 1991-06-19 | 1993-06-08 | Levien Raphael L | Eyeglasses with spectral color shift |
US5369453A (en) * | 1991-12-27 | 1994-11-29 | Chen; Xiaoguang | Method and eyeglasses for rectifying color blindness |
WO1995005621A1 (en) * | 1993-08-18 | 1995-02-23 | Abraham Gyoergy | Method and optical means for improving or modifying colour vision and method for making said optical means |
US5408278A (en) * | 1990-11-23 | 1995-04-18 | Christman; Ernest H. | Method and device for enhancing visual and color perception |
US5574517A (en) * | 1994-12-21 | 1996-11-12 | Top One Optic Technology Inc. | Aid for color vision deficiencies |
US5589898A (en) * | 1995-06-07 | 1996-12-31 | Reuters Limited | Method and system for color vision deficiency correction |
-
1998
- 1998-02-06 DE DE1998104703 patent/DE19804703A1/en not_active Withdrawn
Patent Citations (13)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3731993A (en) * | 1971-11-09 | 1973-05-08 | Nat Patent Dev Corp | Lens material for reducing effective color vision |
DE2548395A1 (en) * | 1974-10-31 | 1976-05-13 | Nat Res Dev | Visual aid for colour-blind people - has colour filter with non-linear absorption spectrum in visible light range |
US3947099A (en) * | 1975-01-02 | 1976-03-30 | American Optical Corporation | Solid state color anomaloscope |
DE2602304B2 (en) * | 1976-01-22 | 1977-11-24 | Esser, Rolf, Dr., 4390 Gladbeck | DEVICE FOR THE EXAMINATION OF THE SENSE OF COLOR |
DE3209655A1 (en) * | 1982-03-17 | 1983-09-29 | Hans-Dietrich 6000 Frankfurt Wolff | Colour recognition aid for the colourblind |
EP0125459A2 (en) * | 1983-04-19 | 1984-11-21 | Oculus Optikgeräte GmbH | Anomaloscope |
US4848898A (en) * | 1987-06-30 | 1989-07-18 | Lkc Technologies, Inc. | Apparatus for testing color vision |
US5408278A (en) * | 1990-11-23 | 1995-04-18 | Christman; Ernest H. | Method and device for enhancing visual and color perception |
US5218386A (en) * | 1991-06-19 | 1993-06-08 | Levien Raphael L | Eyeglasses with spectral color shift |
US5369453A (en) * | 1991-12-27 | 1994-11-29 | Chen; Xiaoguang | Method and eyeglasses for rectifying color blindness |
WO1995005621A1 (en) * | 1993-08-18 | 1995-02-23 | Abraham Gyoergy | Method and optical means for improving or modifying colour vision and method for making said optical means |
US5574517A (en) * | 1994-12-21 | 1996-11-12 | Top One Optic Technology Inc. | Aid for color vision deficiencies |
US5589898A (en) * | 1995-06-07 | 1996-12-31 | Reuters Limited | Method and system for color vision deficiency correction |
Non-Patent Citations (7)
Title |
---|
FÜLLER,H.: Prinzipien der Bildverarbeitung im visuellen System des Menschen und der Wirbeltiere. In: Augenoptik, Berlin 104, 1987, 6, S.170-177 * |
HARRIS,David: Colouring sight: A study of CL fittings with colour-enhancing lenses. In: Optician, No.5604, June 6, 1997, Vol.213, S.38-41 * |
HARRIS,David: X-Chrom Lens - Myth or Magic. In: Optican, Nov. 2/1990, S.13-15 * |
HICKSON,Sheila B.,TERRY,Robert: Photoclinic II, Red-tinted contact lenses for rod monochromatism. In: Optican, Feb.4,1994,No.5437,Vol.207,S.22,23 * |
KEIDEL,Wolf D.: Sinnesphysiologie, Teil I, Springer-Verlag, Berlin u.a., 1971, S.190-200 * |
SCHMIDT,Ingeborg: Visual aids for correction of red-green colour deficiencies. In: Optician, Feb.18, 1977, S.7,9,11,12,34,35 * |
WHITE,Trevor: Ophthalmic lenses and dispensing, Part five - Tinted lenses. In: Optican, Feb. 16, 1996, No.5438, Vol.211, S.19-23 * |
Cited By (9)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
GB2354169A (en) * | 1999-07-15 | 2001-03-21 | Tintavision Ltd | Method of testing and corresponding vision aid |
GB2354169B (en) * | 1999-07-15 | 2003-05-07 | Tintavision Ltd | Method of testing and corresponding vision aid |
AU768974B2 (en) * | 1999-07-15 | 2004-01-15 | Omniread Group Limited | Method of testing and corresponding vision aid |
US6729729B1 (en) | 1999-07-15 | 2004-05-04 | Tintavision Limited | Method of testing and corresponding vision aid |
WO2005003841A1 (en) * | 2003-07-08 | 2005-01-13 | Mou Chen | Spectacles for correcting color blindness |
US10054803B2 (en) | 2013-01-14 | 2018-08-21 | 3M Innovative Properties Company | Filters to enhance color discrimination for color vision deficient individuals |
US9740028B1 (en) | 2015-01-19 | 2017-08-22 | Optimeyes4U, Inc. | Ophthalmic color-enhancing lenses and materials |
US10168553B2 (en) | 2015-01-19 | 2019-01-01 | Optimeyes4U, Inc. | Ophthalmic spectacle lenses, materials and method |
US10571720B2 (en) | 2015-01-19 | 2020-02-25 | Optimeyes4U, Inc. | Ophthalmic spectacle lenses and related method |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP0193163A2 (en) | Device for determining an acute sun-protection factor | |
DE2235604A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR DETERMINING THE COLOR SUITABILITY OF A TEST PERSON | |
DE19804703A1 (en) | Color filter enables correct identification of color by person | |
Backhaus | The Bezold-Brücke effect in the color vision system of the honeybee | |
DE3516285C2 (en) | ||
DE3314171A1 (en) | ELECTRONIC DEVICE FOR EXAMINING THE HUMAN COLOR SENSE | |
DE2602304C3 (en) | Device for examining the sense of color | |
Pérez–Ocón et al. | Contribution to the experimental review of the colorimetric standard observer | |
DE3003588A1 (en) | Twilight sight and dazzle testing instrument - has screen at focal point of hollow mirror | |
DE19808779C1 (en) | Cataract measuring device for eye of patient | |
Mackay et al. | Multiple orientation-contingent chromatic after-effects | |
DE3209455C2 (en) | Device for the quantitative investigation of the color sense and its disturbances | |
Brown et al. | Rod-cone interaction in the dark-adapted eye | |
Geldard | The Measurement of Retinal Fatigue to Achromatic Stimulation–I | |
DE1622505C3 (en) | Process for determining the chroma, saturation and darkness of a test object by comparing it with the chroma, saturation and darkness of test colors | |
DE579790C (en) | Procedure for measuring the degree of turbidity of turbid liquids | |
Reitner et al. | Wavelength discrimination as a function of field intensity, duration and size | |
RU2167594C1 (en) | Device for making differential diagnosis of congenital color vision disorder form and degree | |
DE102019117858B3 (en) | Test device and method for testing the retroreflection and / or fluorescence of an object | |
Weitzman | Color coding re-viewed | |
Gunkel | Congenital color blindness | |
DE3013013A1 (en) | Vision testing board with symbol lines - has intervals between symbols in lines same in all lines on board | |
DE968445C (en) | Device for the direct photometric evaluation of spectra in the field of view of a spectroscope with the aid of a comparison spectrum of known brightness distribution | |
DE29808325U1 (en) | Device for determining the color of teeth | |
EP0737850A2 (en) | Device for measuring of colours of non self-luminous objects |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
OM8 | Search report available as to paragraph 43 lit. 1 sentence 1 patent law | ||
8127 | New person/name/address of the applicant |
Owner name: GOETZFRIED, ARTHUR, 86825 BAD WOERISHOFEN, DE HANN |
|
8139 | Disposal/non-payment of the annual fee |