DD211853A1

DD211853A1 - METHOD AND DEVICE FOR DRYING GUESTS, PREFERABLY WOOD

Info

Publication number: DD211853A1
Application number: DD24542382A
Authority: DD
Inventors: Guenter Gaertner; Fritz Schlender; Andreas Lippold; Michael Doerfler; Horst Krueger; Peter Mickan; Steffen Spring
Original assignee: Zentralstelle Fuer Rationalisi
Priority date: 1982-12-01
Filing date: 1982-12-01
Publication date: 1984-07-25

Abstract

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Trocknen unterschiedlicher Gueter, vorzugsweise Holz sowie auf eine Einrichtung zur Durchfuehrung des Verfahrens mit einem gasfoermigen Trocknungsmittelkreislauf, vorzugsweise Luft. Das Ziel der Erfindung besteht in der Senkung des zur Trocknung benoetigten Aufwandes an Zeit und Energie. Die Aufgabe besteht in der Schaffung eines Verfahrens und einer Einrichtung zur Durchfuehrung des Verfahrens, mit dessen/ deren Hilfe ein Trocknungsprogramm realisiert wird, das eine Annaeherung an den idealen Trocknungsverlauf vor allem im Bereich kleiner Endfeuchtesaetze des jeweils zu trocknenden Gutes ergibt. Erfindungsgemaess wird die Aufgabe geloest, indem die Temperatur der aus der Trockenkammer abgesaugten Luft vor dem Entfeuchtungsverdampfer durch Waermeabgabe an den gleichen entfeuchteten Luftstrom und einen Frischluftstrom, der nach dem Entfeuchtungsverdampfer dem Luftkreislauf zugemischt wird, auf einen vorgegebenen Wert gesenkt und vor dem Wiedereintritt in die Trockenkammer durch Nachwaermung auf einen vorgegebenen Wert erhoeht wird. Die Erfindung ist fuer die Trocknung land- und forstwirtschaftlicher sowie bestimmter industriell gefertigter Gueter geeignet.The invention relates to a method for drying various goods, preferably wood, and to a device for carrying out the method with a gaseous drying agent circuit, preferably air. The aim of the invention is to reduce the time and energy required for drying. The object is to provide a method and a device for carrying out the method, with the help of which a drying program is realized, which results in an approximation to the ideal drying process, especially in the area of small final moisture laws of each material to be dried. According to the invention, the object is achieved by lowering the temperature of the air sucked out of the drying chamber before the dehumidifying evaporator by heat release to the same dehumidified air stream and a fresh air stream, which is added to the air circulation after the dehumidifying evaporator, and before re-entering the drying chamber is raised to a predetermined value by re-heating. The invention is suitable for drying agricultural and forestry and certain industrially manufactured goods.

Description

Titel der Erfindung Title of the invention

Verfahren und Einrichtung zum Trocknen von Gütern, vorzugsweise HolzMethod and device for drying goods, preferably wood

Anwendungsgebiet der Erfindung; Area of application of the invention;

Die Erfindung betrifft ein Verfahren-zum Trocknen, unterschiedlicher Güter, wie forstwirtschaftlicher, landwirtschaftlicher, keramischer Güter und dergleichen, vorzugsweise Holz, mit einem gasförmigen Trocknungsmittelkreislauf, wobei vorzugsweise Luft als Trocknungsmittel eingesetzt wird und eine Einrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens.The invention relates to a method for drying, different goods, such as forestry, agricultural, ceramic goods and the like, preferably wood, with a gaseous desiccant circuit, preferably air is used as a desiccant and means for performing this method.

Charakteristik der .bekannten_ntechnischen LösungenCharacteristics of .bekannten _n technical solutions

Es sind in ausgeführten Anlagen zum Trocknen von Gütern, vorzugsweise von Holz, Verfahren und Einrichtungen bekannt, bei denen mittels Entfeuchtungswärmeptimpe die zirkulierende Luft getrocknet wird« Diese Anlagen bestehen aus einem 'Trockenraum, in dein das zu trocknende Gut eingebracht wird, einem Luftkreislauf und in diesem positioniert eine Entfeuchtungswärmepumpe. Die Entfeuchtung der Luft erfolgt dabei im Entfeuchtungsverdampfer. In der Entfeuchtungswärmepumpe kommt wegen der günstigen Leistungsparameter vorzugsweise das Kälte mittel R 12 (Difluordichloraethan CFpd?^ ^zxm ^Einsa>fcz· ^Das bedingt jedoch in den üblichen Ausführungen ohne Zusatzeinrichtungen die Begrenzung der Trockenkammertemperatur auf 40 ⁰C bis 50 ⁰C. Die Trocknung des Holzes erfolgt bei dieserThere are known in running systems for drying of goods, preferably of wood, processes and equipment in which the circulating air is dried by means of dehumidifying heat. "These systems consist of a 'drying room, in which the material to be dried is introduced, an air circuit and in This positioned a dehumidification heat pump. The dehumidification of the air takes place in the dehumidifying evaporator. In the Entfeuchtungswärmepumpe comes because of the favorable performance parameters preferably the cooling medium R12 (Difluordichloraethan CFPD? ^ ^ZXM ^{Einsa> fcz} · ^Since s limited but in the conventional models without additional equipment limiting the drying chamber temperature to 40 ⁰ C to 50 ⁰ C. The drying of the Wood takes place at this

'-1.DEL 1982*051580'-1.DEL 1982 * 051580

Trockenkammeremperatür sehr schonend, so daß Trocknungsfehler auf ein Mindestmaß verringert werden können. Nachteilig ist jedoch die wesentliche Verlängerung der Trocknungsdauer gegenüber der zulässigen idealen Trocknungsdauer, die durch die Temperatur und relative Luftfeuchtigkeit in der Trockenkammer und durch das zulässige Trocknungsgefälle des Holzes bestimmt ist. Sie entsteht vor allem im Bereich geringer Endfeuchtesätze des Holzes, wodurch sich ein hoher Energieverbrauch ergibt, der zu einem unwirtschaftlichen Betrieb der Anlage führt. Ursächlich ist, daß für die Trocknung im Kern des Holzes die Temperaturen zu niedrig sind_} so daß bei 40 ⁰C bis 50 ⁰C das erreichte Trocknungsgefälle weit unter dem zulässigen Trocknungsgefälle bleibt. Deshalb werden diese Anlagen vorwiegend zum Vortrocknen eingesetzt. Das Fertigtrock- nen erfolgt dann in einer gesonderten Trockenkammer ohne Entfeuchtungswärmepumpe _s in der durch entsprechende Heizanlagen höhere Temperaturen zur Erreichung des Trocknungsvorganges mit idealem Zeitverlauf eingestellt werden. Das vorgetrocknete Holz muß deshalb vom Vortrockner in den Pertigtrockner umgesetzt werden, ?/odurch neben der unerwünschten Unterbrechung des Trocknungsvorganges ein zusätzlicher Aufwand entsteht.Trockenkammeremper door very gently, so that drying errors can be minimized. However, a disadvantage is the substantial extension of the drying time compared to the permissible ideal drying time, which is determined by the temperature and relative humidity in the drying chamber and by the permissible drying gradient of the wood. It arises mainly in the range of low final moisture content of the wood, resulting in a high energy consumption, which leads to an uneconomical operation of the plant. The reason is that the temperatures are too low for drying in the core of the wood _} so that at 40 ⁰ C to 50 ⁰ C, the drying gradient achieved remains well below the allowable drying gradient. Therefore, these systems are mainly used for pre-drying. The Fertigtrock- NEN then takes place in a separate drying chamber without Entfeuchtungswärmepumpe _s in the higher by respective heating temperatures to achieve the drying process with ideal timing to be set. The pre-dried wood must therefore be implemented by the pre-dryer in the peristaltic dryer,? / Odurch addition to the unwanted interruption of the drying process, an additional expense arises.

Aus der DS-OS 2942651 ist eine Anlage bekannt, bei der durch Anordnung von Sekundärverdampfern und Realisierung entsprechender kältetechnischer und lufttechnischer Schaltungen bei Verwendung des Kältemittels R 12 eine Erhöhung der Temperatur in der Trockenkammer erreicht wird. Diese Anordnung bleibt jedoch auch beschränkt auf ein Temperaturbereich, das der höchstmöglichen Temperatur des Kältemittels R 12 zugeordnet ist, wobei mit üblichen Verdichtern diese Temperaturgrenze nicht erreicht werden kann, so daß der beschriebene Mangel nicht generell beseitigt ist.From DS-OS 2942651 a system is known in which by arranging secondary evaporators and realization of appropriate refrigeration and air conditioning circuits when using the refrigerant R 12, an increase in the temperature in the drying chamber is achieved. However, this arrangement remains limited to a temperature range which is associated with the highest possible temperature of the refrigerant R 12, wherein this temperature limit can not be achieved with conventional compressors, so that the described deficiency is not generally eliminated.

Zur Erhöhung der Trockenkammertemperatur wird von E. FESSEL ("Einsatz von elektrischen Wärmepumpen für die Holztrocknung", Elektrowärme im Technischen Ausbau, März, Ur. 2/1980 S. A bis A 90, Vulkan Verlag Essen) der Einsatz einer Entfeuchtungswärmepumpe mit dem Kältemittel R 114 (Tetrafluordichlor-To increase the drying chamber temperature of E. FESSEL ("Use of electric heat pumps for wood drying", electric heating in technical development, March, Ur. 2/1980 S. A to A 90, Vulkan Verlag Essen) is the use of a dehumidification heat pump with the refrigerant R 114 (tetrafluorodichloro

—* λ mm - * λ mm

äthan) "Ό es ciarieb en. Der wesentliche Nachteil der beschriebenen Anordnung ist gedoch die große Kältemaschine der Kühleinheit, die sich aufgrund der erheblich niedrigeren volumetrischen Kälteleistung des Kühlmittels R 114 im Vergleich zum Kältemittel R 12 ergibt.The main disadvantage of the arrangement described is the large cooling unit of the cooling unit, which results from the considerably lower volumetric cooling capacity of the coolant R 114 compared to the refrigerant R 12.

Ss ist eine Einrichtung -vorgeschlagen worden, bei der durch die Anordnung von Wärmeübertragern in dem mit einer Entfeuchtungswärmepumpe ausgerüsteten Trocknungsmittelkreislauf die Trockenkammertemperatur unabhängig von der für den Kältemittelkreislauf vorgesehenen Temperatur eingestellt werden ka.nn. Nachteil dieser Einrichtung ist, daJ3 Wärme des Trocknungsprozesses an die Umgebung abgeführt wird, die zur Aufrechterhaltung der Trockenkammertemperatur dem Trocknungsmittel vor dem Eintritt in die Trockenkammer wieder zugeführt werden muß. Dadurch ist die Einrichtung bei bestimmten Betriebszustähden uneffektiv, so daß der Betrieb vor allem bei vorgegebenen Trocknungsprogrammen gegenüber dem idealen Trocknungsverlauf einen erhöhten Energiebedarf erfordert.Thus, a device has been proposed in which the drying chamber temperature can be set independently of the temperature intended for the refrigerant circuit by arranging heat exchangers in the desiccant heat pump equipped with a desiccant heat pump. Disadvantage of this device is that heat of the drying process is dissipated to the environment, which must be returned to the desiccant prior to entering the drying chamber to maintain the drying chamber temperature. As a result, the device is ineffective for certain operating branches, so that the operation, especially with predefined drying programs, requires an increased energy requirement compared to the ideal drying process.

Andererseits ist vorgeschlagen worden, die beim Trocknungsprozeß mit einer Entfeuchtungswärmepumpe anfallende überschußwärme für die Erhöhung der Entfeuchtungsleistung zu verwenden, indem in den Trocknungsraittelkreislauf ein Luft-Luft-Wärmeübertrager eingesetzt wird, der durch Frischluft beaufschlagt ist. Die erwärmte !Frischluft wird in Abhängigkeit von den Betriebszuständen des Trocknungsmittelkreislaufes diesem vollständig oder teilweise zugeführt und ersetzt einen gleichgroßen Anteil der Kreislaufluft, die mit Feuchtigkeit angereichert in die Atmosphäre abgeführt wird. Durch diesen älischluftbetrieb und den im Kreislauf angeordneten Wärmeübertrager wird die Entfeuchtungsleistung gegenüber einem reinen Wärmepumpenbetrieb erhöht. Der Einsatz ist vor allem zur Trocknung bei konstanten Trocknungszuständen effektiv, Trocknungsprogramme bei stark variierten Betriebszuständen erfordern jedoch ebenfalls erhöhte Energieaufwendungen gegenüber dem idealen Trocknungsverlauf .On the other hand, it has been proposed to use the excess heat generated during the drying process with a dehumidification heat pump for increasing the dehumidifying capacity by using an air-to-air heat exchanger which is acted upon by fresh air in the drying arable circuit. The heated fresh air is supplied in full or in part as a function of the operating conditions of the desiccant circuit and replaces an equal proportion of the circulating air, which is removed with moisture enriched into the atmosphere. By this älischluftbetrieb and arranged in the circuit heat exchanger dehumidification performance is increased compared to a pure heat pump operation. The use is especially effective for drying at constant drying conditions, but drying programs in highly varied operating conditions also require increased energy expenditure compared to the ideal drying process.

Ziel der ErfindungObject of the invention

Ziel der Erfindung ist es, die Trocknungszeit und den Aufwand für die Trocknung, vor allem den Energieverbrauch, gegenüber bisher üblichen Trocknungsverfahren und -einrichtungen mit Entfeuchtungswärmepumpe zu senken.The aim of the invention is to reduce the drying time and the cost of drying, especially the energy consumption, compared to previously customary drying methods and devices with dehumidification heat pump.

Darlegung des_i Wesens, der Erfindung; Darl egung of _i essence, the invention;

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zum Trocknen von Gütern durch Luftzirkulation und eine Einrichtung zur Durchführung des Verfahrens zu schaffen, dem/der die Temperatur in der Trockenkammer unabhängig von der vorgegebenen Temperatur des Kältemittelkreislaufes der Entfeuchtungswärmepumpe eingestellt werden kann und bei dein/der die bisher als Verlust über ein kreisis,ufexternes Kühlmittel abgeführte Überschußwärme zur Erhöhung der Entfeuchtungsleistung genutzt wird, wobei gleichzeitig durch die verfahrensgemäße Lösung die Durchführung eines beliebigen Trocknongsprogrammes und die Annäherung des Trocknungsverlaufes an den idealen Trocknungsverlauf vor allem im Bereich kleiner Endfeuchtesätze des zu trocknenden Gutes ermöglicht wird, Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daßThe invention has for its object to provide a method for drying of goods by air circulation and a device for carrying out the method, the / the temperature in the drying chamber can be adjusted independently of the predetermined temperature of the refrigerant circuit of the dehumidifying heat pump and at your / the the previously dissipated as a loss over a circular, ufexternes coolant excess heat is used to increase the dehumidification, while allowing the process according to the implementation of any Trocknongsprogrammes and the approximation of the drying process to the ideal drying process, especially in the range of small final moisture rates of the material to be dried According to the invention, this object is achieved in that

- der mit der Temperatur tjrj-i aus einer Trockenkammer abgesaugte und zu entfeuchtende Luftstrom in Luft-Luft-Wärmeübertragem einen bestimmten Teil seiner Wärme an den gleichen entfeuchteten Luftstrom mit einer im Kreislauf gegenüber der Temperatur t-^ abgesenkten Temperatur t-^ und anschließend einen bestimmten Teil seiner Wärme an einen Frischluftstrom abgibt, so daß der abgesaugte Luftstrom vor dem Entfeuchtungsverdampfer der EntfeuchtungsY/ärmepumpe auf eine durch den Kältemittelkreislauf bestimmte Temperatur t-ry-i abgekühlt wird,- With the temperature tjrj-i sucked from a drying chamber and to be dehumidified air flow in Luft-Luft-Wärmeübertragem a certain portion of its heat to the same dehumidified air flow with a temperature in the circuit t-^ lowered temperature t- ^ and then a delivers certain part of its heat to a fresh air stream, so that the extracted air stream is cooled in front of the dehumidifying evaporator of the dehumidifying / heat pump to a temperature determined by the refrigerant circuit t-ry-i,

- der durch den Wärmeaustausch mit dem abgesaugten und zu entfeuchtenden Luftstrom vorgewärmte Frischluftstrom diesem ganz oder teilweise zugemischt wird und ein gleichgroßer- The preheated by the heat exchange with the extracted and dehumidified air flow fresh air flow this is mixed in whole or in part and a gleichgroßer

Anteil des abgesaugten Luftstromes in die Umge"bung abgeführt wird und daß bei Zuführung nur eines Teiles des vorgewärmten Frischluftstromes zu dem abgesaugten Luftstrom die Differenzinenge zur gesamten Frischluftmenge in die Umgebung abgeführt wird,Proportion of the extracted air stream is discharged into the environment and that when supplying only a portion of the preheated fresh air stream to the extracted air stream, the Differenzinenge to the total amount of fresh air is discharged into the environment,

der Wärmeaustausch zwischen dem abgesaugten und zu entfeuchtenden Luftstrom und dem gleichen getrockneten Luftstrom durch die vollständige oder teilweise Umgehung des Wärmeaustauschers auf einer Seite des Luftkreislaufes veränderbar ist,the heat exchange between the extracted and dehumidified air flow and the same dried air flow is variable by the complete or partial bypass of the heat exchanger on one side of the air circuit,

und der getrocknete Luftstrom nach dem Wärmeaustausch mit dem zu entfeuchtenden Luftstrom durch Wärmezuführung auf eine Temperatur erhöht wird, die die Trockenkammerteinperatür t-r-rj.. sichert.and the dried air stream after heat exchange with the air stream to be dehumidified is increased by heat supply to a temperature that secures the dry chamber door door t-r-rj ..

Die Regelung der Luftströme im Kreislauf sowie die Zuführung einer Frischluftmenge und Abführung einer Luftmenge aus dem Kreislauf und die ITachwärmung der Luft vor dem Eintritt in die Trockenkammer erfolgt so, daß die vorgegebene Temperatur tT_Tji und relative Luftfeuchtigkeit '/ in der Trockenkammer und die vorgegebene Lufttemperatur tjy., vor dem Sntfeuchtungsverdampfer in Abhängigkeit von dem geforderten Trocknungsprogramm bzw. der vorgegebenen Temperatur des Kältemittelkreislauf es der Entfeuchtungswärmepumpe eingehalten werden.The regulation of the air flows in the circuit and the supply of fresh air and discharge of an amount of air from the circulation and ITachwärmung the air before entering the drying chamber is such that the predetermined temperature tT _T ji and relative humidity '/ in the drying chamber and the predetermined Air temperature tjy., Before the Sntfeuchtverdampfer depending on the required drying program or the predetermined temperature of the refrigerant circuit of the dehumidification heat pump are respected.

Durch das dargestellte Verfahren ist es möglich, beliebige Trocknungsprogramme zu realisieren und den Wärmeuberschuß des Trocknungsprozesses bei Trocknungsanlagen mit Sntfeuchtungswärmepumpe für die Erhöhung der Entfeuchtungsleistung zu nutzen. Die zusätzliche Entfeuchtung durch den frischluft™ beaufschlagten Luft-Luft-Wärmeübertrager und den Frischluft-· strom selbst wird einerseits durch Unterschreiten der Taupunkttemperatur des abgesaugten Luftstromes im Wärmeübertrager und andererseits durch die bei nahezu allen Außenluftzuständen vorhandene Differenz der absoluten Feuchte zwischen dem Abluft und Frischluftstrom erreicht.By the illustrated method, it is possible to realize any drying programs and to use the excess heat of the drying process in drying systems with Sntfeuchtungswärmepumpe for increasing the dehumidifying performance. The additional dehumidification by the fresh air ™ acted upon air-air heat exchanger and the fresh air flow itself is achieved on the one hand by falling below the dew point temperature of the extracted air flow in the heat exchanger and on the other hand by existing in almost all outdoor air conditions difference in absolute humidity between the exhaust air and fresh air flow ,

Im Falle hölierer absoluter leuchte der Umgebungsluft als der Luft nach dem frischluftbeaufschlagten Luft-Luft-Wärmeübertrager oder bei technologisch bedingter Unmöglichkeit, Frischluft dem abgesaugten Luftstrom beizumischen, wird die Frischluft nach dem Luft-Luft-Wärmeübertrager direkt wieder an die Umgebung abgeführt. In diesem Fall erfolgt die zusätzliche Entfeuchtung lediglich im Luft-Luft-Wärmeübertrager.In the case of hell absolute light of the ambient air than the air after freshluftbeaufschlagten air-air heat exchanger or technological inability to mix fresh air to the extracted air flow, the fresh air is discharged directly to the environment after the air-to-air heat exchanger. In this case, the additional dehumidification takes place only in the air-to-air heat exchanger.

In die Trocknungseinrichtung zur Durchführung des Verfahrens sind in den Kreislauf des aus der Trocknungskammer abgesaugten und dieser nach der Entfeuchtung ?/ieder zugeführten Luftstromes neben dem üblicherweise eingesetzten Entfeuchtungsverdampfer und Kondensator der Entfeuchtungswärmepumpe und eines der Aufrecht erhaltung des Kreislaufes dienenden Lüfters ein Luft-Luft-Wärmeübertrager, der auf der einen Seite von dem abgesaugten Luftstrom und auf der anderen Seite vom gleichen, im Luftkreislauf entfeuchteten Luftstrom beaufschlagt ist und ein Luft-Luft-Wärmeübertrager, der auf der einen Seite von dem abgesaugten Luftstrom und auf der anderen Seite durch einen Frischluftstrom beaufschlagt ist, eingebaut» Die Einrichtung enthält im Luftkreislauf weiterhin eine Vorrichtung zur gezielten Abführung eines Teilluitstromes aus dem Kreislauf und die Zuführung eines gleich großen Anteiles von Frischluft, die nach.dem Durchströmen des Luft-Luft~?/ärmeübertragers dem Luftkreislauf zugeführt wird. Diese Frischluftzuführung ist so ausgeführt, daß ein Teil oder die gesamte Frischluftmenge auch regelbar direkt an die Umgebung abgeführt werden kann. Die Einrichtung ist weiterhin so ausgebildet, daß der Wärmeaustausch zwischen dem abgesaugten und zu entfeuchtenden Luftstrom und dem gleichen getrockneten Luftstrom durch die vollständige oder teilweise Umgehung des Luft-Luft-Wärmeübertragers auf einer Seite des Luftkreislaufes und Anordnung eines regelbaren Absperrorgans in dieser Umgehungsleitung veränderbar ist._In the drying device for performing the method are in the cycle of sucked out of the drying chamber and this after dehumidification? / Re-supplied air flow next to the dehumidifying evaporator and condenser usually used dehumidifying heat pump and the upkeep conservation of the circuit serving fan an air-to-air heat exchanger which is acted on the one side of the extracted air flow and on the other side of the same, dehumidified in the air circulation air flow and an air-to-air heat exchanger, which acts on one side of the extracted air flow and on the other side by a fresh air flow is installed »The device also contains in the air circuit a device for the purposeful removal of a partial flow from the circuit and the supply of an equal proportion of fresh air, the nach¬. The flow through the air-air ~ / ärmeübertragers the Luftkreisl is fed on. This fresh air supply is designed so that a part or the total amount of fresh air can also be controlled discharged directly to the environment. The device is further designed so that the heat exchange between the extracted and dehumidified air flow and the same dried air flow through the complete or partial bypass of the air-to-air heat exchanger on one side of the air circuit and arrangement of a controllable shut-off in this bypass line is changed. _

Erfindungsgemäß wird die Frischluftzuführung zum Kreislauf vorzugsweise zwischen Verdampfer und Kondensator der Entfeuchtungswärmepumpe und die Luftabführung aus dem Kreislauf vorzugsweise vor dem Verdampfer angeordnet.According to the invention, the fresh air supply to the circuit is preferably arranged between evaporator and condenser of the dehumidification heat pump and the air discharge from the circuit preferably in front of the evaporator.

In weiterer Ausbildung der Erfindung werden der Frisch- und Abluftstrom und die Uachwärmung der Luft vor dem Eintritt in die Trockenkammer so-geregelt, daß die Trockenkammertemperatur ^TTJi ^auf ^^em vorgegebenen Wert bleibt und vor dem Entfeuchtungsverdampfer die vorgegebene Lufttemperatur t--^ eingehalten wird.In a further embodiment of the invention, the fresh air and exhaust air flow and the heating of the air before the entry into the drying chamber so-regulated that the dry chamber temperature ^ TTJi ^au f ^ ^em predetermined value and before the dehumidifying evaporator, the predetermined air temperature t - observed becomes.

lach einem weiteren Merkmal der Erfindung sind die I^ft-Luft-Warmeübertrager als Oberflächenwärmeübertrager ausgebildet. Brfindungsgemäß ist im Luftkreislauf vor dem Eintritt in die Trockenkammer ein Heizer angeordnet, der auch durch Trocknungsprozeßfordernde Wärmequellen ersetzt werden kann, z. B. durch Vergrößerung der Anzahl, der Lüfter, durch die neben der Erwärmung der Luft gleichzeitig die Luftgeschwindigkeit und damit die Abführung von [Feuchtigkeit aus dem zu trocknenden Gut erhöht wird.According to a further feature of the invention, the air-to-air heat exchangers are designed as surface heat exchangers. According to the invention, a heater is arranged in the air circuit before entering the drying chamber, which can also be replaced by drying process requiring heat sources, for. B. by increasing the number of fans through which in addition to the heating of the air at the same time the air velocity and thus the removal of [moisture from the material to be dried is increased.

In vorteilhafter Ausbildung der Erfindung ist das Kältemittel der Entfeuchtungswärmepumpe R 12.In an advantageous embodiment of the invention, the refrigerant of the dehumidification heat pump R 12.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung sind der mit der Kreislaufluft beaufschlagte Luft-Luft-Wärmeübertrager Verdampfer und der Heizer'Kondensator einer Wärmepumpe.In a further embodiment of the invention, the acted upon by the circulating air air-to-air heat exchanger evaporator and the Heizer'Kondensator a heat pump.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist in der Leitung zur Abführung der Frischluft in die Umgebung ein weiterer Wärmeübertrager des Kältekreislaufes eingebaut, der durch eine entsprechende kältetechnische Absperreinheit als Kondensator mit dem Entfeuchtungsverdampfer als Kühleinheit schaltbar ist.In a further embodiment of the invention, another heat exchanger of the refrigeration circuit is installed in the line for discharging the fresh air into the environment, which can be switched by a corresponding refrigeration shut-off as a capacitor with the dehumidifying evaporator as a cooling unit.

Aus führung s]3_elspjL eIL From management s] 3_elspjL Express

Anhand der "beigefügten Zeichnungen soll ein Ausführungsbeispiel näher beschrieben werden.Reference to the accompanying drawings, an embodiment will be described in detail.

Es zeigen in schematiseher DarstellungIt show in schematiseher representation

Figur 1 die Anordnung einer TrocknungseinrichtungFigure 1 shows the arrangement of a drying device

Figur 2 die Trocknungseinrichtung mit der Regelstellung "Frischluftzumischung"2 shows the drying device with the control position "Frischluftzumischung"

Figur 3 die Trocknungseinrichtung mit der Regelstellung "keine Frischluftzumisehung"3 shows the drying device with the control position "no Frischluftzumisehung"

nachfolgend wird das Yerfahren im Zusammenhang mit der Ausbildung der Einrichtung "behandelt.In the following, the procedure will be dealt with in the context of the training of the institution.

Hach Figur 1 erzeugen Umlufter 2 in der Trockenkammer 1 eine für das geweilige Trockengut erforderliche Luftumwälzung zur Aufnahme der Feuchtigkeit aus dem Trockengut. Zur Abführung der Feuchtigkeit aus der Trockenkammer 1 saugt der Lüfter 3 über die Absaugöffnung 4 Luft mit der Temperatur t-r^-- aus der Trockenkammer 1 ab. Nach der Absaugöffnung 4 ist ein Luft-Luft-Wärmeübertrager 5 positioniert, den auf derEintrittsseite 6 der aus der Trockenkammer 1 abgesaugte, zu entfeuchtende Luftstrom beaufschlagt. Der Luft-Luft-Wärmeübertrager 5 ist an der Eintrittsseite 7 durch den gleichen, entfeuchteten Luftstrom beaufschlagt, dessen Temperatur sich an der Sintrittsseite 7 durch die weitere Abkühlung, Entfeuchtung und Erwärmung im Luftkreislauf zu t--n^ ergibt. Durch den Wärmeaus-In FIG. 1, recirculating air 2 in the drying chamber 1 generates a circulation of air required for the desired dry material to absorb the moisture from the dry material. To remove the moisture from the drying chamber 1, the fan 3 sucks air via the suction opening 4 with the temperature t-r ^ - from the drying chamber 1 from. After the suction opening 4, an air-to-air heat exchanger 5 is positioned, which acts on the inlet side 6 sucked out of the drying chamber 1, to be dehumidified air flow. The air-to-air heat exchanger 5 is acted upon at the inlet side 7 by the same, dehumidified air flow whose temperature is at the Sintrittsseite 7 by the further cooling, dehumidification and heating in the air circulation to t - n ^ results. Due to the heat

Jas ι Jas ι

tausch wird die Temperatur des abgesaugten, zu entfeuchtenden Luftstromes von t-^-g- auf ^rrjn gesenkt und die Temperatur des entfeuchteten Luftstromes von tj-p., auf tj^p erhöht. Danach durchströmt der abgesaugte, zu entfeuchtende Luftstrom einen weiteren Luft-Luft-Wärmeübertrager 8, der auf der Eintrittsseite 10 von einem Frischluftstrom beaufschlagt wird. Dadurch kühlt sich der aus der Trockenkammer 1 abgesaugte Luftstrom vor dem Verdampfer auf die in Abhängigkeit vom Kälte-In exchange, the temperature of the extracted air stream to be dehumidified is lowered from t - ^ - g to r , and the temperature of the dehumidified air stream is increased from tj-p to tjp. Thereafter, the aspirated, to be dehumidified air flow flows through a further air-to-air heat exchanger 8, which is acted upon by a fresh air flow on the inlet side 10. As a result, the extracted from the drying chamber 1 air flow in front of the evaporator cools on the depending on the cold

mittelkreislauf der Entfeuchtungswärmepumpe vorgegebene Temperatur t^yi ab.medium cycle of the dehumidification heat pump predetermined temperature t ^ yi from.

Je nach der Temperatur der Frischluft scheidet sich an den Flächen des Luft-Luft-Wärmeübertragers 8 durch die Taupunktunterschreitung "bereits eine entsprechende Wassermenge ab. Nach dem Luft-Luft-Wärmeübertrager 8 saugt der lüfter 11 über die regelbare Absperrvorrichtung 12 einen Teil der aus der Trockenkammer 1 abgesaugten Luftmenge über die Abluftöffnung 26 als Abluftstrom ab und führt ihn an die Umgebung ab. Der um die abgesaugte Abluftmenge verminderte Luftstrom strömt anschließend über den Entfeuchtungsverdampfer 13 der Entfeuchtungswärmepumpe, die weiterhin aus dem Kondensator 14, dem Verdichter 15 und dem Kältemitteleinspritzventil 1o besteht« Der Entfeuchtungsverdampfer 13 scheidet aus der au entfeuchtenden Luft eine Wassermenge ab, die der Kälteleistung des Verdichters 15 entspricht. Nach dem Sntfeuchtungsverdampier 13 vereinigt sich über die Eintrittsöffnung 17 der entfeuchtete Luftstrom mit dem über den Luft-Luft-Wärmeübertrager 8 vorgewärmten Frischluftstromj wobei die zugeführte Luftmenge der Abluftmenge entspricht. Nach der Vermischung der beiden Luftströme strömt die Luft über den Kondensator 14 der Sntfeuchtungswärmepumpe, wo eine Erwärmung erfolgt, über den Luft-Luft-Wärmeübertrager 5, einen Heizer 9 und die Eintrittsöffnung 18 wieder in die Trockenkammer 1.Depending on the temperature of the fresh air, a corresponding amount of water already separates out at the surfaces of the air-to-air heat exchanger 8. After the air-to-air heat exchanger 8, the ventilator 11 sucks in a part of the airflow from the shut-off device 12 Drying chamber 1 extracted air volume via the exhaust port 26 as exhaust air flow and discharges it to the environment.The reduced by the extracted exhaust air flow then flows through the dehumidifying evaporator 13 of the dehumidification heat pump, which further consists of the condenser 14, the compressor 15 and the refrigerant injection valve 1o The dehumidifying evaporator 13 discharges from the air dehumidifying an amount of water which corresponds to the cooling capacity of the compressor 15. After the dehumidifying evaporator 13, the dehumidified air stream unites via the inlet 17 with the fresh oil preheated via the air-air heat exchanger 8 uftstromj wherein the supplied amount of air corresponds to the amount of exhaust air. After mixing the two air streams, the air flows through the condenser 14 of the Sntfeuchtungswärmepumpe where heating takes place via the air-to-air heat exchanger 5, a heater 9 and the inlet opening 18 back into the drying chamber. 1

Die Zumischung von Frischluft zur Trockenkammerluft erfolgt dabei in Abhängigkeit von den technologischen Forderungen des Trocknungsprogrammes und der absoluten Feuchte der Frischluft, die immer kleiner sein muß als die absolute Feuchte der Luft nach dem Luft-Luft-Wärmeübertrager 8. Ist keine Zumischung sinnvoll oder erforderlich, führt der Lüfter 11 über das regelbare Absperrorgan 19 die Frischluft ganz oder teilweise über die Austrittsöffnung 20 an die Umgebung ab. Der Luft-Luft-Wärmeübertrager 5 dient der Abkühlung des abgesaugten, zu entfeuchtenden Luftstromes durch den gleichen, entfeuchteten Luftstrom, der im Luftkreislauf auf eine niedrigere Temperatur wurde. Treten Betriebssustände auf, bei denenThe addition of fresh air to the drying chamber air is carried out depending on the technological requirements of the drying program and the absolute humidity of the fresh air, which must always be less than the absolute humidity of the air after the air-to-air heat exchanger 8. Is no admixture useful or necessary the fan 11 via the controllable obturator 19, the fresh air completely or partially via the outlet opening 20 to the environment. The air-to-air heat exchanger 5 is used to cool the extracted, to be dehumidified air flow through the same, dehumidified air flow, which was in the air circulation to a lower temperature. Occur operating conditions in which

- IU —- IU -

kein Absenken der Temperatur des abgesaugten, zu entfeuchtenden Luftstromes durch den Luft-Iuft-Wärmeübertrager 5 erforderlich ist, wird der gesamte entfeuchtete Luftstrom nicht zum Luft-Luft-YsTärmeübertrager 5> sondern über das regelbare Absperrorgan 21 in die Umgehungsleitung 22 und von dort direkt in die Trockenkammer 1 geleitet. Ist ein teilweiser Wärmeaustausch erforderlich, wird der Luft-Luft-Wärmeübertrager 5 ganz oder teilweise vom entfeuchteten Luftstrom durch entsprechende Regelstellungen des Absperrorgans 21 beaufschlagt. In die Frischluftleitung 24 ist ein weiterer Wärmeübertrager positioniert, der anstelle des Kondensators 14 in den Kühlkreislauf eingeschaltet werden kann. Er dient der Wärmeabführung aus dem abgesaugten Luftstrom, wenn Trockenkammertemperaturen gefordert werden, die unter den Temperaturen liegen, die durch Wärmeabführung durch den frischluftbeaufschlagten Luft-Luft -Wärmeübertrager 8 erreicht werden können.no lowering of the temperature of the aspirated, to be dehumidified air flow through the air-air heat exchanger 5 is required, the entire dehumidified air flow is not the air-air-YsTärmeübertrager 5> but via the controllable shut-off valve 21 in the bypass line 22 and from there directly into the drying chamber 1 passed. If a partial heat exchange is required, the air-air heat exchanger 5 is fully or partially acted upon by the dehumidified air flow through appropriate control positions of the obturator 21. In the fresh air line 24, a further heat exchanger is positioned, which can be switched instead of the capacitor 14 in the cooling circuit. It serves to dissipate heat from the extracted air flow when drying chamber temperatures are required that are below the temperatures that can be achieved by heat dissipation through the fresh air-exposed air-to-air heat exchanger 8.

Die Figur 2 zeigt, bezogen auf den Kreislauf der abgesaugten Luft, für die Offenstellung des regelbaren Absperrorgans 19 die Kreislaufführung. Dem zugeordnet sind beliebig geöffnete Stellungen der regelbaren Absperrorgane 12 und 21. In der Figur 2 sind die geöffnete Stellung des Absperrorgans 12 und die Absperrung des Luft-Luft-Wärmeübertragers 5 durch das Absperrorgan 21 dargestellt. In dieser Hegelstellung wird ein Teil des aus der Trockenkammer 1 abgesaugten Luftstromes als Abluft durch den Lüfter 11 über das regelbare Absperrorgan 12 an die Umgebung abgeführt und im Luftkreislauf durch den Lüfter 3 über die Eintrittsöffnung 17 durch einen gleichgroßen Anteil von im Luft-Luft-Wärmeübertrager 8 erwärmter Frischluft ersetzt. Dadurch wird die 3ntfeuchtungsleistung des Entfeuchtungsverdampfers 13 erhöht einerseits durch den Entfeuchtungsanteil des Luft-Luft-Wärmeübertragers 8, in dem sich in Abhängigkeit vom Frischluftstrom die aus der Trockenkammer 1 abgesaugte, zu entfeuchtende Luft abkühlt und bereits Wasser an der Wärmeübertragungsfläche austaut und .andererseits durch den Entfeuchtungsanteil der zugeführten Frischluft, der sich aus der Differenz der absoluten Luftfeuchtig-2 shows, based on the cycle of the extracted air, for the open position of the controllable obturator 19, the circulation. The open position of the obturator 12 and the shut-off of the air-to-air heat exchanger 5 are represented by the obturator 21 in FIG. 2. In this Hegelstellung a portion of the extracted from the drying chamber 1 air flow is discharged as exhaust air through the fan 11 via the controllable obturator 12 to the environment and in the air circuit through the fan 3 via the inlet opening 17 by an equal proportion of the air-to-air heat exchanger 8 heated fresh air replaced. As a result, the dehumidification performance of the dehumidifying evaporator 13 is increased, on the one hand, by the dehumidification proportion of the air-to-air heat exchanger 8, in which, depending on the fresh air flow, the air to be dehumidified from the drying chamber 1 cools down and already dehydrates water on the heat transfer surface and, on the other hand, passes through the dehumidifying evaporator 13 Dehumidification proportion of the fresh air supplied, which is calculated from the difference between the absolute humidity

keit der frischluft im Vergleich, zur Luft nach dem Luft-Luft-Wärmeü"bertrager 8 ergibt. Die Entfeuchtungsleistung des EntfeuchtungsVerdampfers 13 der Entfeuchtungswärmepumpe ist bei dieser Verfahrensausbildung im Vergleich zu üblichen Anlagen außerdem höher, da durch die Abkühlung der aus der Trockenkammer 1 abgesaugten Luft in den Luft-Luft-Wärmeübertragern 5 und 8 die relative Feuchtigkeit der Luft vor dem Entfeuchtungsverdampfer 13 erhöht wird. Die getrocknete Luft wird durch den anschließend angeordneten Kondensator H der Bntfeuchtungswärmepumpe erwärmt und über die Kreislaufleitung 23 und die Umgehungsleitung 22 der Trockenkammer 1 direkt augeführt. Vor der Eintrittsöffnung 18 erfolgt durch den Heizer 9 bei bestimmten Betriebszuständen eine Erwärmung der Luft, um die vorgegebene Temperatur t-^j-j- in der Trockenkammer zu sichern.The dehumidification performance of the dehumidifying evaporator 13 of the dehumidifying heat pump is also higher in this process configuration than in conventional systems, since the air sucked out of the drying chamber 1 is cooled by the cooling of the fresh air in the air-to-air heat exchangers 5 and 8, the relative humidity of the air is raised in front of the dehumidifying evaporator 13. The dried air is heated by the subsequently arranged condenser H of the dehumidifying heat pump and fed directly to the drying chamber 1 via the circulation line 23 and the bypass line 22. Before the inlet opening 18 takes place by the heater 9 in certain operating conditions, a heating of the air in order to secure the predetermined temperature t- ^ jj- in the drying chamber.

Die Figur 3 zeigt für die Schließstellung des regelbaren Absperrorgans 19 die Kreisiaufführung der Luft. Dem zugeordnet sind beliebig geöffnete Stellungen des regelbaren Absperrorgans 21 und die geschlossene Stellung des Absperrorgans 12. In der Figur 3 ist die Absperrung der Umgehungsleitung 22 durch das Absperrorgan 21 dargestellt. Diese Regelstellung wird verwirklicht, wenn durch technologische Forderungen eine geringere Entfeuchtungsleistung der Einrichtung verwirklicht werden soll oder die absolute Feuchte der Frischluft größer .ist als die der Luft nach dem Luft-Luft-Wärmeübertrager 8. Die aus der Trockenkammer 1 abgesaugte Luft verbleibt hierbei durch die Schließstellung des regelbaren Absperrorgans 12 vollständig im Kreislauf. Die Frisch-' luft wird nach dem Durchströmen des Luft-Luf t-7/ärmeübertragers 8 durch die ScIiIießstellung des regelbaren Absperrorgans 19 direkt über die Austrittsöffnung 20 in die Umgebung abgeführt. Die Entfeuchtungsleistung des Entfeuchtungsverdampfers 13 erhöht sich dabei um den Anteil der Entfeuchtung des Luft-Luft-Wärmeübertragers 8. Die Entfeuchtungsleistung des Entfeuchtungsverdampfers 13 der Entfeuchtungswärmepumpe ist hierbei höher als bei üblichen Anlagen durch die Erhöhung der relativen Feuchte der abgesaugten Luft vor dem Entfeuchtungsverdampfer 13FIG. 3 shows, for the closed position of the controllable obturator 19, the circulation of the air. The associated are any open positions of the controllable obturator 21 and the closed position of the obturator 12. In Figure 3, the barrier of the bypass line 22 through the obturator 21 is shown. This regulation is realized when a lower dehumidification performance of the device is to be realized by technological requirements or the absolute humidity of the fresh air. Is greater than that of the air after the air-to-air heat exchanger 8. The sucked out of the drying chamber 1 air remains here by the Closed position of the controllable obturator 12 completely in the circulation. The fresh 'air is discharged after passing through the air Luf t-7 / ärmeübertragers 8 by the ScIiIießstellung the controllable obturator 19 directly through the outlet opening 20 into the environment. The dehumidification performance of the dehumidifying evaporator 13 is increased by the amount of dehumidification of the air-to-air heat exchanger 8. The dehumidification performance of the dehumidifying evaporator 13 of the dehumidification heat pump is higher than in conventional systems by increasing the relative humidity of the extracted air before the dehumidifying evaporator thirteenth

durch die Abkühlung im Luft-Luft-Wärmeübertrager 8. Die getrocknete Luft wird durch den anschließend angeordneten Kondensator 14 der Entfeuchtungswärmepumpe erwärmt und über die Kreislaufleitung 23 und das geöffnete Absperrorgan 21 dem Luft-Luft-Wämieübertrager 5 zugeführt. Vor der Eintrittsöffnung 18 erfolgt durch den Heizer 9 bei bestimmten Betriebszuständen eine Erwärmung der Luft, um die vorgegebeneby the cooling in the air-to-air heat exchanger 8. The dried air is heated by the subsequently arranged condenser 14 of the dehumidification heat pump and fed via the circulation line 23 and the open obturator 21 to the air-air-Waeibaübertrager 5. Before the inlet opening 18 takes place by the heater 9 in certain operating conditions, a heating of the air to the predetermined

Temperatur ^ύ-πλ io. der Trockenkammer 1 zu sichern. Temperature ^ ύ-πλ io. to secure the drying chamber 1.

Zwischen diesen beiden Extremstellungen des Absperrorgans sind beliebige Regelsteilungen und damit verschiedene Mischungsverhältnisse von abgesaugter Luft und Frischluft möglich, so daß eine variable Fahrweise der Trocknungseinrichtung entsprechend der vorgegebenen Trocknungstechnologie und in Abhängigkeit von.den Frischluftzuständen möglich ist, wobei die Luftzustände in der Trockenkammer 1 und die Lufttemperatur vor dem Entfeuchtungsverdampfer 13 nach vorgegebenen Werten eingestellt werden.Between these two extreme positions of the obturator arbitrary control divisions and thus different mixing ratios of extracted air and fresh air are possible, so that a variable operation of the drying device according to the predetermined drying technology and in dependence von.den fresh air conditions is possible, the air conditions in the drying chamber 1 and the Air temperature can be adjusted before the dehumidifying evaporator 13 according to predetermined values.

Die dargestellte Lösung nach Figur 1 ist eine von möglichenThe solution shown in Figure 1 is one of possible

Varianten, mit denen der erfinderische Grundgedanke reali-Variants with which the inventive idea is realized.

siert werden kann.can be siert.

Es können z.B. die Luftabführung aus dem Kreislauf und die Frischluftzuführung zum Kreislauf an anderen Stellen des Kreislaufes positioniert vrerden. Die Umgehung des durch den Luftkreislauf beaufschlagten Luft-Luft-Wärmeübertragers 5 kann auch auf der Eintrittsseite 6 des abgesaugten, zu entfeuchtenden Luftstromes in den Wärmeübertrager 5 erfolgen. Weiterhin kann der Lüfter 3 zwischen dem Heizer 9 und der Zusammenführung der Kreislaufleitung 23 mit der Umgehungsleitung eingebaut sein. Eine mögliche Variante ist durch den Wegfall der Lüfter 2 für die Luftumwälzung in der Trockenkammer 1 und entsprechende Vergrößerung des Lüfters 3 zur ausreichenden Luftumwälzung in der Trockenkammer 1 und Förderung eines vorgegebenen Luftstromes im Kreislauf gegeben. Weiterhin kann durch Varianten der Ausrüstungen -des Kreislaufes, z, B. Ausführung der Wärmeübertrager als Wärmerohr oder Regenerator,It can e.g. the air discharge from the circuit and the fresh air supply to the circuit at other points of the circuit are positioned. The bypass of the acted upon by the air circuit air-to-air heat exchanger 5 can also be done on the inlet side 6 of the extracted, to be dehumidified air flow into the heat exchanger 5. Furthermore, the fan 3 can be installed between the heater 9 and the junction of the circulation line 23 with the bypass line. A possible variant is given by the elimination of the fan 2 for the air circulation in the drying chamber 1 and corresponding enlargement of the fan 3 for sufficient air circulation in the drying chamber 1 and promotion of a predetermined air flow in the circuit. Furthermore, by variants of the equipment -the circulation, z, B. execution of the heat exchanger as a heat pipe or regenerator,

Anordnung eines Wasserkühlers des \7ämiepumpenkreislaufes anstelle des Entfeuchtungsverdampfers oder Ausbildung eines Solekreislaufes, Anordnung mehrerer Sntfeuchtungswärmepumpen u. a. der erfinderische Gedanke verwirklicht werden. Die Erfindung kann auch "bei Verfahren und Einrichtungen angewendet v/erden, bei denen andere Trocknungsmittel eingestzt werden als Luft und bei denen im Trocknungsprozeß eine andere Flüssigkeit als Wasser aufgetrocknet wird.Arrangement of a water cooler of the \ Äämiepumpe cycle in place of the dehumidifying evaporator or formation of a brine circuit, arrangement of several Sntfeuchtungswärmepumpen u. a. the inventive idea be realized. The invention can also be applied to processes and equipment in which other desiccants are used than air and in which a liquid other than water is dried in the drying process.

Claims

-H-

invention claim

A process for drying air by circulation of goods, in which air is sucked out of a drying chamber and circulated, in which a fan and a dehumidifying evaporator and condenser of an immersion heat pump are positioned, characterized in that

- with the temperature t - ^ -. from the drying chamber (1) sucked and dehumidified air flow a certain portion of its heat to the same dehumidified air flow with a lowered in the circuit t-τττ-ι temperature t- ^. and then emits a certain portion of its heat to a fresh air stream, so that the extracted air stream before the dehumidifying evaporator (13) of the Ent f you expect warmup is cooled to a certain temperature by the refrigerant circuit,

the fresh air stream preheated by the heat exchange with the extracted and dehumidified air stream wholly or partially admixed and an equal proportion of the extracted air stream is discharged into the environment and that if only a portion of the preheated fresh air flow to the extracted air stream "di, e_I) if fe_.renzmenge_zur_ total amount of fresh air is discharged into the environment,

the heat exchange between the extracted and dehumidified air flow and the same dried air flow is variable by the complete or partial circumvention of the heat exchange on one side of the air circuit, and

the dried air stream is increased after heat exchange with the air stream to be dehumidified by supplying heat to a temperature that ensures the drying chamber temperature.

2. The method according to item 1, characterized in that the preheated! Fresh air supplied between the dehumidifying evaporator (13) and the condenser (14) and the part corresponding to this amount of the air extracted from the drying chamber (1) between the air-air heat exchanger (8) and your dehumidifying evaporator (13) is discharged.

3. The method according to item 1 and 2, characterized in that the cooling of the extracted air flow through the dried air stream and the fresh air flow is controlled so that the predetermined 'temperature before the dehumidifying evaporator t-ry-i is maintained and that the fresh air and Exhaust air flow in conjunction with the Haehwärmung is controlled so that the predetermined dry chamber temperature tj-yj and the predetermined humidity in the drying chamber (1) are met.

4. A device for drying goods by air circulation, in which air is sucked from a drying chamber and fed into a circuit in which a fan and a dehumidifying evaporator and condenser of a dehumidifying heat pump are positioned, characterized in that

- In which from the drying chamber (1) sucked air flow, an air-to-air heat exchanger (5) is arranged on the inlet side (6) sucked out of the drying chamber to be dehumidified air flow and on the inlet side (7) by the same dehumidified air flow is applied,

- Then in the air circuit, a further air-to-air heat exchanger (8) is arranged, which is acted upon on the inlet side (10) by a fresh air stream,

- The fresh air line (24) after the air-to-air heat exchanger (8) has an opening (20) which leads into the environment and an inlet opening (17) leading into the air circuit has,

in the! fresh air line (24) an adjustable shut-off device (19) and in the Luftkreisla-af at least one controllable obturator (12) are arranged, which from a fully open position of the obturator (19)? in which the entire fresh air is introduced into the air circulation via the shut-off device (19) and the inlet opening (17), and an equal amount of the air sucked out of the drying chamber is removed from the circuit via the shut-off device (12) to the environment is, via intermediate positions in which via the obturator (19) el em cycle supplied fresh air amount equal to the via the obturator (12) discharged from the circulation air flow and the difference of the fresh air introduced into the circuit to the total on the air-air Heat exchanger (8) flowing Prischluftmenge via the outlet opening (20) is discharged into the environment, to closing positions j in which the entire Prischluftmenge is discharged via the outlet opening (20) to the environment, is adjustable,

in the circulation line (23) an adjustable obturator (21) is arranged, which is supplied from a fully open position in which the entire dehumidified air flow to the inlet side (7) of the air-to-air heat exchanger (5), via intermediate positions, in which a portion of the dehumidified air flow of the inlet side (7) of the air-to-air heat exchanger (5) and a portion of the dehumidified air flow via the air line (22) directly to the chamber (1) is fed to a closed position in which the entire dehumidified air flow of Drying chamber (1) is fed directly, is adjustable, and

in the circuit after the air-to-air heat exchanger (5), a heater (9) is installed.

5. Device according to item 4 _9, characterized in that the inlet opening (17) for the supply of fresh air between the removal extender (13) and the condenser (14) and at least one obturator (12) between the air-to-air heat exchanger (8). and the dehumidifying evaporator (13) are arranged.

6. Device according to item 4 and 5 », characterized in that

instead of the heater (9) between the air-to-air heat exchanger (5) and the outlet opening (4) of the drying chamber (1) drying process-demanding heat sources are arranged.

7. Device according to item 4 and 5 _5, characterized in that the air-air heat exchanger (5) as an evaporator and the heater (9) are designed as a capacitor of a heat pump.

8. Device according to item 4 "to 7", characterized in that the refrigerant of the Sntfeuchtungswärmepumpe E 12 is.

9. Device according to item 4 "to 8, characterized in that

in the fresh air line (24), a further heat exchanger (25) of the refrigeration circuit is installed, which is switchable by a corresponding refrigeration shut-off device instead of the capacitor (14) with the dehumidifying evaporator (13) as a cooling unit,

10. Device according to item 4 "to 3, characterized in that

, the obturator (12) is connected to the fresh air line (24) so that the Eintrittsöfinung (26) between the obturator (19) and the fan (11) is positioned.

11. Device according to item 4 Ms 10, characterized in that instead of the dehumidifying evaporator (13) a solebeaufschlagter cooler of Entfeuchtungsv / ärmepumpe is used.

12. Device according to item 4 "to 11, characterized in that the air-to-air heat exchangers (5, 8) are surface heat exchangers.

13. Device according to item 4 to 12, characterized in that the fan (3) after the heater (9) is positioned.

14. Device according to items 4 to 13 , characterized in that a different gaseous' desiccant is used as air.

15. Device according to items 4 to 14, characterized in that during the drying process, a liquid other than water is dried.

- 3 sheets of drawings -