DD209775A1

DD209775A1 - DEVICE FOR ADJUSTING THE CYLINDERS IN ROTARY PRINTING MACHINES

Info

Publication number: DD209775A1
Application number: DD24274682A
Authority: DD
Inventors: Ulrich Hahn; Peter Straube; Michael Koch
Original assignee: Ulrich Hahn; Peter Straube; Michael Koch
Priority date: 1982-08-24
Filing date: 1982-08-24
Publication date: 1984-05-23
Also published as: JPS5939551A; DE3321328A1

Abstract

Ausgehend von der Aufgabe, eine Einrichtung zu schaffen, die bei radialer Zu-oder Abstellung eines Zylinders zur Regulierung der Druckpressung bei unterschiedlicher Staerke des zu verarbeitenden Materials eine konstante Waelzringpressung gewaehrleistet, ist einem zentrisch auf dem Zapfen fest angeordneten Waelzring ein exzentrisch gelagerter ueber ein Verbindungsteil fest mit dem den Zylinderachsabstand veraendernden Innenlager verbundener Aussenring zugeordnet ist.Based on the task of creating a device which ensures a constant Waelzringpressung with radial adjustment or shutdown of a cylinder to regulate the pressure at different strength of the material to be processed, a centric on the pin fixed rolling ring is an eccentrically mounted via a connecting part is fixedly associated with the cylinder axis distance changing inner bearing associated outer ring.

Description

VEB Polygraph 'VEB Polygraph '

Werner Lamberz LeipzigWerner Lamberz Leipzig

7050 Leipzig Leipzig, den 12.08.19827050 Leipzig Leipzig, 12.08.1982

Titel ;Title;

Einrichtung zur Einstellung der Zylinder in Rotationsdruckmaschinen Device for adjusting the cylinders in rotary printing machines

Anwendungsgebietfield of use

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Einstellung des Zylinderachsabstandes zwischen zwei Zylindern fuer eine Verarbeitung von bogen- und bahnfoermigen Material mit verschiedenen Materialstaerken in Rotationsdruckmaschinen. Eine Veraenderung des Zylinderachsabstandes muss fuer eine Verarbeitung von verschiedenen Materialstaerken vorgenommen werden, um die Druckpressung bei jeder Materialstaerke konstant zu halten. ίThe invention relates to a device for adjusting the Zylinderachsabstandes between two cylinders for processing of sheet and web-like material with different Materialstaerken in rotary printing machines. A change in the cylinder axis distance must be made for a processing of different Materialstaerken to keep the pressure pressure constant for each material thickness. ί

Charakteristik der bekannten technischen LoesungenCharacteristic of the known technical solutions

In bekannten Rotationsdruckmaschinen sind die Zylinder zur Erzielung der Druckpressung radial in Richtung der Beruehrungszonen der Zylinder verspannt. Zur Befestigung von DruckplattenIn known rotary printing presses, the cylinders are clamped radially in the direction of the contact zones of the cylinders to achieve the pressure pressure. For fastening printing plates

2UU(i1982*i)fin7fi22UU (i1982 * i) fin7fi2

2 42 746 12 42 746 1

Gummituechern und bei Bogenmaschinen der Bogen sind Haltemechanismen erforderlich, die in den Zylinderkanaelen untergebracht sind, durch die die abrollenden Zylinderoberflaechen unterbrochen sind. "-i Durch den ploetzlichen Lastwechsel an den Kanalaufgaengen und Kanalenden kommt es zu Radialbewegungen der Zylinder, die an den, den Zylinderkanaelen entgegengesetzten Zylinderumfang Druckstoerungen hervorrufen. Um dies zu vermeiden werden bei bekannten Loesungen (DE 17 61 780) an den Stirnseiten Waelzringe angebracht.Gummituechern and arc machines of the bow holding mechanisms are required, which are housed in the cylinder canals through which the rolling cylinder surfaces are interrupted. By the sudden load change at the Kanalaufgaengen and channel ends it comes to radial movements of the cylinders, which cause pressure disturbances at the cylinder circumference opposite cylinder barrels.To avoid this are in known solutions (DE 17 61 780) attached to the front sides rolling rings.

Zur Sicherung des staendigen Kontaktes der Waelzringe ist eine Vorspannung erforderlich, die erheblich ueber der Druckpressung liegen muss. Da ein solches Druckwerk antriebstechnisch mehrfach ueberbestimmt ist, kommt es an den Waelzringen zu starken Belastungen und zum Verschleiss, der sich wieder als Druckstoerung auswirkt.To ensure the constant contact of the rolling rings a preload is required, which must be significantly above the pressure. Since such a printing unit is over-determined several times in terms of drive technology, it comes to the rolling rings to heavy loads and wear, which again has a pressure disturbance.

Ausserdem ist bei einer Veraenderung der Materialstaerke des zu bedruckenden Materials zur Erhaltung des Waelzringkontaktes eine Aenderung der Aufzugsstaerke des Gummizylinders erforderlich.In addition, with a change in the material thickness of the material to be printed to maintain the Waelzringkontaktes a change in the elevator Staerke the blanket cylinder is required.

Ziel der Erfindung .. _: Object of the invention .. _:

Ziel der Erfindung ist es, eine Einrichtung zu schaffen, die radiale Bewegungen der Zylinder ausschliesst, gleichzeitig das Verarbeiten von bogen- oder bahnfoermigen Material unterschiedlicher Staerke gestattet und die eine Reduzierung der Vorspannung der Zylinder auf die Druckpressung ermoeglicht.The aim of the invention is to provide a device which excludes radial movements of the cylinder, at the same time allows the processing of sheet or web-shaped material of different strength and which allows a reduction of the bias of the cylinder to the pressure.

Aufgabe der ErfindungObject of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Einrichtung zu schaf'fen* die bei radialer Zu- oder Abstellung eines Zylinders zur Regulierung der Druckpressung bei unterschiedlicher Staerke des au verarbeitenden Materials eine konstante Waelzringpressung gewaehrleistet.The invention has for its object to schaf'fen a device * which ensures a constant Waelzringpressung at radial addition or shutdown of a cylinder to regulate the pressure pressure at different strength of au-processing material.

242746 1242746 1

Wesen der ErfindungEssence of the invention

Die erfindungsgemaesse Aufgabe wird dadurch geloest, dass einem zentrisch auf dem ersten Zapfen fest angeordneten Waelzring ein exzentrisch gelagerter, ueber ein Verbindungsteil fest mit dem den Zylinderachsabstand veraendernden Innenlager verbundener Aussenring zugeordnet ist, wobei die Ausserimantelflaeche des Aussenringes und die Oberflaeche des Waelzringes eine groessere Rauhigkeit als die dem Aussenring zugeordnete Stirnflaeche des Gegenzylinders und die Innenmantelflaeche des Aussenringes aufweisen, zwischen der Verbindungslinie der Mittelpunkte der Zylinder und dem Mittelpunkt des exzentrisch gelagerten Aussenringes ein Winkel**' von 60 bis 130 angeordnet ist, an dem exzentrisch gelagerten Aussenring Spannungsschrauben angeordnet sind und das Innenlager aus einem auf dem Zylinderzapfen in der Gestellwand gefuehrten Exzenter und einem auf dem Exzenter angeordneten exzentrischen Teil besteht. ^: The object of the invention is achieved in that a centrally mounted on the first pin rolling ring an eccentrically mounted, via a connecting part fixed to the cylinder axis distance changing inner bearing associated outer ring, wherein the Außimantelflaeche the outer ring and the surface of the rolling ring a greater roughness than the outer ring associated end face of the counter-cylinder and the Innenmantelflaeche the outer ring, between the line connecting the centers of the cylinder and the center of the eccentrically mounted outer ring an angle ** 'is arranged from 60 to 130, are arranged on the eccentrically mounted outer ring tension screws and the Bottom bracket consists of a guided on the cylinder pin in the frame wall eccentric and arranged on the eccentric eccentric part. ^:

Ausfuehrungsbeispiel iExemplary embodiment i

Die Erfindung soll nachstehend an einem Ausfuehrungsbeispiel naeher erlaeutert werden. Die dazugehoerigen Zeichnungen zeigen inThe invention will be explained in more detail below using an exemplary embodiment. The accompanying drawings show in

Figur 1: eine Sei/tenansieht einer Zylinderanordnung Figur 2: eine Vorderansicht der ZylinderanordnungFIG. 1: a side view of a cylinder arrangement; FIG. 2: a front view of the cylinder arrangement

Figur 1 zeigt einen mit einem Zapfen 1 versehenen Zylinder 2, auf dem ein Waelzring 3 zentrisch fest angeordnet ist. Der Durchmesser des Waelzringes 3 entspricht dem Durchmesser des Zylinders 2.Figure 1 shows a provided with a pin 1 cylinder 2, on which a rolling ring 3 is arranged centrally fixed. The diameter of the rolling ring 3 corresponds to the diameter of the cylinder. 2

Der an den Zylinder 2 angestellte Gegenzylinder 4 ist mit einem Zylinderzapfen 5 versehen, auf dem eine Exzenterbuchse 6 angeordnet ist. Auf der Extenterbuchse 6 sitzt ein Aussenring 7, der ueber Reibschluss durch den Waelzring 3 angetriebenThe employed to the cylinder 2 counter-cylinder 4 is provided with a cylinder pin 5, on which an eccentric bushing 6 is arranged. On the Extenterbuchse 6 sits an outer ring 7, which is driven by frictional engagement by the rolling ring 3

242746 1242746 1

Die Aussenmantelflaeche 8 des Aussenringes 7 und die Oberflaeche 9 des Waelzringes 3 sind mit einer groesseren Rauhigkeit yerse^ .:. hen, als die Stirnflaeche 10 an dem .Gegenz.ylinder 4 und Me an dem Gegenzylinder 4 anliegende Innenmantelflaeche 11 des. Aussehringes 4. . ' ' ' : ' V. -'.'^:--:^:. ' ^v -.:. ^: ' : ' ^>:. ." .'.-.' ' . .-, ' '' ' ":'. ' ' -' ': . ^: Die Exzenterbuchse 6 ist ueber ein in Figur 2 dargestelltes Verbindungsteil 12 mit einem Innenlager 13 der Zylinderlagerung in einer Gestellwand 14 verbunden.The Außenmantelflaeche 8 of the outer ring 7 and the surface 9 of the rolling ring 3 are with a greater roughness yerse ^ .:. hen, as the end face 10 at the .Gegenz.zylinder 4 and Me on the counter cylinder 4 adjacent Innenmantelflaeche 11 of the. Aussehringes 4th ''':' V. - '.' ^: - ^:: . ' ^v -.:. ^: ':'^>:. . "'..-,''''":'.'' - '':. ^: The eccentric bushing 6 is shown in Figure 2 by a connecting part 12 connected to an inner cylinder bearing 13 of the bearing in a frame wall fourteenth

Der Mittelpunkt M 1 der Exzenterbuchse 6 ist in einem Winkel oC von 60° bis 130° vorzugsweise von 90° zu der Verbindungslinie 15 zwischen den Mittelpunkten M 2 des Gegenzylinders 4 und dem Mittelpunkt M 3 des Zylinders 2 angeordnet.The center M 1 of the eccentric bushing 6 is arranged at an angle oC of 60 ° to 130 °, preferably of 90 ° to the connecting line 15 between the centers M 2 of the counter-cylinder 4 and the center M 3 of the cylinder 2.

In Figur 2 ist eine Vorderansicht der Zylinderanordnung dargestellt. Die Vorderansicht zeigt den Zylinder 2, den Waelzring 3 und den an den Zylinder 2 angestellten Gegenzylinder 4 mit dem Zylinderzapfen 5. ^; FIG. 2 shows a front view of the cylinder arrangement. The front view shows the cylinder 2, the ring roller 3 and the cylinder 2 is engaged against the anvil cylinder 4 with the cylinder journal ^5;

Auf dem Zylinderzapfen 5 sitzt die Exzenterbuchse 6, auf der der Aussenring 7 angeordnet ist. An der Exzenterbuchse 6 ist ein Verbindungsteil 12 mit Spannschrauben 16 befestigt. Am anderen Ende ist das Verbindungsteil 12 mit dem aus einem Exzenter 13.1 und einem exzentrischen Teil 13.2 bestehenden Innenlager formschluessig ueber eine Stiftverbindung 17 befestigt/Das Innenlager 13 sitzt in der Gestellwand 14.On the cylinder pin 5 sits the eccentric bushing 6, on which the outer ring 7 is arranged. At the eccentric bushing 6, a connecting part 12 is fixed with clamping screws 16. At the other end, the connecting part 12 with the existing of an eccentric 13.1 and an eccentric part 13.2 bottom bracket formschlüssig attached via a pin connection 17 / The bottom bracket 13 is seated in the frame wall fourteenth

Eine Veraenderung des Zylinderachsabstandes zwischen den Zylindern 2 und 4 bei konstanter Waelzringpressung erfolgt durch eine parallele Verstellung des Innenlagers 13 und der Exzenterbuchse 6 ueber das Verbindungsteil 12. Die Bewegung des Innenlagers 13 erfolgt ueber bekannterweise nicht dargestellte Getriebe. Das Getriebe ist dabei so ausgelegt, dass ein Getriebeglied mit veraenderbarer, funktioneller Abmessung wirkt, dass die Uebertragungsfunktion beeinflusst, um die Pressung zwischen dem Waelz- , ring und dem Aussenring bei der Montage einstellen zu koennen. Eine weitere Moeglichkeit'der Verstellung der Exzenterbuchse 6 kann ueber bekannte Getriebezylinder durch eine separate, gestellfeste Stelleinrichtung erfolgen. Die Stelleinrichtung kannA change in the Zylinderachsabstandes between the cylinders 2 and 4 at constant Waelzringpressung carried by a parallel adjustment of the inner bearing 13 and the eccentric bushing 6 via the connecting part 12. The movement of the inner bearing 13 via the known not shown gear. The gearbox is designed so that a gear member acts with veraenderbarer, functional dimension that influences the transfer function in order to adjust the pressure between the rolling ring and the outer ring during assembly. Another possibility 'der adjustment of the eccentric bushing 6 can be done over known gear cylinder by a separate, fixed to the frame actuator. The adjusting device can

242746 1242746 1

mechanisch, hydraulisch, elektrisch oder pneumatisch angetrieben werden. Um eine staendige einwandfreie Funktion der Einrichtung zu gewaehrleisten, ist die Einrichtung an einen Schmierkreislauf angeschlossen. Durch die erfindungsgemaesse Einrichtung wird ein staendiger Waelzringkontakt mit.geringen Kraeften gewaehrleistet und damit ein radiales Bewegen der Zylinder im Kanal· durchgang verhindert. Ausserdem ermoeglicht diese Einrichtung ' [·,'..; eine Verarbeitung unterschiedlicher Bedruckstoffe ohne Aenderung der Aufzugsstaerken und die Einstellung des Zylinderachsabstan- . des zwischen zwei Zylindern bei gleichzeitiger radialer Verstellung der Zylinder unter Konstanthaltung der Pressung zwischen dem Waelzring und dem Aussenring. ;be driven mechanically, hydraulically, electrically or pneumatically. In order to ensure a constant proper function of the device, the device is connected to a lubrication circuit. The device according to the invention ensures constant rolling contact with small forces and thus prevents radial movement of the cylinders in the passageway. In addition, this facility '[·,'..; a processing of different substrates without changing the lift stops and the adjustment of Zylinderachsabstan-. between two cylinders with simultaneous radial adjustment of the cylinder while maintaining constant the pressure between the rolling ring and the outer ring. ;

Claims

1. A device for setting corresponding cylinders provided with cylindrical pins in rotary printing presses for processing "sheet-like and web-shaped material with different strengths, wherein a cylinder is mounted eccentrically adjustable via a cylinder axis spacing changing gear, characterized in that a centric on the pin [ 1] fixedly arranged Waelzring [3] an eccentrically mounted via a connecting part [12] fixed to the cylinder axis spacing veraendernden inner bearing [13] associated outer ring [71 is assigned.

2. Device according to item 1, characterized in that the outer circumferential surface [8] of the outer ring [7] and the upper surface [9] of the rolling ring [3] have a greater roughness than the outer surface associated with the outer ring [7] [10] of the counter-cylinder [4] and the Innenmantelflaeche [9] of the outer ring [7]. ·

3. Device according to item 1, characterized in that between the connecting line [15] of the centers [M2, M3] of the cylinders [2, 4] and the center [M1] of the eccentrically mounted outer ring [71 an angle [^] of 60 °, to 13Q ^

is arranged *; ν::: vl

4. Device according to item 1, characterized in that on the eccentrically mounted outer ring [7] clamping screws [16] are arranged. :;

5. Device according to item 1, characterized in that the bottom bracket [13] consists of an eccentric [13 · 1] guided on the cylinder pin [5] in the frame wall [12] and an eccentric tail [13.2 ] consists,

For this 1 page drawings