DD209373A1

DD209373A1 - FEEDING AND DUCTING DEVICE

Info

Publication number: DD209373A1
Application number: DD24313082A
Authority: DD
Inventors: Heinz Lehmann; Eberhard Wade
Original assignee: Heinz Lehmann; Eberhard Wade
Priority date: 1982-09-09
Filing date: 1982-09-09
Publication date: 1984-05-09
Also published as: DE3330195A1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Zufuehr- und Haeckseleinrichtung fuer Feldhaecksler mit Walzenzufuehrung und Schneid- oder Schneidwurftrommel, insbesondere fuer selbstfahrende Feldhaecksler dieser Art, bei denen die Fahrerkabine ueber der Zufuehr- und Haeckslereinrichtung angeordnet ist. Es soll mit einfachen Mitteln eine gute Zugaenglichkeit sowohl zur Gegenschneide als auch zu den Haeckselmessern und der Messertrommel zur Einsparung von Arbeitszeit und zur Verbesserung der Arbeitsbedingungen bei Arbeiten an der Zufuehr- und Haeckseleinrichtung erreicht werden. Erfindungsgemaess wird dies erreicht, indem bei einer Zufuehr- und Haeckseleinrichtung mit einer Drehachse im Haecksler und geteilten Gehaeusen an der Zufuehreinrichtung ein Schwenkhebel und ein Kraftangriffspunkt angeordnet sind, der Haecksler fuer den Schwenkhebel aufweist und am Gehaeuse der Haeckseleinrichtung Laufschienen zur Aufnahme der Lagerboecke der Messertrommelwelle vorgesehen sind.The invention relates to a Zufuehr- and Haeckseleinrichtung for Feldhaecksler with Rollzufufuehrung and cutting or cutting drum, especially for self-propelled Feldhaecksler this type, in which the driver's cab is arranged on the Zufuehr- and Haeckslereinrichtung. It should be achieved by simple means a good accessibility to both the counter blade and the Haeckselmessern and the cutterhead to save working time and to improve the working conditions when working on the Zufuehr- and Haeckseleinrichtung. According to the invention this is achieved by a pivot lever and a force application point are arranged at a Zufuehr- and Haeckseleinrichtung with a rotation axis Haecksler and split housings at the feeder Haecksler for the pivot lever and provided on Gehaeuse the Haeckseleinrichtung rails for receiving the Lagerboecke the knife drum shaft are.

Description

Titel der ErfindungTitle of the invention

Zufuhr- und HäckseleinrichtungFeed and chopper device

Anwendungsgebiet der ErfindungField of application of the invention

Die Erfindung betrifft eine Zufuhr- und Häckseleinrich-. tung für Feldhäcksler mit Walzenzuführung und Schneid- oder Schneidwurftrommel, insbesondere für selbstfahrende Feldhäcksler dieser Art, bei denen die Fahrerkabine über der Zuführ- und Häckseleinrichtung angeordnet ist.The invention relates to a feed and Häckseleinrich-. Device for forage harvester with roller feeder and cutting or cutting drum, especially for self-propelled forage harvester of this type, in which the driver's cab is arranged above the feeding and chopping device.

Charakteristik der bekannten technischen .LösungenCharacteristic of the known technical solutions

Für Häcksler, bei denen das Zerkleinern des Erntegutes im Zusammenwirken der auf einer zylindrischen Bewegungsbahn umlaufenden Häckselmesser und der dazu ortsfest angeordneten Gegenschneide erfolgt, ist die richtige Bemessung des im Moment des Schneidvorganges zwischen Gegenschneide und Messer vorhandenen Schneidspaltes von ausschlaggebender Bedeutung für die Quantität und Qualität des Häckselgutes. Problematisch ist die richtige Bemessung des Schneidspaltes dadurch, daß durch häufiges Nachschleifen der Häckselmesser der Schneidspalt binnen relativ kurzer Zeit außerhalbFor shredders, in which the crushing of the crop takes place in cooperation of rotating on a cylindrical path and chopping knife fixed thereto arranged counter blade, the correct design of the present at the moment of cutting between counter blade and knife cutting gap is of crucial importance for the quantity and quality of chopped material. The problem is the correct dimensioning of the cutting gap in that by frequent regrinding of the chopper blade of the cutting gap within a relatively short time outside

ι ^Af «ι y f ι ^A f ι yf

des optimalen Bereiches liegt und andererseits die Zuführ- und Häckseleinrichtungen gerade für häufig und schnell durchzuführende Einstellarbeiten an der Gegenschneide schlechte Zugangsmöglichkeiten Meten. Gleiche Bedingungen treffen auch auf Arbeiten an der Messertrommel, wie Nachstellen oder Wechseln der Häckselmesser, zu. Weitere Einschränkungen der Zugangsmöglichkeiten zu diesen Bereichen und damit Erschwernisse der effektiven Durchführung genannter Arbeiten zieht die Anordnung der Fahrerkabine über der Zuführ- und Häckseleinrichtung bei selbstfahrenden Feldhäckslern nach sich.the optimal range and on the other hand, the feeding and chopping facilities Mete poor accessibility especially for frequently and quickly performed adjustments to the bedknife. The same conditions apply to work on the cutterhead, such as adjusting or changing the chopping blades. Further restrictions on the accessibility of these areas and thus impediments to the effective execution of said work pulls the arrangement of the driver's cab above the feeding and chopping device in self-propelled forage harvesters.

Es ist durch die DE-AS 2.412.461 bekannt, das Gehäuse einer Zuführ- und Häckseleinrichtung zwischen den Zuführwalzen und der Häckseleinrichtung quer zur Förderrichtung geteilt auszubilden und die beiden Gehäuseteile über eine Schnellspanneinrichtung miteinander zu verbinden. Das Gehäuse der Zuführeinrichtung weist neben den zur Zentrierung und Verbindung mit dem hinteren Gehäuseteil notwendigen Elementen mindestens einen längenverstellbaren Stützfuß auf, der vom Gehäuse um eine Achse schwenkbar aufgenommen wird. Ist die mit dem Anbaugerät verbundene Zuführeinrichtung von der Häckseleinrichtung getrennt, erfolgt nach Einstellung des Stützfußes zur Auflagefläche durch die Verstelleinrichtung für das Anbaugerät ein Verschwenken der abgestellten Einheit um die Achse am vorderen Gehäuse in die Ablagestellung.It is known from DE-AS 2,412,461 to form the housing of a feeding and chopping device between the feed rollers and the chaffing device transversely to the conveying direction and to connect the two housing parts via a quick-release device with each other. The housing of the feeder, in addition to the necessary for centering and connection with the rear housing part elements at least one length-adjustable support leg which is pivotally received by the housing about an axis. If the feed device connected to the attachment is separated from the chopping device, after setting the support foot to the support surface by the adjusting device for the attachment is a pivoting of the parked unit about the axis of the front housing in the storage position.

Die Zugänglichkeit zur Gegenschneide und zu den Häckselmessern der Messertrommel wird herkömmlichen Anordnungen gegenüber verbessert, eine geeignete Möglichkeit zum schnellen Wechsel der Messertrommel bei oben beschriebener Fahrerkabinenanordnung aber nicht geschaffen. Die DD-WP 117.167 und 126.687 zeigen eine lösung, bei der das Häckselaggregat als ungeteilte Einheit um eine der vorn im Häcksler angeordneten Achse parallel liegenden Drehachse abkippbar ist und mittels Drehachse sowie einerThe accessibility to the bedknife and the chopping knives of the knife drum is compared to conventional arrangements improved, a suitable way to quickly change the cutterhead in the above-described cab layout but not created. The DD-WP 117.167 and 126.687 show a solution in which the chopper unit as an undivided unit about one of the front arranged in the shredder axis parallel axis of rotation can be tilted and by means of rotation axis and a

ι« τ ^ ΐ υ ι «τ ^ ΐ υ

oder mehrerer lösbarer Verbindungen am Rahmengestell des Häckslers angebracht ist. Dabei war nach dem WP 117.167 zunächst vorgesehen, zum Abkippen des Häckselaggregats dieses in direkter Weise mit der Hubvorrichtung des Häckslers zu koppeln. Die Beseitigung damit verbundener Nachteile führte zur Lösung nach dem WP 126.687, wonach über eine in einer Aufnahme am Rahmengestell geführte Gewindespindel das am Häckselaggregat erforderliche Kippmoment erzeugt wird, indem die Gewindespindel mittels einer Spindelmutter auf einen aus einer am Häckselaggregat angelenkten Koppel und einem am Rahmengestell angelenkten Schwenkhebel gebildeten Knickhebel wirktor several detachable connections is attached to the frame of the chopper. It was initially provided for the WP 117.167, to tilt the chopping unit to couple this in a direct manner with the lifting device of the chopper. The elimination of associated disadvantages led to the solution according to the WP 126.687, according to which the chopping unit required on a chucking unit is generated by a guided in a receptacle on the threaded frame by the threaded spindle by means of a spindle nut on a hinged from a chopper coupling and a hinged to the frame Swivel lever formed buckling lever acts

Im, in Fahrtrichtung aus dem Rahmen des Häckslers herausgeschwenkten Zustand des Häckselaggregats ist eine gute Zugänglichkeit zu den Häckselmessern und der Messertrommel gegeben. Die Zugänglichkeit zur Gegenschneide dagegen kann auch im herausgeschwenkten Zustand des Häckselaggregats noch nicht befriedigen. Im, swung out of the frame of the chopper in the direction of travel of the chopper aggregate good accessibility to the chopping knives and the cutterhead is given. The accessibility to the counter-blade, however, can not satisfy even in the swung-out state of the Häckselaggregats.

Ziel der ErfindungObject of the invention

Ziel der Erfindung ist es, bei Arbeiten an der Zuführ- und Häckseleinrichtung Arbeitszeit einzusparen und dadurch die Verfügbarkeit der Feldhäcksler zu erhöhen sowie durch Erleichterung der Arbeit die Arbeitsbedingungen zu verbessern.The aim of the invention is to save working time when working on the feeder and chopper and thereby increase the availability of forage harvesters and to improve the working conditions by facilitating the work.

Wesen der ErfindungEssence of the invention

Aufgabe der Erfindung ist es, mit einfachen Mitteln eine gute Zugänglichkeit sowohl zur Gegenschneide als auch zu den Häckselmessern und der Messertrommel insbesondere bei selbstfahrenden Feldhäckslern mit über der Zuführ- und Häckseleinrichtung angeordneter Fahrerkabine zu erreichen.The object of the invention is to achieve with simple means good accessibility both to the counter blade and to the chopping blades and the cutterhead especially in self-propelled forage harvesters with arranged above the feeding and chopping the driver's cab.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß bei der Zufuhr- und Häckseleinrichtung mit einer hori-According to the invention the object is achieved in that in the feeding and chopping device with a hori

zontal-en, quer zur-Förderrichtung angeordneten Dreh- achse für die Zufuhr- und Häckseleinrichtung, mit einem Gehäuse für die Häckseleinrichtung mit üblichen lösbaren Verbindungen zum Häcksler und mit einem zweiten, an das erste ankoppelbaren Gehäuse für die Zuführeinrichtung, das Gehäuse der Zuführeinrichtung über einen Schwenkhebel mit der Drehachse am Häcksler verbunden ist, der Schwenkhebel zum Gehäuse der Zuführeinrichttmg lösbare Befestigungspunkte aufweist, von denen mindestens einer als Drehpunkt ausgebildet ist, am Gehäuse der Zuführeinrichtung in der Mhe der Berührungsfläche mit dem Gehäuse der Häckseleinrichtung ein Kraftangriffspunkt angeordnet ist und der Häcksler am Ende eines Schwenkbereiches der Zufuhr- und Häckseleinrichtung von ca. 90 ° ein Widerlager für den Schwenkhebel aufweist. Weiterhin soll das Gehäuse der Häckseleinrichtung Laufschienen zur Aufnahme der Lagerböcke der Messertrommelv/elle aufweisen, die sich in ausgeschwenkter Lage der Zufuhr- und Häckseleinrichtung bei ca. 90 ° in annähernd waagerechter Lage befinden. Vorzugsweise für Einstellarbeiten an der Gegenschneide zur Optimierung des Schneidspaltes wird das Gehäuse der Zuführeinrichtung vom Gehäuse der Häckseleinrichtung getrennt und über den am Gehäuse der Zuführeinrichtung angeordneten Kraftangriffspunkt ein Kippmoment eingeleitet. Das über.die Befestigungspunkte mit dem Schwenkhebel verbundene Gehäuse mit der Zuführeinrichtung wird dadurch um die Drehachse des Schwenkhebels im Häcksler in Fahrtrichtung verschwenkt, bis bei einem Schwenkwinkel von ca. 90 ° der Schwenkhebel von dem ?/'iderlager im Häcksler aufgenommen wird. In diesem Zustand sind die Gegenschneide, Häckselmesser und (Teile der Zuführeinrichtung über ihre gesamte Breite zur Durchführung er-zontal-en, arranged transversely to the conveying direction of rotation axis for the feeding and chopping device, with a housing for the chaffing device with conventional detachable connections to the shredder and with a second, to the first couplable housing for the feeder, the housing of the feeder over a pivot lever is connected to the axis of rotation on the chopper, the pivot lever to the housing of the Zuführeinrichttmg releasable attachment points, of which at least one is formed as a fulcrum, the housing of the feeder near the mating contact surface with the housing of the chaffing means a force application point is arranged and the chopper At the end of a pivoting range of the feed and chopper of about 90 ° has an abutment for the pivot lever. Furthermore, the housing of the chaffing device should have rails for receiving the bearing blocks of the Messerertrommelv / elle, which are in pivoted position of the feed and chopper at about 90 ° in approximately horizontal position. Preferably, for adjustment work on the counter-blade to optimize the cutting gap, the housing of the feeder is separated from the housing of the chaff device and introduced via the arranged on the housing of the feeder force application point a tilting moment. The über.die attachment points connected to the pivot lever housing with the feeder is thereby pivoted about the axis of rotation of the pivot lever in the chopper in the direction of travel until at a pivot angle of about 90 °, the pivot lever is taken from the? / 'Iderlager in the chopper. In this condition, the counterknife, chopper blade and (parts of the feeder are used over their entire width for carrying out

forderlicher Arbeiten freigelegt, ohne daß, Ms auf das übliche Trennen des Anbaugerätes vom Häcksler, Baugruppen bzw. Teile des Häckslers oder seiner Zufuhr- und Häckseleinrichtung vom Häcksler getrennt oder demontiert werden müssen. Das Gehäuse mit Zuführeinrichtung ist nach Durchführung der Arbeiten durch Einleitung eines entsprechenden Moments wieder in Arbeitsstellung zu schwenken und mit dem Gehäuse der Häckseleinrichtung au verbinden.exposed unauthorized work without Ms on the usual separation of the attachment from the shredder, assemblies or parts of the shredder or its supply and chaffing device must be disconnected from the shredder or dismantled. The housing with feeder is to swing after completion of the work by introducing a corresponding moment back into working position and connect to the housing of the chaffing au.

Zum Wechsel der Messertrommel werden die Verbindungen zwischen dem Gehäuse der Häckseleinrichtung und dem Häcksler gelöst, das Gehäuse der Zuführeinrichtung bleibt mit dem Gehäuse der Häckseleinrichtung verbunden, und anschließend wird die Zuführ- und Häckseleinrichtung insgesamt ebenfalls in oben beschriebener Weise in Fahrtrichtung verschwenkt, bis der Schwenkhebel vom Widerlager aufgenommen wird. Dadurch kommen die Laufschienen· am Gehäuse der Häckseleinrichtung in eine annähernd waagerechte lage, in der die Messertrommel nach lösen der Lagerböcke der Messertrommelwelle und erforderlicher Gehäuseteile auf den Laufschienen in Fahrtrichtung aus dem Gehäuse der Häckseleinrichtung herausgezogen und von einem Hebezeug aufgenommen werden kann. In entsprechender Weise erfolgt der Einbau der Messertrommel bis hin zum Befestigen des Gehäuses der Häckseleinrichtung im Häcksler.To change the cutterhead, the connections between the housing of the chopper and the shredder are released, the housing of the feeder remains connected to the housing of the chaff, and then the supply and chaffing device is also pivoted overall in the manner described above in the direction of travel until the pivot lever is absorbed by the abutment. As a result, the rails · come to the housing of the chaffing device in an approximately horizontal position in which the knife drum can be pulled out after loosening the bearing blocks of the cutterhead shaft and required housing parts on the rails in the direction of travel from the housing of the chopper and picked up by a hoist. In a similar manner, the installation of the cutterhead up to attaching the housing of the chopper in the chopper.

Bei Reparatur oder Ersatz der kompletten Zuführ- und Häckseleinrichtung wird, bis der Schwenkhebel am Widerlager anliegt, zunächst in beschriebener Weise wie bei einem Messertrommelwechsel verfahren. Zur Ablage der Zuführ- und Häckseleinrichtung, vorzugsweise auf ein entsprechendes Gestell, wird dann der Schwenkhebel bis auf den Drehpunkt vom Gehäuse der Zuführeinrichtung getrennt, so daß ein weiteres Verschwenken der Zuführ- und Häckseleinrichtung um den Drehpunkt an SchwenkhebelWhen repairing or replacing the complete feeding and chopping device, until the pivoting lever rests against the abutment, the procedure is initially as described in the case of a knife drum change. For storage of the feeding and chopping device, preferably on a corresponding frame, the pivot lever is then separated from the housing of the feeder to the pivot point, so that a further pivoting of the feeding and chopping device to the pivot point of the pivot lever

und Gehäuse der Zufuhreinrichtung zur Ablage erfolgen kann. nachdem der Schwenkhebel und die Einrichtung zum Kippen ebenfalls gelöst sind, kann vom Häcksler in gleich einfacher Weise eine Ersatz- oder die reparierte Zufuhr- und Häckseleinrichtung aufgenommen werden.and housing of the feeder can be made for storage. After the pivoting lever and tilting device are also released, the shredder can easily pick up a replacement or repaired feeding and chopping device.

Ausführungsbeispielembodiment

Die Erfindung soll nachfolgend an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert werden. In den dazugehörenden Zeichnungen zeigenThe invention will be explained in more detail below using an exemplary embodiment. In the accompanying drawings show

Figur 1: Zufuhr- und Häckseleinrichtung in Arbeitsstellung, Figur 2: Zufuhr- und Häckseleinrichtung mit geschwenkter Zuführeinrichtung,FIG. 1: feed and chopper device in working position, FIG. 2: feed and chopper device with pivoted infeed device,

Figur 3: Zufuhr- und Häckseleinrichtung geschwenkt zumFigure 3: feeding and chopping device pivoted to

Messertrommelwechsel, Figur 4: Zufuhr- und Häckseleinrichtung geschwenkt zumKnife drum change, Figure 4: feeding and chopping device pivoted to

AblegenLay down

In einem selbstfahrenden Feldhäcksler 1 ist die Zuführ- und Häckseleinrichtung 7 zwischen den Triebrädern 3 und über ihr die Fahrerkabine 2 angeordnet. Eine solche Anordnung bietet unter dem Gesichtspunkt durchzuführender Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten schlechte Zugangsmöglichkeiten zur Gegenschneide 23, den Häckselmessern und der Messertrommel 19. In a self-propelled forage harvester 1, the feeding and chopping device 7 is arranged between the drive wheels 3 and above it the driver's cab 2. Such an arrangement offers poor accessibility to the counterknife 23, the chopper knives and the cutterhead 19 from the point of view of maintenance and repair work to be performed.

Die Zufuhr- und Häckseleinrichtung 7 ist deshalb geteilt als Zuführeinrichtung 10 und Häckseleinrichtung 17 mit miteinander lösbar verbundenen Gehäusen 11 und 18 ausgeführt und weist eine im Häcksler 1 quer zur Förderrichtung angeordnete Drehachse 5 auf. Fach Figur 1 sind die Gehäuse 11 und 18 in Arbeitsstellung mittels für diesen Zweck üblichen Verbindungen 8 miteinander gekoppelt und die Häckseleinrichtung 17 mittels bekannter lösbarer Verbindungselemente 24 mit dem Rahmen 4 des Häckslers 1 verbunden. An der Zuführeinrichtung 10 ist der Schwenk-The feeding and chopping device 7 is therefore divided as feeding device 10 and chopping device 17 with detachably connected housings 11 and 18 and has a chopper 1 arranged transversely to the conveying direction of rotation axis 5. Tray 1, the housing 11 and 18 are coupled together in the working position by means of usual compounds for this purpose 8 and the chaffing device 17 connected by means of known releasable connection elements 24 with the frame 4 of the chopper 1. At the feeder 10, the pivoting

stmstm

hebel 14 in einem Drehpunkt 12 und einem weiteren, lösbaren Befestigungspunkt 13 angeordnet und verbindet das Gehäuse 11 der Zuführeinrichtung 10 mit der am Häcksler 1 befindlichen Drehachse 5. Am Kraftangriffspunkt 15 des Gehäuses 11, der in der Iahe der Berührungsfläche 9 beider Gehäuse 11, 18 angeordnet ist, ist zur Erzeugung des Kippmoments der Arbeitszylinder 16 angelenkt, der sich am Rahmen 4 abstützt. Am Rahmen 4 befindet sich das Widerlager 6, das zur Begrenzung der Schwenkbewegung den Schwenkhebel 14 in seiner Endstellung abstützt.lever 14 is arranged in a pivot point 12 and a further, detachable attachment point 13 and connects the housing 11 of the feeder 10 with the rotary axis 5 located on the chopper 1 at the point of application of force 15 of the housing 11, in the vicinity of the contact surface 9 of both housing 11, 18th is arranged, is articulated to generate the tilting moment of the working cylinder 16, which is supported on the frame 4. On the frame 4 is the abutment 6, which supports the pivot lever 14 in its end position to limit the pivoting movement.

Sollen z. B. Arbeiten an der Gegenschneide 23 durchgeführt werden, wird das Gehäuse 11 der Zuführeinrichtung 10 durch lösen der Verbindungen 8 vom Gehäuse 18 der Häckseleinrichtung 17 getrennt und der Arbeitszylinder 16 mit Druck beaufschlagt. Das Gehäuse 11 mit der Zuführeinrichtung 10 wird dadurch um die Drehachse 5 in Fahrtrichtung verschwenkt und zwischen der Zuführeinrichtung 10 und der Häckseleinrichtung 17 der zur Durchführung der Arbeiten erforderliche Freiraum gemäß Figur 2 geschaffen. Die Schwenkbewegung kann durch Aufnahme des Schwenkhebels 14 vom Widerlager 6 auf etwa 90 ° beschränkt werden und die Zuführeinrichtung 10 verbleibt in dieser Stellung im Häcksler 1. Nach Beendigung der Arbeiten wird das Gehäuse 11 mit Zuführeinrichtung 10 durch den Arbeitszylinder 16 wieder in Arbeitsstellung gemäß Figur 1 gebracht und über die Verbindungen 8 mit dem Gehäuse 18 der Häckseleinrichtung 17 gekoppelt·Should z. B. work on the counter-blade 23 are performed, the housing 11 of the feeder 10 is separated by loosening the connections 8 from the housing 18 of the chaffing device 17 and the working cylinder 16 is pressurized. The housing 11 with the feed device 10 is thereby pivoted about the axis of rotation 5 in the direction of travel and created between the feeder 10 and the chopper 17 of the space required for carrying out the work according to Figure 2. The pivoting movement can be limited by the pivot lever 14 from the abutment 6 to about 90 ° and the feeder 10 remains in this position in the chopper 1. After completion of the work, the housing 11 with feeder 10 by the working cylinder 16 back to working position shown in FIG brought and coupled via the connections 8 with the housing 18 of the chaffing device 17 ·

Ein anderer, oft zu wiederholender Vorgang ist der Aus- und Einbau der Messertrommel 19. Dazu werden die Verbindungselemente 24, die das Gehäuse 18 der Häckseleinrichtung 17 mit dem Rahmen 4 verbinden, gelöst, die Gehäuse 11 und 18 bleiben über die Verbindungen 8 gekoppelt, und der Arbeitszylinder 16 mit Druck beauf-Another, often repeated process is the removal and installation of the cutterhead 19. For this purpose, the connecting elements 24 which connect the housing 18 of the chaffing device 17 with the frame 4, dissolved, the housing 11 and 18 remain coupled via the connections 8, and the working cylinder 16 is pressurized.

sy?sy?

schlagt. Die Zufuhr- und Häckseleinrichtung 7 wird dadurch als Ganzes um die Drehachse 5 in Fahrtrichtung verschwenkt und in ihrer Endstellung über den Schwenkhebel 14 vom Widerlager 6, wie in Figur 3 dargestellt, gehalten. Die Laufschienen 22 kommen dadurch in eine annähernd waagerechte Lage, in der nach Lösen der Lagerböcke 21 der Messertrommelwelle 20 und erforderlicher Gehäuseteile die Messertrommel 19 auf den Laufschienen 22 aus dem Gehäuse 18 der Häckseleinrichtung 17 in Fahrtrichtung herausgezogen, d. h. den Bereich unter der Fahrerkabine 2 verlassen und von einem Hebezeug aufgenommen werden kann» Auf gleichem Weg wird eine neue bzw. die überholte oder reparierte Messertrommel 19 über die Laufschienen 22 in das Gehäuse 18 eingesetzt, an den Laufschienen 22 befestigt und durch Zurückschwenken der Zufuhr- und Häckseleinrichtung 7 mittels Arbeitszylinder 16 sowie Montage der Verbindungselemente 24 die Arbeitsstellung gemäß Figur 1 wieder hergestellt.beat. The supply and chopping device 7 is thereby pivoted as a whole about the axis of rotation 5 in the direction of travel and held in its end position on the pivot lever 14 from the abutment 6, as shown in Figure 3. The rails 22 thereby come in an approximately horizontal position, in which after releasing the bearing blocks 21 of the cutterhead shaft 20 and required housing parts, the knife drum 19 is pulled out on the rails 22 from the housing 18 of the chaffing device 17 in the direction of travel, d. H. leave the area underneath the driver's cab 2 and can be picked up by a hoist »In the same way, a new or the remanufactured or repaired knife drum 19 is inserted into the housing 18 via the rails 22, fastened to the rails 22 and pivoted backwards through the feeders. and chopper 7 by means of working cylinder 16 and assembly of the connecting elements 24, the working position shown in FIG 1 restored.

Im Falle eines Aus- und Einbaus der kompletten Zuführ- und Häckseleinrichtung 7 wird diese zunächst in die Lage gemäß Figur 3 verschwenkt und in dieser Stellung.der Befestigungspunkt 13 des Schwenkhebels 14 am Gehäuse 11 der Zuführeinrichtung 10 gelöst. Dadurch wird ein über die in Figur 3 dargestellter Lage hinausgehendes Schwenken der Zuführ- und Häckseleinrichtung 7 um den als Drehpunkt ausgelegten Befestigungspunkt 12 des Schwenkhebels 14 am Gehäuse 11 zur Ablage der Zuführ- und Häckseleinrichtung 7 in einem Gestell 25 gemäß Figur 4 ermöglicht· In diesem Zustand werden die Verbindungen zum Schwenkhebel 14 und Arbeitszylinder 16 getrennt und der Ausbau der Zuführ- und Häckseleinrichtung 7 beendet. In entsprechender Weise wird die auf dem Gestell 25 befindliche reparierte oder eine neue Zufuhr- und Häckseleinrichtung 7 vom Häcksler 1 aufgenommen.In the case of removal and installation of the complete feeding and chopping device 7, this is first pivoted to the position shown in FIG 3 and dissolved in this Stellung.der attachment point 13 of the pivot lever 14 on the housing 11 of the feeder 10. As a result, a pivoting of the feeding and chopping device 7 beyond the position shown in FIG. 3 about the pivot point 14 of the pivoting lever 14 on the housing 11 for depositing the feeding and chopping device 7 in a frame 25 according to FIG. 4 is made possible State, the connections to the pivot lever 14 and cylinder 16 are disconnected and the removal of the feeding and chopping device 7 is completed. In a corresponding manner, the repaired or a new feeding and chopping device 7 located on the frame 25 is picked up by the chopper 1.

lili

Mit den vorgeschlagenen Mittsin wird somit für die bei der Wartung und Instandhaltung der Zufuhr- und Häckseleinrichtung in der Praxis wichtigen Arbeiten eine einfache Möglichkeit zur schnellen Durchführung dieser Arbeiten unter leichteren Bedingungen geschaffen.With the proposed Mittsin thus an easy way to quickly perform this work under lighter conditions is created for the important in the maintenance and servicing of the feeding and chopping device in practice work.

Claims

invention claim

1. supply and chaffing device for forage harvesters with a horizontal, transverse to the conveying direction in the shredder arranged axis of rotation for Zuführ «and Häekseleinrichtung, with a housing for the chopper with conventional lösbaren.Verbindungselement en to the shredder and with a second, the first coupleable. Housing for the feeder, characterized in that the housing (11) of the feeder (10) via a pivot lever (14) with the axis of rotation (5) in the chopper (1) is connected to the pivot lever (14) to the housing (11) Feed device (10) releasable attachment points (12), (13), of which at least one is formed as a fulcrum (12) on the housing (11) of the feed device (10) in the vicinity of the contact surface (9) with the housing (18 ) of the Häekseleinrichtung (17) a force application point (15) is arranged and the chopper (1) at the end of a pivoting range of the feed and Häekseleinrichtung (7) of about 90 ° an abutment (6) for the pivot lever (14).

2. Feed and Häekseleinrichtung according to item 1, characterized in that the housing (18) of the Häekseleinrichtung (17) rails (22) on which the bearing blocks (21) of the knife drum shaft (20) are arranged, and in swung-out position of Feeding and Häekseleinrichtung (7) at about 90 °, the rails (22) are in approximately horizontal position.

For this 4 Bl. Drawings