DD206524A5

DD206524A5 - METHOD AND TOWING NET FOR RECEIVING THE FISHING CATCH

Info

Publication number: DD206524A5
Application number: DD24211182A
Authority: DD
Inventors: Solbjorn Jacobsen
Original assignee: Solbjorn Jacobsen
Priority date: 1982-07-30
Filing date: 1982-07-30
Publication date: 1984-02-01

Abstract

DIE ERFINDUNG BETRIFFT EIN VERFAHREN ZUM AUFNEHMEN DES FISCHFANGES AUS EINEM SCHLEPPNETZ UND DAS ZUR DURCHFUEHRUNG DES VERFAHRENS ERFORDERLICHE SCHLEPPNETZ. ZIEL IST ES, DEN TECHNISCH-OEKONOMISCHEN AUFWAND ZU VERRINGERN, ARBEITSZEIT EINZUSPAREN, BETRIEBSSTOERUNGEN ZU VERMEIDEN, DIE REPARATUR- UND WARTUNGSARBEITEN AN DER PUMPE ZU VEREINFACHEN UND EINE BESCHAEDIGUNG DES FISCHGUTES WEITESTGEHEND ZU VERMEIDEN. AUFGABE IST ES, DEN FANG UNTER SCHWIERIGSTEN WETTERBEDINGUNGEN, INSBESONDERE AUCH BEI DER TIEFSEEFISCHUNG, ZU ERMOEGLICHEN. ALS LOESUNG WIRD VORGESCHLAGEN, DASS, BEVOR DAS SCHLEPPNETZ IN DAS WASSER EINGEBRACHT WIRD, IN DEM SCHLEPPNETZSACK EINE FISCHPUMPE (1) BEFESTIGT WIRD UND SOWOHL EIN PUMPROHR (2) ALS AUCH DIE ENERGIEVERSORGUNGSLEITUNGEN (3; 4; 5) IN DIE NAEHE DES SCHLEPPNETZES GEBRACHT WERDEN, VORZUGSWEISE BIS ZUR OEFFNUNG DES SCHLEPPNETZSACKES. WENN DER FANG AUFGENOMMEN IST, WIRD DAS SCHLEPPNETZ EINGEZOGEN, UND ZWAR GERADE SO WEIT, DASS DAS PUMPROHR UND DIE ENERGIEUEBERTRAGUNG MIT DEN INSTALLATIONEN AN BORD DES SCHIFFES VERBUNDEN WERDEN.THE INVENTION CONCERNS A METHOD FOR RECEIVING THE FISHING CATCH FROM A TRACT NETWORK AND THE TRACT NETWORK REQUIRED FOR CARRYING OUT THE METHOD. THE OBJECTIVE IS TO REDUCE THE TECHNICAL AND ECONOMIC ENVIRONMENT, TO SAVE WORKING TIME, TO AVOID OPERATING DEFECTS, TO SIMPLIFY THE REPAIR AND MAINTENANCE WORK ON THE PUMP, AND TO PREVENT DAMAGE TO THE FISHING GOODS AS FAR AS POSSIBLE. THE TASK IS TO ENSURE FISHING IN THE MOST DIFFICULTY OF WEATHER CONDITIONS, PARTICULARLY IN DEEP DEEP FISHING. THE SOLUTION IS PROPOSED THAT, BEFORE THE TOWING NET IS TAKEN IN THE WATER, A FISH PUMP (1) IS FIXED IN THE TOWING BAG AND BOTH A PUMP TUBE (2) AND THE POWER SUPPLY LINES (3; 4; 5) NEAR THE TOWING NETWORK BE, PREFERABLY, TO THE OPENING OF THE TOW SACK. WHEN THE CATCH IS TAKEN, THE TOWING NETWORK WILL BE TAKEN, BUT JUST SO FAR THAT THE PUMP TUBE AND ENERGY TRANSMISSION WILL BE CONNECTED TO THE INSTALLATIONS ON BOARD OF THE SHIP.

Description

Berlin, 4. 12, 1982 AP A 01 K / 242 111/1 61 225 24Berlin, December 4, 1982 AP A 01 K / 242 111/1 61 225 24

Verfahren und Schleppnetz zum Aufnehmen des FischfangesMethod and trawl net for catching the fish

Field of application of the invention

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Aufnehmen des Fischfanges aus einem Schleppnetz, wobei der Fisch mittels einer Pumpe durch ein Pumprohr aus dem Schleppnetzsack, der sich im Wasser befindet, an Bord des Schiffes gepumpt wird·The invention relates to a method for picking up the fish from a trawl, wherein the fish is pumped by means of a pump through a pump tube from the trawl bag, which is located in the water, aboard the ship.

Die Erfindung bezieht sich auch auf das Schleppnetz zur Durchführung des Verfahrens und wird in der Fischfangindustrie angewendet·The invention also relates to the trawl net for carrying out the method and is used in the fishing industry.

Characteristic of the known technical solutions

Nach einem bekannten Verfahren dieser Art wird der Fang mittels einer Fischpumpe vom Schiff aufgenommen, das mit dem Schleppnetzsack verbunden ist, nachdem dieser an die Seite des Schiffes gezogen worden ist·According to a known method of this type, the catch is picked up by means of a fish pump from the ship, which is connected to the trawl sack after it has been pulled to the side of the ship.

Der Nachteil dieses bekannten Verfahrens besteht darin, daß der Sack bei stürmischem Wetter meistens absinkt, bevor die Pumpe in dem Sack positioniert ist· Der Sack sinkt auch oft während des Pumpvorganges ab· Die Ursache dafür besteht darin, daß, wenn der Sack in rauher See bewegt wird, sich der Auftrieb verringert, da die Luft schnell aus dem Fisch entweicht. Während des Pumpvorganges liegt das Schiff mit seiner Seitenfläche auf dem Schleppnetzsack. Dadurch ist die Manövrierfähigkeit des Schiffes stark beeinträchtigt.The disadvantage of this known method is that the bag usually drops in stormy weather before the pump is positioned in the bag. The bag also often drops during the pumping process. The reason for this is that when the bag is in rough seas is moved, the buoyancy decreases as the air escapes quickly from the fish. During the pumping process, the ship lies with its side surface on the trawl bag. As a result, the maneuverability of the ship is severely impaired.

Das Aufnehmen des Fanges in rauher See stellt somit ein Problem dar, insbesondere dann, wenn das Wetter, bei demThe capture of the catch in rough seas is thus a problem, especially when the weather in which

61 225 2461 225 24

das Schleppnetz vom Schiff ausgelegt wird und mit dem Schleppnetz gefischt wird, schlechter ist als das Wetter, bei dem der Fang aufgenommen wird·the trawl is designed by the vessel and is trawled with the trawl, is worse than the weather in which the catch is taken ·

Aus der Beschreibung der DK-PS 26 331 ist ein Verfahren bekannt, bei dem das Ende des Schleppnetzsackes während des Fischens mit dem Schiff durch ein Rohr verbunden ist, so daß der Fisch, sobald er gefangen ist, zum Schiff gepumpt wird· Dieses Verfahren ist jedoch nicht durchführbar bei Tiefseefischung, so wie sie heute bekannt ist» z. B. 200 bis 300 Faden. Der Widerstand, der durch das Rohr verursacht wird, stellt an das Rohr selbst große Probleme, und die Motorleistung des Schiffes muß wesentlich erhöht werden»From the description of the DK-PS 26 331 a method is known in which the end of the trawl bag is connected during fishing with the ship through a pipe, so that the fish, once caught, is pumped to the ship · This method is but not feasible in deep-sea fishing, as it is known today »z. B. 200 to 300 thread. The resistance caused by the pipe poses great problems to the pipe itself, and the engine power of the ship must be substantially increased »

Object of the invention

Ziel der Erfindung ist es, den teohniech"»8k©nomisehen Aufwand zu verringern, Arbeitszeit einzusparen, Betriebsstörungen zu vermeiden, die Reparatur- und Wartungsarbeiten an der Pumpe zu vereinfachen und eine Beschädigung des Fischgutes weitestgehend zu vermeiden·The aim of the invention is to reduce the teohniech "» 8k © nomisehen effort to save working time, to avoid malfunction, to simplify the repair and maintenance of the pump and to avoid damage to the fish as much as possible ·

Explanation of the essence of the invention

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, ein Verfahren zum Aufnehmen des Fischfanges aus einem Schleppnetz, bei dem der Fisch durch eine Pumpröhre mittels einer Pumpe aus dem Schleppnetzsack eines Schleppnetzes, das im Wasser verbleibt, an Bord des Schiffes gepumpt wird, zu schaffen, das den Fang unter schwierigsten Wetterbedingungen, insbesondere auch bei der Tiefseefischung, ermöglicht. Ferner ist es Aufgabe der Erfindung, das zur Durchführung des Verfahrens erforderliche Schleppnetz zu schaffen.The object of the invention is to provide a method for receiving the fish from a trawl, in which the fish is pumped by a pump tube by means of a pump from the trawl sack of a trawl, which remains in the water on board the ship, which, the Catch under the most difficult weather conditions, especially in deep-sea fishing. A further object of the invention is to provide the trawl network required for carrying out the method.

61 225 24 - 3 -61 225 24 - 3 -

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß die Pumpe vor dem Einbringen des Schleppnetzes zum Fischen in das Wasser am Schleppnetzsaok befestigt wird und sowohl das Pumprohr als auch die Energieversorgung (hydraulische Leitungen, elektrische Kabel, pneumatische Leitungen) in die Nähe des Schleppnetzes gebracht werden, vorzugsweise bis zur Öffnung des Schleppnetzes, und am Schleppnetz befestigt werden, und wobei das Pumprohr und die Energieversorgung mit Kupplungen zur Verbindung des Pumprohres und der Energieversorgung vom Schiff versehen sind, und, wenn das Schleppnetz vom Fisch entleert ist, es nur so weit eingezogen wird, daß an Bord die Energieversorgung des Schiffes und das Pumprohr mit der Energieversorgung am Schleppnetz verbunden werden können, wobei die Pumpe angelassen und der Fisch an Bord gepumpt wird· Sobald der Pumpvorgang beendet ist, wird die Energieversorgung getrennt, und das Schleppnetz wird in die Fischfanglage zurückgebracht. "^{; !} According to the invention the object is achieved in that the pump is attached before the introduction of the trawl for fishing in the water on Trawl and both the pump tube and the power supply (hydraulic lines, electrical cables, pneumatic lines) are brought into the vicinity of the trawl, preferably to the opening of the trawl, and be attached to the trawl, and wherein the pump tube and the power supply are provided with couplings for connecting the pump tube and the power supply from the ship, and, if the trawl is emptied of fish, it is drawn only so far that on board the ship's power supply and the pump tube can be connected to the trawl's power supply, starting the pump and pumping the fish on board. Once the pumping is completed, the power supply is disconnected and the trawl is put into the fishing position brought back. "^;!

Viii.Viii.

Bei diesem Verfahren ist es ohne Belang» weifjr 4/er netzsack absinkt, weil es nur eine Frage der Verbindung der Energieversorgung vom Schleppnetz mit derjenigen vom Schiff ist, um in der Lage zu sein, den Fisch an Bord zu pumpen. Bei schlimmstem Wetter, das den Fischfang erlaubt, wird das Einholen des Schleppnetzes immer möglich sein und somit auch der Anschluß der Energieversorgung. Außerdem wird nach diesem Verfahren die Zeit gespart, um die Pumpe an den Schleppnetzsack zu koppeln, weil diese bereits zuvor in dem Sack angebracht ist· Die Erfindung weist den weiteren Vorteil auf, daß das Pumprohr ein Druckrohr ist, und daher wird eine Spezialkonstruktion nicht benötigt· Ein anderer bedeutender Vorteil ist der, daß das gesamte Pumpsystem während des Schleppnetzfischens nicht in Betrieb ist und sich daher in keiner Weise störend auswirkt.In this process, it is unimportant because it is only a matter of connecting the power supply from the trawl with that from the ship to be able to pump the fish on board. In the worst weather, which allows fishing, the catching the trawl will always be possible and thus the connection of the power supply. In addition, the time is saved by this method to couple the pump to the trawl sack, because it is previously mounted in the sack. The invention has the further advantage that the pump tube is a pressure tube, and therefore a special construction is not needed · Another significant advantage is that the entire pumping system is not in operation during trawling and therefore does not interfere in any way.

242111 8242111 8

61 225 2461 225 24

Das Verfahren gemäß der Erfindung ist weiterhin dadurch gekennzeichnet, daß das Schiff während des Pumpvorganges abfährt und die Geschwindigkeit an das Einlassen der gewünschten Mischung von Fisch und Wasser zu der Pumpe angepaßt wird. Durch das Anpassen gemäß der Geschwindigkeit des Schiffes läßt sich die Fisohmenge regulieren, die hinten in den Sack gedrückt wird, und damit auch die Mischung von Fisch und Wasser, so daß eine geeignete Mischung entsprechend der Pumpengröße gebildet wird; dadurch ist die bestmögliche Verringerung des Schadens bezüglich des Fisches gegeben. Außerdem kann der Sack auf einer Entfernung nach vorn zu der Pumpe hin verdüngt werden, und dadurch kann das Einlassen des Fisches sogar besser reguliert werden.The method according to the invention is further characterized in that the ship departs during the pumping operation and the speed is adapted to the admission of the desired mixture of fish and water to the pump. By adjusting according to the speed of the ship, it is possible to regulate the quantity of fish which is forced into the rear of the bag, and thus also the mixture of fish and water, so that a suitable mixture is formed according to the size of the pump; this is the best possible reduction of damage to the fish. In addition, the bag can be thinned at a distance forward to the pump, and thereby the intake of the fish can be regulated even better.

Das Schleppnetz zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens ist so aufgebaut, daß in dem Schleppnetζsack eine Fischpumpe befestigt ist. Das Pumprohr und die Energieversorgung befinden sich in der Nähe der Schleppnetzöffnung, vorzugsweise der Öffnung des Schleppnetzes· Die Energieversorgung ist mit Kupplungen für die Verbindung eines Pumprohres und einer Antriebseinrichtung an. ifprcjl "des Schiffes versehen. «\- 1The trawl for carrying out the method according to the invention is constructed so that in the trawl bag a fish pump is attached. The pump tube and the power supply are located close to the trawl opening, preferably the opening of the trawl · The power supply is equipped with couplings for the connection of a pump tube and a drive unit. ifprcjl "of the ship." \ - 1

Im Interesse einer einfachen überprüfung, Reparatur und Wechsel der Pumpe ist diese am Ende des Schioppnetzsackes entsprechend lösbar befestigt, so daß sie dem Netz leicht entnommen werden kann· Die Energieversorgung ist auch aus den gleichen Gründen entsprechend lösbar am Schleppnetz befestigt.In the interest of a simple check, repair and replacement of the pump it is correspondingly releasably attached at the end of Schioppnetzsackes so that they can be easily removed from the network · The power supply is also attached for the same reasons correspondingly releasably attached to the trawl.

Der Schleppnetzsack ist normalerweise aus einheitlichen Stücken der gleichen Länge hergestellt, wobei die Energieversorgungsleitungen nahezu die gleichen Längen haben, so daß die Stücke sofort verbunden, gewechselt oder zerlegt werden können.The trawl sack is usually made of unitary pieces of the same length, with the power supply lines having nearly the same lengths, so that the pieces can be immediately connected, changed or disassembled.

61 225 24 - 5 -61 225 24 - 5 -

Um zu vermeiden, daß das Pumpengewicht den Schleppnetzsack herunterzieht, ist die Pumpe in ein Gehäuse eingebaut oder mit einer anderen Art von AuftriebskUrpem versehen, die einen ausreichenden Auftrieb haben, um die Pumpe schwimmend oder nahezu schwimmend im Wasser zu halten·In order to avoid that the pump weight pulls down the trawl bag, the pump is built into a housing or provided with a different type of buoyancy pump, which have sufficient buoyancy to keep the pump floating or almost floating in the water.

Während des Fischens oder des Netzeinholens wird der Fisch hinten in den Schleppnetzsack gedrückt, und zur Verhinderung seiner Verdichtung in der Pumpe und einer Verstopfung nach oben wird vorn ein Drosselventil angeordnet, und zwar mit einer Antriebseinrichtung, um es während des Fischens zu schließen und, wenn der Fisch gepumpt wird, zu öffnen.During fishing or netting, the fish is pushed into the rear of the trawl sack and, to prevent its compression in the pump and clogging upwards, a throttle valve is placed in front with a drive means to close it during fishing and, if the fish is pumped open.

AusführunjSisbei.spiel

Die Erfindung soll nachstehend an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert werden· In der zugehörigen Zeichnung zeigen:The invention will be explained in more detail below using an exemplary embodiment. In the accompanying drawings:

Fig· 1: einen Trawler und ein Schleppnetz, welche aus zeichentechnischen Gründen versetzt angeordnet sind, und wobei das Schleppnetz in Fanglage dargestellt ist;FIG. 1: a trawler and a trawl net, which are arranged staggered for technical reasons, and wherein the trawl net is shown in catch position;

Fig. 2: das Heck von einem Hecktrawler, wobei das Netz mit dem Schiff zur Leerung gekoppelt und mit einer speziell gestalteten Fischpumpe eingerichtet ist;Fig. 2: the stern of a Hecktrawler, wherein the network is coupled to the ship for emptying and equipped with a specially designed fish pump;

Fig. 3: einen Querschnitt der Pumpe gemäß Fig. 2, in vergrößertem Maßstab; 3 shows a cross section of the pump according to FIG. 2, on an enlarged scale;

Fig. 4: einen Längsschnitt durch die Pumpe entlang der Linie IV - IV in Fig. 3;4 shows a longitudinal section through the pump along the line IV-IV in Fig. 3.

Fig. 5 J einen Abschnitt der Pumpenstirnseite entlang der Linie V - V in Fig· 3·FIG. 5J shows a section of the pump face along the line V-V in FIG.

61 225 24 - 6 -61 225 24 - 6 -

In Pig· 1 ist ein Trawler mit einem entsprechenden Schleppnetz dargestellt, wobei sich in dem Schleppnetz eine Fischpumpe 1 befindet» Diese ist mit einem Auftrieb ausgerüstet, um ein Absinken des Schleppnetzsackes zu vermeiden· Die Pischpumpe selbst wird hydraulisch betätigt; sie ist aber während des Pischens nicht in Betrieb, weil sie dann nicht mit einer Antriebsquelle verbunden ist. Zwischen der Pischpumpe und dem Schleppnetzsack ist ein hydraulisch betätigtes Ventil angeordnet, welches während des Pischens geschlossen ist, um zu verhindern, daß sich der Pisch in der Pumpe verdichtet und sie während des Pischens verstopft· Die Lage des Ventils ist auch während des Pischens unveränderlich (ähnlich der Pumpe)· Das Ventil kann nur dann gewechselt werden, wenn das Schleppnetz eingeholt und die Hydraulikleitungen mit der hydraulischen Pumpanlage des Schiffes verbunden werden·In Pig · 1, a trawler is shown with a corresponding trawl net, wherein in the trawl a fish pump 1 is »This is equipped with a buoyancy to prevent a sinking of the trawl bag · The Pischpumpe itself is operated hydraulically; but it is not in operation during the pisching, because then it is not connected to a drive source. Between the Pischpumpe and the trawl bag a hydraulically actuated valve is arranged, which is closed during the pisching, to prevent the Pisch in the pump condenses and clogged it during the Pischens · The position of the valve is also immutable during the Pischens ( similar to the pump) · The valve can only be changed when the trawl is caught up and the hydraulic lines are connected to the hydraulic pumping system of the ship ·

Die Pumpe 1 ist mit einem Pischpumpenrohr 2 verbunden, das an dem Schleppnetzsack befestigt ist. Die Energieversorgung kann über hydraulische Leitungen, elektrische Kabel und pneumatische Leitungen erfolgen.The pump 1 is connected to a Pischpumpenrohr 2, which is attached to the trawl bag. Power can be supplied via hydraulic lines, electrical cables and pneumatic lines.

Wie Pig· 1 zeigt, gehören die hydraulischen Leitungen 4j 5 zu der Pumpe 1 und die hydraulische Leitung 3 zu dem Ventil. Diese Leitungen sind ebenfalls an dem Schleppnetzsack befestigt und werden von dessen Mündung aufgenommen· Wenn das Schleppnetz mit einem System, wie im vorhergehenden umrissen, ausgestattet ist, ist es angemessen, daß die Verbindungen des Schleppnetzes mit Seilen in der gesamten Längsachse des Schleppnetzes verstärkt sind« Die Leitungen werden in Intervallen von etwa 2 m befestigt. Wenn Materialien verwendet werden, die das Schleppnetz belasten, wird ein Ausgleich dadurch geschaffen, daß die Leitungen in entsprechenden Intervallen mit Auftriebsbällen versehen werden.As Fig. 1 shows, the hydraulic lines 4j 5 belong to the pump 1 and the hydraulic line 3 to the valve. If the trawl is equipped with a system as outlined above, it is appropriate that the trawl's connections are reinforced with ropes along the whole longitudinal axis of the trawl net. " The cables are fixed at intervals of about 2 m. When materials are used which load the trawl, compensation is provided by providing the lines with buoyant balls at appropriate intervals.

61 225 24 - 7 -61 225 24 - 7 -

An der Stirnseite werden die Hydraulikleitungen mittels Ventilen verschlossen, welche sich nur dann öffnen lassen, wenn die Leitungen auf dem Schiff verbunden sinde Die Länge der leitungen wird bestimmt durch die Länge des Sackes und die freie Entfernung zwischen dem Schiff und dem Sack während des Pumpvorganges·On the front side, the hydraulic lines are closed by means of valves which can only be opened when the lines are connected to the ship. The length of the lines is determined by the length of the bag and the free distance between the ship and the bag during the pumping process.

Während des aktiven Fischfanges ist das gesamte Pumpsystem außer Betrieb und stört den Fischfang in keiner Weise. Das gesamte System ist zu dem gesamten kleinmaschigen Teil des Schleppnetzes "leewärts" angeordnet· Alle schwimmenden Schleppnetze sind üblicherweise mit Füllanzeigera auf dem Sack eingerichtet. Diese sind mit dem Pumpsystem in keiner Weise verbunden· Die Füllanzeiger zusammen mit dem Ne tzprüfinstrument werden mit den Instrumenten auf der Brücke verbunden und zeigen an, wenn das Schleppnetz einzuholen ist. Das Verfahren zur Einholung ist herkömmlich, und das Schleppnetz wird üblicherweise von einer Netztrommel 6 aufgenommen. Wenn das Fischpumpenrohr und die Hydraulikleitungen an Bord gelangen, wird das Einholen gestoppt. Die Hydraulikleitungen werden mit dem hydraulischen System des Schiffes verbunden, und das Fischrohr wird mit einem Rohr verbunden, das in einem Filterbehälter auf dem Schiff 7 endet· Anschließend kann der Pumpvorgang eingeleitet werden, ausgelöst durch Betätigung des Ventils zwischen der Pumpe und dem Sack· Pumpe, Sack und ein Teil des Vor* dernetzes hängen während des Pumpyorgangea rückwärts vom Schiff· Durch die Geschwindigkeitsanpassung de,s Schiffes läßt sich in geeigneter Weise die Mschmen^e !regulieren, welche hinten in den Sack und zu der Pumpe gedrückt werden, und damit auch die Mischung Wasser/Fisch, welche gepumpt wird· Um abzusichern, daß die Pumpe nicht "verstopft", falls das Schiff zu schnell wird, kann ein Teil des Sackes verjüngt werden, ein bis zwei Faden in Richtung zur Pumpe, und dadurch läßt sich der Zustrom des Fisches überprüfen·During active fishing, the entire pumping system is out of order and does not disturb the fishing in any way. The entire system is arranged "leeward" to the entire small-meshed part of the trawl · All floating trawls are usually set up with Füllanzeigera on the bag. These are in no way connected to the pumping system. · The filling indicators together with the checking instrument are connected to the instruments on the bridge and indicate when the trawl is to be recovered. The method of obtaining is conventional, and the trawl is usually taken up by a net drum 6. When the fishpump pipe and the hydraulic lines get on board, the catching is stopped. The hydraulic lines are connected to the hydraulic system of the ship, and the fish pipe is connected to a pipe ending in a filter vessel on the ship 7. Subsequently, the pumping operation can be initiated, triggered by actuation of the valve between the pump and the bag pump The sack and a part of the upstream net hang back from the ship during the pumping process. By adjusting the speed of the ship, it is possible to regulate in a suitable way the quantities which are pressed into the rear of the sack and to the pump and thus also the mixture of water / fish which is being pumped · To make sure that the pump is not "clogged", if the ship gets too fast, a part of the bag can be tapered, one to two threads towards the pump, and thereby can be check the influx of fish ·

ISl θISl θ

61 225 2461 225 24

Damit kann eine entsprechende Mischung Fisch/Wasser bezüglich der Pumpengröße gebildet werden und folglich die bestmögliche Verringerung des Fischverlustes.Thus, a suitable fish / water mixture can be formed with regard to the pump size and consequently the best possible reduction in fish loss.

Das im vorhergehenden beschriebene Verfahren ist u· a· dadurch gekennzeichnet, daß das Pumpsystem während des Fischfanges am Schleppnetz befestigt und nicht mit dem hydraulischen System des Schiffes verbunden ist.The method described above is characterized by the fact that the pumping system is attached to the trawl net during fishing and is not connected to the hydraulic system of the ship.

Wenn das Schleppnetz eingeholt wird, wird das Pumpsystem 1 mit dem hydraulischen System des Schiffes und mit dem FiI-terbehältersystem des Schiffes durch eine Einrastung verbunden· Alle Verbindungsstellen werden in geeigneter Weise in der Nähe der Stelle eingerichtet, an welcher die Röhren innenbords mit dem Schleppnetz zusammentreffen· Hierdurch wird die Arbeit des Anordnens der Pumpe in dem Sack vermieden·When the trawl is retrieved, the pumping system 1 is connected to the vessel's hydraulic system and to the ship's container system by latching. All joints are conveniently set up near the point where the tubes are inboard with the trawl This will avoid the work of arranging the pump in the bag.

Der Pumpvorgang kann erneut beginnen und sich sogar dann fortsetzen, wenn der Sack absinkt.The pumping process can start again and continue even when the bag goes down.

Während der Sack leergepumpt worden ist, die Röhren getrennt sind und das«Schleppnetz wieder ausgelegt ist, befand sich der Sack nicht innenbords· Dadurch wird sehr viel Zeit gespart. ,.While the sack has been pumped out, the tubes are separated and the trawl has been redone, the sack was not inboard. This saves a great deal of time. .

Keine der durchzuführenden Arbeiten ist bei schwierigen Witterungsbedingungen kritisch, und das Verfahren verbessert wesentlich die Effektivität bei kombinierten Schlepp· netz-/stehenden Netz-Booten, Seiten- und Hecktrawlern und auch bei Teil-Trawlern· Das Verfahren kann auch für den Transport eines Fanges von einem Schiff zu einem anderen benutzt werden· Das heißt, für den Fall, wo der Schleppnetzsack vom Schleppnetz gelöst wird, das durch ein Schiff gezogen wird, und wo ein anderes Schiff schließlich an-None of the work to be carried out is critical in difficult weather conditions, and the method substantially improves the effectiveness of combined trawl / standing net boats, side and stern trawlers, and even partial trawlers. The method can also be used for transporting a catch of one ship to another - that is, in the case where the trawl sack is detached from the trawl pulled by a ship and where another ship finally

L°iL I 1 I L ° iL I 1 I

61 225 24 - 9 -61 225 24 - 9 -

kommt und den Fang aufnimmt.come and pick up the catch.

Das Verfahren wird in Verbindung mit einem achwimmenden Schleppnetz beschrieben, kann aber auch mit anderen Arten verwendet werden, wie beispielsweise Fischfallen-Schleppnetzen und Kreis-Schlagnetzen·The method is described in connection with an afloat trawl, but can also be used with other species, such as trawl trawl nets and circle nets ·

Für die Pumpe können zwar sehr unterschiedliche Pumpenkonstruktionen verwendet werden, aber in den Fig. 2 bis 5 der Zeichnung ist der Vollständigkeit halber eine Ausführungsvariante einer Pumpe angegeben, die nach dem Verfahren gemäß der Erfindung benutzt werden kann.Although very different pump designs can be used for the pump, in FIGS. 2 to 5 of the drawing, for the sake of completeness, a variant of a pump is shown which can be used according to the method according to the invention.

Bezugnehmend auf die Fig. 4 der Zeichnung enthält die Pumpeinrichtung eine Zentrifugalpumpe eines Typs, der im allgemeinen als Fischpumpe verwendet wird· Die Zentrifugalpumpe wird von einem Hydraulikmotor 9 über ein Getriebe 8 angetrieben. Das Pumpenrohr 2 ist mit der Ausgangsöffnung der Zentrifugalpumpe 10 verbunden.Referring to Fig. 4 of the drawing, the pumping means comprises a centrifugal pump of a type generally used as a fish pump. The centrifugal pump is driven by a hydraulic motor 9 via a gearbox 8. The pump tube 2 is connected to the output port of the centrifugal pump 10.

Die Eingangsöffnung der Zentrifugalpumpe 11 ist mit einem Röhrenteil 12 ringsherum verlängert, an welchem ein ringförmiger Behälter 13 angeordnet ist, wobei das Röhrenteil mit dem Behälter über eine Reihe von Bohrungen 14 verbunden ist, und wobei der Behälter auf seiner Seitenfläche eine Eingangsöffnung 15 für Seewasser aufweist (Fig· 5)· Die Funktion des Vorhergehenden wird im folgenden erläutert·The inlet opening of the centrifugal pump 11 is extended with a tubular member 12 around which an annular container 13 is located, the tubular member being connected to the container via a series of bores 14, and the container having on its side surface an inlet opening 15 for seawater (Fig. 5) The function of the foregoing will be explained below.

Die Zentrifugalpumpe, montiert mit Zusatzgeräten, ist an einem Rahmen befestigt, der eine Anzahl von röhrenförmigen Spangen 16 enthält, die an einer kreisförmigen Platte 17 verschraubt sind; die röhrenförmigen Spangen weisen einen Sockel auf, der aus einem Stück eines Flacheisens 18 besteht. In der Mitte der kreisförmigen Platte 17 ist eineThe centrifugal pump, mounted with accessories, is attached to a frame containing a number of tubular clips 16 bolted to a circular plate 17; the tubular clasps have a pedestal consisting of one piece of flat iron 18. In the middle of the circular plate 17 is a

61 225 24 - 10 -61 225 24 - 10 -

Vertiefung 18 vorhanden, die mit der Eingangeöffnung der Zentrifugalpumpe 11 in Verbindung steht· Schließlich befindet sich in dem Rahmen eine weitere kreisförmige Platte 20, an der die Spangen angebracht sind· Die Zentrifugalpumpe ist mit den Zusatzgeräten an dem Rahmen befestigt, so daß das Getriebe und der Hydraulikmotor an der letzten Platte über einen Planschring 21 verschraubt sind, und der Motor 9 steht durch ein Loch in der Platte 20 hervor·Recess 18 present in communication with the inlet opening of the centrifugal pump 11 · Finally, in the frame is another circular plate 20 to which the clips are attached · The centrifugal pump is attached to the frame with the accessories, so that the gear and the hydraulic motor is bolted to the last plate via a faceplate 21, and the motor 9 protrudes through a hole in the plate 20.

An der Stirnseite ist die Zentrifugalpumpe so angebracht, daß der ringförmige Behälter 13 mit den Schrauben 22 an der Rahmenplatte 17 verschraubt wird· Der ringförmige Behälter 13 wird mittels die Schrauben umgebende Distanzröhren 23 auf Abstand von der Platte 17 gehalten, und in dem so geschaffenen Raum rund um die Achse 24 ist ein drehbares Drosselventil 25 angeordnet, welches mittels einer Antriebseinrichtung 26, ζ· Β· einem Hydraulikzylinder, betätigt werden kann, um die Einlaßöffnung der Pumpe zu schließen und zu öffnen· Normalerweise wird der Hydraulikzylinder durch ein getrenntes Hydraulikro.hr betätigt, der Antrieb ist Jedoch auch durch den Differenzdruck über den Hydraulikmotor möglich· Wie das Drosselventil 25, so kann auch dies ein integrierter Bestandteil der Zentrifugalpumpe sein·At the front side, the centrifugal pump is mounted so that the annular container 13 is screwed to the frame plate 17 with the screws 22. The annular container 13 is kept spaced from the plate 17 by spacer tubes 23 surrounding the screws, and in the space thus created around the axis 24, a rotatable throttle valve 25 is arranged, which can be actuated by means of a drive device 26, ζ · · · a hydraulic cylinder, to close and open the inlet port of the pump · Normally, the hydraulic cylinder by a separate Hydraulikro.hr However, the drive is also possible by the differential pressure across the hydraulic motor · Like the throttle valve 25, this may also be an integral part of the centrifugal pump ·

Um ein Absinken des Endes des Schleppnetzsackes zu verhindern, wird zur Kompensation des Pumpengewichts der Rahmen mit einer Anzahl Auftriebskörper 27, ζ· Β· Bälle, ausgestattet, und zwar von der gleichen Art wie diejenigen, die zur Ausweitung der Schleppnetzmündung verwendet werden· Die Bälle sind teilweise in einem Ring im Inneren des ringförmigen Behälters 13 und teilweise auf der Platte 20 angeordnet und paarweise auf beiden Seiten der Platte verschraubt·In order to prevent the end of the trawl bag from sinking, the frame is provided with a number of buoyant bodies 27, of the same type as those used to widen the trawl mouth, to compensate for the pump weight. The balls are partially arranged in a ring inside the annular container 13 and partially on the plate 20 and screwed in pairs on both sides of the plate ·

iSI UiSI U

61 225 2461 225 24

- 11 -- 11 -

Es soll erwähnt werden, daß der Rahmen einen Schutz für die Pumpe darstellt, wenn diese während der Schleppnetzfischerei entlang des Meeresbodens gezogen wird oder gegen die Seitenfläche des Schiffes während des Netzeinholens schlägt»It should be noted that the frame provides protection for the pump when pulled along the seabed during trawling or against the side surface of the ship during netting. "

Die Punktion der Pumpe ist wie folgt: Wenn das Netz eingeholt wird und die verschiedenen Rohre wie in Pig· 2 dargestellt verbunden sind, wird der Hydraulikmotor der Zentrifugalpumpe gestartet und das Drosselventil geschlossen. Die Zentrifugalpumpe setzt sich, durch Saugen in klarem Wasser in Gang und nimmt das Wasser über die Öffnung 15 in den ringförmigen Behälter 13 und über die Löcher in das röhrenförmige Teil 12 auf· Nur dann, wenn die Pumpe zur Aufnahme ihrer Punktion angelassen wird, öffnet sich das Drosselventil, und der Pisch gelangt zu der PumpeThe puncture of the pump is as follows: When the mains are taken up and the different pipes are connected as shown in Pig · 2, the hydraulic motor of the centrifugal pump is started and the throttle valve is closed. The centrifugal pump, initiated by suction in clear water and takes the water through the opening 15 in the annular container 13 and through the holes in the tubular part 12. Only when the pump is started to receive their puncture, opens the throttle valve, and the Pisch gets to the pump

Gleichzeitig dreht sich das Drosselventil und schließt den Einlaß 15 des ringförmigen Behälters. At the same time, the throttle valve rotates and closes the inlet 15 of the annular container.

Claims

61 225 24 Claim for invention

Method for receiving fish from a trawl, the fish being pumped by means of a pump from the trawl sack of a trawl net remaining in the water on board the ship, characterized in that prior to introduction of the trawl net for the trawler Fishing in the water a pump (1) is fixed in the trawl bag and brought both the pump tube (2) and the power supply (hydraulic lines, electrical cables, pneumatic lines) (3; 4; 5) in the vicinity of the opening of the trawl be attached, preferably to the opening of the trawl, and to the trawl, and wherein the pump tube (2) and the power supply (3; 4? 5) are provided with couplings for the connection of the pump tube (2) and the power supply from the ship, and, if the trawl is emptied of fish, it is only drawn in so far that on board the power supply of the ship and the pump tube with the energ supply (3; 4; 5) and the exhaust pipe (2) can be connected to the trawl, the pump (1) is started and the fish is pumped on board and after completion of the pumping the supply (2; 3 »4, 5) interrupted and the trawl in the fishing situation is returned ·

2. The method according to item 1, characterized in that the ship leaves during the pumping operation and the speed is adapted to the filling of the desired mixture of water and fish to the pump ·

Method according to item 2, characterized in that the traction bag is tapered forwards towards the pump (1).

L * L \ l \ 8

61 225 24

13 -

4 trawl for carrying out the method according to item 1, characterized in that in the trawl bag a mixing pump (1) is fixed and that the exhaust tube (2) and the power supply (3 »4, 5) in the vicinity of the trawl opening, preferably the opening of the trawl, and that the power supply (2; 3; 4 »5) is provided with couplings for the connection of a pump tube and a drive device on board the ship.

Trawl according to item 4, characterized in that the pump is detachably fastened at the end of the trawl sack.

6. trawl according to item 4, characterized in that ^ e energy supply (2; 3; 4? 5) is releasably attached to the trawl.

7. Trawl according to item 4, characterized in that the power supply lines have the same lengths.

8. trawl according to item 4, characterized in that the pump is encapsulated in a housing or provided with a different type of buoyancy bodies (27), which have sufficient buoyancy to keep the pump floating or almost floating in the water ·

Trawl according to item 4, characterized in that at the front of the pump (1) there is a throttle valve (25) and driving means (26) to close it during trawling, and when the fish is pumped out, to replace »> -,

For this 4 pages drawings