DD200053A1

DD200053A1 - DEVICE FOR ADJUSTMENT ON ONE LEVEL

Info

Publication number: DD200053A1
Application number: DD23213781A
Authority: DD
Inventors: Heinz Bonnke
Original assignee: Heinz Bonnke
Priority date: 1981-07-28
Filing date: 1981-07-28
Publication date: 1983-03-09

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Justierung in einer Ebene, insbesondere von Lichtwurflampen in optischen Geraeten, zum Beispiel in Mikroskopen. Durch die Verwendung zweier, auf einer gemeinsamen Achse fest miteinander verbundener Kugeln, von denen eine ortsfest gelagert ist und Drehbewegungen ausfuehren kann, waehrend die andere durch Schwenkbewegungen im Hohlzylinder der Aufnahmeplatte den Justiervorgang bewirkt, wird eine im Aufbau, Platzbedarf und in der Handhabung einfache Justiervorrichtung vorgeschlagen. Vorteilhaft ist die Betaetigung nur eines schwenk- und entfernbaren Stiftes und der Wegfall von Verschraubungen zum Fixieren der gewollten Einstellung.The invention relates to a device for adjustment in a plane, in particular of Lichtwurflampen in optical devices, for example in microscopes. By the use of two, on a common axis fixedly interconnected balls, one of which is fixedly mounted and can perform rotational movements, while the other causes pivoting movements in the hollow cylinder of the receiving plate the adjustment process, a simple in construction, space and handling adjustment proposed. Advantageously, the actuation of only one pivotable and removable pin and the elimination of screws for fixing the desired setting.

Description

-7--7-

Einrichtung zur Justierung in einer EbeneDevice for adjustment in one plane

Anwendungsgebiet der Erfindung Field of application of the invention

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Justierung in einer Ebene_s insbesondere für Lichtwurflampen in optischen Geräten, zum Beispiel in Mikroskopen.The invention relates to a device for adjustment in a plane _s in particular for Lichtwurflampen in optical devices, for example in microscopes.

Characteristic of the known technical solutions

In hochempfindlichen optischen Geräten ist es oft erforderlich, eine zusätzliche Justiereinrichtung für die Beleuchtung zu verwenden, um das Strahlungselement der Lampe genau in die optische Achse des Gerätes zu bringen«,In highly sensitive optical devices, it is often necessary to use an additional adjustment device for the illumination to bring the radiation element of the lamp exactly in the optical axis of the device,

Die gebräuchLichen Lichtwurflampen haben den Nachteil, daß sie einerseits einen großen Raumbedarf für deren Sockel und Passung und andererseits für die Justiereinrichtung benötigen, wodurch letztlich die Feinjustierung zum Beispiel einer äußerst genau zentrierten Lage des Strahlungselementes zur vorgegebenen optischen Achse des betreffenden Gerätes erschwert wird. Durch WP 92 287 wurde versucht, diese Nachteile weitgehend zu beseitigen. Es handelt sich hierbei um eine Aufnahme für Lampenkörper, bei denen das Strahlungselement und dessen Trägerplatte eine, in sich justierte Einheit bilden und diese Einheit eine definierte Lage zur optischen Achse eines mit der Lampe zu bestük-, kenden Gerätes garantieren soll. Dadurch soll erreicht werden, daß durch die genau eingestellte Lage des Strahlungselementes bei Lampenwechsel eine Nachjustierung zur optischen Achse im Gerät entfällt. Die genannte Erfindung weist jedoch den Nachteil auf, daß infolge der fertigungsbedingten Toleranzen diese Justierung höheren Ansprüchen, wie z.B. bei Anwendung verschiedener spezieller mikroskopischer Verfahren, nicht genügt.The common Lichtwurflampen have the disadvantage that they on the one hand require a large amount of space for their socket and fitting and the other for the adjustment, which ultimately difficult fine adjustment, for example, a very precisely centered position of the radiation element to the given optical axis of the device in question. WP 92 287 was an attempt to largely eliminate these disadvantages. This is a receptacle for lamp body, in which the radiation element and the support plate form a, self-aligned unit and this unit is to guarantee a defined position to the optical axis of a lamp to be equipped, kenden device. This is intended to ensure that a readjustment to the optical axis in the device is eliminated by the exactly set position of the radiation element when changing the lamp. However, said invention suffers from the disadvantage that, due to manufacturing tolerances, this adjustment requires higher requirements, e.g. when using various special microscopic methods, is not enough.

_, ρ —_, ρ -

In der Mikroskopie erweist es sich für erforderlich, den Lampenkörper zum Strahlengang des Mikroskopes so genau zu justieren, daß das Wendel die Aperturblende gleichmäßig ausleuchtet, was für die optimale Beleuchtung des Objektes mit entscheidend ist«,In microscopy, it proves necessary to adjust the lamp body to the beam path of the microscope so precisely that the filament illuminates the aperture evenly, which is crucial for the optimal illumination of the object,

Die Gewährleistung der Ausleuchtung des Objektfeldes führt bei der Feinjustierung der Lampenkörper zu erheblichen Aufwendungen sovrohl bei der Justierung selbst, als auch bei der Fertigung der dafür benötigten Justiereinrichtungen.Ensuring the illumination of the object field leads in the fine adjustment of the lamp body to considerable expenses sorohl in the adjustment itself, as well as in the production of the necessary adjustment devices.

Es ist auch eine Justiereinrichtung bekannt (WP 119 883), die mit Hilfe relativ einfacher Mittel die Lampenjustierung in ei-, ner Ebene ermöglicht« Hier ist es jedoch erforderlich, bei jedem Verstellen vier Schrauben zu lösen und wieder anzuziehen. Außerdem erfordert eine solche Ausführung relativ viel Platz, der in einem Mikroskop nicht so zur Verfugung steht,There is also an adjustment known (WP 119 883), which allows relatively easy means the lamp adjustment in one, ner level "Here, however, it is necessary to solve with each adjustment four screws and tighten again. In addition, such an embodiment requires a relatively large amount of space, which is not so available in a microscope,

Ziel der Erfindung ist es, eine Einrichtung zum Justieren in einer Ebene zu finden, die die genannten Nachteile beseitigt und den Lampenkörper, insbesondere eine Lichtwurflampe, allseitig um entsprechende Beträge in einer Ebene durch Betätigung möglichst nur eines Elementes verstellt, so daß das Lampenwendel zum Strahlengang des Mikroskopes justiert v/erden kann als Voraussetzung zur Erzielung einer gleichmäßigen Beleuchtung des Objektes.The aim of the invention is to find a device for adjusting in a plane which eliminates the disadvantages mentioned and the lamp body, in particular a Lichtwurflampe, adjusted on all sides by corresponding amounts in a plane by operating possibly only one element, so that the lamp filament to the beam path The microscope can be adjusted as a prerequisite for achieving a uniform illumination of the object.

Darlegung des Wesens der Erfindung Presentation of the essence of the invention

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe gelöst, indem in einer Justiereinrichtung zwei fest auf einer gemeinsamen Achse miteinander verbundene Kugeln derart verwendet und angeordnet sind, daß die eine der Kugeln gerätegebunden und ortsunveränderlich bewegbar ist und die zweite, Schwenkbewegungen ausführende Kugel in einem·Hohlzylinder der, Gleitbewegungen in einer Ebene ausführenden Aufnahmeplatte für die Lampe gelagert ist, wobei die ortsfeste Kugel mittels eines einsteck- oder einschraubbaren Stiftes um ihren Mittelpunkt drehbar ist.According to the invention, the object is achieved by two balls fixedly connected to one another in an adjusting device being used and arranged in such a way that one of the balls is device-bound and stationary, and the second oscillating-moving ball is guided in a hollow cylinder, sliding movements in a level exporting receiving plate is mounted for the lamp, wherein the stationary ball is rotatable about its center by means of a plug-in or screw-in pin.

Ausführungsbeispielembodiment

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung soll an Hand einer Zeichnung näher erläutert werden.An embodiment of the invention will be explained in more detail with reference to a drawing.

«J L· I .«J /«JL · I.« J /

In einem Gehäuse 1. befindet sich eine, in einer Kugelpfanne gelagerte Kugel 2, an der auf einer gemeinsamen Achse einerseits eine zweite Kugel 3 befestigt ist und andererseits ein einschraub- und wieder entfernbarer Stift 4.In a housing 1 is a, mounted in a ball socket ball 2, on the one hand on a common axis, a second ball 3 is fixed and on the other hand a screw-in and again removable pin. 4

Durch Schwenkung des Stiftes 4 und damit Drehung der gerätegebundenen und ortsfesten Kugel 2 erfolgt eine Bewegungsübertragung auf die zweite Kugel 3, die ihrerseits im Hohl zylinder der Aufnahmeplatte 5 für die Lampe 6 gelagert ist und so ihre Schwenkbewegung in eine richtungsunbegrenzte Gleitbewegung in einer Ebene umwandelt. Dadurch wird bewirkt, daß sie die Aufnahmeplatte 5 mit der an ihr befestigten auswechselbaren Lichtwurflampe 6 um entsprechende Beträge verschiebt und damit das gewünschte Ziel, nämlich das Lampenwendel in die Mitte der Eintrittspupille des Mikroskopes·zu bringen, erreicht wird. Die in der Aufnahmeplatte befindliche Tellerfeder 7 hat als Lagerteil die Punktion, die mit Ansatzschrauben und Federscheiben am. Gehäuse 1 befestigte Aufnahmeplatte 5 gegen Verkanten zu sichern und die, bei der Feinjustierung eingestellte Position des Lampenkörpers 6 zu fixieren. Eine Drehsicherung 8 an der ortsgebundenen Kugel 2 soll bewirken, daß beim Herausschrauben des Stiftes 4 ein Mitdrehen verhindert v/ird.By pivoting the pin 4 and thus rotation of the device-bound and stationary ball 2 is a motion transfer to the second ball 3, which in turn is stored in the hollow cylinder of the receiving plate 5 for the lamp 6 and thus converts their pivotal movement in a direction-independent sliding movement in a plane. This causes it to shift the receiving plate 5 with the replaceable Lichtwurflampe 6 attached to it by appropriate amounts and thus the desired goal, namely to bring the lamp filament in the middle of the entrance pupil of the microscope · is achieved. The disc spring located in the receiving plate 7 has as a bearing part the puncture, the secured with shoulder screws and spring washers on. Housing 1 mounting plate 5 against tilting and to fix the set during the fine adjustment position of the lamp body 6. An anti-rotation 8 on the stationary ball 2 is intended to ensure that when unscrewing the pin 4 co-rotation prevents v / ird.

Claims

Invention.

1 «device for adjustment in a plane, characterized in that two balls fixedly connected to each other on a common axis are used and arranged such that one of the balls device bound and stationary about its center movable and that the second ball in a hollow cylinder, the is mounted to be adjusted element containing recording.

2 «device according to item 1, characterized in that the ortsunveränderliche ball (2) by means of a screw-in or plug-in pin is rotatable about its center.

For this 1 page drawings